Bad Füssing aktuell Juli 2014
30.06.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell Juli 2014

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendguide

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Juli</strong><br />

14<br />

nr. 06<br />

<strong>aktuell</strong><br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Available on the<br />

App Store<br />

AKTUELL<br />

5. TREFFEN DER FREUNDE<br />

VON PORSCHE-FAHRZEUGEN<br />

12.07.<strong>2014</strong><br />

BAD FÜSSINGER<br />

THERMEN OPENAIR<br />

16.07.<strong>2014</strong><br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE

Anzeige

Inhalt<br />

Aktuell | S. 6-43<br />

Events in der Region<br />

Ausflugsziele | S. 44 - 53<br />

Gesundheit | S. 54 - 69<br />

Apotheken, Notdienst,<br />

Gesundheitsprogramme<br />

Veranstaltungen | S. 70 - 103<br />

Top-Tipps, Kinoprogramm,<br />

Ausstellungen, Seelsorge<br />

Gutscheine auf S. 94<br />

Gastronomie | S. 104 - 108<br />

Restaurantführer, Nachtleben<br />

Sport | S. 109 - 111<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> A bis Z | S. 112 - 128<br />

SYMBOLE<br />

in diesem<br />

HEFT:<br />

= Planquadrat<br />

= Behindertengerecht<br />

= PassauCard<br />

= Bushaltestelle<br />

= Eintritt/Teilnahme 2,50 €<br />

mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kurkarte kostenlos<br />

3<br />

= Vergünstigter Eintritt<br />

mit gültiger BF-Kurkarte

Überblick<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr<br />

Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr<br />

Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr<br />

INFORMATIONEN<br />

Telefon +49 (0) 8531 - 9446-0<br />

E-mail info@therme1.de<br />

4<br />

W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T

Aktuell<br />

QUELLE DER KRAFT<br />

THERME 1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSING<br />

www.therme1.de<br />

5

Herzlich willkommen<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Tipp:<br />

Sie schätzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

die Wirkung seines legendären<br />

Heilwassers? Dann empfehlen<br />

Sie uns weiter und<br />

gewinnen Sie neue Gäste für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Ein nagelneues<br />

E-Bike und weitere wertvolle<br />

Preise könnten die Belohnung<br />

dafür sein. Weitere<br />

Informationen zur Aktion<br />

„Gäste werben Gäste <strong>2014</strong>“<br />

erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>!<br />

WOHLTUEND & GESUND<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat und ist das, was Sie sich<br />

für einen unbeschwerten Gesundheitsurlaub<br />

wünschen: Heil<strong>Bad</strong>, Genuss<strong>Bad</strong>,<br />

Thermal<strong>Bad</strong>, Wohlfühl<strong>Bad</strong>, Kultur<strong>Bad</strong>, Fit-<br />

Aktiv<strong>Bad</strong>, Natur<strong>Bad</strong>, Welt<strong>Bad</strong> - und vieles<br />

mehr. Genießen Sie den JULI in Europas<br />

beliebtestem Heilbad.<br />

Erleben Sie die Vielfalt der mehr als<br />

12.000 Quadratmeter großen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Thermalwasser-Welt. Die Therme<br />

1 mit Saunahof, die Europa Therme und<br />

das Johannesbad bieten Ihnen verschiedenste<br />

Therapie- und Wohlfühlbecken<br />

mit abgestuften Temperaturen von 28<br />

bis 42°C, herrliche Saunen, Dampfgrotten,<br />

ausgezeichnete Therapieangebote, Wellnessanwendungen<br />

u.v.m.<br />

6<br />

Der Sommer-TIPP: Die wunderschöne<br />

Landschaft rundum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist die<br />

optimale Voraussetzung für beste Erholung<br />

inmitten einer intakten Natur. Die

Aktuell<br />

fl ache Landschaft eignet sich für<br />

erholsame und abwechslungsreiche<br />

Ausflüge, Radtouren und<br />

Wanderungen. Direkt vor der<br />

Haustüre liegt das bayerischoberösterreichische<br />

Europareservat<br />

Unterer Inn – ein Vogelparadies<br />

von kontinentaler<br />

Bedeutung.<br />

Gut essen und trinken hält Leib<br />

und Seele zusammen, sagt man<br />

in Bayern. Zünftig feiern gehört<br />

auch dazu. In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist immer<br />

was los: attraktive Shopping-<br />

Meilen, abwechslungsreiche Bauern-,<br />

Wochen- und Flohmärkte<br />

warten auf die Gäste, eine breite<br />

Palette an Freizeitangeboten, vor<br />

allem aber eine Erlebnisgastronomie,<br />

die ihresgleichen sucht.<br />

Entdecken Sie regionale Schmankerl,<br />

traditionelles Handwerk und<br />

vieles mehr.<br />

Welche Events und Veranstaltungen<br />

Sie im <strong>Juli</strong> in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erwarten haben wir Ihnen im Veranstaltungsprogramm<br />

ab Seite<br />

70 ausführlich zusammengestellt.<br />

Genießen Sie die Zeit in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Thermenlandverlag*, medien consulting<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

