Download - Axion AG
Download - Axion AG
Download - Axion AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Germany<br />
2012<br />
2013<br />
Mit <strong>Axion</strong> immer auf dem<br />
richtigen Weg.<br />
Professionelle Rückfahrvideo-Systeme · Monitore · Kameras · Autoradios<br />
Navigationslösungen · Digitale Aufzeichnungslösungen · Rückfahrwarner<br />
…für mehr WEITERE Sicherheit, INFOS UNTER: Übersicht www.axionag.de<br />
und Effizienz!
Über 12 Jahre AXION Qualität<br />
Over 12 years of AXION quality<br />
Anforderungen und Lösungen<br />
Requirements and Solutions<br />
AXION – über 12 Jahre Qualität,<br />
Beratung und Service im Wandel<br />
der Zeit.<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Technical changes and errors excepted!<br />
AXION ist nach ISO 9001 zertifiziert.<br />
AXION is ISO 9001 cetrified.<br />
„Das Beständigste im Leben ist der Wandel“. Diese<br />
Lebensweisheit gilt ganz generell, aber im Besonderen<br />
für die Technik.<br />
Mit den täglichen Anforderungen, ob im privaten oder<br />
beruflichen Leben, kommen immer neue Bedürfnisse<br />
auch nach Arbeitshilfe, Schutz und Sicherheit. Auch<br />
entstehen neue Themen wie Navigation, Ortung und<br />
Internet im Fahrzeug.<br />
AXION befasst sich seit über 12 Jahren mit dem Thema<br />
Sicherheit in und um Fahrzeuge aller Art, angefangen<br />
mit PKW über jede Form von Lastkraftwagen, Bussen<br />
bis hin zu Landwirtschafts- und Baufahrzeugen.<br />
Wir helfen unseren Kunden die richtige Lösung für<br />
die jeweiligen Anforderungen zu finden. Ob Rückfahrkameras,<br />
toter Winkel oder Seitenkameras, wir sorgen<br />
für Übersicht. Innenraumkameras für Busse und Bahnen,<br />
Aufzeichnung zur Schadensprävention, wir bieten<br />
Lösungen, ganz nach dem Wunsch der jeweiligen<br />
Kunden.<br />
Unsere Philosophie – deutsches Know-how / weltweites<br />
Entwicklungspotenzial / Produktion in qualitätsbewussten<br />
Fabriken zu fairen Preisen – zahlt sich auch<br />
für unsere Kunden aus.<br />
Über Anfragen und Herausforderungen freuen wir<br />
uns. Lassen Sie uns gemeinsam den Wandel vorantreiben.<br />
AXION – more than<br />
12 years of Quality,<br />
Guidance and Service<br />
on the move.<br />
“The steadiest thing in Life is the<br />
Change.” This Life Wisdom generally<br />
applies, but especially for technical<br />
items. With every days requirements<br />
in private or business life, new<br />
demands for assistance, protection<br />
and safety grow continuously. In<br />
addition to that there are topics like<br />
Navigation, Tracking, Internet, etc.<br />
Since more than 12 years AXION<br />
is working on Safety & Comfort<br />
Solutions for all kind of vehicles,<br />
starting from passanger cars to any<br />
kind of truck, bus, agriculture and<br />
construction machinery. We help<br />
our clients to get the right solution<br />
for their individual needs. We<br />
provide overview, whether for rear<br />
view cameras, blind spot solutions<br />
or side view. Indoor surveillance<br />
in Buses and Trains, recording<br />
to prevent damages, we provide<br />
solutions matching to the customers’<br />
requirements.<br />
We look forward to your<br />
Requirements and Challenges.<br />
Let us drive the change ahead.<br />
Einmal rückwärts gegen eine Wand, einen Zaun oder – noch schlimmer – einen Menschen<br />
angefahren, der Schaden ist um ein vielfaches höher als die Investition in ein AXION<br />
Qualitäts-Rückfahrvideosystem.<br />
Eine Überwachung des „toten Winkels“ oder eine Seitenkamera für LKW-Fahrer hilft<br />
Schäden zu vermeiden. Oft sind Fahrer alleine unterwegs und müssen ohne Hilfe rangieren.<br />
Mit AXION Kameras wird das Risiko deutlich vermindert. Das vermeidet teure<br />
Ausfallzeiten von Mensch und Maschine.<br />
In Bussen oder im öffentlichen Personennahverkehr werden Schäden durch Vandalismus<br />
angerichtet. Kameras wirken präventiv und die Aufzeichnung hilft Täter zu ermitteln.<br />
Unübersichtliche Stellen bei Baumaschinen können mit AXION Kameras leicht eingesehen<br />
werden. Das gleiche gilt für die Landwirtschaft oder beim Einsatz von Flurfördergeräten.<br />
Eine Auswahl möglicher Anwendungen finden Sie ab Seite 40.<br />
Inhalt/Content<br />
1 Professionelle Rückfahrvideo-Systeme<br />
Professional Camera Sets<br />
2 Professionelle Monitore<br />
Professional Monitors<br />
3 Professionelle Kameras<br />
Professional Cameras<br />
4 Digitale Aufzeichnungslösungen<br />
Digital Recording Systems<br />
5 Navigation<br />
Navigation<br />
6 Autoradios<br />
Carradios<br />
7 Rückfahrwarner<br />
Back-Alarms<br />
Once driving backward against a wall, a fencer or –<br />
more fatal – knock over a human being the expense<br />
is much higher as the investment into an AXION<br />
quality rear view camera system.<br />
For truck drivers the surveillance of the blind spot<br />
or a side camera can help to avoid damage. Drivers<br />
are often alone on the way and they have to drive<br />
backward without assistance. With AXION cameras<br />
the risk can be definitely reduced. This avoids<br />
expensive off-time of man and machine.<br />
In busses and public transportation is done a lot of<br />
damage by vandalism. Cameras have a preventing<br />
function and the recording helps to identify the<br />
offender.<br />
With AXION Cameras you can see at nearly any<br />
point of unclear construction machines. The same<br />
applies to agricultural vehicles or to the use of<br />
fork lifts.<br />
A Choice of possible applications you can find on<br />
page 40.<br />
8 Professionelles Zubehör<br />
Professional Accessories<br />
4<br />
6<br />
10<br />
16<br />
17<br />
24<br />
26<br />
27<br />
9 Systeme<br />
Systems<br />
37<br />
10 Anwendungsbeispiele<br />
Applications<br />
40<br />
2 | 3<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
1 Professionelle Rückfahrvideo-Systeme<br />
Professional Camera Sets<br />
Kamera<br />
Touch-Screen-Monitor<br />
Die AXION Monitor/Kamera Sets bestehen aus<br />
optimal abgestimmten Komponenten. Diese sind<br />
als Plug & Play Systeme konzipiert. Mit den neuen<br />
MINAX Steckersystemen werden die Kabel<br />
mit sehr kleinen Durchführungen ins Fahrzeug<br />
gebracht. Das komplette Montagematerial und<br />
ein Universal-Kabelsatz ist in jedem Set enthalten.<br />
Alle Systeme sind e-zertifiziert und ROHS konform.<br />
Die verwendeten Bauteile sind für robusten<br />
Betrieb in kommerziellen Fahrzeugen entwickelt.<br />
CRV 7005 Set<br />
7" TFT LCD Monitor with Color Camera<br />
· 7" (17,8 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera<br />
· Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen<br />
· Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play)<br />
· Bedienmenü in 7 Sprachen<br />
· 2 unabhängige Schaltleitungen<br />
· Power on bei Spannung<br />
· Priorität bei Cam 1/2 wahlweise einstellbar<br />
· DC 12/24 V<br />
· Nacht Design<br />
· Maße (B × H × T): 200 × 115 × 29 mm<br />
· 7" TFT LCD Monitor with Color Camera<br />
· Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs<br />
· Easy to install<br />
· 7 languages OSD<br />
· Two individual trigger wires<br />
· Activate trigger to switch on monitor is available<br />
· Video signal (V1/V2) can be selected by pressing<br />
„CAM SELECT“ button on the monitor<br />
· DC 12/24 V<br />
· Nightdesign<br />
· Dimensions (B × H × D): 200 × 115 × 29 mm<br />
All Components in AXIONs Monitor/Camera Sets<br />
are perfectly matched to each other. The System<br />
are made to be Plug & Play. Due to the new<br />
MINAX Connection System the wires can be<br />
installed without drilling big holes into the vehicle.<br />
With each set we supply all installation material as<br />
well as an universal cable kit.<br />
All Systems are e-certified and ROHS complient.<br />
All parts are developed and made for the rugged<br />
use in commercial vehicles.<br />
Navigationsrechner<br />
CRV 5605 Set<br />
5,6" TFT LCD Monitor with Color Camera<br />
· 5,6" (14,2 cm) TFT LCD Monitor mit Farbkamera<br />
· Rückfahrmonitor mit 2 Kamera-Eingängen<br />
· Einfach zu installieren und anzuschließen (Plug & Play)<br />
· Bedienmenü in 7 Sprachen<br />
· 2 unabhängige Schaltleitungen<br />
· Power on bei Spannung<br />
· Priorität bei Cam 1/2 wahlweise einstellbar<br />
· DC 12/24 V<br />
· Nacht Design<br />
· Maße (B × H × T): 165 × 115 × 29 mm<br />
· 5,6" TFT LCD Monitor with Color Camera<br />
· Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs<br />
· Easy to install and stock<br />
· 7 languages OSD<br />
· Two individual trigger wires<br />
· Activate trigger to switch on monitor is available<br />
· Video signal (V1/V2) can be selected by pressing<br />
„CAM SELECT“ button on the monitor<br />
· DC 12/24 V<br />
· Nightdesign<br />
· Dimensions (B × H × D): 165 × 115 × 29 mm<br />
CRV 7000 Quad Set<br />
7" TFT LCD Monitor with Quad BOX and Color Camera DBC 114036 SB<br />
· 7" (17,8 cm) TFT Monitor – Farb-Kameraset<br />
· Extrem robustes Produkt<br />
· Quad System zum Anschluss von 4 Kameras<br />
zur gleichzeitigen Anzeige von 4 Bildern auf<br />
dem Bildschirm!<br />
· Komplett mit einer Kamera<br />
· 20 m Verbindungskabel<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· DC 12/24 V<br />
· Normal/Spiegel – Umschaltung per Kamera<br />
· Zusätzlicher Audio/Video-Eingang<br />
· Power-on Funktion<br />
· Nachtdesign<br />
· Spritzwasserdicht IP54 (Monitor) IP68 (Kamera)<br />
· Schockresistent bis 5.5G (Monitor)<br />
· Eingebauter Lautsprecher<br />
· Maße (B × H × T): 197 × 134 × 28 mm Monitor<br />
CRV 7081 Set<br />
Heavy Duty Camera Set<br />
· 7" TFT Monitor – Color Cameraset<br />
· Heavy duty system<br />
· Quad system for 4 Cameras to show all 4<br />
pictures at the same time<br />
· Complete with one camera<br />
· 20 m connection cable<br />
· PAL/NTSC(auto)<br />
· DC 12/24 V<br />
· Normal/mirror switchable for each camera<br />
· Additional Audio/Video input<br />
· Power-on function<br />
· Nightdesign<br />
· Splash waterproof IP54(Monitor) IP68(Camera)<br />
· Shock resistant up to 5.5G (Monitor)<br />
· Integrated Speaker<br />
· Dimensions (W × H × D): 197 × 134 × 28 mm Monitor<br />
CRV 5001 Set<br />
5" TFT-LCD Monitor with Color Camera<br />
Monitor<br />
· 5" (12,7 m) LCD-TFT Monitor<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Eingebauter Lautsprecher<br />
· 3 Kamera-Eingänge<br />
· 3 unabhängige Steuerleitungen<br />
(z.B. Rückwärtsgang, Blinker)<br />
· Tag-/ Nacht-Sensor<br />
· Spiegel/Normal Bildumschaltung<br />
· DC 12/24 V Spannungsversorgung<br />
· Erschütterungsbeständig<br />
· Maße (B × H × T): 148 × 109 × 27mm<br />
Farb Kamera<br />
· Hohe Lichtempfindlichkeit (0 Lux)<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Automatische elektronisch gesteuerte Iris<br />
· Großer Blickwinkel 120°<br />
· Widerstandsfähig gegen Vandalismus und Feuchtigkeit<br />
(IP68)<br />
· Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit<br />
Monitor<br />
· 5" LCD-TFT Monitor<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Built-in speaker<br />
· 3 Camera-Inputs<br />
· 3 individual trigger wires<br />
· Day-/Night Sensor<br />
· Mirror/normal switch available<br />
· DC 12/24 V<br />
· Shock resistant<br />
· Dimensions (W × H × D): 148 × 109 × 27 mm<br />
Color Camera<br />
· Ultra light performance (0 Lux)<br />
· Built-in microphone<br />
· Automatic electronic iris<br />
· Wide viewing angle 120°<br />
· Vandal resistant & waterproof IP68<br />
· Shock and vibrations resistant<br />
· Robuster 7" (17,8 cm) LCD-TFT Monitor<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Eingebauter Lautsprecher<br />
· 2 Kamera-Eingänge<br />
· 2 unabhängige Steuerleitungen<br />
(z.B. Rückwärtsgang, Blinker)<br />
· Spiegel/Normal Bildumschaltung<br />
· DC 12/24 V Spannungsversorgung<br />
· Erschütterungsbeständig und spritzwassergeschützt<br />
(IP65)<br />
· Maße (B × H × T): 202 × 138,5 × 76 mm<br />
· Robuste CCD Farb-Kamera<br />
· Hohe Lichtempfindlichkeit (0 Lux)<br />
· Automatische elektronisch gesteuerte Iris<br />
· Großer Blickwinkel 180°<br />
· Extrem widerstandsfähig gegen Vandalismus<br />
und Feuchtigkeit (IP69K)<br />
· Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit<br />
· Heavy duty 7" LCD-TFT Monitor<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Built-in speaker<br />
· 2 Camera-Inputs<br />
· 2 individual trigger wires<br />
· Mirror / normal switch available<br />
· DC 12/24 V<br />
· Shock resistant & splash-waterproof (IP65)<br />
· Dimensions (W × H × D): 202 × 138,5 × 76 mm<br />
· Heavy Duty CCD Camera<br />
· Ultra low light performance (0 Lux)<br />
· Automatic electronic iris<br />
· Wide viewing angle 180°<br />
· Vandal resistant & waterproof IP69K<br />
· High shock and vibrations resistance<br />
4 | 5<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
2 Professionelle Monitore<br />
Professional Monitors<br />
Von 3,5" bis 19" (und größer) bietet AXION Monitore<br />
für nahezu jeden Einsatzbereich. 10-32 V<br />
Spannungsversorgung ist dabei überwiegend<br />
Standard. Alle Monitore sind für den Fahrzeugbetrieb<br />
entwickelt und zertifiziert. Sondervarianten<br />
für Heavy Duty Anwendungen und Computeranschluß<br />
sind möglich. Ob für den Einsatz im<br />
LKW, Wohnmobil, im Bus, in der Bahn oder im<br />
landwirtschaftlichen Bereich, wir haben für fast<br />
jeden Einsatz die Lösung.<br />
CRV 7007<br />
Heavy Duty waterproof 7" Ouad Monitor<br />
<strong>Axion</strong> is offering Monitors starting from 3,5" up to<br />
19" (and bigger) for almost any mobile application.<br />
10-32 V power supply is for us almost common<br />
standard. All monitors are developed and certified<br />
for the mobile us in vehicles. Special features for<br />
e.g. Heavy Duty applications or VGA-Input, etc. are<br />
possible. It doesn’t matter if you like to use our<br />
monitors in Truck, RV vehicles, Coaches, Trains or<br />
in agriculture machines, we can supply for almost<br />
all applications the right solution.<br />
CRV 7003 GLD<br />
7" Monitor with adjustable Guide Lines<br />
· Guide-Line Display auf Fahrzeugmaße einstellbar<br />
· 16:9 / 4:3 PAN Scan<br />
· Video System: PAL / NTSC / SECAM (autom.)<br />
· Spritzwassergeschützt IP 64<br />
· Sonnenblende<br />
· Umschaltbares Bild für oben / unten<br />
· On Screen Display mit 6 Sprachen<br />
· Tastenbeleuchtung<br />
· 3 Kameraeingänge (4Pin Mini-DIN)<br />
· 3 externe Trigger<br />
· Stromversorgung: 12/24 V<br />
· Autom. Einschalten beim Rückwärtsgang einlegen<br />
· Eingebauter Lautsprecher<br />
· Großer Einsichtwinkel<br />
· Großer Arbeitstemperaturbereich<br />
· Kompl. mit Standfuß, Montagekit, Sonnenblende<br />
und Sonnenblende<br />
· Maße (B × H × T): 180 × 120 × 24 mm<br />
· Adjustable Car-Size Guide Line Display<br />
· 16:9 / 4:3 PAN Scan<br />
· Video system: PAL / NTSC / SECAM (auto)<br />
· Waterproof Housing for Outdoor Use<br />
· Rubber Sun Shield<br />
· Button illumination<br />
· Reversible Image for the Top / Bottom<br />
· 6 Languages On Screen Display<br />
· 3 camera inputs (4P DIN connector)<br />
· 3 external trigger<br />
· Power supply: 12/24 V DC<br />
· Auto-on when vehicle transmission is placed in reverse<br />
· Built in speaker<br />
· Wide viewing angle of screen<br />
· High range of operating temperature including<br />
mounting stand, screw kit, rubber sun shield and<br />
camera input power cable<br />
· Dimensions (W × H × D): 180 × 120 × 24 mm<br />
Waterproof<br />
Touch-Control<br />
· 7" (17,8 cm) 16:9 digitaler LCD Monitor zum Anschluss<br />
von bis zu 4 Kameras und einer Video-Quelle<br />
· Quad & Bild-in-Bild Funktion<br />
· Hohe Auflösung und Helligkeit dank digitalem Panel<br />
· Eingebaute Lautsprecher<br />
· Video-Ausgang<br />
· Automatische Helligkeitsregelung mit Tag-/<br />
Nachtumschaltung<br />
· Wasserdicht IP68 / Vandalismus geschütztes Alu-<br />
Gehäuse<br />
· 5 Trigger-Eingänge<br />
· Geschwindigkeitsschalter (30km/h)<br />
· Capacitive Touch-Bedientasten<br />
· Einstellbare Hilfslinien zum besseren Rangieren<br />
· Betriebstemperatur: -25° bis +75°C<br />
· Spannungsversorgung: 12/24 V DC<br />
· Maße (B × H × T): 194 × 124 × 31,5 mm<br />
· Lieferumfang: Monitor, Sonnenblende, Anschlusskabelsatz,<br />
Heavy Duty Standfuß<br />
· 7" (17,8 cm) 16:9 digital LCD Monitor with 4 Camera-<br />
Inputs and 1 A/V-Input (Mono)<br />
· Quad & PIP Function<br />
· Digital Panel with high resolution and brightness<br />
· Built-in speaker<br />
· 1 Video-Output<br />
· Auto DAY/NIGHT Detection with Auto-Dimmer<br />
· Waterproof IP68 & Vandal Restitant (Al Housing)<br />
· 5 Trigger-Inputs<br />
· Speed switch (30km/h)<br />
· Capacitive Touch Key Control<br />
· Parking Distance Marker Setting available<br />
· Operation Temp.: -25° to +75°C<br />
· Power Supply : 12/24 V DC<br />
· Dimensions (W × H × D): 194 × 124 × 31,5 mm<br />
· Package Contents: Monitor, Sunvisor, Power Cord, Heavy<br />
Duty Stand<br />
CRV 7005 M<br />
7" (17,8 cm) TFT-LCD Monitor for Camera Systems<br />
· LCD-TFT Monitor im 16:9 Format mit 2 Kamera-Eingängen<br />
· Sehr guter Einsichtwinkel (re/li 80°, o/u 40°/60°)<br />
· Hohe Helligkeit<br />
· Tag-/Nacht-Sensor<br />
· Spiegel-/Normalbildfunktion<br />
· 2 unabhänige Schaltleitungen zur autom. Aktiverung<br />
der Kameras<br />
· Eingebaute Lautsprecher<br />
· Spannungsversorgung: DC 12/24 V<br />
· Maße (B × H × T): 200 × 115 × 29 mm<br />
· 7" TFT LCD Monitor with Color Camera<br />
· Monitor has a built-in controller with 2 camera inputs<br />
· Easy to install and stock<br />
· 7 languages<br />
· Two individual trigger wires<br />
· Activate trigger to switch on monitor is available<br />
· Video signal (V1/V2) can be selected by pressing<br />
„CAM SELECT“ button on the monitor<br />
· 12/24 V DC<br />
· Nightdesign<br />
· Dimensions (W × H × D): 200 × 115 × 29 mm<br />
CRV 7081<br />
Heavy Duty 7" Monitor for 2 Cameras<br />
· Robuster 7" (17,8 cm) LCD-TFT Monitor<br />
· Einblickwinkel: 40/60 (oben/unten), 60/60 (links/rechts)<br />
· Helligkeit (cd/m2): 400<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Eingebauter Lautsprecher<br />
· 2 Kamera-Eingänge<br />
· 2 unabhängige Steuerleitungen (z.B. Rückwärtsgang,<br />
Blinker)<br />
· Spiegel/Normal Bildumschaltung<br />
· DC 12/24 V Spannungsversorgung<br />
· Erschütterungsbeständig und spritzwassergeschützt (IP65)<br />
· Betriebstemperatur: -20° bis +70°C<br />
· Maße (B × H × T): 202 × 138,5 × 76 mm<br />
· Heavy duty 7" LCD-TFT Monitor<br />
· Wide View Angle: 40/60 (up/down), 60/60 (left/right)<br />
· High Brightness (cd/m2): 400<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Built-in speaker<br />
· 2 Camera-Inputs<br />