E-mail: miedl@medien-consulting.eu<br />

www.thermenlandverlag.de<br />

Chefredakteur:<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

Redaktionsschluss:<br />

bis spätestens 12. des<br />

Vormonats.<br />

Anzeigen & Mediaberatung<br />

medien consulting, Franz X. Miedl<br />

Lindenstraße 5, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86, Fax: 08531-97 87 64<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de<br />

miedl@medien-consulting.eu<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

12. des Vormonats.<br />

Grafik:<br />

Nicole Huber<br />

christian-nicolehuber@t-online.de<br />

nicole.huber@thermenlandverlag.de<br />

Abo-Bestellung:<br />

Kur-& Gästeservice <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8<br />

D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 03<br />

Abonnementgebühren: 15,- Euro<br />

Druck<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG,<br />

Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

Bildquellen:<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia<br />

sowie namentlich gekennzeichnet. Jede<br />

Verwertung außerhalb der engen Grenzen<br />

des Urheberrechts ist ohne die schriftli.<br />

Zustimmung des Verlages nicht erlaubt.<br />

Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene<br />

Marke der trendguide media GmbH&CoKG<br />

Geschäftsf. Elisabeth Gassner<br />

Neugasse 8, A-6365 Kirchberg<br />

Firmenbuch Innsbruck FN 278494a<br />

www.trendguide.info<br />

7

Editorial<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Luftbild<br />

Kurdirektor R. Weinberger und Bürgermeister A.<br />

Brundobler freuen sich über die gewonnenen<br />

Goldmedaille beim Wettbewerb „Entente Florale“<br />

Wurzeln in gesunder Erde: Die Patienten des<br />

Orthopädie-Zentrums mit ihren persönlichen<br />

Kirschbäumen (Foto: Semmler)<br />

hatte es letztes Jahr fast geschafft,<br />

Deutschland bei der europäischen Endausscheidung<br />

um die blühendste Stadt<br />

des Kontinents zu vertreten. Aber mit<br />

der gewonnenen Goldmedaille bei der<br />

Siegerehrung der „Entente Florale“, wie<br />

der Wettbewerb heißt, ist Europas beliebtester<br />

Kurort bereits einen wesentlichen<br />

Schritt auf diesem Weg voran gekommen.<br />

Gelobt wurde von der Jury der<br />

städteplanerische Ansatz, großzügige<br />

Verkehrsflächen der Gründerzeit durch<br />

blühende Flächen, Rad- und Fußgängerwege<br />

zurückzubauen und großräumige<br />

Grünfl ächen im Ortskern zu erhalten.<br />

Beeindruckt waren die Prüfer auch von<br />

den vielen Streuobstwiesen und von dem<br />

Aufwand, den der Kurort in die ständig<br />

wechselnden Schmuckbepflanzungen<br />

steckt. Immerhin hat allein die Kurgärtnerei<br />

20 Beschäftigte, die sich um diese Anlagen<br />

kümmern. Das kostet die Gemeinde<br />

jedes Jahr mehrere Millionen Euro.<br />

Dass es der Kurort dann doch nicht auf<br />

die europäische Ebene schaffen würde,<br />

hatte sich schon beim Besuch der Delegation<br />

der „Entente Florale“ angedeutet.<br />

„Den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Bürgern müsse in Zukunft<br />

viel mehr als in der Vergangenheit<br />

bewusst werden, was ihnen ihr Heimatort<br />

an grüner Lebensqualität bietet“, hatte<br />

Delegationsleiterin Hildegunde Henrich<br />

nach zahlreichen Gesprächen mit Einheimischen<br />

ihr Fazit gezogen. Auch Bürgermeister<br />

Alois Brundobler äußerte damals<br />

bereits, dass er die Teilnahme an dem<br />

Wettbewerb als Anstoß für die Bürger<br />

sehe, sich mehr und intensiver an„grünen<br />

Projekten“ in der Gemeinde zu beteiligen.<br />

8

„Vermieter und Gewerbetreibende<br />

müssen hier stärker mit eingebunden<br />

werden“, unterstrich Brundobler.<br />

„Wir können den Wettbewerb nicht<br />

alleine gewinnen.“<br />

Seither ist fast ein Jahr vergangen<br />

und die Gemeinde hat auch bereits<br />

versucht, die Bürger, die sich einbringen<br />

wollen, zu unterstützen.<br />

So bietet die Kurgärtnerei bei der<br />

Bepflanzung von Blumkästen und<br />

-schalen fachmännische Beratung<br />

an, gibt bei Verkaufsaktionen günstig<br />

Pflanzen ab und legte im Kurpark<br />

Schaugärten mit den Themen<br />

Schattengarten, Schottergarten und<br />

Bauerngarten an. Gedacht ist auch<br />

an Wettbewerbe um den schönsten<br />

Hausschmuck oder Garten. Doch<br />

auch wenn es der Gemeinde gelingt,<br />

die Bürger vor allem in den Außenbereichen<br />

zu motivieren, so bleiben<br />

doch noch die großen Betriebe im<br />

Zentrum mit ihren oft anonymen Eigentümergruppen<br />

hinter den Betonfassaden.<br />

In deren Versammlungen<br />

das Thema „Kurort im Grünen“ auf<br />

die Tagesordnung zu bekommen,<br />

wird ungleich schwieriger sein, da<br />

hier meist nur die Profite zählen.<br />

Da ist die Initiative von Prof. Beyer,<br />

Chefarzt des Orthopädie-Zentrums,<br />

schon beispielhaft, der 15 Kirschbäume<br />

für eine neue Streuobstwiese<br />

spendierte. Nur große und kleine Betriebe<br />

gemeinsam können erreichen,<br />

dass unser Kurort demnächst europaweit<br />

sichtbar<br />

erblüht.<br />

9

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Die Herzen der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er schlagen<br />