· 2 individual trigger wires<br />
· Mirror / normal switch available<br />
· DC 12/24 V<br />
· Shock resistant & splash-waterproof (IP65)<br />
· Operation temperature: -20° to +70°C<br />
· Dimensions (W × H × D): 202 × 138,5 × 76 mm<br />
CRV 5605 M<br />
5,6" TFT LCD Monitor for Camera Systems<br />
· 5,6" (14,2 cm) TFT-LCD Monitor im 4:3 Format<br />
mit 2 Kamera-Eingängen<br />
· Sehr guter Einsichtwinkel (re/li 65°, o/u 45°/65°)<br />
· Hohe Helligkeit<br />
· Tag-/Nacht-Sensor<br />
· Spiegel-/Normalbildfunktion<br />
· 2 unabhänige Schaltleitungen zur autom. Aktiverung<br />
der Kameras<br />
· Eingebaute Lautsprecher<br />
· Spannungsversorgung: DC 12/24V<br />
· Maße (B × H × T): 165 × 115 × 29 mm<br />
· LCD-TFT Monitor (4:3) with 2 Camera-Inputs<br />
· Wide viewing angle (l/r 65°, up/down 45°/65°)<br />
· High Brightness<br />
· Day-/Night-Sensor<br />
· Mirror-/ Normal switch available<br />
· 2 individual trigger wires to activate Cameras automatically<br />
· Built-in speaker<br />
· Power requirement: DC 12/24 V<br />
· Dimensions (W × H × D): 165 × 115 × 29 mm<br />
CRV 1014 Quad<br />
10" LCD-TFT Quad Rearview Monitor<br />
CRV 1010 D<br />
10" LCD-TFT Rearview Monitor<br />
· Für besonders gute Übersicht durch großes 10" Bild!<br />
· Antireflexdisplay mit großer 25cm Sichtfläche<br />
· Hohe Helligkeit mit 400cd/m<br />
· NTSC/PAL autom. Umschaltung<br />
· Super Bildqualität durch hohe Auflösung<br />
· Quad-Funktion – 4 Kamera-Eingänge<br />
· Maße (B × H × T ): 243 × 219 × 40 mm<br />
· 12/24 V (für Bus und Truck geeignet)<br />
· Low Reflection, High Resolution, big 10" Monitor<br />
· Very bright with 400cd/m<br />
· On Screen Display with remote control<br />
· Quadbox with 4 Camera-Inputs<br />
· NTSC/PAL Autoselection<br />
· Very good picture by the high resolution Panel<br />
· Dimension (W × H × D): 243 × 219 × 40 mm<br />
· 12/24 V<br />
· Das große 10" (25 cm) Display zur leichten Bedienung<br />
Ihres Rückfahrsystems!<br />
· Sehr schlanke Ausführung<br />
· Durch 12/24 V ideal auch für LKW und Busse<br />
· 7 sprachiges Display<br />
· 2 × Kamera-Eingänge<br />
· DC 12/24 V (Bus und Truck geeignet)<br />
· Gehäuse schwarz,<br />
· Maße (B × H × T): 243 × 219 × 40 mm<br />
· The big 10" Display for easy Control of your backview<br />
System!<br />
· Very slim Version<br />
· With 12/24 V Powersupply<br />
· Ideal also for Trucks and Busses<br />
· Display for 7 Languages<br />
· 2 × Camera - in<br />
· 12/24 V (Bus and Truck use)<br />
· Black housing.<br />
· Dimensions (W × H × D): 243 × 219 × 40 mm<br />
6 | 7<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
2 Professionelle Monitore<br />
Professional Monitors<br />
Made in<br />
Germany<br />
LCM 606 in-dash monitor<br />
professional in-dash automotive monitor<br />
CRV 7012 M<br />
Basic 7" LCD-TFT Camera Monitor<br />
· 6,5" TFT Monitor in Metallgehäuse für 2 Kameraanschlüsse<br />
· Sehr guter Einsichtwinkel(r 70°, li 70°, U50°, D50°)<br />
· Lichtstarkes Display mit 500cd/m2<br />
· 12 V/24 V in<br />
· 2 × 12 V out für Kameras<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· 2 × Video in mit BNC 75 Ohm<br />
· Stromversorgung AMP<br />
· Betriebstemperatur von -30° bis +85°C<br />
· Einbaumaße (B × H × T): 184,3 × 109,2 × 53 mm<br />
· 6,5" TFT Display in Metal Housing for 2 Cameraconnections<br />
· Very good viewangel (r70°, le70°, u50°, d50°)<br />
· Very bright display with 500cd/m2<br />
· DC 12/24 V<br />
· With 2 × 12 V power out for Cameras<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· 2 × Video in (BNC)<br />
· 2 × 12 V power out (AMP)<br />
· Operating temp. -30° to + 85°C<br />
· Installation Dimensions (W × H × D):<br />
184,3 × 109,2 × 53 mm<br />
· 7" (17,8 cm) TFT Monitor, 16:9<br />
· 1 × Kamera-Eingang (AXION DIN System)<br />
· 1 × A/V-Eingang (Cinch)<br />
· Einsichtwinkel(r 65°, li 65°,U40°, D15°)<br />
· Touch-Control Tasten<br />
· 12 V/24 V<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Mehrsprachiges OSD<br />
· Maße (B × H × T): 180 × 121 × 23 mm<br />
· 7" (17,8 cm) TFT Monitor, 16:9<br />
· 1 × Camera-Input (AXION DIN System)<br />
· 1 × A/V-Input (Cinch)<br />
· Viewing Angle (r 65°, li 65°,U40°, D15°)<br />
· Touch-Control Buttons<br />
· 12 V/24 V<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Multilingual OSD<br />
· Dimensions (W × H × D): 180 × 121 × 23 mm<br />
LCM 351 T<br />
3,5" (8,9 cm) Digital Touch Screen Monitor<br />
· Digitaler Touch-Screen Monitor mit hochauflösendem<br />
Display und weitem Einblickwinkel<br />
· 2 A/V-Eingänge (Cinch)/ Mini DIN<br />
· Normal-/Spiegelbildfunktion<br />
· Steuerleitung zum autom. Umschalten bei Einlegen<br />
des Rückwärtsgangs<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Eingebauter Lautsprecher<br />
· DC 12~16V<br />
· Touch-Screen Bedienung<br />
· Inkl. Standfuß<br />
· Maße (B × H × T): 95 × 88 × 26 mm ohne Standfuß<br />
95 × 96 × 60 mm mit Standfuß<br />
· DigitalTouch-Screen Monitor with high resolution and<br />
wide viewing angle<br />
· 2 A/V-Inputs (RCA)/ Mini DIN<br />
· Normal-/Mirror Function<br />
· Trigger wire for automatic switching<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· Built-in speaker<br />
· DC 12~16 V<br />
· Touch-Screen control<br />
· Incl. Stand<br />
· Dimensions (W × H × D): 95 × 88 × 26 mm w/o Stand<br />
95 × 96 × 60 mm w Stand<br />
CRV 1041 M Automotive Monitor – 10,4"<br />
LG 10,4" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case<br />
CRV 1041 M / CRV 1502 M / CRV 1701 M / CRV 1901 M<br />
Automotive Monitor<br />
Auf Anfrage können wir folgende Sondermodelle<br />
anbieten:<br />
· Automotive Monitore<br />
-20° bis +75°C Temperaturbereich<br />
· Wasserdichte Marinemonitore<br />
· Einbaumonitore<br />
· Sunlight readable<br />
· Industrie-Monitore<br />
· Digitale Signage Lösungen<br />
· Touchscreen Lösungen<br />
· Sonderzulassungen auf Wunsch<br />
(E-Mark, EN Konformität etc.)<br />
On request we can offer the following special<br />
configurations:<br />
· Automotive monitors<br />
-20° to +75°C temperature range<br />
· Waterproof marine monitors<br />
· In-dash monitors<br />
· Sunlight readable<br />
· Industrialmonitors<br />
· Digital Signage solutions<br />
· Touchscreen solutions<br />
· Approvals on request<br />
(E-Mark, EN Konformität etc.)<br />
VRM 4205<br />
4,2" Rearview Mirror Monitor<br />
Resolution<br />
800<br />
×<br />
600<br />
Brightness<br />
250 cd<br />
Wide Viewing<br />
Angle<br />
65/65/45/55<br />
Operating<br />
Temperature<br />
-5° to +50°C<br />
Storage<br />
Temperature<br />
-10° to +60°C<br />
Free Voltage<br />
DC 12 V<br />
to<br />
DC 32 V<br />
Power<br />
Connector<br />
Fixed on Housing<br />
Lockable<br />
Input<br />
1 × BNC<br />
1 × VGA<br />
1 × S-Video<br />
Control<br />
ALL controlled<br />
by REMOTE<br />
CONTROLLER<br />
Mounting<br />
Stand/front<br />
mount/wall<br />
mount with Vesa<br />
· Rückfahrkamera-Monitor im Spiegel-Design<br />
· Bei ausgeschaltetem Display ist das Gerät vollflächig<br />
als Rückspiegel einsetzbar<br />
· Einfache Installation durch Strap-On Montage<br />
· 4,2" (10,7 cm) TFT LCD Monitor, 16:9<br />
· 2 × Kamera Eingang (AXION DIN-System)<br />
(1 × für Rückfahrkamera mit automatischer<br />
Umschaltung (Trigger)<br />
· Video System: PAL/NTSC (automatisch)<br />
· Spannungsversorgung: 12/24 V<br />
· Betriebstemperatur: -20°C bis + 70°C<br />
· Maße: 290(B) × 91(H) × 30(T) mm<br />
· 4,2" TFT LCD Monitor, 16:9 Rear-View Mirror Design<br />
· Easy-to-Mount by Strap-On Solution<br />
· 2 × Camera-Inputs (AXION DIN-System)<br />
(1 × Trigger for auto Reverse-Camera switching)<br />
· Video System: PAL/NTSC<br />
· Power Supply: 12/24 V<br />
· Operation Temperature: -20°C to + 70°C<br />
· Dimensions 290(W) × 91(H) × 30(D) mm<br />
CRV 1502 M Automotive Monitor – 15"<br />
LG 15" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case<br />
Resolution<br />
1024<br />
×<br />
768<br />
Brightness<br />
300 cd<br />
Wide Viewing<br />
Angle<br />
70/70/65/75<br />
Operating<br />
Temperature<br />
-5° to +50°C<br />
Storage<br />
Temperature<br />
-10° to +60°C<br />
Free Voltage<br />
DC 12 V<br />
to<br />
DC 32 V<br />
Power<br />
Connector<br />
Fixed on Housing<br />
Lockable<br />
Input<br />
1 × BNC<br />
1 × VGA<br />
1 × S-Video<br />
Control<br />
ALL controlled<br />
by REMOTE<br />
CONTROLLER<br />
Mounting<br />
Stand/front<br />
mount/wall<br />
mount with Vesa<br />
CRV 352 M<br />
3,5" (8,9 cm) Ultraslim Digital Monitor<br />
· Digitaler 3,5" LCD-Monitor zur Montage auf dem<br />
Armaturenbrett<br />
· Extrem schmales und kompaktes Design<br />
· 1 Kamera-Eingang<br />
· Power-On Funktion zum autom. Einschalten beim<br />
Einlegen des Rückwärtsgangs<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· DC 12 V/24 V<br />
· Maße (B × H × T): 95 × 75 × 16 mm<br />
· digital 3.5" LCD-Monitor for installation on the Dashboard<br />
· ultraslim and compact design<br />
· 1 Camera-Input<br />
· Power-On Mode for automatic switching<br />
· PAL/NTSC (auto)<br />
· DC 12 V/24 V<br />
· Dimensions (W × H × D): 95 × 75 × 16 mm<br />
CRV 1701 M Automotive Monitor – 17"<br />
SS 17" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case<br />
Resolution<br />
1280<br />
×<br />
1024<br />
Resolution<br />
Brightness<br />
250 cd<br />
Brightness<br />
Wide Viewing<br />
Angle<br />
80/80/80/80<br />
CRV 1901 M Automotive Monitor – 19"<br />
LG 19" LCD Monitor for Car/Train, Metal Case<br />
Wide Viewing<br />
Angle<br />
Operating<br />
Temperature<br />
-5° to +50°C<br />
Operating<br />
Temperature<br />
Storage<br />
Temperature<br />
-10° to +60°C<br />
Storage<br />
Temperature<br />
Free Voltage<br />
DC 12 V<br />
to<br />
DC 32 V<br />
Free Voltage<br />
Power<br />
Connector<br />
Fixed on Housing<br />
Lockable<br />
Power<br />
Connector<br />
Input<br />
1 × BNC<br />
1 × VGA<br />
1 × S-Video<br />
Input<br />
Control<br />
ALL controlled<br />
by REMOTE<br />
CONTROLLER<br />
Control<br />
Mounting<br />
Stand/front<br />
mount/wall<br />
mount with Vesa<br />
Mounting<br />
1280<br />
×<br />
1024<br />
300 cd<br />
80/80/75/85<br />
-5° to +50°C<br />
-10° to +60°C<br />
DC 12 V<br />
to<br />
DC 32 V<br />
Fixed on Housing<br />
Lockable<br />
1 × BNC<br />
1 × VGA<br />
1 × S-Video<br />
ALL controlled<br />
by REMOTE<br />
CONTROLLER<br />
Stand/front<br />
mount/wall<br />
mount with Vesa<br />
8 | 9<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
3 Professionelle Kameras Spezialfunktionen<br />
Professional Cameras with added Functions<br />
DBC 114066 TS / DBC 114048 DS / DBC 114047 TW<br />
Sichtfeld für Twin- und Tiltkameras<br />
Example for Viewing field of Twin- and Tiltcameras<br />
Die Stärke von AXION sind Kameras für nahezu<br />
jeden automotiven Einsatz. Die Kameras<br />
sind besonders robust und auch in extremen<br />
Temperaturbereichen einsetzbar. Die Systeme<br />
sind ausgestattet mit Nachtsicht-Lösungen, leicht<br />
anschließbar und mit allen AXION Monitoren<br />
kompatibel. Eine weitere Besonderheit sind unsere<br />
Funktionskameras mit Tilt-, Doppelaugen-,<br />
Shutter- und Drehfunktion. Für jede Anforderung<br />
das richtige Modell.<br />
DBC 114066 TS Motorized Twin/Shutter Camera<br />
· Hochwertige Doppelaugen-Kamera zur Beobachtung<br />
des rückwärtigen Verkehrs und des hinteren Fahrzeugbereichs<br />
· Motorisierte Schutzklappe mit Wischerfunktion<br />
· Sony 1/3 Super HAD II CCD Chipsatz<br />
· 2 Kameras, 1 × 150°, 1 × 53°<br />
· Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux) durch<br />
eingebaute LED-Beamer<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Schutzklasse IP68<br />
· Mit Wischerfunktion beim Öffnen und Schließen der<br />
Klappe<br />
· Integrierte Heizung<br />
· 12 V Stromversorgung<br />
· Maße (B × H × T): 114 × 57 × 59 mm<br />
AXIONs strength are Cameras for almost every<br />
automotive Application. Our Cameras are very<br />
robust and able to be operated under extrem<br />
temperature conditions. The Systems are equipped<br />
with night-vision functions, easy to install and<br />
compatible to any AXION Monitor. Another<br />
specialty are Cameras with additional functions<br />
like Tilt-, TwinEye-, Shutter-, Pan-Functions. For any<br />
applications the matching model.<br />
· This high-class twin-camera provides full back and rear<br />
view of the vehicle<br />
· Motorized shutter with wiper function<br />
· Sony 1/3 Super HAD II CCD<br />
· 2 cameras, 1 x 150°, 1 x 53°<br />
· Good night-view (0 Lux), with built-in LED-beamer<br />
· Built-in microphone<br />
· IP68<br />
· With wiper function by open and close the shutter<br />
· Integrated heating<br />
· Power supply 12V DC<br />
· Dimension (W × H × D): 114 × 57 × 59 mm<br />
DBC 114048 DS Motorized Twin Camera with Dual Shutter<br />
· Hochwertige Doppelaugen-Kamera zur Beobachtung<br />
des rückwärtigen Verkehrs und des hinteren Fahrzeugbereichs<br />
· Zwei im Neigungswinkel unabhängig einstellbare Kameralinsen<br />
mit jeweils einer motorisierten Schutzklappe<br />
· Designgehäuse mit verdeckter Kabelführung<br />
· Sony 1/4 CCD Chipsatz<br />
· 2 Kameras, 1 × 110°, 1 × 90°<br />
· Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux) durch eingebaute<br />
LED-Beamer<br />
· Schutzklasse IP68 · 12 V Stromversorgung<br />
· Maße (B × H × T): 151 × 78,5 × 48,5 mm<br />
DBC 114065 S1 Color Shutter Camera<br />
· Wasserdichte Farbkamera mit motorischer Schutzklappe<br />
für Außenmontage<br />
· Sehr lichtstark<br />
· Gute Sicht bis 0,5 Lux<br />
· Grosser 120° Sichtwinkel · Eingebautes Mikrofon<br />
· Automatische Blende · Integrierte Heizung<br />
· Wetterfestes Alu Druckgussgehäuse kpl. mit Befestigungswinkel<br />
und Schrauben sowie 20 m Verbindungskabel<br />
· Wasserdicht IP68<br />
· Betriebstemperatur -30° bis +60°<br />
· Stromversorgung: 12 V<br />
· Maße (B × H × T): 110 × 85 × 75 mm<br />
DBC 114047 TW Color Twin Camera<br />
· Diese Kamera gibt den vollen Überblick über die<br />
Fahrzeugrückseite: Ein Auge schaut nach unten und<br />
eines nach hinten, eine wertvolle Hilfe beim Einparken<br />
oder während der Fahrt!<br />
· Ideal für Wohnmobile, professionelle Fahrzeuge wie<br />
LKWs, Baumaschinen, landwirtschaftl. Fahrzeuge, etc.<br />
· Wasserdicht IP68 · 110°/90° Blickwinkel<br />
· Hohe Auflösung mit 420TV Linien<br />
· LED Beamer für 10 m Sicht bei Dunkelheit<br />
· Betriebstemperatur von -30° bis ~ +65° Celsius.<br />
· Maße (B × H × T): 96 × 66 × 86 mm<br />
· High-class twin-camera provides full back and rear view<br />
of the vehicle<br />
· Two adjustable Lenses and each with a motorized<br />
Shutter<br />
· Special design housing with hidden cables<br />
· Sony 1/4 CCD<br />
· 2 cameras, 1 × 110°, 1 × 90°<br />
· Good night-view (0 Lux), with built-in LED-beamer<br />
· IP68<br />
· Power supply 12 V DC<br />
· Dimension (W × H × D): 151 × 78,5 × 48,5 mm<br />
· Waterproof color camera with a motorized Shutter<br />
· High lightsentivity<br />
· Illumination
3 Professionelle Kameras<br />
Professional Cameras<br />
Ob „toter Winkel“, Seitenkamera, Innenkamera The Blind-Spot, side-view camera, indoor camera<br />
oder Rückfahrkamera, mit idealen Kombinationsmöglichkeiten<br />
über das AXION Kontrollbo-<br />
with the <strong>Axion</strong> control-boxes and accessory range,<br />
or rear-view camera and perfect combinations<br />
xen- und Zubehörprogramm, lässt sich fast jedes almost every problem can be solved.<br />
Problem lösen.<br />
<strong>Axion</strong>s professional quality and its premier<br />
Die professionelle AXION Qualität und ein support assures a long period of use and satisfied<br />
erstklassiger Service verspricht eine lange<br />
customers.<br />
Einsatzdauer und zufriedene Kunden.<br />
DBC 114069 SB High End, CCD Color Waterproof Camera IP69K<br />
DBC 114079 LED<br />
CCD Color Waterproof Camera<br />
· 1/3" Sony Super HAD CCD Sensor<br />
· 420TV Linien (320,000 Pixel) / 0 Lux bei F2.0 (LED ON)<br />
· Normal & Spiegel-Funktion<br />
· IR LEDs für Tag- und Nachtsicht<br />
· Hoch empfindliches C-Mikrofon<br />
· Wasserdichtes Gehäuse<br />
· Vibrationsbeständig (10G)<br />
· Montierbar seitlich, hinten/vorne, oben/unten<br />
· Blickwinkel 130°<br />
· Linse austauschbar<br />
· Eingebaute Heizung<br />
· Neigung (2 Befestigungspositionen)<br />
· Maße (B × H × D): 61 × 53 × 75 mm<br />
· 1/3" Sony Super HAD CCD Sensor<br />
· 420TV Lines (320,000 Pixels) / 0 Lux at F2.0 (LED ON)<br />
· Mirror & Normal Image Views<br />
· IR LEDs for Day& Night Views<br />
· High Sensitive C-Microphone<br />
· Complete Waterproof design<br />
· Vibration resistant (10G)<br />
· Mounting to Side / Rear / Front / Ceilling & on Bottom<br />
Chassis<br />
· Wide View Angle 130°<br />
· Lens Exchangeable<br />
· Heater System built-in<br />
· Two Tilted Mounting Places<br />
· Dimensions (W × H × D): 61 × 53 × 75 mm<br />
· 1/3" CCD Farb-Kamera (Sony Super HAD Chipsatz)<br />
· Großes Sichtfeld 150°<br />
· Gute Sicht auch bei Dunkelheit (0 Lux)<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Integrierte Heizung<br />
· Normal/Spiegel Umschaltung<br />
· Widerstandsfähig gegen Vandalismus/Feuchtigkeit<br />
· Heavy Duty IP69K Schutzklasse<br />
· Betriebstemperatur: -30° bis +80°C<br />
· Maße (B × H × T): 69 × 41 × 43 mm<br />
· 1/3" CCD Kamera<br />
· Benötigt geringe Lichtzufuhr (0 Lux)<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Automatische elektronisch gesteuerte Iris<br />
· Weites Sichtfeld 130°<br />
· Widerstandsfähig gegen Vandalismus/Feuchtigkeit<br />
· Stromversorgung 12 V DC<br />
· Aluminium Druckguß/wetterfest IP 68<br />
· Maße (B × H × T): 70 × 40 × 60 mm<br />
· 1/3" CCD Color Camera (Sony Super HAD Chipset)<br />
· Extra wide viewing angle 150°<br />
· Ultra low light performance (0 Lux)<br />
· Built-in microphone<br />
· Normal/Mirror image switching<br />
· Vandal Resistant/waterproof<br />
· Heavy Duty IP69K<br />
· Operation Temperature: -30° to + 80°C<br />
· Dimensions (W × H × D): 69 × 41 × 43 mm<br />
DBC 114036 SB Super Bright, CCD Color Waterproof Camera<br />
· 1/3" CCD Camera<br />
· Ultra light performance (0 Lux)<br />
· Build in Microphone<br />
· Automatic electronic Iris<br />
· Wide field of view 130°<br />
· Vandal resistent & waterproof<br />
· Input voltage: 12 V DC<br />
· Alu print cast iron/weatherproof IP 68<br />
· Dimensions (W × H × D): 70 × 40 × 60 mm<br />
DBC 114080 Y<br />
Color Camera for light Vans<br />
· Farb-Kugelkamera mit speziell entwickelter Halterung<br />
zur Montage an Vans und Transportern (z.B. passend<br />
an den originalen Einbauplätzen bei Mercedes Sprinter<br />
und VW Crafter)<br />
· Niedrige Aufbauhöhe und aerodynamische Bauform<br />
· Hohe Lichtempfindlichkeit 0,01 Lux<br />
· Blickwinkel 110°<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Normal-/Spiegelbild einstellbar<br />
· Wetterfest und wasserdicht IP68<br />
· Stromversorgung 12 V<br />
· Temperaturbereich: -30°C ~ +65°C<br />
· Maße (B × H × T): 210 × 135 × 50 mm<br />
DBC 114021 Multi<br />
Universal Camera, PAL/NTSC switchable<br />
· Color Ball Camera with special mountin bracket for light<br />
vans (e.g. matching to the original place of installation<br />
at Mercedes Sprinter and VW Crafter cars)<br />
· Compact design and aerodynamic shape<br />
· Low light performance 0,01 Lux<br />
· Viewing angle 110°<br />
· Built-in Microphone<br />
· Normal / Mirror picture switchable<br />
· IP68<br />
· Input voltage: 12 V<br />
· Temperature range: -30°C ~ +65°C<br />
· Dimensions (W × H × D): 210 × 135 × 50 mm<br />
DBC 114073 Basic Color Camera<br />
· CCD Kamera<br />
· Benötigt geringe Lichtzufuhr 0,01 Lux<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Automatische elektronisch gesteuerte Iris<br />
· 110° Blickwinkel<br />
· Widerstandsfähig gegen Vandalismus/Feuchtigkeit<br />
· IP68<br />
· Stromversorgung 12 V<br />
· Aluminium Druckguß<br />
· Maße (B × H × T): 76 × 73 × 85 mm<br />
· CCD Camera<br />
· Low light performance 0,01 Lux<br />
· Built-in microphone<br />
· Automatic electronic iris<br />
· 110° viewing angle<br />
· Vandal resistant & waterproof IP68<br />
· Input voltage: 12 V<br />
· Aluminium die-cast<br />
· Dimensions (W × H × D): 76 × 73 × 85 mm<br />
· Die universell einsetzbare Multikamera! Für Rück- oder<br />
Seitensicht / zur Auf- und Unterbau-Montage!<br />
· Sehr kompakte Bauweise<br />
· Einfach zu installieren mit sehr kleiner Bohrung<br />
· 1/4" Image Sensor mit hoher Auflösung<br />
· Grosser Sichtwinkel mit 160° (120° H / 89,1°V)<br />
· PAL/NTSC umschaltbar, spiegel- & flipbar<br />
· Temperaturbereich -30° bis ~+70°C<br />
· IP 68<br />
· Maße (B × H × T): 39 × 26,5 × 36,5 mm<br />
DBC 114022 MB<br />
Multi Purpose Mini Ball Camera<br />
· The universel multifunctional Camera for Rear-, Sideview<br />
· Very compact design<br />
· Easy to install with only one small hole<br />
· 1/4" Image Sensor / 540 TV Lines<br />
· Wide Viewangle with 160° (120° H / 89,1°V)<br />
· PAL/NTSC switchable, mirrorable & flipable<br />
· Operating Temperature -30° to ~+ 70°C<br />
· IP 68<br />
· Dimension (W × H × D): 39 × 20 × 53 mm<br />
DBC 114074 K Color Ball Camera<br />
· Kugelkamera ideal als Seiten-, Front-, Rückfahrkamera,<br />
da einfach zu montieren und in jede Richtung einstellbar<br />
· Wetterfestes Alu Druckgussgehäuse<br />
· Hohe Lichtempfindlichkeit 0,01 Lux<br />
· 110° Blickwinkel<br />
· Eingebautes Mikrofon<br />
· Spiegel-/Normalbild einstellbar<br />
· Automatische elektronische Iris<br />
· Wetterfest und wasserdicht IP68<br />
· Temperaturbereich: -30°~+65°C<br />
· Stromversorgung 12 V<br />
· Maße (H × Ø): 50 × 52 mm<br />
· Color Ball Camera perfect for application as side-, front-,<br />
backcamera,<br />
· Simple mounting and adjustment in any direction<br />
· Weatherproof Al.die-cast housing<br />
· Low light performance 0,01Lux<br />
· 110° viewing angle<br />
· Built-In Microphone<br />
· Mirror- / Normal view switchable<br />
· Autom. electonic iris<br />
· IP68<br />
· Temperaturerange: -30°~+65°C<br />
· Input voltage: 12 V<br />
· Dimensions (H × Ø): 50 × 52 mm<br />
· Die wahrscheinlich kleinste Ball Kamera der Welt!<br />
Nur 19 mm Ø ohne Halter!<br />
· Gehäuse für Anbau- , Einbau- und Spiegelmontage im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
· Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux · Blickwinkel 135°<br />
· Normal-/Spiegelbild Funktion<br />
· DC 12 V<br />
· IP68<br />
· Temperaturbereich: -30° bis +75°C<br />
· Probably the world’s smallest Ball Camera!<br />
Only 19 mm Ø w/o bracket!<br />
· 4 Special Brackets included in the package<br />
· Illumination 0.5 Lux · Viewing angle 135°<br />
· Normal-/mirror function<br />
· DC 12 V<br />
· IP68<br />
· Operation Temperature: -30° to +75°C<br />
12 | 13<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
3 Professionelle Kameras<br />
Professional Cameras<br />
3 Professionelle Kameras Innen-Kameras<br />
Professional Cameras Indoor Cameras<br />
DBC 114020 Mini<br />
extra small RearView Color Camera<br />
· Sehr großer Blickwinkel 160°<br />
· IP68 wasserdicht für Außeneinsatz<br />
· Einfach zu installieren durch extrem kompaktes Design<br />
· Gespiegeltes Bild für Einsatz als Rückfahrkamera<br />
· Integrierte Parking Guidlines (abschaltbar)<br />
· Maße (B × H × T): 21,5 × 21,5 × 21,5 mm<br />
· Extra wide viewing angle 160°<br />
· IP68 waterproof<br />
· Easy to install due to compact design<br />
· Pre-mirrored Image<br />
· integrated Parking Guidlines (switchable)<br />
· Dimensions (W × H × D): 21,5 × 21,5 × 21,5 mm<br />
Im öffentlichen Personentransportbereich<br />
wächst der Bedarf an Sicherheit. Spektakulären<br />
Übergriffen von Kriminellen auf Fahrgäste, Belästigungen<br />
oder Vandalismusschäden kann nur<br />
mit stärkerer Überwachung begegnet werden.<br />
Unsere Innenraumkameras für Busse und Bahnen<br />
sind vandalismussicher und von höchster Qualität.<br />
Kameras haben eine abschreckende Wirkung.<br />
Über Aufzeichnungen kann der Tathergang und<br />
die Identität des Täters festgestellt werden.<br />
In the public passenger transportation sector the<br />
need of security increases. Spectacular assaults<br />
of criminals to passengers, molestations or<br />
vandalism can only be answered by increased<br />
observation. Our indoor cameras for busses and<br />
trains are are high quality products and vandalism<br />
proof. Cameras are deterrent and by record<br />
keeping the act itself and the identity of the<br />
offender can be detected.<br />
DBC 114034 P<br />
Color Pin Camera<br />
· Wasserdichte Kamera ideal zum Einbau<br />
· Sehr lichtstark<br />
· Gute Sicht bis 0,3 Lux<br />
· Großer 155° Sichtwinkel<br />
· Spiegel-/ Normalbild Funktion<br />
· Automatische Iris<br />
· Alu-Druckgussgehäuse<br />
· 20 m Verbindungskabel<br />
· Wasserdicht IP68<br />
· 12 V, -20° bis +65° C<br />
· Maße (Ø × T): 30 × 58 mm<br />
· Waterproof color camera perfect for installation<br />
(e.g. in a Bumper)<br />
· High illumination < 0,3Lux<br />
· Wide viewing angle 155°<br />
· Normal/ Mirror Switchable<br />
· Pre-mirrored<br />
· Autom. electronic iris<br />
· Al. die-cast housing<br />
· 20m connection cable<br />
· Waterproof IP 68<br />
· 12 V, -20° to +65° C<br />
· Dimensions (Ø × D): 30 × 58 mm<br />
DBC 114090 D<br />
Dome Camera with 600 TV-lines<br />
· Vandalismussichere Domekamera für den Einsatz in<br />
Bussen und Bahnen oder Innenräumen<br />
· Extrem hohe Auflösung mit 600 TV Linien<br />
· Automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
· Extrem gute Nachtsichtfähigkeit mit 0,006 Lux min.<br />
Illumination<br />
· DNR Technologie<br />
· Maße: (D × H) 100 × 76 mm<br />
· Vandalismus save Dome Camera for Buses and Trains as<br />
well for Indoor use<br />
· Extremly hig resolution with 600 TV Lines<br />
· Day/ Night Automatic switch<br />
· Very good Night View with 0,006 Lux min. Illumination<br />
· DNR Technology<br />
· Size (D × H): 100 × 76 mm<br />
DBC 114075 NP<br />
Licenceplate Framecamera<br />
DBC 114091 D<br />
Dome Camera with 600 TV-lines<br />
· Nummernschild Kamera<br />
· Integriert im Nummernschildhalter nach europäischer<br />
Norm, einfach zu installieren, nur den Nummernschildträger<br />
am Auto austauschen<br />
· Einfach einzustellen<br />
· Immer den Verkehr im Blick<br />
· PAL<br />
· 170° Optik<br />
· Gute Lichtstärke bis zu 1 Lux<br />
· DC 12V<br />
· IP67<br />
· Maße (B × T): außen 530 × 150 mm<br />
· Auch als DK Version Verfügbar<br />
DBC 114076 NP<br />
Licenceplate camera for Front – Backview<br />
· Nummernschildkamera für Font- und Rückfahreinsatz<br />
· Nummernschildkamera integriert in Nummerschildträger<br />
nach europ. Norm<br />
· Einfache Installation durch Tausch des originalen<br />
Nummernschildhalters<br />
· Als Front- und Rückfahrkamera einsetzbar/Normal-<br />
Spiegelbild einstellbar<br />
· 160° Weitwinkel<br />
· Hochwertiger Sony Super HAD CCD Bildsensor<br />
· Hohe Lichtempfindlichkeit (0,1Lux) für gute Sicht<br />
bei Nacht<br />
· Wasserdicht IP68<br />
· Vibrationsresistent (10G)<br />
· Spannungsversorgung: 9~16 V DC<br />
· Maße (B × H ×T): 526 × 147 × 28 mm<br />
· Licenceplate Framecamera<br />
· Integrated into the plateholderframe according<br />
european Norm,easy to install, only change the<br />
Licenceplateholder<br />
· Easy to adjust<br />
· Allway the behind traffic in view or controlled by<br />
back gear!<br />
· PAL<br />
· 170° lens<br />
· DC 12 V<br />
· IP67<br />
· Dimension (w × h): outerframe 530 × 150 mm<br />
· Also as DK Version available<br />
· Licenseplate–Camera, with Plateholder according to<br />
europ. Norm<br />
· Easy to install, just exchange the original plateholder<br />
· Applicable as Front- and Rearviewcamera / Normal-<br />
Mirror switchable<br />
· High quality Sony Super HAD CCD Sensor<br />
· 160° Wide-Angle<br />
· Low light performance (0,1Lux)<br />
· Waterproof IP68<br />
· Vibrationsresistant (10G)<br />
· Power Supply: 9~16 V DC<br />
· Dimensions (W × H × D): 526 × 147 × 28 mm<br />
· Sehr kompakte vandalismussichere Domekamera für<br />
den Einsatz in Bussen und Bahnen oder Innenräumen<br />
· Extrem hohe Auflösung mit 600 TV Linien<br />
· Automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
· Extrem gute Nachtsichtfähigkeit mit 0,006 Lux min.<br />
Illumination<br />
· DNR Technologie<br />
· Maße: (D × H) 80 × 60,5 mm<br />
DBC 114092 D<br />
Dome Camera with 600 TV-lines<br />
· Sehr kompakte Einbaukamera für den Einsatz in Bussen<br />
und Bahnen<br />
· Extrem hohe Auflösung mit 600 TV Linien<br />
· Automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
· Extrem gute Nachtsichtfähigkeit mit 0,006 Lux min.<br />
Illumination<br />
· DNR Technologie<br />
· Maße: (D × H) 88 × 33 mm<br />
Einbautiefe ca. 40 mm<br />
· Vandalismus save Dome Camera for Buses and Trains as<br />
well for Indoor use<br />
· Extremly hig resolution with 600 TV Lines<br />
· Day/ Night Automatic switch<br />
· Very good Night View with 0,006 Lux min. Illumination<br />
· DNR Technology<br />
· Size (D × H): 80 × 60,5 mm<br />
· Very compact Indash Camera for the use in buses or<br />
trains as well for Indoor use<br />
· extremly hig resolution with 600 TV Lines<br />
· Day/ Night Automatic switch<br />
· Very good Night View with 0,006 Lux min. Illumination<br />
· DNR Technology<br />
· Size (D × H): 88 × 30 mm<br />
In dash deep about 40 mm<br />
14 | 15<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
4 Digitale Aufzeichnungslösungen<br />
Digital Recording Systems<br />
5 Navigation<br />
Navigation<br />
Digitale Aufzeichnung<br />
Schutz durch digitale Überwachung und Aufzeichnung<br />
Digital Recording<br />
Protection by Surveillance and Recording<br />
Navigationslösungen<br />
Clevere Reiseleiter kennen den Weg!<br />
Navigation Solutions<br />
Clever Guides know where to go!<br />
Ob im Bus, im Geldtransporter, beim Transportieren allgemein, bei der Polizei, beim<br />
Militär, oder auch im Taxi gibt es immer genügend Gründe, das Geschehen permanent<br />
aufzuzeichnen, um im Ernstfall einen unbestechlichen und objektiven Zeugen zu<br />
haben: Die Videoaufzeichnung!<br />
Beispiele:<br />
· Vandalismus – der oder die Täter werden erkannt, der Schaden konnte geregelt<br />
Protection for People and Valuables by Surveillance and digital Recording Whereever, in<br />
a Bus, for Value/Money transportation, general Transportation ,Police, Military or even<br />
for Taxis there are always a lot of reasons why surveillance and recording is neccessary!<br />
Permanent recording gives a untouchable evidence!<br />
Examples:<br />
· Vandalism – the perpetraturs are recognised, the demage was paid by them<br />
· Traffic Accident – did the driver do everything right?<br />
· Attack to the Moneytransportation – the Alarm was released, the Controlcenter like to<br />
see into the Car what happens, the whole Story is recorded!<br />
Just ask us, we solve your Problem!<br />
Die übersichtliche und komfortable Navigationssoftware mit ihren umfangreichen<br />
Funktionen macht die Nutzung zu einem wahren Vergnügen. Mit einer Kartenabdeckung<br />
von 44 Ländern in Europa, 32 verfügbaren Sprachen sowie zahlreichen Features,<br />
wie 3D-Orientierungspunkten und einem Fahrspurassistenten mit realistischer<br />
Anzeige von Autobahnschildern, sind Sie für jede Reise gut gerüstet.<br />
The intutive State-of-Art Navigationsoftware with ist various functions makes using it<br />
to be real fun. With a map coverage of 44 european countries, 32 available languages<br />
as well as more features like 3D landmarks & citymodels, Lane guidance with real<br />
signposts an real junctions views, you are prepared for each journey.<br />
werden!<br />
· Verkehrsunfall – hat der Fahrer sich richtig verhalten?<br />
· Überfall auf den Geldtransporter – der Alarm wird ausgelöst, die Leitstelle kann sich<br />
in das Fahrzeug schalten und sieht was passiert, der Vorgang wird aufgezeichnet!<br />
Fragen Sie uns, wir lösen individuelle Probleme.<br />
DVR 005 Pro<br />
Digital Video Recorder<br />
Intelligente Eingabehilfe<br />
Smart Keyboard<br />
Fahrspurassistent mit 3D Abfahrtsansicht und<br />
realistischer Anzeige von Straßenschildern<br />
Lane Assitant with Real Sign Posts & Junction View<br />
3D Darstellung von Gebäuden und Sehenswürdigkeiten<br />
3D-Landmarks & Citymodels<br />
Autobahn-Assistent<br />
Highway-Assistant<br />
Digitale Bildaufzeichnung für mehr Sicherheit<br />
Digital Video Recording for more safety<br />
Ihre Vorteile:<br />
Effiziente Überwachung und Dokumentation<br />
Erhöhung der Sicherheit für Passagiere und Personal<br />
Senkung von Vandalismusschäden um bis zu 80%<br />
Einsatzmöglichkeiten: ÖPNV, Logistik & Wertguttransport<br />
Wartungsfrei & servicefreundlich<br />
Hoher Komfort & Zuverlässigkeit<br />
Your Advantages:<br />
Efficient surveillance and documentation<br />
Improvement in passenger and staff safety<br />
Eeduction of damage caused by vandalism<br />
Especially for use in public transportation, logistics and<br />
transportation of valuable goods<br />
Maintenance-free & easy service<br />
High comfort & reliability<br />
Die Nachfrage nach mehr Sicherheit bekommt weltweit<br />
einen immer höheren Stellenwert. Die Überwachung<br />
von Gebäuden, Straßen oder Geschäftsräumen ist heute<br />
schon verbreitet. Es soll nicht nur das Geschehen dokumentieren,<br />
sondern vor allem auch abschreckend wirken.<br />
Immer mehr kommt das Bedürfnis, diese Überwachungsmöglichkeiten<br />
in Fahrzeugen einzusetzen.<br />
In Werttransporten, Dienstfahrzeugen von Behörden,<br />
Ambulanzen, Reisebussen sowie in der Privatwirtschaft<br />
macht die Überwachung immer mehr Sinn. Ereignisse<br />
werden nachvollziehbar in Bezug auf wann – was – wo<br />
– wie geschehen.<br />
<strong>Axion</strong> hat für den universellen Einsatz ein hochmodernes<br />
Aufzeichnungsgerät entwickelt, das DVR 005Pro.<br />
Ihre wertvollen Daten werden sicher gespeichert:<br />
· Anschluss und gleichzeitige Aufzeichnung von bis zu 4<br />
Kameras<br />
· Aufzeichnung von Audio- und Videodaten<br />
· Hohe Auflösung – H.264 4-Kanal bei 120ips<br />
· Verschleißfreie Aufzeichnung auf 2,5" HDD Festplatte<br />
oder SSD<br />
· Echtzeit Aufzeichnung mit Geschwindigkeit, Position,<br />
Uhrzeit, Datum durch den integrierten GPS-Empfänger.<br />
· Integrierter G-Sensor zur Aufzeichnung der auf das<br />
Fahrzeug im Ereignisfall wirkenden Kräfte<br />
· Alarmgesteuerte Aufzeichnung durch Taster oder<br />
Bewegungserkennung möglich<br />
· Einfaches Auslesen der Daten über USB-Anschluss auf<br />
externen Speicher<br />
· Einfache Viewer Software zur Auswertung der Daten<br />
am Computer mit Darstellung von Kamerabilder, GPS-<br />
Position über google maps, Geschwindigkeit, G-Kräfte,<br />
Uhrzeit und Datum.<br />
· Multi-Tasking – Aufzeichnung / Wiedergabe / Networking<br />
/ Backup simultan<br />
· Eingebauter Buck-Boost für Kamera Spannungsversorgung<br />
(Eingang: 9 – 35 V / Ausgabe: 12 V 1,5 A)<br />
· Anti-Schock & vibrationsfestes Design<br />
· Automotive Komponenten & Systemarchitektur<br />
· Option: Möglichkeit zur Datenübermittlung an eine<br />
Zentrale oder externen Computer mit Hilfe eines<br />
externen 3G Modem oder Wifi Dongle. (separate<br />
Komponenten erforderlich)<br />
· Maße (B × H × T): 176 × 45 × 145 mm<br />
The demand for more safety becomes worldwide a steady<br />
growing status. Today the surveillance of building, streets<br />
or stores is already common. Not only the the happening<br />
itself should be documentated, it also should be detterent.<br />
So the wish to use this surveillance possibilities also in<br />
vehicles is growing. For Cash Transports, vehicles of the<br />
officials, ambulances, travel buses or for private use this<br />
makes more and more sense.<br />
Events get comprehensible relation to time, what has<br />
happened, where it has happened and why it has<br />
happened.<br />
<strong>Axion</strong> has developed the “state of art” Recorder DVR<br />
005Pro to match various needs.<br />
Your valuable data are stored safely:<br />
· Connection and recording of up to 4 Cameras<br />
· Recording of Audio and Video Data<br />
· High resolution – H.264 4ch at 120ips<br />
· Data stored on 2.5" HDD or SSD<br />
· Realtime recording with Speed, Position, Time, Date by<br />
the integrated GPS-Receiver<br />
· Intergrated G-Sensor<br />
· Alert Recording by external switch or motion detection<br />
· Easy Back-up via USB-Port with any external HDD/USB-<br />
Stick<br />
· Viewer Software to display all recrodings on a computer<br />
with camera picture, position data via google maps,<br />
speed, G-forces, Time and Date<br />
· Multi-Tasking – Record/Playback/networking/back-up<br />
simultaneously<br />
· Built-in Buck Boost for Camera power supply<br />
(Input: 9 – 35 V / Output: 12 V 1.5 A)<br />
· Anti-Shock & vibration resistant design<br />
· Automotive grade components & structure<br />
· OPTION: Datatransmission to a central monitoring software<br />
or an external computer by 3G or Wifi (additional<br />
components needed)<br />
· Dimensions (W × H × D): 176 × 45 × 145 mm<br />
LKW Navigation<br />
Ein LKW oder ein Bus ist bis zu 7mal so lang, doppelt so breit, 3mal so hoch und<br />
20mal so schwer wie ein normales Auto. Das wissen Sie, aber weiß das auch Ihre<br />
Navigation? Unsere Navi weiß es!<br />
Die AXION LKW Navigationssoftware verwendet speziell für LKWs geeignete<br />
Kartendaten. Durch die Eingabe der Fahrzeugparameter wie Länge / Höhe / Breite / Gewicht<br />
/ Achsen / Anhänger / evtl. gefährliche Ladung erhalten Sie eine für Ihr Fahrzeug<br />
optimierte Route unter Vermeidung von für LKW gesperrten Straßen, zu engen Durchfahrten,<br />
zu niedrigen Brücken, etc. Auch Routenkriterien wie die Reduzierung der<br />
Benutzung von Mautstrassen, Brücken, Fähren und Tunnel kann der Fahrer einstellen.<br />
Extra Omnibus-Profil: Bei Auswahl dieser Einstellung fährt die Navigation im Bus-<br />
Modus und ermöglicht Ihnen so eine sichere Navigation z.B. auch in Innenstädten, wo<br />
normalerweise keine LKWs zugelassen sind und Ihnen somit andere LKW-Navigationen<br />
nicht helfen!<br />
Weitere Highlights:<br />
LKW spezifische Anfahrpunkte, wie LKW-Höfe, Raststätten, Tankstellen, etc.<br />
Tour-Editor zur einfachen Planung und Optimierung von Routen mit mehreren Stops<br />
Lade- und Pausenzeiten Timer zur besseren Planung und Überwachung der gesetzlichen<br />
Lenk-und Ruhezeiten<br />
Fahrzeugauswahl / Vehicle Selection<br />
Gefahrgut / Hazardous Goods<br />
Truck Navigation<br />
A Truck or a bus is up to 7x longer, double as wide, triple as high and 20x more heavy<br />
than a normal car. You will know this, but does your Navigation care?<br />
Our Navigation will care!<br />
The AXION Truck-Navigation Software is using a special truck data content. By setting<br />
the vehicles parameters like length/height/width/Weight/axels/trailer/hazardous<br />
goods, you will get an optimized routing for your type of vehicle and the navigation will<br />
avoid for truck closed roads, to narrow passages, to low bridges, etc. Also settings like<br />
avoiding the use of Maut-Roads, bridges, Ferries and tunnels the driver can set.<br />
A special Bus-Profile: by choosing this setting the navigation will drive in the Bus Mode<br />
and enables a safe navigation, e.g. also in cities, where a normal truck-navigation<br />
software won’t be able to help.<br />
Further Highlights:<br />
Truck specific POIs<br />
Tour-Editor for planning Tracks with several stops<br />
Pause- and loading times for a proper trip planning and to monitor the legal driving times.<br />
LKW Einstellungen / Truck Parameters<br />
Übersicht / Route Overview<br />
<strong>Axion</strong><br />
Latest Map<br />
Guarantee<br />
Innerhalb von 30 Tagen nach Inbetriebnahme Ihres neuen Navigationsgeräts haben Sie die Möglichkeit unter: www.naviextras.com nach Kartenaktualisierungen<br />
zu suchen und diese einmalig kostenfrei herunterzuladen. Das gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Kartendaten nach dem Kauf auf dem neuesten Stand sind.<br />
Within the first 30 days after starting to use the Navigation device you can check under: www.naviextras.com for map updates and download them once free<br />
of charge. This ensures that your map data wil be up to date after you have bought the unit.<br />
16 | 17<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
5 Navigation<br />
Navigation<br />
Die Hochleistungs-Navigationsrechner ANV 2010EU & ANV 2015EU sind extrem<br />
kompakte und leistungsfähige Navi-Module zum universellen Anschluss an nahezu<br />
jeden Monitor mit einem Video- oder RGB-Eingang. Mit Hilfe der patentierten Touch-<br />
Pad Fernbedienung können Sie die Navigation jederzeit sicher bedienen – eine echte<br />
Alternative, wenn einmal kein Touch-Screen vorhanden ist.<br />
Durch die umfangreiche Ausstattung der Geräte und der Premium Navigationssoftware<br />
für PKW oder LKW mit umfangreichen Text-to-Speech Sprachansagen,<br />
Fahrspurassitenten und einer übersichtlichen Benutzer-/Routenführung bringen Sie<br />
die ANV-Systeme sicher an Ihr Ziel.<br />
The high performance navigation boxes ANV 2010EU & ANV 2015EU are extremly<br />
compact and powerfull navigation modules which can be connected universal to any<br />
monitor which offer a CVBS- or RGB-Input. With its patented RF Touch-Pad Remote<br />
Control the user can control the navigation safely at any time – a real substitute if there<br />
is no touch-screen monitor available.<br />
Due to the extensive features of the ANV-Devices and the premium navigation software<br />
for car or truck, with Text-to-Speech Voice commands, Lane assistant and a clear and<br />
intuitive User-/Route-Guidance, the ANV Series will guide you safe to your destination.<br />
ZUBEHÖR<br />
ZUBEHÖR<br />
ANV-WIFI Adapter<br />
USB-Wifi Adapter zur Verbindung der Navigationsbox<br />
mit einem mobilen Hotspot oder einem Smartphone um<br />
mit der ANV 2015EU eine Internetverbindung nutzen<br />
zu können.<br />
ANV-RGB-UC<br />
USB-Wifi-Dongle to connect the navigation box with a<br />
mobile hotspot or a smartphone to enable the internet<br />
connection with a ANV 2015EU.<br />
Universal RGB-Kabel mit offenen Kabelenden zur<br />
individuellen Anbindung von RGB Monitoren.<br />
Universal RGB-Cable with open wires for an individual<br />
adaption to RGB monitors.<br />
TOUCH PAD REMOTE CONTROL<br />
Die patentierte Touch-Pad Funk-Fernbedienung<br />
ermöglicht eine einfache, intuitive, schnelle und<br />
sichere Bedienung der ANV-Serie, egal welcher Monitor<br />
verwendet wird.<br />
Im Lieferumfang von ANV 2010 EU / ANV 2015 EU<br />
enthalten.<br />
The patented Touch-Pad RF Remote Control enables a easy,<br />
intuitive, fast and safe operation of the ANV-Devices, no<br />
matter which monitor is used.<br />
Included in ANV 2010 EU / ANV 2015 EU.<br />
ZUBEHÖR<br />
TMC-ANV 2010<br />
Der TMC-Empfänger zu ANV 2010 EU & ANV 2015EU<br />
ermöglich den Empfang von freien RDS – TMC<br />
Verkehrs- und Stauinformationen.<br />
The TMC Receiver for ANV 2010 EU & ANV 2015EU<br />
enables the receiption of free to air RDS – TMC Traffic<br />
information.<br />
ANV 2010 EU Navigation-Box<br />
· Hochleistungs-Navigationsrechner mit benutzerfreundlicher<br />
Bedienoberfläche<br />
· PKW- oder LKW-Navigationssoftware für ganz Europa<br />
verfügbar<br />
· ARM9/400Mhz Prozessor<br />
· GPS Empfänger der neuesten Generation<br />
· Video-Ausgabe: RGB oder Video(CVBS)<br />
· Touch-Steuerung möglich (z.B. AXION CRV 7008T)<br />
· 1 USB HOST / 1 UART<br />
· Audio-Ausgang: 3,5mm Klinke (Mono)<br />
· Betriebstemp. -20°C ~ +70°C<br />
· Spannungsversorgung: 10 V bis 30 V<br />
· Maße (B × T × H): 140 × 110 × 26 mm<br />
· Lieferumfang: ANV 2010EU, Navigations-SD (mit PKW<br />
oder LKW Software), GPS-Antenne, externer Lautsprecher,<br />
Spannungs-Anschlusskabel, Fernbedienung<br />
ANV 2015 EU Navigation-Box<br />
· Ultra-Hochleistungs-Navigationsrechner mit benutzerfreundlicher<br />
Bedienoberfläche<br />
· PKW- oder LKW-Navigationssoftware für ganz Europa<br />
verfügbar<br />
· ARM11/800Mhz Prozessor<br />
· GPS Empfänger der neuesten Generation / Glonass (optional)<br />
· Video-Ausgabe: RGB and Video(CVBS)<br />
· Skalierbares Video- und RGB-Signal<br />
· Touch-Steuerung möglich (z.B. AXION CRV 7008T)<br />
· 2 USB HOST / 2 UART<br />
· 1 Mikrofon-Eingang<br />
· Audio-Ausgang: 3,5mm Klinke (Stereo)<br />
· Betriebstemp. -20°C ~ +70°C<br />
· Spannungsversorgung: 10 V bis 30 V<br />
· Maße (B × T × H): 135 × 112 × 26 mm<br />
· Lieferumfang: ANV 2015EU, Navigations-SD (mit PKW<br />
oder LKW Software), GPS-Antenne, externer Lautsprecher,<br />
Spannungs-Anschlusskabel, Fernbedienung<br />
Besondere Optional verfügbare Funktionen:<br />
· Internet Browser*<br />
· Google Live Search (nur PKW Navigation)*<br />
· Online Traffic Information (nur PKW Navigation)*<br />
· Media-Player für Musik und Videos<br />
*) ANV-WIFI Adapter wird benötigt um die Internetverbindung mit<br />
einem mobilen Hotspot oder einem Smartphone herzustellen.<br />
· High performance Navigation Box with userfriendly GUI<br />
· Car- oder Truck-Navigationsoftware for Europe available<br />
· ARM9/400Mhz CPU<br />
· State of Art GPS Receiver<br />
· Video-Out: RGB or CVBS<br />
· Touch-Control possible (e.g. AXION CRV 7008T)<br />
· 1 USB HOST / 1 UART<br />
· Audio-Out: 3.5mm Mini Jack (Mono)<br />
· Operation Temp.: -20°C ~ +70°C<br />
· Power Supply: 10 V to 30 V<br />
· Dimensions (W × D × H): 140 × 110 × 26 mm<br />
· In the Box: ANV 2010EU, Navigation SD (Car or Truck<br />
Software), GPS-Antenna, external Speaker, Power-Cable,<br />
Remote-Control<br />
· Ultra high performance Navigation Box with<br />
userfriendly GUI<br />
· Car- oder Truck-Navigationsoftware for Europe available<br />
· ARM11/800Mhz CPU<br />
· State of Art GPS Receiver / Glonass (optional)<br />
· Video-Out: RGB and CVBS<br />
· CVBS & RGB scaleable<br />
· Touch-Control possible (e.g. AXION CRV 7008T)<br />
· 2 USB HOST / 2 UART<br />
· 1 Microphone in<br />
· Audio-Out: 3.5mm Mini Jack (Stereo)<br />
· Operation Temp.: -20°C ~ +70°C<br />
· Power Supply: 10-30V<br />
· Dimensions (W × D × H): 135 × 112 × 26 mm<br />
· In the Box: ANV 2015EU, Navigation SD (Car or Truck<br />
Software), GPS-Antenna, external Speaker, Power-Cable,<br />
Remote-Control<br />
Special Features optional available:<br />
· Internet Browser*<br />
· Google Live Search (only CAR Navigation)*<br />
· Online Traffic Information (only CAR Navigation)*<br />
· Media-Player for Music & Video<br />
*) ANV-WIFI Adapter is needed to get a internetconnection with an<br />
mobile Hotspot or a Smartphone.<br />
Navigation<br />
Camera<br />
ZUBEHÖR<br />
Touch Panel + 4pin Touch Cable<br />
6,5" & 7" Touch Panels zu Nachrüstung der Touch-<br />
Screen-Funktion auf ein beliebiges Display. Mittels des<br />
4Pin Touch-Kabels wird die Verbindung zwischen dem<br />
Touch-Panel und der Navigationsbox hergestellt.<br />
7" Touch-Screen Monitor speziell für den Einsatz<br />
in Verbindung mit den ANV-Navigationsrechnern<br />
entwickelt.<br />
· 7" LCD-TFT Display mit Touch-Screen Funktion zur<br />
perfekten Bedienung der ANV-Navigationen<br />
· 16:9 Breitbild-Format<br />
· 1 A/V-Eingang (Cinch) für externe Quellen<br />
· 1 Video-Eingang (Cinch) für externe Bildquelle<br />
· 1 Rückfahrkamera-Eingang (Cinch): Die Umschaltung<br />
auf das Kamerabild erfolgt durch Erkennung des<br />
Videosignals<br />
· 1 RGB-Eingang zur perfekten Anbindung der ANV<br />
2010EU/2015EU<br />
· Hohe Auflösung für perfekte Navigationsbildqualität<br />
· NTSC/PAL autom. Umschaltung<br />
· Mehrsprachiges On Screen Menü<br />
· IR-Fernbedienung<br />
· Spannungsversorgung: 12/24V DC<br />
· Maße (B × H × T): 179 × 129 × 28 mm<br />
6.5" & 7" Touch-Panels for retrofitting a touch-screen<br />
function to a standard LCD monitor. The 4pin touchcable<br />
setup the connection between touch-panel and<br />
navigation box.<br />
CRV 7008T 7" Touch-Screen Monitor for ANV-Navigation Systems<br />
7" Touch-Screen Monitor especially designed for ANV-<br />
Navigation Series<br />
· 7" LCD-TFT Display with Touch-Screen Control for ANV-<br />
Navigation<br />
· 16:9 wide screen format<br />
· 1 A/V-In (RCA) for external sources<br />
· 1 Video-In (RCA) for external video-source<br />
· 1 Reverse-Camera input (RCA): the monitor will switch<br />
to camera once it detects a video-signal<br />
· 1 RGB-Input for Plug & Play connection of ANV<br />
2010EU/2015EU<br />
· High resolution for perfect navigation picture quality<br />
· NTSC/PAL auto switching<br />
· Multi-language OSD<br />
· IR-Remote Control<br />
· Power Supply: 12/24V DC<br />
· Dimensions (W × H × D): 179 × 129 × 28 mm<br />
18 | 19<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
5 Navigation Nachrüstlösungen<br />
Navigation Integration Solutions<br />
Die ANV 2010 EU & ANV 2015 EU Systeme können sowohl im PKW als auch im<br />
Nutzfahrzeug eingesetzt werden und durch optionales Zubehör, wie TMC-Empfänger,<br />
RGB-Kabel, Touch-Panels, etc. problemlos erweitert werden.<br />
Einfache Installation: Durch die extrem kompakte Größe und den unempfindlichen<br />
SD-Kartensteckplatz sind die ANV-Systeme einfach und unauffällig im Fahrzeug<br />
unterzubringen. Sehr praktisch ist auch, dass Sie lediglich die Spannungsversorgung<br />
herstellen müssen und keinen Abgriff für das Geschwindigkeitssignal benötigen.<br />
The ANV 2010 EU & ANV 2015 EU Systems can easily operate in cars as well as truck<br />
and buses. With the optional accessories like TMC-Receiver, Touch-Panels, etc. , they are<br />
extendable at any time.<br />
Easy to install: By its extreme compact size and the hardy SD-Card-Slot, the ANV-Systems<br />
are easy and inconspicuous to install. It is also really usefully that you only have to<br />
connect the power-supply and there is no need for an external speed-signal.<br />
UNIVERSAL ANV-Navigation Integration<br />
Sie haben bereits einen LCD-Monitor mit einem<br />
Video-Eingang (Cinch) in Ihrem Fahrzeug und möchten<br />
diesen gerne um eine Navigationsfunktion erweitern?<br />
Kein Problem, die ANV-Navigationsrechner können Sie<br />
universell an jeden Monitor mit einem Composite-Video-<br />
Eingang anschließen.<br />
(Evtl. wird eine Adaption für besondere Stecksysteme<br />
benötigt, wie z.B. für <strong>Axion</strong> Rückfahrvideo-Monitore der<br />
Adapter CA 002C.)<br />
You have already a LCD monitor with a CVBS input<br />
installed in your car and you like to extend the system<br />
with a navigation? No problem, the ANV-Navigation<br />
Boxes can be connected to almost any monitor with a<br />
Composite input.<br />
(eventually there an adaptor for special connectors<br />
required, like CA 002C for AXION Camera Monitors.)<br />
NIK-KIT Solutions<br />
Navigations-Nachrüst-Sets / Navigation Integration KITs<br />
Einige Fahrzeughersteller wie z.B. Audi, BMW und<br />
Mercedes liefern zwischenzeitlich einen großen Teil<br />
Ihrer Fahrzeuge mit einem LCD-Farbdisplay aus, selbst<br />
wenn keine originale Navigation bestellt wurde.<br />
Gerade für diese Kombinationen aus Originalradio mit<br />
separatem Display gibt es oft von den Herstellern keine<br />
Nachrüstlösungen.<br />
Mit den AXION NIK-Kits (Navigation Integration Kits)<br />
bieten wir nun die optimale Lösung für einige dieser<br />
Fahrzeuge.<br />
Die NIK Systeme ermöglichen die Nachrüstung einer<br />
Navigation in Fahrzeuge, die über einen originalen<br />
Monitor ohne Werksnavigation verfügen. Bei der<br />
Nachrüstung muss das originale Radio nicht getauscht<br />
werden. Das Navigationsbild kann durch Betätigen einer<br />
Taste am Lenkrad oder eines separaten Tasters auf den<br />
Monitor aufgeschaltet werden und dann über die im<br />
Lieferumfang enthaltene Fernbedienung komfortabel<br />
bedient werden.<br />
Optional kann auch eine Touch-Screen-Funktion für die<br />
Navigation am originalen Monitor nachgerüstet werden.<br />
Some Car makers like e.g. Audi, BMW and Mercedes<br />
already delivery a big number of their car with a LCD<br />
Display, even there is no original Navigation ordered<br />
with the car. Especially for this combination of an OEM<br />
Radio with a separate Display there is often no retrofitting<br />
solution from the factory available.<br />
With AXION’s NIK-KITs (Navigation Integration KIT) we<br />
can offer the perfect solution for these vehicles.<br />
The NIK Systems allow the user to retrofit a Navigation<br />
in cars which come with an OEM Radio and Monitor but<br />
without OEM Navigation. The installation does not even<br />
require to change the original radio. The Navigation<br />
picture can easiely be switched on the original Monitor<br />
by pressing a specific button, e.g. on the Streering-wheel<br />
or by an external switch.<br />
The navigation control now is possible with the included<br />
RF Touch-Pad Controller or by Touch-Screen, which can be<br />
optional added on the original screen.<br />
NIK KIT Fahrzeugliste / NIK-KIT vehicle list<br />
Aftermarket System Integration<br />
Sie besitzen einen Nachrüst-Moniceiver ohne Navigationsfunktion,<br />
der aber einen entsprechenden NAVI-<br />
Eingang bereitstellt? Die AXION Aftermarket Integrations<br />
Kabelsätze erlauben Ihnen die nahtlose Integration<br />
unserer Navigationsrechner an bestehende Touch-Screen<br />
Moniceiver. Selbst die Bedienung über den Touch-Screen<br />
dieser Geräte ist problemlos möglich.<br />
You have already a aftermarket headunit without navigation,<br />
which offer an input for an external navigation? The<br />
Aftermarket Integration Cable allows any customer the<br />
ability to add an OEM grade navigation ANV sytem seamlessly<br />
to their aftermarket touchscreen headunit. Even the<br />
operation of the navigation through the touch-screen of<br />
the headunit is possible.<br />
Automarke / Car Brand Modelle Radiosysteme / OEM Radio NIK-KIT No.<br />
AUDI<br />
AUDI<br />
BMW<br />
A4, A5, A6, Q5<br />
A1, Q7<br />
5er (E60/E61)<br />
X3 (F25)<br />
X5 (E70, CIC)<br />
X6 (E71, CIC)<br />
6er (E63/64, CIC)<br />
Radio Concert or Symphony<br />
with 6.5" Screen<br />
MMI Radio or MMI Radio Plus<br />
with 6.5" Screen<br />
Radio Professional with 6.5" Screen<br />
NIK-AUD1<br />
NIK-AUD1-Touch<br />
NIK-AUD2<br />
NIK-AUD2-Touch<br />
NIK-BMW01<br />
NIK-BMW01-Touch65<br />
Art.-Nr. / Part-No.<br />
ANV-ADP-ALPINE<br />
Marke / Brand<br />
ALPINE<br />
BMW<br />
5er (F10/11)<br />
5er GT (F07)<br />
6er (F12/13)<br />
Radio Professional with 7" Screen<br />
NIK-BMW01<br />
NIK-BMW01-Touch70<br />
ANV-ADP-DXV<br />
ANV-ADP-CLARION<br />
BOSCH<br />
CLARION<br />
BMW<br />
1er (F20)<br />
3er (F30)<br />
Radio Professional with 6.5" Screen<br />
NIK-BMW02<br />
NIK-BMW02-Touch65<br />
ANV-ADP-JVC<br />
ANV-ADP-Kenwood<br />
ANV-ADP-Pioneer<br />
ANV-ADP-Sony<br />
ANV-ADP-VDO<br />
JVC<br />
Kenwood<br />
Pioneer<br />
Sony<br />
VDOdayton<br />
Dodge<br />
Chrysler<br />
Fiat<br />
Lancia<br />
Mercedes<br />
2011/2012:<br />
Dodge Charger<br />
Dodge Journey<br />
Chrysler 300<br />
FIAT Freemont<br />
Lancia Thema<br />
Uconnect Touch 4.3"<br />
8.4" without Navigation<br />
Radio Audio20<br />
Audio50 with separate 5" or 5.8" Screen<br />
NIK-CDF01<br />
NIK-MBZ01<br />
ANV-ADP-OR<br />
ORLACO<br />
Toyota<br />
Touch&Go System without Navigation<br />
NIK-TOY1<br />
Eine detaillierte Auflistung der kompatiblen Modelle der<br />
einzelnen Hersteller finden Sie unter www.axionag.de<br />
A detailled list of compatible models of the particular<br />
brands you can find under www.axionag.de<br />
Land Rover / Range Rover<br />
2012: Evoque L538<br />
Range Rover Sport L320 / Discovery L319<br />
Radio with 7"/8" Touch-Screen<br />
without original Navigation<br />
NIK-RREO1<br />
Weitere Modelle und Hersteller in Vorbereitung.<br />
More models to come.<br />
Weitere Modelle in Vorbereitung / More models to come.<br />
Nachrüstung<br />
z.B. Navigation-Box<br />
ANV 2015 EU<br />
Original Monitor des<br />
Fahrzeugherstellers<br />
20 | 21<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
5 Navigation Android Auto Navigation Box<br />
Navigation Android Car Navigation Box<br />
5 Navigation<br />
Navigation<br />
“The Next Generation – Android Solution”<br />
Mit der neuen ANV 2020AD Plattform bietet AXION die erste Android<br />
basierte Navigationsbox für den Einsatz in Fahrzeugen. Durch das Android<br />
Betriebssystem sind die Anwendungsmöglichkeiten nahezu unendlich,<br />
egal ob download von Apps aus dem Google Play Store, Internet Browser,<br />
Navigation, News, Music, Video, Office Anwendungen, Mail, VoIP-Telefonie,<br />
etc. Das ANV 2020AD verfügt über einen integrierten GPS-Empfänger für<br />
Navigations- und andere GPS gestützte Anwendungen. Mit dem integrierten<br />
Wifi & Bluetooth Modul oder einem optionalen 3G Modem, bietet das System<br />
Internetzugriff und somit eine Vielzahl von Nutzungsmöglichkeiten im<br />
privaten oder geschäftlichen Bereich. Ein absolutes einmaliges Highlight ist<br />
der „Phone Connection Mode“. Dadurch kann ein Mobiltelefon einfach über<br />
den Monitor im Fahrzeug angezeigt und bedient werden. Weiter unterstützt<br />
das System diverse Sprachen und unterschiedliche Auflösungen und kann<br />
so an nahezu jeden Monitor oder jede Headunit angeschlossen und über<br />
originale Touch-Screens bedient werden – wie bereits die ANV 2010EU/ANV<br />
2015EU.<br />
OS / Betriebssystem<br />
CPU / Prozessor<br />
RGB/CVBS-Out /-Ausgang<br />
HDMI-Out/-Ausgang<br />
Memory / Speicher<br />
GPS<br />
USB<br />
Uart Port<br />
Mini USB<br />
Touch-Control<br />
Remote Control / Fernbedienung<br />
GPIO<br />
Wifi/Bluetooth<br />
3G Modem<br />
SD-Card Slot<br />
Stereo Audio Out<br />
AXION offer with the brand new ANV 2020AD Plattform the first Android based<br />
Navigation Box for vehicle application in the market. By the Android OS the possibilities<br />
of usage are almost infinite, wheter downloading APKs from Google Play Store, Internet<br />
Browser, Navigation, News, Music, Video, Office applications, Mail, VoIP, etc.. The ANV<br />
2020AD comes with an integrated GPS for navigation or other applications using GPS.<br />
With the built-in WiFi & Bluetooth Module or the optional 3G Modem, the system<br />
can provide internet access und a wide range of possible uses for private or business.<br />
An absolutely unique feature is the “Phone Connection Mode” which enables easy<br />
operation of your mobile phone via the car’s monitor. Furthermore the system supports<br />
multi languages and different resolutions, so it can be connected to almost all monitors<br />
and headunits, it can be even controlled by original touch-screens – same as already<br />
possible for ANV 2010EU/ANV 2015EU.<br />
GPS NAVIGATION<br />
GOOGLE PLAY STORE<br />
ENTERTAINMENT<br />
PHONE CAR MODE<br />
PHONE CONNECTION<br />
INTERNET<br />
UNIVERSAL TOUCHING<br />
MULTI LANGU<strong>AG</strong>E<br />
MULTI RESOLUTION<br />
3G COMMUNICATION<br />
Android 2.3.7<br />
A8/Cortex 1Ghz<br />
yes<br />
optional<br />
RAM DDR3 1GB/Flash 4GB<br />
yes<br />
4<br />
5<br />
1<br />
yes<br />
optional<br />
yes<br />
yes<br />
optional<br />
yes<br />
yes<br />
ANV 2020 AD<br />
Android Car Navigation Box<br />
with Phone Connection<br />
· Car Phone Mode<br />
· GPS für Navigation oder andere Anwendungen<br />
· Google Play Store APK download möglich<br />
· Wifi & Bluetooth integriert<br />
· Unterstützt Wifi Hotspot Funktion<br />
· RGB/Video Ausgabe (optional HDMI 720 p/1080 p)<br />
· Mehrsprachiges Menü<br />
· Unterstützt unterschiedliche Auflösungen:<br />
400 × 234, 480 × 234, 480 × 272, 640 × 480, 800 × 480<br />
oder andere<br />
· Unterstützt USB Maus/Tastatur<br />
Projektbezogen kann der Funktionsumfang und die Ausstattung<br />
verändert werden. Bitte sprechen Sie unseren<br />
Vertrieb hierzu an.<br />
· Car Phone Mode<br />
· GPS for Navigation or other APK<br />
· Google Play Store APK download<br />
· Wifi & Bluetooth on Board<br />
· Supports WiFi Hot Spot Function<br />
· RGB/CVBS Output (optional HDMI 720 p/1080 p)<br />
· Multi language support<br />
· Supports different resolutions:<br />
400 × 234, 480 × 234, 480 × 272, 640 × 480, 800 × 480<br />
· USB Mouse/Keyboard support<br />
On Project base the systems parameters can be adjusted.<br />
Therefore please contact our sales team.<br />
DVD 1030 NAV<br />
1DIN Car Navigation Radio CD/USB/SD/DVD/BT with 3,5" TFT Monitor<br />
· Hochwertiges und klares Gerätedesign<br />
· Abklappbare und abnehmbare Blende mit 3,5" (8,9 cm)<br />
digitalem Breitbild Touchscreen TFT LCD<br />
· Eingebaute Navigation<br />
· Bluetooth Freisprecheinrichtung (A2DP, Rufannahme,<br />
Auflegen, Wählen)<br />
· Front USB und A/V-In<br />
· SD/MMC Kartensteckplatz hinter der Frontblende<br />
· DVD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG Wiedergabe<br />
· DVD+R/DVD-R/CD.R/RW Wiedergabe<br />
· MP3 ID3 Anzeige<br />
· 4 Kanäle × 40 W MAX Power Ausgang<br />
· 4 Kanäle × 20 W RMS Power Ausgang<br />
· Drehbarer Lautstärkeregler<br />
· 4-Band EQ (Klassik, Pop, Rock, Flat)<br />
· RDS-Radio PLL-Tuner mit 18 FM- und 12 AM- Speicherplätzen<br />
· 2 Kanäle × 2 V Line-out, 2 × Video Ausgang<br />
· ISO-Anschluss , 12 V<br />
· Eingang für Rückfahr-Kamera<br />
· Fernbedienung<br />
· Anschluss für Lenkradfernbedienung (Interfaces für<br />
viele Fahrzeuge optional erhältlich)<br />
· Subwoofer Ausgang<br />
· Telemute<br />
· TMC Anschluss (TMC-Empfänger optional erhältlich)<br />
Verfügbar in 2 Varianten:<br />
DVD 1030 NAV CAR PKW-Navigationssystem<br />
· Inkl. aktuellster PKW Navigationssoftware für ganz<br />
Europa (44 Länder West-/Osteuropa, TeleAtlas) mit<br />
30 verfügbaren Sprachen<br />
DVD 1030 NAV Truck LKW-Navigationssystem<br />
· Inkl. aktuellster LKW-Navigationssoftware für ganz<br />
Europa (43 Länder West-/Osteuropa, NAVTEQ) mit<br />
30 verfügbaren Sprachen<br />
MCR 1050 NAV<br />
2DIN Car Navigation Radio USB/SD/BT<br />
· 2DIN laufwerkloses Navigationsradio USB/SD/BT mit<br />
6,2" (15,8 cm) WVGA Digital TFT LCD Monitor<br />
· Touch-screen Bedienung<br />
· Drehregler für Lautstärke<br />
· Front SD-Karten Slot / USB-Anschluss / AV-IN<br />
· Eingebaute Navigation<br />
· Bluetooth Freisprecheinrichtung (A2DP, Rufannahme,<br />
auflegen, wählen)<br />
· Divx/XVID/MP3/WMA/JPEG Wiedergabe<br />
· MP3 ID3 Anzeige<br />
· Direktzugriff auf Multimedia Kategorien<br />
(MUSIC/MOVIE/PHOTO)<br />
· 4 Kanal – 40 W MAX Ausgangsleistung<br />
· 4 Kanal – 20 W RMS Ausgangsleistung<br />
· 4-band EQ<br />
· PLL RDS Tuner mit 18 FM/12 AM Senderspeicher<br />
· Rückfahrkamera Eingang<br />
· ISO Anschlüsse<br />
· Anschluss für Lenkradfernbedienung<br />
· TMC Anschluss (TMC Empfänger optional erhältlich)<br />
Verfügbar in 2 Varianten:<br />
MCR 1050 NAV CAR PKW-Navigationssystem<br />
· Inkl. aktuellster PKW Navigationssoftware für ganz<br />
Europa (44 Länder West-/Osteuropa, TeleAtlas) mit<br />
30 verfügbaren Sprachen<br />
MCR 1050 NAV Truck LKW-Navigationssystem<br />
· Inkl. aktuellster LKW-Navigationssoftware für ganz<br />
Europa (43 Länder West-/Osteuropa) NAVTEQ) mit<br />
30 verfügbaren Sprachen<br />
· High-quality and clear Radio-Design<br />
· Flip-down and detachable panel with 3,5" wide digital<br />
TFT LCD touchscreen<br />
· Built in navigation<br />
· Buildt in Bluetooth (A2DP, Dail Call, End Call)<br />
· Front USB and A/V-in<br />
· SD/MMC card slot behind the Panel<br />
· DVD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG playback<br />
· DVD+R/DVD-R/CD.R/RW playback<br />
· MP3 ID3 Display<br />
· 4 channels × 40 W MAX power output<br />
· 4 channels × 20 W RMS power output<br />
· Rotary volume control<br />
· 4-band EQ (classic, pop, rock, flat )<br />
· RDS Radio, PLL tuner with 18 FM/ 12 AM presets<br />
· 2 channels × 2 V line-out, 2 × Video out<br />
· ISO-connector, 12 V DC<br />
· Rear camera input<br />
· Remote control<br />
· Steering wheel control (Interfaces for different cars<br />
optional available)<br />
· Sub-out<br />
· Telemute<br />
· TMC-connector (TMC receiver optional)<br />
· Last Memory<br />
Available in 2 Version:<br />
DVD 1030 NAV Car Car-Navigation<br />
· Car Navigationsoftware for full Europe (44 Countires<br />
East-/Western Europe, TeleAtlas), 30 languages<br />
DVD 1030 NAV Truck Truck-Navigation<br />
· Truck-Navigationsoftware for full Europe (43 Countires<br />
East-/Western Europe, NAVTEQ), 30 languages<br />
· 2DIN deckless Car Navigation Radio with USB/SD/BT<br />
with 6.2" (15.8 cm) WVGA Digital TFT LCD Monitor<br />
· Touch-screen Control<br />
· Rotary volume control<br />
· Front SD-Card / USB / AV-IN<br />
· Built-in Navigation<br />
· Built-in Bluetooth Handsfree (A2DP, Answer, End, Dail<br />
calls)<br />
· Divx/XVID/MP3/WMA/JPEG playback<br />
· MP3 ID3 Display<br />
· Direct multimedia category access<br />
(MUSIC/MOVIE/PHOTO)<br />
· 4 channel – 40 W MAX power output<br />
· 4 channel – 20 W RMS power output<br />
· 4-band EQ<br />
· PLL RDS Tuner with 18 FM/12 AM presets<br />
· Rear Camera Input<br />
· ISO Connector<br />
· Steering wheel control (Interfaces for different cars<br />
optional available)<br />
· TMC-connector (TMC receiver optional)<br />
Available in 2 Version:<br />
MCR 1050 NAV Car Car-Navigation<br />
· Car Navigationsoftware for full Europe (44 Countires<br />
East-/Western Europe, TeleAtlas), 30 languages<br />
MCR 1050 NAV Truck Truck-Navigation<br />
· Truck-Navigationsoftware for full Europe (43 Countires<br />
East-/Western Europe, NAVTEQ), 30 languages<br />
22 | 23<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
6 Autoradios<br />
Carradios<br />
24 V<br />
TRC 2406 USB 1DIN 24 V Truckradio<br />
· Ideal für LKW’s, da 24 Volt Direktanschluss<br />
· Super Ausstattung mit CD, MP3, USB<br />
· PLL Sendersuchlauf mit 18 UKW und 12 MW Festsender<br />
· 4 Kanal Verstärker mit 4 × 10 W<br />
· Drehregler für Lautstärke · RDS Funktion<br />
· Audio RCA in, Ideal für das Abspielen des persönlichen<br />
MP3 Players/I-Pod, etc.<br />
· USB-Anschluss · Iso Connector<br />
· Maße (B × H × T): 188 × 58 × 174 mm<br />
· Best for Trucks because 24 V Direct Connection<br />
· Super Features with CD, MP3 and USB<br />
· PLL Station Search System for FM and AM<br />
· Preset Staion for 18 FM and 12 AM Stations<br />
· 4 Channel Power Amp (4 × 10 W) · Rotary Volume Control<br />
· RDS Function<br />
· Audio-in, ideal for external MP3 Player/I-Pod<br />
· USB-Connection · ISO Connector<br />
· Dimensions (B × H × D): 188 × 58 × 174 mm<br />
DAB+<br />
CR 1125 DAB+ 1DIN CD Carradio with USB/SD/AUX/Bluetooth/DAB+<br />
· 1DIN DAB+ Autoradio mit USB/AUX/SD/CD/Bluetooth<br />
· RDS PLL Tuner mit 18DAB/18FM/12AM Senderspeichern<br />
· Lautstärke Drehregler<br />
· Front-Aux & USB (mit Abdeckung)<br />
· Abnehmbares Frontpanel<br />
· Integriertes Bluetooth (A2DP) mit externem Mikrofon<br />
· SD-Kartenslot und CD-Laufwerk hinter dem Frontpanel<br />
· MP3 Musikwiedergabe über USB/SD<br />
· CDDA/HDCD/CD/MP3/WMA/CD-R/RW Wiedergabe<br />
· >10Sek. ESP für CD & 40 Sek. für MP3<br />
· 4-Band EQ (Classic,Rock,Pop,Flat)<br />
· 4 × 45 W Max / 4 × 22 W RMS Ausgangsleistung<br />
· Iso Anschluss<br />
· 1DIN DAB+ Car radio with USB/AUX/SD/CD/Bluetooth<br />
· RDS PLL Tuner with 18DAB/18FM/12AM presets<br />
· Rotary volume control<br />
· Front Aux-in & USB (with slide cap)<br />
· Detechable front<br />
· Built-in Bluetooth (A2DP) with external microphone<br />
· SD/MMC & CD-Slot behind the panel<br />
· MP3 Playback through USB/SD<br />
· CDDA/HDCD/CD/MP3/WMA/CD-R/RW Playback<br />
· Over 10 sec. ESP for CD & 40 sec. for MP3<br />
· 4-Band EQ (Classic,Rock,Pop,Flat)<br />
· 4 × 45 W Max / 4 × 22 W RMS power output<br />
· ISO Connector<br />
DAByourCARv3<br />
Universal DAB+ retrofitting Box matching to all RDS-Radios<br />
24 V<br />
MCR 1015 1DIN 24 V mechless Truckradio<br />
· Superkompaktes 24 V Truckradio ohne CD Laufwerk<br />
· Alle Möglichkeiten durch SD Karten-Slot und USB Anschluss<br />
· Sehr leicht zu bedienen · Sehr geringe Einbautiefe<br />
· MP3 ID3 Display<br />
· 4 Kanal Verstärker mit 4 × 40 W (max)<br />
· 2 × 2 V Line out · RDS · Telemute<br />
· ISO Terminal Anschluss<br />
· Maße (B × H × T): 188 × 58 × 124 mm<br />
· Super compact 24 V Truckradio w/o CD-Player<br />
· SD-Card Slot and USB Connector for Audio File Playback<br />
· Easy to operate<br />
· Extremely compact housing for easy Installation<br />
· MP3 ID3 Display<br />
· 4 Channel AMP with 4 × 40 W (max) · 2 × 2 V Line out<br />
· RDS · Telemute · ISO Terminale<br />
· Dimensions (W × H × D): 188 × 58 × 124 mm<br />
DAB+<br />
Erweitern Sie Ihr vorhandenes Autoradio um DAB+-<br />
Empfang<br />
· Zugriff auf eine große Auswahl an DAB & DAB+ Sendern<br />
· Wiedergabe in digitaler Audioqualität über Ihr vorhandenes<br />
Autoradio<br />
· Aux-In Buchse ermöglicht den Anschluss einer externen<br />
Audioquelle<br />
· Drahtlose Verbindung mit dem Autoradio über einen<br />
FM-MicroTransmitter mit spezieller AFC-Technologie<br />
(Auto Frequency Change)<br />
· Auto-Scan Funktion – findet automatisch eine freie FM-<br />
Frequenz, für Autoradios bei denen die AF (Alternative<br />
Frequenz) Funktion nicht verfügbar oder ausgeschaltet ist.<br />
· 12/24 V Spannungsversorgung z.B. über den Zigarettenanzünder<br />
Lieferumfang: DAByourCar Box, Funk-Fernbedienung,<br />
Zigarettenanzünder-Adapter, Scheibenklebeantenne<br />
Upgrade your existing Car Radio with DAB+<br />
· Receive a wide selection of DAB & DAB+ Stations<br />
· Audio playback in digital quality through your existing<br />
car radio<br />
· AUX-In enables the additional connection of an external<br />
audio source<br />
· Wireless link to the radio by a FM-Micro-Transmitter<br />
with a special AFC-Technology (Auto Frequency Change)<br />
· Auto Scan function – detects autom. a free FM<br />
Frequency, for car radios without a working AF<br />
(Alternative frequency)<br />
· 12/24 V Power Supply, e.g. by Cigar-lighter-jack<br />
In the Box: DAByourCAR Box, RF-Remote Control, Cig.-Jack<br />
Adapter, Window Antenna<br />
MCR 1014 1DIN mechless Carradio with USB/SD/AUX<br />
· Superkompaktes Autoradio ohne CD Laufwerk<br />
· Für neue Medien nutzbar durch SD Karten-Slot und<br />
USB Anschluss<br />
· Sehr leicht zu bedienen · Sehr geringe Einbautiefe<br />
· MP3 ID3 Display · 4 Kanal Verstärker mit 4 × 40 W (max)<br />
· RDS · Telemute<br />
· ISO Terminal Anschluss<br />
· Maße (B × H × T): 188 × 58 × 104 mm<br />
· Super compact Carradio w/o CD-Player<br />
· Usable for new media by the SD-Card Slot and<br />
USB Connector<br />
· Easy to operate<br />
· Very compact housing for easy Installation<br />
· MP3 ID3 Display · 4 Channel AMP with 4 × 40 W (max)<br />
· RDS · Telemute · ISO Terminal<br />
· Dimensions (W × H × D): 188 × 58 × 104 mm<br />
SWC & CAN-Bus Interfaces Steering Wheel Control & CAN<br />
Interfaces / Lenkradfernbedienungs- & CAN-Interfaces<br />
MCR 1016 1DIN mechless Carradio with USB/SD/AUX/Bluetooth<br />
· Robustes 1DIN laufwerkloses Autoradio<br />
· Feststehende Front mit gut lesbarem LCD-Display<br />
· Klar, übersichtlich und einfach zu bedienen<br />
· Integrierte Bluetooth Freisprecheinrichtung mit<br />
externem Mikrofon<br />
· A2DP Bluetooth Audio Wiedergabe möglich<br />
· SD Karten-Slot und USB Anschluss zu MP3 Musikwiedergabe<br />
· Front Aux-Eingang<br />
· 4 Kanal Verstärker mit 4 × 40 W (max)<br />
· 2 × 2 V Line out<br />
· Drehregler für Lautstärke<br />
· RDS<br />
· Anschluss für Lenkradfernbedienung (Interfaces für<br />
viele Fahrzeuge optional erhältlich)<br />
· ISO Anschluss<br />
· Maße (B × H × T): 189 × 63 × 93,5 mm<br />
· 24V/12V Spannungswandler zu Anschluss von 12 V Auto-<br />
& Navigationsradios in Fahrzeugen mit 24 V Borspannung.<br />
· 2 integrierte Netzteile (für Dauerplus & Zündungsplus)<br />
· ISO-Anschlüsse zum direkten Anschluss eines Autoradios<br />
an die vorhandenen Stecker im LKW<br />
· 6A<br />
· Einfache Installation – Plug & Play<br />
· Maße (B × H × T): 104 × 40 × 72 mm<br />
· Robust 1DIN deckless car radio<br />
· Fixed panel with LCD display<br />
· Clear, userfriendly and easy to use<br />
· Built-in Bluetooth with external microphone<br />
· A2DP support<br />
· SD Card-Slot and USB for MP3 Music playback<br />
· Front Aux-In<br />
· 4 Ch Amp with 4 × 40W (max)<br />
· 2 × 2 V Line out<br />
· Rotary volume control<br />
· RDS<br />
· Steering wheel control (Interfaces for different cars<br />
optional available)<br />
· ISO Connection<br />
· Dimensions (W × H × D): 189 × 63 × 93.5 mm<br />
CON 2412/6<br />
Plug&Play 24/12 V Power Converter for 12 V Radios & Navigation Units<br />
· 24 V/12 V Power Converter to enable the connection of<br />
a 12 V Car Radio or Navigationradio to vehicles with 24 V<br />
Power Supply<br />
· 2 integrated power supplies (for ACC & Current)<br />
· ISO-connectors for direct connection to the Radio and<br />
the vehicles original connectors<br />
· 6A<br />
· Easy to install – Plug & Play<br />
· Dimensions (W × H × D): 104 × 40 × 72 mm<br />
Unsere Interfaces ermöglichen Ihnen die Nutzung der serienmäßigen<br />
Multifunktionslenkräder zur Bedienung unserer<br />
Radios. Darüber hinaus vereinfacht es die Nachrüstung<br />
von Geräten, da es standardmäßig die Signale „Zündung,<br />
Displaybeleuchtung und Rückfahrsignal“ ausgibt.<br />
Unsere Lenkradfernbedienungsinterfaces sind für eine<br />
Vielzahl von Fahrzeugen bereits jetzt lieferbar.<br />
Weitere Infos finden Sie unter:<br />
www.axionag.de/produkte/axion/lenkradfernbedienungsswc-can-bus-interfaces_de<br />
· Kompakter DVD-Spieler mit 1DIN-Halter<br />
· 12 V/24 V Spannungsversorgung ermöglicht den<br />
Einsatz im PKW, BUS, LKW etc.<br />
· Front USB & SD-Kartenleser zur Wiedergabe von Music<br />
und Videos<br />
· DVD-Laufwerk<br />
· HDCD/DIVX/MP4/DVD/MP3/VCD/CD kompatibel<br />
· Voll Fernbedienbar<br />
· Last Memory Funktion<br />
· 2 A/V-Ausgänge<br />
· Farbiges VFD Display<br />
· Maße (L × B × H): 160 × 160 × 50 mm<br />
Our Interfaces allow you to use the existing Steering<br />
Wheel Control to control our car radios. Moreover it will<br />
help for installation because it autom. generates the Signals<br />
for “ignition, light, reverse gear”. Our SWC-Interfaces<br />
are available for a wide range of vehicles.<br />
More detailed information you<br />
can find under:<br />
www.axionag.de/produkte/<br />
axion/lenkradfernbedienungsswc-can-bus-interfaces_de<br />
DVD 098 Compact DVD Player with SD&USB for 12V & 24V<br />
· Compact DVD-Player with 1DIN Size Bracket<br />
· 12 V/24 V Power Supply enables usage in car, bus, truck, etc.<br />
· Front USB & SD-Card Slot for Music and Video playback<br />
· DVD-Loader<br />
· HDCD/DIVX/MP4/DVD/MP3/VCD/CD compatible<br />
· Full control by IR-Remote control<br />
· Last Memory Funktion<br />
· 2 A/V-Output<br />
· Coloured VFD Display<br />
· Dimensions (L × W × H): 160 × 160 × 50 mm<br />
24 | 25<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
7 Rückfahrwarner<br />
Backalarm<br />
8 Zubehör<br />
Accessories<br />
Cobra Parkmaster 0258<br />
Ultrasonic Park System<br />
Der ParkMaster 0258 mit vier Sensoren ist für den<br />
Einbau in den hinteren Stoßfänger entwickelt.<br />
The Cobra ParkMaster 0258 with 4 Sensors is especially<br />
made fort he installation in the rear bumper of a vehicle.<br />
BA-078<br />
Back Alarm “Night Silence”<br />
Dieser Alarm hat einen Spannungsbereich von 12 –<br />
24 V und einen dB-Bereich von 97. Durch den hohen<br />
Schutzgrad des witterungsbeständigen Gehäuses kann<br />
man diesen Alarm in Bereichen mit hohen Belastungen<br />
verbauen (IP67). Die Besonderheit ist, dass man diesen<br />
Alarm durch zweimaliges Einlegen des Rückwärtsganges<br />
ausschalten kann (z.B. für Nachtanlieferungen<br />
an Supermärkte in Wohngegenden, etc.). Der<br />
Alarm wird über 3 Kabel angeschlossen. Löcher zur<br />
Befestigung des Alarms sind je seitlich und auf der<br />
Bodenseite vorhanden Zertifikate: CE. E11, SAEJ994<br />
This Back Alarm covers a voltage range of 12 – 24V DC<br />
and a dB-range of 97. With its high protection class IP67<br />
and the weatherproof housing it can be installed even in<br />
harsh environments (IP67). The special thing about this<br />
alarm is, that by shifting into the reverse gear twice, the<br />
alarm can be switched of, which can be helpful in areas<br />
where you have to avoid noise (e.g. Food logistics which<br />
have to deliver late a night, etc.) The Alarm will be connected<br />
by 3 wires. Mounting holes are based on the bottom<br />
sides. Certificates: CE. E11, SAEJ994<br />
BA-929<br />
Back Alarm with “Auto – Volume<br />
– Adjustment”<br />
Dieser Rückfahralarm hat die Besonderheit, sich je<br />
nach Geräuschpegel der Umgebung selbst anzupassen,<br />
d.h. je lauter die Umgebung, desto lauter der Alarmton.<br />
Der dB-Bereich liegt zwischen 77 – 102 dB. Spannungsbereich<br />
liegt hier bei 12 – 24 V. Anwendung findet<br />
dieser intelligente Alarm in folgenden Bereichen (IP67<br />
hohe Belastung):<br />
· sehr laute Umgebungen (Baustellen oder Großstadtgebiete)<br />
· Umgebungen, wo der dB Pegel gedämpft sein muss,<br />
wie z.b. nachts in Wohnsiedlungen auf Entsorgungsfahrzeugen.<br />
Die Tonart (unterbrochener Beep) und Tonfolge<br />
(Intervall) ist immer gleichbleibend und wiederholt<br />
sich ca. 80 mal die Minute. Die Kabel sind<br />
über 2 Schraubanschlüsse zu befestigen. Löcher<br />
zur Befestigung des Alarms sind je seitlich und auf<br />
der Bodenseite vorhanden. IP67 CE. E11, SAEJ994<br />
This Back Alarm comes with the special feature that it can<br />
adjust itself according to the noise level of the environment,<br />
which means as much noise it is around the vehicle as<br />
louder it will beep. The dB–ange is 77–102dB. The Voltage<br />
range is from 12–24V DC. The applications for this intelligent<br />
Alarm (IP67) are:<br />
· noisy environments (like construction areas or<br />
metropolita areas)<br />
· environments where the noise level has to be lowered<br />
(like in housing estates on garbage trucks).<br />
The Tone (intermitent beep) and beep interval always<br />
stays the same and repeats for about 80 times a minute<br />
(97dB). The wiring is connected by two screwable terminals.<br />
Mounting holes are based on the bottom sides.<br />
Certificates: CE. E11, SAEJ994<br />
BA-01<br />
Multifunktion Back Alarm<br />
“Heavy Duty”<br />
Dieses elektronische Akustik-Warngerät ist durch den<br />
weiten Spannungsbereich von 12 – 80 V in vielen<br />
Bereichen einsetzbar. Durch den hohen Schutzgrad des<br />
witterungsbeständigen Gehäuses kann man diesen<br />
Alarm in Bereichen mit hohen Belastungen verbauen<br />
(Baumaschinen, wie Bagger und Arbeitsbühnen, sowie<br />
LKW’s und Abschleppwagen) IP67.<br />
Die Tonart (unterbrochener Beep) und Tonfolge (Intervall)<br />
ist immer gleichbleibend und wiederholt sich ca.<br />
80 mal die Minute (97 dB).<br />
Die Kabel sind über 2 Schraubanschlüsse zu befestigen.<br />
Löcher zur Befestigung des Alarms sind je seitlich und<br />
auf der Bodenseite vorhanden.<br />
Zertifikate: CE. E11, SAEJ994<br />
This electronic acoustic warning device can be use in a<br />
wide range of applications due to its voltage–range from<br />
12 V up to 80 V DC. With its high protection class IP67 and<br />
the weatherproof housing it can be installed even in harsh<br />
environments (Construction vehicles such as excavators<br />
and aerial platforms, as well as trucks and tow).<br />
The Tone (intermitent beep) and beep interval always stays<br />
the same and repeats for about 80 times a minute<br />
(97 dB).<br />
The wiring is connected by two screwable terminals.<br />
Mounting holes are based on the bottom sides.<br />
Certificates: CE. E11, SAEJ994<br />
· arbeitet bei Stillstand und Bewegung des Fahrzeuges<br />
· Sensoren gleichen optisch einem Serieneinbau<br />
· Nachrüstung in praktisch jedes Fahrzeug möglich (auch<br />
in Wohnmobile und Kleintransporter)<br />
· funktioniert mit Anhängevorrichtung<br />
· leicht einzubauen, dadurch auch geringere Einbaukosten<br />
als bei vielen anderen Einparkhilfen<br />
MH-80<br />
Universal Magnetic Camera Holder<br />
Universell einsetzbarer Magnethalter zur einfachen und<br />
schnellen Montage von Rückfahrkameras an metallischen<br />
Oberflächen.<br />
Tragkraft ca. 80Kg<br />
CS-HD1<br />
Heavy Duty Monitor Stand<br />
Extrem robuster und stabiler Monitorstandfuß zum<br />
Einsatz unter härtesten Bedingungen.<br />
· it works when the vehicle is standing still as well as<br />
when the vehicle is moving.<br />
· The senors are similar to the one which are used in<br />
OEM<br />
· Re-fitting is for almost all vehicles possible<br />
· It also can be operated with a tow-bar<br />
Easy to install<br />
Magnetic camera mount for various applications, for<br />
simple and fast Camera mounting on metal surfaces.<br />
Capacity in Kg: 80<br />
Extremly rugged and stable monitor stand for heavy duty<br />
applications.<br />
BA-54<br />
Back Alarm “Dual-Functions”<br />
Dieses elektronische Akustik–Warngerät hat einen<br />
Spannungsbereich von 12 – 24 V und eine Lautstärke<br />
102dB. Es kann zwischen 2 Anschluss–und Funktionsarten<br />
gewählt werden:<br />
1. Rückfahrwarner mit 102 dB. Die Tonart (unterbrochener<br />
Beep) und Tonfolge (Intervall) ist immer<br />
gleichbleibend.<br />
2. Zwei-Ton-Alarm mit 102 dB. Die zwei Tonarten<br />
erfolgen abwechselnd, wobei die Folge gleich<br />
bleibt (sirenenartig). Je nach Anschluss, Kabel oder<br />
Schraubanschluss, kann eine Funktion bestimmt<br />
werden. Löcher zur Befestigung des Alarms sind<br />
je seitlich und auf der Bodenseite vorhanden.<br />
This Back Alarm covers a voltage range of 12 – 24 V DC and<br />
volume is 102 dB. You can choose between two connection<br />
and functionalities:<br />
1. Back alarm with 102 dB. The Tone (intermitent beep)<br />
and beep interval always stays the same.<br />
2. Dual–Tone–Alarm with 102 dB. Two alternate tones<br />
always in the same sequence (like a siren). Depending<br />
on the power connection the function can be chosen.<br />
Mounting holes are based on the bottom sides.<br />
BA-45<br />
Multifunktion Back Alarm<br />
“Heavy Duty”<br />
Funktionsbeschreibung siehe BA-01. Lediglich andere<br />
Bauform.<br />
Specification please see BA-01. Only the shape of the<br />
housing is different.<br />
BA-269<br />
Back Alarm “Dual-Tone”<br />
Dieser Alarm hat einen Spannungsbereich von 12 –<br />
24 V und einen dB-Bereich von 93 – 5.<br />
Die zwei Tonarten erfolgen abwechselnd, wobei die<br />
Tonfolge gleich bleibt (sirenenartig).<br />
Der Alarm wird über 2 Kabel angeschlossen. Löcher zur<br />
Befestigung des Alarms sind je seitlich und auf der<br />
Bodenseite vorhanden<br />
This Back Alarm covers a voltage range of 12 – 24 V DC and<br />
a dB-Range of 93 – 5.<br />
Two alternate tones always in the same sequence like a<br />
siren).<br />
The device is connected by two wires. Mounting holes are<br />
based on the bottom sides.<br />
BEEEP<br />
…BEEP<br />
…BEEP<br />
26 | 27<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
8 Zubehör Schalt- und Verbindungsboxen<br />
Accessories Switch- and Controlboxes<br />
Quad 7005 QB<br />
Quad Picture Controlbox for 4 Cameras<br />
Priority Box PB1<br />
Controlbox<br />
· 4, 3, 2, 1, Kameras gleichzeitig sehen oder eine auf<br />
dem kompletten Monitor<br />
· Umschaltung mit Rückwärtsgang oder Blinker<br />
· Zusätzlicher Anschluss für eine weitere A/V Quelle<br />
· Power on Funktion<br />
· Programmierung über Menue<br />
· Externes IR Auge und IR Fernbedienung, uvam.<br />
· Maße (B × H × T): 154 × 28 × 105 mm<br />
· 4, 3, 2, 1 Cameras to see at the same time, or only one on<br />
the screen<br />
· Back gear priority, or Trigger<br />
· Additional A/V in<br />
· Power on function<br />
· Programming by Menue<br />
· External IR Eye and Remote Control<br />
· Dimensions (W × H × D): 154 × 28 × 105 mm<br />
Prioritätenschaltung für 2 Kameras – beim Anhängen<br />
eines Trailers bekommt die hintere Kamera Priorität!<br />
Leichte, logische Installation durch Plug und Play.<br />
Priorityswitch for 2 Cameras – if a Trailer will be added to<br />
the Motorcar will be the Trailercamera becomes priority!<br />
easy and simple installation by the plug and play concept!<br />
MCB 102<br />
2 Cameras Controlbox (2 x Cam in, 1 × Aux in)<br />
· Monitor Ausgang<br />
· Autoumschaltung bei Rückwärtsgang<br />
· Spiegel-/Normal Umschalter<br />
· Unabhängiger Umschalter für 2 Kameras<br />
· Automatische Umschaltung zwischen Cam 1 und Cam 2<br />
einstellbar von 2 bis 20 sec.<br />
· Stromversorgung 10 V bis 30 V DC<br />
· Maße (B × H × T): 157 × 76 × 34 mm<br />
· Mit Umschaltpult<br />
· Monitor connector<br />
· Autoswich by Back Gear use<br />
· Mirror/ Normal switchable<br />
· Indipendable Switch for 2 Cameras<br />
· Autoswitch for 2 Camera control, programmable<br />
from 2 to 20 sec<br />
· Powersupply 10 V to 30 V DC<br />
· Dimensions (W × H × D): 157 × 76 × 34 mm<br />
Inverter 300<br />
Transformer from 12 V DC to 230 V AC<br />
· 300 Watt Inverter zum Anschluss einer Spielkonsole,<br />
Notebook, Telefonladegerät im Auto oder Boot<br />
· 300 Watt Inverter to connect a Gameconsol, Notebook,<br />
phone adapter, eg.<br />
MCB 104<br />
4 Camera Controlbox<br />
· Ideal für Rückfahr- und Seitenkameras<br />
· Umschaltbar über Kontrollbox oder Triggersignal<br />
· Autoumschaltung bei Rückwärtsgang auf Rückfahrkamera<br />
· Spiegel-Normal-Umschaltung<br />
· Extra A/V für DVD/DVB-T etc.<br />
· Stromversorgung 10 V bis 30 V<br />
· Elektronischer Überlastschutz<br />
· Maße (B × H × T): 157 × 76 × 34 mm<br />
· Perfect for Rear and side Camera Control<br />
· Switchable by Controler or Trigger<br />
· Autoswitch by Backgear use<br />
· Mirror- and Normal View switchable<br />
· Extra A/V for DVB-T/DVD, etc.<br />
· Powersupply 10 V to 30 V<br />
· Dimensions (W × H × D): 157 × 76 × 34 mm<br />
CON 101<br />
Power Converter 24/12V for Cameras<br />
Dieser Adapterbox ermöglicht den einfachen Anschluss<br />
von 12 V Kameras in 24 V Fahrzeugen, wenn die Kamera<br />
nicht mit einem AXION Systemmonitor betrieben wird,<br />
sondern z.B. an ein portables Navigationsgerät oder ein<br />
Navigationsradio angeschlossen werden soll. Der Adapter<br />
hat einen AXION-Mini-DIN Kameraanschluss (Eingang)<br />
und 2 Cinch (RCA) Ausgänge für Videobild und Ton<br />
(Mono), sowie Spannungsanschlussleitungen für 24 V.<br />
This converter box enables the use of 12 V Cameras in a 24 V<br />
powered vehicle. It is needed if you do not use an AXION<br />
Monitor and you like to connect the camera for example to<br />
a portable navigation device or a Navigationradio which is<br />
not able to provide 12V power supply to the camera. The<br />
Adapter comes with a AXION-Mini-DIN Camera connection<br />
and RCA Outputs (Video / Audio (Mono)) as well as the wires<br />
to connect 24 V power supply.<br />
MCB 104 Q<br />
Quad Picture Function Controlbox<br />
· Umschaltpult für 4 Kameras<br />
· Mit Quadbild Funktion, zeigt bis zu 4 Bilder gleichzeitig<br />
auf dem Monitor<br />
· Macht aus jedem Monitor einen Quadbildmonitor<br />
· Sonst identische Funktion wie MCB 104<br />
· Stromversorgung 10 V bis 30 V<br />
· Maße (B × H × T): 157 × 76 × 34 mm<br />
· Anschließbar an alle AXION Monitore<br />
· 4 Camera input Switchbox<br />
· Perfect for back – and side Camera View or special use<br />
· With Quad Picture function, you can see all 4 Pictures at<br />
the same time<br />
· Switchable by Controllbox or Trigger<br />
· Autoswitch by Backgear use<br />
· Mirror/Normal switchable<br />
· Extra A/V for DVD/DVB-T, eg<br />
· Powersupply 10 V to 32 V DC<br />
· Electronic power protection<br />
· Dimensions (W × H × D): 157 × 76 × 34 mm<br />
SB-2<br />
Camera Y-Splitter<br />
Diese Adapterbox ermöglicht den zeitgleichen<br />
Anschluss einer Rückfahrkamera an zwei Monitore.<br />
· Anschlüsse: AXION-Mini-DIN Kameraanschluss<br />
· 2 × AXION-Mini-DIN Ausgang zu den Monitoren.<br />
This Adapterbox enables you to connect 1 Camera to 2<br />
Monitors at the same time.<br />
· Connections: AXION-Mini-DIN Camera-In<br />
· 2 × AXION-Mini-DIN Out to the Monitors<br />
MCB 105 S Split-Screen Switchbox<br />
Diese Schaltbox ermöglicht Ihnen die gleichzeitige<br />
Darstellung von 2 Kamerabildern auf einem Monitor im<br />
Split–Screen Modus (in der Mitte geteilter Bildschirm).<br />
Über zwei Trigger Leitungen können die Kameras auch<br />
noch separat dargestellt werden.<br />
· Anschlüsse: 2 × AXION-Mini-DIN<br />
· Kameraanschlüsse / 1 × AXION-Mini-DIN Ausgang zum<br />
Monitor<br />
· Spannungsbereich: 10 V bis 30 V DC<br />
This Switchbox enables you to display to cameras on one<br />
display at the same time. The camera pictures will we<br />
displayed in a Split–Screen Mode. By 2 Trigger wires you can<br />
also display each camera separately in full screen.<br />
· Connections: 2 × AXION-Mini-DIN<br />
· Camera–In / 1 × AXION-Mini-DIN Monior–out<br />
· Power Supply: 10 V to 30 V DC<br />
28 | 29<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
8 Zubehör Spiralkabel/Verlängerungskabel<br />
Accessories Curlcable/Extensioncables<br />
WPC 5 Extensioncable<br />
WPC 6 Extensioncable<br />
WPC 8 Extensioncable<br />
WCC 4 Curlcable for Truck and Trailer<br />
· 20 m Kabel · Mit Mini DIN wasserdicht (4 pol.)<br />
· Mit IP68 Buchse<br />
· 20 m Kabel<br />
· Mit neuer MINAX-Buchse IP68<br />
· 8 m Kabel<br />
· Mit neuer MINAX-Buchse IP68<br />
· Für 1 Kameraset<br />
· Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen<br />
· Hochflexibles Spiralkabel<br />
· Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien<br />
· Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen<br />
· IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION<br />
Kameras<br />
· for 1 Cameraset<br />
· Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast<br />
· High flexible<br />
· Weather and Chemical resistance<br />
· With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover<br />
· IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras<br />
· 20 m Cable · With Mini DIN waterproof (4 pin) · Socket IP68<br />
· 20 m Cable · With the new MINAX-Socket IP68<br />
· 8 m Cable · With the new MINAX-Socket IP68<br />
WCC 6 Curlcable for Truck and Trailer<br />
· Für Shutter und Tilt Kameras<br />
· Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen<br />
· Hochflexibles Spiralkabel<br />
· Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien<br />
· Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen<br />
· IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION<br />
Kameras · Passend zu DBC 114065S1 / DBC 114037T<br />
· for Shutter and Tilt Cameras<br />
· Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast<br />
· High flexible<br />
· Weather and Chemical resistance<br />
· With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover<br />
· IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras<br />
· For DBC 114065S1 / DBC 114037T<br />
WPC 10 Extensioncable WPC 11 Extensioncable CA 005 E Extensioncable<br />
· 20 m Verlängerungskabel, beidseitig mit, WPC-Mini<br />
DIN Anschlüssen (4 pol.)<br />
· Wasserdicht/screwable IP68<br />
· 20 m Extensioncable with WPCMini-DIN Connectors on<br />
both sides (4 pin)<br />
· Waterproof/screwable IP68<br />
· 20 m Verlängerungskabel, beidseitig mit, MINAX<br />
Anschlüssen<br />
· Wasserdicht/ screwable IP68<br />
· 20 m Extensioncable with MINAX Connectors on both<br />
sides<br />
· Waterproof/screwable IP68<br />
· 10 m Verlängerungskabel mit Mini-DIN Anschlüssen<br />
· 10 m Extensioncable with Mini-DIN Connectors<br />
MIT 2<br />
ANSCHLUSS<br />
LEITUNGEN<br />
WCC 7 Curlcable for Truck and Trailer<br />
MIT 3<br />
ANSCHLUSS<br />
LEITUNGEN<br />
· Für 2 Kameras am Anhänger<br />
· Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen<br />
· Hochflexibles Spiralkabel<br />
· Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien<br />
· Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen<br />
· IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION<br />
Kameras<br />
WCC 8 Curlcable for Truck and Trailer<br />
· for 2 Cameras on the Trailer<br />
· Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast<br />
· High flexible<br />
· Weather and Chemical resistance<br />
· With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover<br />
· IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras<br />
CA 020 Extensioncable<br />
· 20 m Verlängerungskabel mit Mini-DIN Anschlüssen<br />
· 20 m Extensioncable with Mini-DIN Connectors<br />
CA 001 A<br />
· Verbindungskabel an Navi/Monitor mit WPC5 / WPC6<br />
/ WPC8 Cinch / offene Kabelenden<br />
· Connectioncable to Navi/Monitor with WPC5 / WPC6 /<br />
WPC8 RCA / open wires<br />
CA 002 C<br />
· AXION Monitor an Kamera / Videoquelle mit Cinch /<br />
offene Kabelenden<br />
· AXION Monitor to Camera / A/V-Source with RCA / open<br />
wires<br />
· Für 3 Kameras am Anhänger<br />
· Sehr stabiles Spiralkabel/Aluminium Stecker u. Buchsen<br />
· Hochflexibles Spiralkabel<br />
· Beständig gegen Umwelt- und Straßen-Chemikalien<br />
· Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichten Verschlüssen<br />
· IP67 Buchsen für einfachsten Anschluss von AXION<br />
Kameras<br />
· for 3 Cameras on the Trailer<br />
· Heavy Duty made of Aluminium Die-Cast<br />
· High flexible<br />
· Weather and Chemical resistance<br />
· With 2 Indash-sockets with Waterproof Cover<br />
· IP67 DIN Sockets for easy connection of AXION Cameras<br />
CA-MB1<br />
CAF 301<br />
CAO 302<br />
WCC 9 Curlcable for Truck and Trailer<br />
· Für ein Kameraset mit Minax Systemsteckern<br />
· Sehr stabiles Spiralkabel, mit ABS Steckern<br />
· Komplett mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichter<br />
Abdeckung inkl. Kabel (20 m)<br />
· Beständig gegen Umwelt- u. Straßen-Chemikalien<br />
· Qualitätsstecker Made in Germany<br />
· For Camera-Set with Minax Connectors<br />
· Robust Curlcable with ABS Connectors<br />
· With 2 Indash socket with waterproof flap incl. Cable<br />
(20 m), curl cable lenght 2m (straight length: 3,5m)<br />
· Wether and chemical resistant<br />
· Hight quality connectors Made in Germany<br />
Adapterkabel Cinch FAKRA zum Anschluß an einen<br />
Monitor mit FAKRA-Buchse<br />
Adaptercablle RCA FAKRA for connection to a Monitor<br />
with FAKRA-Input<br />
Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera an<br />
ein Fendt 10,4" Vario-Terminal:<br />
Fendt Vario 819 – 828 / Fendt Vario 924 – 939<br />
Adapter cord to connect an AXION camera to a Fendt 10,4"<br />
Terminal, for Fendt Vario 819 – 828 / Fendt Vario 924 – 939<br />
Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera mit<br />
WPC Stecker an einen Orlaco Monitor oder Systemkabel<br />
Adapter cord to connect an AXION camera with a<br />
WPC plug to an Orlaco monitor or system cable<br />
WCC 10 Curlcable for light vehicles / Caravan / Agriculture Machines<br />
· Für ein Kameraset mit Minax Systemsteckern<br />
· Sehr stabiles Spiralkabel, kleine Einbaudosen, ideal für<br />
Wohnwagen, Anhänger, Landmasch., etc.<br />
· Mit 2 Einbaubuchsen mit wasserdichter Abdeckung inkl.<br />
Kabel (15 m/6 m), Spiralkabel Länge: 2 m (max. 3,5 m)<br />
· Beständig gegen Umwelt- u. Straßen-Chemikalien<br />
· Qualitätsstecker Made in Germany<br />
· For Camera-Set with Minax Connectors<br />
· Robust Curlcable with small Sockets perfect for vans,<br />
mobilhomes, agrucultue machines, etc.<br />
· With 2 Indash socket with waterproof flap incl. Cable<br />
(15 m/6 m), curl cable lenght 2 m (straight length: 3,5 m)<br />
· Wether and chemical resistant<br />
· Hight quality connectors Made in Germany<br />
CAO 303 CAO 304 CAO 305<br />
Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera mit<br />
MINAX Stecker an einen Orlaco Monitor oder Systemkabel<br />
Adapter cord to connect an AXION camera with<br />
MINAX plug to an Orlaco monitor or system cable<br />
Adapterkabel zum Anschluss einer AXION Kamera<br />
mit Mini-DIN Stecker an einen Orlaco Monitor<br />
Adapter cord to connect an AXION camera with<br />
Mini-DIN plug to an Orlaco monitor<br />
Weitere Adaptionen und Sonderlösungen auf Anfrage. / More Adapters and special solutions on request.<br />
Adapterkabel zum Anschluss einer ORLACO<br />
Kamera an einen AXION Monitor<br />
Adapter cord to connect an ORLACO camera to an<br />
AXION monitor<br />
30 | 31<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
8 Zubehör Adapter<br />
Accessories Adapter<br />
8 Zubehör Monitore<br />
Accessories Monitors<br />
A/V Adapter für Snooper<br />
Kamera mit Cinch<br />
Camer<br />
with RCA<br />
AXION<br />
Kamera mit WPC<br />
(4pin) Stecker<br />
AXION<br />
Camera with WPC<br />
(4pin) Plug<br />
Waeco Kamera<br />
mit 6pin Mini-Din<br />
Stecker (bis<br />
Ende 2009)<br />
Waeco Camera<br />
with 6pin Mini-Din<br />
Plug (≤ 2009)<br />
CAW 202<br />
CAW 205<br />
CAW 208<br />
an Snooper S7000<br />
/ S5000 Truckmate<br />
/ Ventrura<br />
to Snooper S7000<br />
/ S5000<br />
an Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(bis Ende 2009)<br />
to Waeco extensioncable<br />
(≤ 2009)<br />
an AXION<br />
WPC6 Minax<br />
Verbindungskabel<br />
to AXION WPC6<br />
Minax Extensioncable<br />
AXION Kamera<br />
mit Minax Stecker<br />
AXION<br />
Camera with Minax<br />
Plug<br />
AXION Kamera mit<br />
WPC (4pin)Stecker<br />
AXION<br />
Camera with WPC<br />
(4pin) Plug<br />
Waeco Verbindungskabel<br />
6pin Mini-Din<br />
(bis Ende 2009)<br />
Waeco<br />
extensioncable 6pin<br />
Mini-Din (≤ 2009)<br />
CAW 200<br />
CA 203<br />
CAW 206<br />
CAW 211<br />
an Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(bis Ende 2009)<br />
to Waeco extensioncable<br />
(≤ 2009)<br />
an AXION<br />
WPC6 Minax<br />
Verbindungskabel<br />
to AXION<br />
WPC6 Minax<br />
Extensioncable<br />
an AXION Monitor<br />
to AXION Monitor<br />
AXION Kamera<br />
mit Minax Stecker<br />
AXION<br />
Camera with Minax<br />
Plug<br />
Waeco Kamera<br />
mit 6pin Mini-Din<br />
Stecker (bis<br />
Ende 2009)<br />
Waeco Camera with<br />
6pin Mini-Din Plug<br />
(≤ 2009)<br />
<strong>Axion</strong> Kamera<br />
DBC 114042<br />
<strong>Axion</strong> Camera DBC<br />
114042<br />
CA 201<br />
CAW 204<br />
CAW 207<br />
CAW 212<br />
an AXION<br />
WPC (4pin)<br />
Verbindungskabel<br />
to AXION<br />
WPC (4pin) Extensioncable<br />
an AXION<br />
WPC (4pin)<br />
Verbindungskabel<br />
to AXION WPC<br />
(4pin) Extensioncable<br />
an Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(bis Ende 2009)<br />
to Waeco<br />
extensioncable<br />
(≤ 2009)<br />
KIT-15DV<br />
15.4" (39.1 cm) Roof Monitor with DVD-Player and 2 pcs. IR-Headphones<br />
· 15,4" (39,1 cm) Deckenmonitor mit integriertem DVD-<br />
Spieler<br />
· Hochauflösendes Anti-Reflektions-Display<br />
· Auflösung: 1280 × 800<br />
· Helligkeit: 500 NIT<br />
· Unterstützt folgende Formate: DVD/DVD-R/RW/<br />
DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/CD R/RW/MP4<br />
· Integrierter IR-Transmitter für drahtlose Kopfhörer<br />
· Inkl. IR-Fernbedienung<br />
· 2 A/V-Eingang & 1 A/V-Ausgang<br />
· Inkl. 2 Stück IR-Kofhörer (VHP-1B)<br />
· Maße (B × T × H): 398 × 330 × 38 mm geschlossen<br />
· 15,6" (39,6 cm) motorisierter Deckenmonitor mit<br />
integriertem DVD-Spieler & USB-Anschluss<br />
· High Definition digitalesPanel mit LED Backlight<br />
· Auflösung: 1366 × 768<br />
· Speicherung des letzten Öffnungswinkels<br />
· Helligkeit: 300 NIT<br />
· Unterstützt folgende Formate: DVD/DVD-R/RW/<br />
DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/CD R/RW/MP4<br />
· Integrierter IR-Transmitter für drahtlose Kopfhörer<br />
· Integrierte LED-Deckenleuchten<br />
· Inkl. IR-Fernbedienung<br />
· 1 A/V-Eingang & 1 A/V-Ausgang<br />
· USB-Anschluss zur Wiedergabe von Musik und Videos<br />
· Maße (B × T × H): 445 × 335 × 49 mm geschlossen<br />
· 15.4" (39.1cm) Roof Monitor with built-in DVD-Player<br />
· Anti reflection high resolution TFT-LCD<br />
· Resolution: 1280 × 800<br />
· Brightness: 500 NIT<br />
· Supports: DVD/DVD-R/RW/ DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/<br />
CD R/RW/MP4<br />
· Built-in IR-Transmitter for wireless IR-Headphones<br />
· Incl. IR-Remote Control<br />
· 2 A/V-In & 1 A/V-Out<br />
· Incl. 2 pcs. IR-Headphone (VHP-1B)<br />
· Dimensions (W × D × H): 398 × 330 × 38 mm closed<br />
VOM-1560DV<br />
15.6" (39.6 cm) motorized Roof Monitor with integrated DVD-Player & USB-In<br />
· 15.6" (39.6 cm) motorized Roof Monitor with DVD-Player &<br />
USB-Port<br />
· High Definition digital Panel with LED Backlight<br />
· Resolution: 1366 × 768<br />
· Last Position Angle Memory<br />
· Brightness: 300 NIT<br />
· Supports: DVD/DVD-R/RW/ DVD+R/RW/SVCD/AUDIO CD/<br />
CD R/RW/MP4<br />
· Built-in IR-Transmitter for wireless IR-Headphones<br />
· Built-in LED-Dome lights<br />
· Incl. IR-Remote Control<br />
· 1 A/V-In & 1 A/V-Out<br />
· USB-Port for Music & Movies<br />
· Dimensions (W × D × H): 445 × 335 × 49 mm closed<br />
Waeco Verbindungskabel<br />
(bis Ende 2009)<br />
an Navi/Monitor<br />
mit Cinch /<br />
offene Kabelenden<br />
AXION Kamera mit<br />
WPC (4pin) Stecker<br />
an Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(Neu ab 2010)<br />
AXION Kamera<br />
mit Minax Stecker<br />
an Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(Neu ab 2010)<br />
Waeco<br />
extensioncable<br />
(≤ 2009)<br />
to Navi/Monitor<br />
with Composite<br />
(RCA) / open wires<br />
AXION Camera with<br />
WPC (4pin) Plug<br />
to Waeco<br />
Extensioncable<br />
(NEW > 2010)<br />
AXION Camera with<br />
Minax Plug<br />
to Waeco<br />
Extensioncable<br />
(NEW > 2010)<br />
LCM 154 motor<br />
15.4" (39.1 cm) motorized Roof Monitor (10-32 V)<br />
AXION Kamera mit<br />
WPC (6pin) Stecker<br />
AXION Camera with<br />
WPC (6pin) Plug<br />
CAW 213<br />
an Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(Neu ab 2010)<br />
to Waeco<br />
extensioncable<br />
(NEW > 2010)<br />
Waeco Kamera<br />
oder Verbindungskabel<br />
(ab 2010)<br />
Waeco Camera or<br />
Extensioncable<br />
(new > 2010)<br />
CAW 214<br />
an AXION Monitor<br />
to AXION Monitor<br />
Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(ab 2010)<br />
Waeco<br />
Extensioncable<br />
(new > 2010)<br />
CAW 215<br />
an AXION<br />
DBC 114066TS<br />
Switchbox<br />
to AXION DBC<br />
114066TS<br />
switchbox<br />
· 15,4" (39,1 cm) motorisierter Deckenmonitor<br />
· Auflösung: 1280 × 800 Pixel<br />
· Helligkeit: 500 cd/2<br />
· Kontrast: 700:1<br />
· PAL/NTSC<br />
· 1 Video-Eingang (Cinch)<br />
· DC 12 V<br />
· Flip Down / Up: motorisiert<br />
· On Screen Menü<br />
· IR-Fernbedienung<br />
· Ein-/Ausschalten durch Steuerleitung (Spannungssignal)<br />
· Maße (B × H × T): 440 × 315 × 69 mm<br />
· 15.4" (16:9) motorized Roof Monitor<br />
· Resolution: 1280 × 800 pixels<br />
· Brightness: 500 cd/2<br />
· Contrast Ratio: 700:1<br />
· PAL/NTSC<br />
· 1 Video-Input (RCA)<br />
· DC 12 V<br />
· Flip Down / Up: motorized<br />
· On Screen Menu<br />
· IR-Remote Control<br />
· Power On/Off Switch by Trigger wire<br />
· Dimensions (W × H × D): 440 × 315 × 69 mm<br />
CAW 216<br />
CAW 217<br />
CAW 218<br />
Waeco<br />
Verbindungskabel<br />
(ab 2010)<br />
Waeco<br />
Extensioncable<br />
(new > 2010)<br />
Waeco Kamera<br />
oder Verbindungskabel<br />
(ab 2010)<br />
Waeco Camera or<br />
Extensioncable<br />
(new > 2010)<br />
an AXION<br />
Umschaltbox für<br />
DBC 114065S1/-<br />
66SHD/-37T)<br />
to AXION Switchbox<br />
for DBC 114065S1/-<br />
66SHD/-37T)<br />
AXION<br />
Verbindungskabel<br />
AXION<br />
Extensioncable<br />
CAW 219 CA-MBS1 CA-MBS2<br />
an Navi/Monitor<br />
mit Cinch /<br />
offene Kabelenden<br />
to Navi/Monitor<br />
with Composite<br />
(RCA) / open wires<br />
AXION Kamera<br />
mit Minax Stecker<br />
(DBC 114080Y)<br />
AXION Camera with<br />
Minax Plug<br />
(DBC 114080Y)<br />
an Waeco Monitor<br />
(Neu ab 2010)<br />
to Waeco Monitor<br />
(New > 2010)<br />
MB Sprinter/VW<br />
Crafter Kamervorrüstung<br />
FR9<br />
MB Sprinter/VW<br />
Crafter Camera<br />
Prewiring FR9<br />
Cinch Buchsen /<br />
offene Kabelenden<br />
Composite (RCA)<br />
Sockets / open<br />
wires<br />
MB Sprinter/VW<br />
Crafter Kamervorrüstung<br />
FR9<br />
MB Sprinter/VW<br />
Crafter Camera<br />
Prewiring FR9<br />
an Waeco Monitor<br />
(Neu ab 2010)<br />
to Waeco Monitor<br />
(New > 2010)<br />
an AXION Monitor<br />
to AXION Monitor<br />
LCM 190 motor<br />
19" (48.3 cm) motorized Roof Monitor<br />
· 19" (16:9) motorisierter Deckenmonitor<br />
· Auflösung: 1440 × 900 Pixel<br />
· Helligkeit: 400 cd/2<br />
· Kontrast: 800:1<br />
· PAL/NTSC<br />
· 1 Video-Eingang (Cinch)<br />
· DC 12/24 V<br />
· Flip Down / Up: motorisiert<br />
· On Screen Menü<br />
· IR-Fernbedienung<br />
· Ein-/Ausschalten durch Steuerleitung (Spannungssignal)<br />
· Maße (B × H × T): 536 × 390 × 69 mm<br />
· Optional: mit VGA-Eingang<br />
· Resolution: 1440 × 900 pixels<br />
· Brightness: 400 cd/2<br />
· Contrast Ratio: 800:1<br />
· PAL/NTSC<br />
· 1 Video-Input (RCA)<br />
· DC 12/24 V<br />
· Flip Down / Up: motorized<br />
· On Screen Menu<br />
· IR-Remote Control<br />
· Power On/Off Switch by Trigger wire<br />
· Dimensions (W × H × D): 536 × 390 × 69 mm<br />
· Option: with VGA-Input<br />
32 | 33<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
8 Zubehör Ortung<br />
Accessories Tracking<br />
8 Zubehör Laderaumbeleuchtung<br />
Accessories Vehicle loading space lighting<br />
Ortung auf Knopfdruck!<br />
Unsere Ortungslösungen bieten Ihnen volle<br />
Kontrolle und Echtzeit–Ortung via eines Google<br />
Map Links über jedes internetfähige Mobiltelefon.<br />
Lediglich die Kosten für eine SMS fallen je Operation<br />
an. Es entstehen keine monatlichen Kosten. Es<br />
kann sogar eine Pre-Paid Karte verwendet werden.<br />
Diese Tracker sind Ihre kostengünstige Lösung für<br />
Fahrzeugsicherheit, Trailer Ortung, Kinder–und<br />
Senioren Schutz, Haustiere oder wertvolle Güter.<br />
Tracking on your Fingertip!<br />
Our Trackers offer you total control and real time<br />
location information via Google Map link to your<br />
3G phone. There is only one SMS cost for each<br />
operation and no monthly fee is required.<br />
Moreover, a pre-paid GSM SIM card is available.<br />
They can be your cost effective solution in vehicle<br />
security, trailer tracking, children and elders<br />
protection, pets or valuable asset tracking.<br />
VORHER:<br />
mit werksseitiger Leuchte<br />
NACHHER:<br />
mit LVL 300 LED Van Light<br />
· LED Beleuchtung – das Licht der Zukunft<br />
· So finden Sie selbst die kleinste Schraube im<br />
Laderaum<br />
· mehr Licht – bessere Sicht, schneller finden<br />
· angenehme und gleichmäßige Ausleuchtung<br />
des Laderaums<br />
· LED lighting – the light source of the future<br />
· Find even the tiniest screws and bolts in the<br />
trunk<br />
· More light with less power!<br />
· Smooth and comfortable lighting throughout the<br />
cargo compartment<br />
CT-101 SMS<br />
12/24 V Vehicle Tracker in Schutzgehäuse<br />
· Ortung / Positionsbestimmung (in Zeitintervallen oder<br />
im Smart Modus)<br />
· Geo–fencing<br />
· Selbst festgelegte Ereignisreports<br />
· Notfall-Alarm<br />
· Geschwindigkeits-Alarm<br />
· Abschlepp-Alarm<br />
· Spannung – niedrig/Verlust Alarm<br />
· Power Management<br />
· Passwort Schutz<br />
· Digitale Eingänge / 4 digitale Ausgänge<br />
· Gleichzeitige GSM/GPRS Kommunikation möglich<br />
· Einfache und sekundenschnelle Montage per Magnet<br />
für Trailer, Container, Fahrzeuge, etc.<br />
· Datenübertragung via SMS (auch GPRS/UDP/TCP<br />
möglich)<br />
· Alarm bei Ablösen des Trackers vom zu ortenden<br />
Gegenstand<br />
· Bewegungs–Alarm<br />
· Roaming Einstellungen (AN/ AUS)<br />
· Alarmmeldung bei niedrigem Batteriestand<br />
· Ortung durch Telefonanruf<br />
· IP67 wasserdichtes Gehäuse<br />
· Wiederaufladbarer Akku mit bis zu >3 Jahren Standby (bei<br />
einer Meldung pro Tag hält der Akku für ca. 6 Monate)<br />
· Tracking (by time interval or smart mode)<br />
· Geo-fencing report<br />
· Self-defined events report<br />
· Emergency alert<br />
· Speeding alert<br />
· Towing alert<br />
· Power low/lost alert<br />
· Power Management<br />
· Password setting<br />
· 4 digital Inputs / 4 digital ouputs<br />
· GSM/GPRS communication simultaneously possible<br />
CT-102 Magnetic<br />
portable magnetic installation Tracker and other valuable assets<br />
· Fast and easy installation due to magnetic mount<br />
· Communication via SMS (GPRS/UDP/TCP possible)<br />
· Detached Alert<br />
· Motion report<br />
· Roaming preference setting<br />
· Low battery level alert<br />
· Tracking by voice call<br />
· IP67 rated water proof housing<br />
· Up to 3 years+ standby time<br />
LED Van Lights zur Deckenmontage / for ceiling lined vehicles<br />
Wasserdichte LED Bänder inkl. Bewegungssensor & Elektronikbox / Waterproof LED Strips incl. Electronic box & IR moving Sensor<br />
Art. Nr. / Item No.<br />
LVL 300<br />
LVL 200<br />
LVL 600<br />
LED Light Rails zur Deckenmontage / for ceiling lined vehicles<br />
Die LED Rails sind ideal für jede Art von linearer Beleuchtung / The LED Rails are useful for any kind of linear lighting<br />
Temp. -20°C ~ +40°C / Plug&Play Installation<br />
LED „Multi-Rails“ mit Spannungsregulator (10 – 30 V DC) und integr. Sensor. Bis zu 6m Schienen können einfach aneinander gesteckt werden. / LED ”Multi-Rails” with current regulator (10-30V DC) and<br />
built-in sensor. The rails can easily be connected up to 6 meters.<br />
Art. Nr. / Item No.<br />
LLR50<br />
LLR100<br />
LED High-power Rails 12 V<br />
Art. Nr. / Item No.<br />
Länge / Length<br />
3 m<br />
2 m<br />
6 m<br />
Länge / Length<br />
50 cm w/Sensor<br />
1 m w/Sensor<br />
Länge / Length<br />
Verbrauch / Consumtion<br />
3.3 A @13.6 Volt – 45 W – entspricht der Leuchtkraft einer 200W Glühbirne<br />
2.2 amp. @13.6 Volt – 30 W – entspricht der Leuchtkraft einer 130W Glühbirne<br />
24 V Streifen, mit 300 LED’s (ohne IR-Sensor), mit gummierter Rückseite<br />
Farbe / Color (kelvin)<br />
4,000 k (white)<br />
4,000 k (white)<br />
Farbe / Color (kelvin)<br />
Verbrauch / Consumption<br />
5 W<br />
10 W<br />
Verbrauch / Consumption<br />
LED’s<br />
72<br />
144<br />
Lumens<br />
375<br />
750<br />
Lumens<br />
Lifetime (Std.)<br />
30 – 40.000<br />
30 – 40.000<br />
Lifetime (Std.)<br />
LHR25<br />
25 cm<br />
4,000 k (white)<br />
3.75 W<br />
300<br />
30 – 40.000<br />
CP-104 / CP-103<br />
high performance smart personal Trackers<br />
· Bestimmung der aktuellen Position<br />
· Tracking (in Zeitintervallen, Distanz-Intervallen oder im<br />
Smart Modus)<br />
· Positions Loging mit 150.000+ Positionen<br />
· Notfall-Alarm Taste<br />
· Notruf Funktion (nur CP-104)<br />
· Geo-fencing<br />
· Alarm bei niedrigem Batteriestand<br />
· Power Management<br />
· Bewegungsalarm (nur CP 103)<br />
· Sprachkommunikation (nur CP-104)<br />
· Sprachübertragung (mithören)<br />
· Benutzer Report Alarm<br />
· GSM/GPRS gleichzeitig möglich<br />
· Firmware Upgrade über Remote<br />
· Gerätepasswort einstellbar<br />
· SIM Pin Code einstellbar<br />
· Kilometer Report<br />
· Get current location<br />
· Tracking (by time interval, distance interval or smart mode)<br />
· Journey logging up to 150,000+ locations<br />
· Emergency alarm<br />
· Emergency calls<br />
· Geo-fencing control<br />
· Battery power low alarm<br />
· Power management<br />
· Motion alarm (only CP 103)<br />
· Voice communication<br />
· Voice wiretapping<br />
· User report alarm<br />
· GSM/GPRS simultaneously<br />
· Firmware upgrading remotely<br />
· Unit password setting<br />
· SIM Pin Code setting<br />
· Mileage Report<br />
LHR50<br />
50 cm<br />
4,000 k (white)<br />
7.5 W<br />
LHR100<br />
1 m<br />
4,000 k (white)<br />
15 W<br />
LHR150<br />
1.5 m<br />
4,000 k (white)<br />
22.5 W<br />
LED Prof-Rails für die Außenmontage / for outdoor mounting<br />
Wasserdicht & mit Spannungsregulator (10 – 18 V DC) / waterproof and with built-in current regulator (10 – 18 V DC)<br />
Art. Nr. / Item No. Länge / Length<br />
Farbe / Color (kelvin) Verbrauch / Consumption<br />
LPR50<br />
50 cm<br />
2,700 k (white)<br />
5 W<br />
LPR100<br />
1 m<br />
2,700 k (white)<br />
11 W<br />
LED’s<br />
72<br />
144<br />
600<br />
1,200<br />
1,800<br />
Lumens<br />
280<br />
580<br />
30 – 40.000<br />
30 – 40.000<br />
30 – 40.000<br />
Lifetime (Std.)<br />
30 – 40.000<br />
30 – 40.000<br />
34 | 35<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
8 Zubehör OE FiT Kameras<br />
Accessories OE FiT Cameras<br />
9 Systeme Rundumsicht-System<br />
Systems Around Vision System<br />
Fahrzeugspezifische Kameras<br />
Die neuen fahrzeugspezifischen Kameras der AXION OEF-Serie ermöglichen eine<br />
schnelle und unkomplizierte Kameranachrüstung ohne zusätzliche Bohrungen. Die<br />
Montage der Kamera erfolgt einfach durch Austausch des originalen Glases der Kennzeichenbeleuchtung,<br />
wobei das originale Leuchtmittel erhalten bleibt. Somit ersetzen<br />
die passgenauen Kameras lediglich das Kennzeichenleuchtenglas. Die OEF-Kameras<br />
lassen sich einfach an jeden Moniceiver, Monitor oder mittels eines <strong>Axion</strong> Interfaces<br />
auch an originale Monitore einiger Hersteller anschließen.<br />
Vehicle specific cameras<br />
The new vehicle specific AXION OEF-Camera Series enable a fast and simple camera<br />
retrofitting without drilling any hole. The mounting of the camera can be easily done<br />
just by changing the original glass insert of the license plate illumination, the original<br />
bulb remains the same. Thus replace the precisely shaped cameras only the glass insert<br />
of the license plate illumination. The OEF-Cameras can be easily connected to any<br />
moniceiver, monitor or by using an <strong>Axion</strong> Interface also to the original Car’s Screen of<br />
the car manufacturer.<br />
KONFIGURATION<br />
ENTSPRECHEND DEM<br />
FAHRZEUGTYP<br />
iAVS-360°<br />
Intelligentes 360° Rundumsicht-System<br />
Intelligent Around Vision iAVS-360° System<br />
Die innovativste Park-Assistenz-Lösung<br />
· Einfache Übersicht rund um das gesamte Fahrzeug<br />
· Einfach verständlich<br />
· Einfach zu bedienen<br />
· Einfach zur Nachrüstung<br />
The most innovative Parking Assistance Solution<br />
· Easy to Look around<br />
· Easy to understand<br />
· Easy to use<br />
· Easy to install<br />
Technische Spezifikationen:<br />
· Hochwertiger CMOS Bildsensor<br />
· 170° (diagonal) Blickwinkel<br />
· Hohe Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux<br />
· Betriebstemperaturbereich: -30°C ~ +60°C<br />
· Schutzklasse IP67<br />
· Extreme kompaktes Stecksystem für problemlose Montage<br />
Automarke / Car Brand Modell / Model Artikelnummer / Product ID.<br />
VW<br />
Golf VI (2008-)<br />
Polo V (6R) (2010-)<br />
Touran (-2011)<br />
Tiguan<br />
Touareg (-2010)<br />
OEF 1250001<br />
OEF 1250002<br />
OEF 1250003<br />
1 FRONT CAMERA<br />
Technical Specifications:<br />
· High Quality CMOS Image Sensor<br />
· 170° (diagonal) Viewing Angle<br />
· 0.1Lux min. Illumination<br />
· Operation Temp. Range: -30°C ~ +60°C<br />
· Protection Class: IP67<br />
· Extremely compact Connectors for easy installation<br />
z.B. OEF 1250001<br />
Skoda<br />
Hyundai<br />
KIA<br />
Chevrolet<br />
Suzuki<br />
Mercedes<br />
Mazda<br />
Passat CC (-2008)<br />
Superb<br />
i30<br />
Sportage R<br />
Sportage<br />
Soul<br />
Cruz T<br />
Swift<br />
B200<br />
C-Klasse (W204) (-2009)<br />
E-Klasse (W212) (-2009)<br />
GLK (X204)<br />
Viano<br />
'2/3 ('08/'09/'10/'11)<br />
5 (B70/B80)<br />
OEF 1250004<br />
OEF 1250005<br />
OEF 1250006<br />
OEF 1250007<br />
OEF 1250008<br />
OEF 1250009<br />
OEF 1250010<br />
OEF 1250011<br />
OEF 1250024<br />
OEF 1250030<br />
OEF 1250012<br />
OEF 1250013<br />
OEF 1250014<br />
OEF 1250015<br />
Was ist das iAVS-360°?<br />
Das iAVS-360° System (Inteligent Around Vision System)<br />
bietet dem Fahrer eine Ansicht des Fahrzeugs aus der Vogelperspektive<br />
und eine 360° Rundumsicht, bei Verwendung von<br />
lediglich 4 Weitwinkel-Kameras und spezieller Bildverarbeitung.<br />
Die Bilder der 180° Kameras bieten dem Fahrer ein extrem<br />
weites Sichtfeld, das aber auf Grund des großen Winkels<br />
extrem verzeichnet. Die iAVS-360° Bildverarbeitungs-Einheit<br />
kombiniert die Bilder aller Kameras, korrigiert die Verzeichnung<br />
und generiert die Ansicht aus der Vogelperspektive auf<br />
das Fahrzeug am Monitor.<br />
What is iAVS-360°?<br />
The iAVS-360° (Intelligent Around Vision System) System<br />
provides the driver an instant top view of the vehicle and the<br />
360˚ surroundings using 4 wide-angle lens cameras and image<br />
processing. The images captured by 180˚-cameras offer the<br />
viewer to have a wide range of vision but they are distorted.<br />
The iAVS-360° Image Processing Unit combines all the images<br />
and corrects them projecting a top view of the vehicle on<br />
the screen as if the view is captured from above the vehicle<br />
“Birdview”.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2 LEFT / RIGHT CAMERA<br />
3 BACK CAMERA<br />
z.B. OEF 1250011<br />
Weitere Automarken und Modelle auf Anfrage. / More Car Brands and Models on request.<br />
Monitor<br />
(e.g. AXION<br />
CRV 352 M or<br />
original Factory<br />
Monitor)<br />
Camera<br />
360° VIEW<br />
36 | 37<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
9 Systeme Full Vision Camera System<br />
Systems Full Vision Camera System<br />
9 Systeme ICA System<br />
Systems ICA System<br />
FVCS 180°<br />
180° Camera with Smart Vision Interface<br />
Das AXION FVCS 180° (Full Vision Camera System) mit<br />
der neu entwickelten 180° Mini-Kamera & dem Smart<br />
Vision Interface bietet dem Nutzer eine ideale Übersicht<br />
beim Rückwärtsfahren und das ohne „Tote Winkel“. Der<br />
Sichtbereich der Kamera deckt die gesamte Breite von<br />
einer Ecke der Stoßstange zur anderen ab. Das Kamerabild<br />
setzt sich aus zwei Bereichen zusammen – dem<br />
Rückfahrbereich (6 m breites Sichtfeld) und dem Park-<br />
Modus (180° Vogelperspektive) (3m breites und 80 cm<br />
tiefes Sichtfeld). Das System kann auf die jeweiligen<br />
Parameter Ihres Fahrzeugs eingestellt werden.<br />
Mit Hilfe modernster digitaler Technik im Smart Vision<br />
Interface wird das originale Bild der 180° Kamera so in<br />
diese beiden Bereiche optimal einberechnet. Eine weitere<br />
Funktion des Systems ist die automatische Erkennung<br />
von bewegten Hindernissen, die den Rückraum des<br />
Fahrzeugs tangieren. Hier warnt das System den Fahrer<br />
durch farbige Markierung des Gefahrenbereichs.<br />
The AXION FVCS 180° (Full Vision Camera System) with<br />
its latest developed 180° Mini-Camera & the Smart Vision<br />
Interface offers to the user a perfect overview without “Blind<br />
Spots” while reversing. The Visible Area covers the entire<br />
width of the vehicles back from one edge of the bumper to<br />
the other. The Camera composes two areas in one picture –<br />
the rear view (6 m wide viewing field) and the parking view<br />
(Bird-View) (3 m wide and 80 cm deep area). The System can<br />
be adjusted to the cars dimensions and by the smart vision<br />
interface with its state-of-art digital technic the original<br />
undistorted 180° Camera picture will be perfectly calculated<br />
into this 2 areas. Additionally the system can detect obstacles<br />
which enter the rear area of the car and will warn the driver<br />
by a colored Frame around the dangerous area.<br />
ICA (Intelligent Collision Avoidance) System<br />
Toter Winkel-Assistent & Spurverlassenswarner<br />
Blind-Spot Detection & Lane Departure Waring<br />
Das ICA System vereint die Funktion eines Toten<br />
Winkel-Assistenten mit einem Spurverlassenswarner.<br />
Das System überwacht die Toten Winkel des Fahrzeugs<br />
(Front, Seitenbereiche optional verfügbar) und warnt<br />
automatisch den Fahrer, sobald eine Gefahrenquelle<br />
(andere Fahrzeuge, Radfahrer, Fußgänger, etc.) in diesen<br />
Bereichen auftaucht. Weiter kann die Front-Erkennung<br />
nicht nur für Hindernisse genutzt werden, sondern<br />
bietet ab einer Geschwindigkeit von mehr als 60 km/h<br />
zusätzlich einen Spurverlassenswarner.<br />
Mit Hilfe eines GPS-Empfängers oder eines OBD-Adapters<br />
werden alle wichtigen Funktionen automatisch und<br />
geschwindigkeitsabhängig zu- und abgeschaltet, so dass<br />
der Fahrer sich auf seine Arbeit konzentrieren kann und<br />
bei eventuellem Sekundenschlaf sofort gewarnt wird.<br />
The ICA System combines the functionality of a Blind Spot<br />
Detection and a Lane Departure Warning System. The<br />
System observes the Blind Spots (Front / Side available as<br />
Option) of the vehicle and automatically detects if there is<br />
any Obstacle (like other Vehicles, Cyclist, Pedestrian, etc.)<br />
enters the defined are. In that case the System will give<br />
immediately a warning to the Driver. The front detection<br />
can not only be used for the Blind Spot Detection, it can<br />
also provide a Lane Departure Warning function when<br />
the vehicles speed is over 60 km/h.<br />
By GPS-Receiver or an OBD-Adapter all necessary<br />
functions will be de-/activated without noticing the driver,<br />
so he can focus completely on his job.<br />
Technische Spezifikationen:<br />
Smart Vision Interface:<br />
· Hardware: DSP (Digital Signal Prozessor) Plattform<br />
· 1 × Kamera-Eingang & 1 × Video-Ausgang<br />
· Arbeits-Frequenzbereich: 600 MHz<br />
· Spannungsversorgung: +12 V DC (5.5 V~32 V DC)<br />
· Betriebstemperaturbereich: -40°C bis +85°C<br />
Vogelperspektive<br />
Bird view image<br />
Horizontale Weitwinkel-<br />
Ansicht<br />
Horizontal wide-angle<br />
image<br />
Spurverlassenswarner<br />
Lane Departure Warning<br />
FVCS 180° Kamera:<br />
· Bildsensor: CMOS Farb-Kamera<br />
· Auflösung (Pixel): PAL: 720(H) × 576(V) oder<br />
NTSC: 720(H) × 480(V)<br />
· Linse: 0.89mm/F2.0<br />
· Blickwinkel: 180° (Horizontal)<br />
· Betriebstemperaturbereich: -30°C bis +70°C<br />
Technical Specifications:<br />
Smart Vision Interface:<br />
· Embedded hardware: DSP (Digital Signal Processor) platform<br />
· One Camera In & One Video Out<br />
· Operating frequency: 600 MHz<br />
· Power Requirement: +12 V DC (5.5 V~32 V DC)<br />
· Operating Temperature Range: -40°C to +85°C<br />
FVCS 180° Camera:<br />
· Image Type: Color CMOS camera<br />
· Resolution(pixels): PAL: 720(H) × 576(V) or<br />
NTSC: 720(H) × 480(V)<br />
· Lens: 0.89mm/F2.0<br />
· Lens Angle: 180° (Horizontal)<br />
· Operating Temperature Range: -30°C to +70°C<br />
Funktionsübersicht:<br />
· 2 Kanal (Front-/Rückfahrkamera) oder 4 Kanal Version<br />
(Front-/Seiten- (L/R)/Rückfahramera) verfügbar. Erhöhung<br />
der Sicherheit für Passagiere und Personal<br />
· Einfache Installation & Einstellung der einzelnen Erkennungsbereiche<br />
· 0-10 km/h Überwachung des Frontbereichs<br />
· Bei Betätigung der Blinker Überwachung der Seitenbereiche<br />
· Ab 60 km/h Spurverlassenswarner-Funktion<br />
Front CAM (BSD+LDW)<br />
OR<br />
Side CAM (L&R BSD)<br />
Rear CAM<br />
Two Channels ICA System<br />
CPU (LDW+BSD)<br />
Display<br />
Functions:<br />
· 2 Chanel (Front-/Rear-View-Camera) or 4 Chanel (Front-/<br />
Side-(L/R)/Rear-View-Camera) Version available<br />
· Easy installation & adjustment of the Detection areas<br />
· 0-10 km/h Detection of Front<br />
· By using the turn-signal-lights detection of the side areas<br />
· From 60 km/h onwards Lane-Departure Warning function<br />
Front CAM (BSD+LDW)<br />
Left CAM (BSD)<br />
Right CAM (BSD)<br />
Rear CAM<br />
Four Channels ICA System<br />
CPU (LDW+BSD)<br />
Display<br />
38 | 39<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
10 Anwendungsbeispiele<br />
Applications<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Übersicht der vielseitigen Einsatzmöglichkeiten<br />
unserer Lösungen in den unterschiedlichsten Fahrzeugtypen.<br />
Gerne sind wir Ihnen bei der Konfiguration der optimalen Lösung für Ihre Anwendung<br />
behilflich. Sprechen Sie uns oder einen unserer Vertriebspartner einfach an.<br />
The following pages will provide an overview of the various possibilities of use for our<br />
products with different kind of vehicles.<br />
We look forward to assist you by setting up the perfect solution for your specific application.<br />
Please contact us or one of our Dealers.<br />
Gliederzug / Truck-Trailer<br />
Sattelzug / Semi Truck<br />
PKW / Van Cars / Vans<br />
Transporter / Light commercial Vehicles<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
12/24 V Radios / DAB+<br />
12/24 V Car Radios / DAB+<br />
24 – 25<br />
12/24 V Radios / DAB+<br />
12/24 V Car Radios / DAB+<br />
24 – 25<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
LED Lights<br />
LED Lights<br />
35<br />
LED Lights<br />
LED Lights<br />
35<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14 / 36 – 38<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras 13 / 14 / 36 – 38<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
7 – 9 / 33<br />
Monitore<br />
Monitors 7 – 9 / 33<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
Navigation<br />
12 V Radios / DAB+<br />
Navigation 17 – 23<br />
12 V Car Radios / DAB+ 24 – 25<br />
12 V Radios / DAB+<br />
LED Lights<br />
12 V Car Radios / DAB+<br />
LED Lights<br />
24 – 25<br />
35<br />
Silo-/Tankfahrzeuge / Tank Trucks<br />
Rettungsdienst / Ambulance<br />
Camping-/Wohnmobile / RV Vehicles / Mobilehomes<br />
Busse / Coaches<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 – 38<br />
Lösungen<br />
Kamera-Systeme<br />
Rückfahrkameras<br />
Monitore<br />
Solutions<br />
Camera-Systems<br />
Rear View Cameras<br />
Monitors<br />
Seiten / Pages<br />
4 – 5 / 37 – 39<br />
10 – 14<br />
7 – 9 / 33<br />
Lösungen<br />
Kamera-Systeme<br />
Rückfahrkameras<br />
Aufzeichnug / Überwachung<br />
Monitore<br />
Solutions<br />
Camera-Systems<br />
Rear View Cameras<br />
Recording / Surveillance<br />
Monitors<br />
Seiten / Pages<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
10 – 14<br />
15 – 16<br />
7 – 9 / 33<br />
Rückfahrkameras<br />
Monitore<br />
Navigation<br />
12/24 V Radios / DAB+<br />
LED Lights<br />
Rear View Cameras<br />
Monitors<br />
Navigation<br />
12/24 V Car Radios / DAB+<br />
LED Lights<br />
10 – 14<br />
6 – 9<br />
17 – 23<br />
24 – 25<br />
35<br />
Rückfahrkameras<br />
Monitore<br />
Navigation<br />
12 V Radios / DAB+<br />
LED Lights<br />
Rear View Cameras<br />
Monitors<br />
Navigation<br />
12 V Car Radios / DAB+<br />
LED Lights<br />
10 – 14<br />
7 – 9<br />
17 – 23<br />
24 – 25<br />
35<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
12 V Radios / DAB+<br />
12 V Car Radios / DAB+<br />
24 – 25<br />
24 V Radios / DAB+<br />
24 V Car Radios / DAB+<br />
24 – 25<br />
LED Lights<br />
LED Lights<br />
35<br />
DVD- & DVB-T<br />
DVD- & DVB-T<br />
25<br />
Polizei-/Feuerwehrfahrzeuge / Police/Fire Fighters<br />
Entsorgung / Waste Disposal<br />
Geldtransport / Money Truck<br />
LKW / Truck<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Kamera-Systeme<br />
Rückfahrkameras<br />
Aufzeichnug / Überwachung<br />
Monitore<br />
Solutions<br />
Camera-Systems<br />
Rear View Cameras<br />
Recording / Surveillance<br />
Monitors<br />
Seiten / Pages<br />
4 – 5 / 37 – 39<br />
10 – 14<br />
15 – 16<br />
6 – 9<br />
Lösungen<br />
Kamera-Systeme<br />
Rückfahrkameras<br />
Monitore<br />
Navigation<br />
12/24 V Radios / DAB+<br />
Solutions<br />
Camera-Systems<br />
Rear View Cameras<br />
Monitors<br />
Navigation<br />
12/24 V Car Radios / DAB+<br />
Seiten / Pages<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
10 – 14<br />
6 – 9<br />
17 – 23<br />
24 – 25<br />
Kamera-Systeme<br />
Rückfahrkameras<br />
Aufzeichnug / Überwachung<br />
Monitore<br />
Navigation<br />
LED Lights<br />
Camera-Systems<br />
Rear View Cameras<br />
Recording / Surveillance<br />
Monitors<br />
Navigation<br />
LED Lights<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
10 – 14<br />
15 – 16<br />
6 – 9<br />
17 – 23<br />
35<br />
Lösungen<br />
Kamera-Systeme<br />
Rückfahrkameras<br />
Monitore<br />
Solutions<br />
Camera-Systems<br />
Rear View Cameras<br />
Monitors<br />
Seiten / Pages<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
10 – 14<br />
6 – 9<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
LED Lights<br />
LED Lights<br />
35<br />
40 | 41<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
10 Anwendungsbeispiele<br />
Applications<br />
Winterdienst / Winter Service<br />
Kommunalreinigung / Communal Cleaning<br />
Traktor / Tractor<br />
Traktor + Anhänger / Tractor + Trailer<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 / 39 Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14 Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9 Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
12/24 V Radios 12/24 V Radios 24 – 25 12/24 V Radios<br />
12/24 V Radios<br />
24 – 25<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 / 37 Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14 Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
7 / 8 Monitore<br />
Monitors<br />
7 / 8<br />
12/24 V Radios 12/24 V Radios 24 – 25 12/24 V Radios<br />
12/24 V Radios<br />
24 – 25<br />
Gabelstapler / Fork Lift<br />
Bagger/Zweiwegebagger / Excavator<br />
Mähdrescher / Combine Harvester<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
12/24 V Radios<br />
12/24 V Car Radios<br />
24 – 25<br />
12/24 V Radios<br />
12/24 V Radios<br />
24 – 25<br />
Radlader / Wheel Loader<br />
Kipper / Dumper<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Lösungen<br />
Solutions<br />
Seiten / Pages<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37 / 39<br />
Kamera-Systeme<br />
Camera-Systems<br />
4 – 5 / 37<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Rückfahrkameras<br />
Rear View Cameras<br />
10 – 14<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 9<br />
Monitore<br />
Monitors<br />
6 – 7<br />
Navigation<br />
Navigation<br />
17 – 23<br />
12/24 V Radios<br />
12/24 V Car Radios<br />
24 – 25<br />
12/24 V Radios<br />
12/24 V Radios<br />
24 – 25<br />
42 | 43<br />
WEITERE INFOS UNTER: www.axionag.de
AXION Fachhändler / Dealer<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Technical changes and errors excepted!<br />
<strong>Axion</strong> <strong>AG</strong><br />
Röntgenstraße 4<br />
D-89264 Weißenhorn<br />
phone: +49 (0) 7309 / 42 88-0<br />
fax: +49 (0) 7309 / 42 88-29<br />
info@axionag.de<br />
www.axionag.de<br />
…für mehr Sicherheit, WEITERE INFOS Übersicht UNTER: www.axionag.de<br />
und Effizienz!