für die bayerische Küche<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 26. Mai <strong>2014</strong>; Am verkaufsoffenen<br />

Sonntag war die Molkerei Weihenstephan<br />

auf ihrer„Weißblau im Herz’n“-Tour in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu Gast. Alle Besucher waren eingeladen,zu<br />

verraten,warum auch sie weißblau<br />

im Herz’n sind. Dieser Moment wurde in einer<br />

der weißblauen Weihenstephan Fotoboxen<br />

festgehalten.Viele der rund 3000 Besucher am<br />

Weihenstephan Stand gaben ihre weißblauen<br />

Bekenntnisse ab. Mit einem eindeutigen<br />

Ergebnis: Die traditionelle bayerische Küche<br />

bzw. der original bayerische Genuss lässt die<br />

Herzen der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er höher schlagen.<br />

Ich bin weißblau im Herz’n, weil …<br />

„Ich verbringe seit über 20 Jahren meinen Urlaub<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, da ich hier neben einer<br />

Vielfalt an kulturellen Angeboten, auch die<br />

heilende Kraft des Wassers und die zünftige<br />

bayerische Küche zu schätzen gelernt habe“,<br />

erzählt Erich V., Besucher der „Weißblau im<br />

Herz’n“-Tour. Damit sprach er knapp 50 Prozent<br />

der Befragten aus der Seele, die die bayerische<br />

Küche in ihrer weißblauen Heimat als<br />

höchsten Wert schätzen.<br />

Bei strahlendem Sonnenschein hatten die<br />

Besucher außerdem die Möglichkeit, die weißblaue<br />

Welt von Weihenstephan zu erleben:<br />

Produkte probieren, spielerisch mehr rund<br />

um das Thema Milch erfahren oder einfach<br />

2013:<br />

nur Letztjährigen entspannen Gewinner undder<br />

genießen. Damit sorgte<br />

Weihenstephan 26 Wellness-Wochenenden für unvergessliche Genuss-<br />

Momente.<br />

namhafter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Hotels.<br />

10

Kulturelles Highlight<br />

Aktuell<br />

14. Sept. - 13. Okt. 2012<br />

HAINDLING<br />

Traudl Wolff<br />

Deborah<br />

Wiener Schmäh -<br />

Sachen zum Lachen<br />

Musikal. Begleiter:<br />

Hans Aigner<br />

Kurgärtnerei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Montag, 19.09.2011<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Sasson<br />

Michael Altinger<br />

Anna Maria Kaufmann<br />

Dutch<br />

Band<br />

Swing College<br />

Infos, Programm und TicketService<br />

www.badfuessing.de<br />

Hotline +49 (0) 8531/975522<br />

11

Überblick<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

12Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

PRODUKTE FÜR IHR WOHLBEFINDEN<br />

Herstellerverkauf<br />

Mack<br />

Naturprodukte<br />

UNSERE ANGEBOTE <strong>2014</strong><br />

Murmeltiercreme Dose 250 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltiercreme Tube 100 ml 14,90 6,00<br />

Murmeltier-Salbe Mack 100 ml 12,90 10,90<br />

Murmeltier-Salbe Röck 100 ml 14,90 13,90<br />

Teufelskralle-Salbe 250 ml 29,80 9,80<br />

Beinwell-Creme 250 ml 14,90 6,00<br />

Macadamia-Handcreme 250 ml 14,90 6,00<br />

Roßkastanien-Weinlaub-Gel 250 ml 14,90 6,00<br />

Lindenstraße 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Tel.08531-978350<br />

AM ENDE DER LINDENSTRASSE!<br />

Murmeltiercreme<br />

250 ml 6,00<br />

GESCHENK-ARTIKEL<br />

stark reduziert<br />

Murmeltier-Salbe<br />

Mack10,90<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Ihr Mieder- u. Nachtwäsche-Spezialist<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Lindenstr.2,Tel. 08531-218 85<br />

Tägl. geöffnet von 9–18<br />

Uhr, Sa 9–16 Uhr<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 13

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Samstags bis 18.00 Uhr geöffnet

Aktuell<br />

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Schöne, sonnige<br />

Terrasse!!!<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ<br />

außer Sonnu.<br />

Feiertage<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Mo bis Sa ab5,50 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr<br />

<br />

Elektromarkt<br />

REINDL<br />

Eigene Werkstatt:<br />

Hifi/TV/Computer/<br />

Telekommunikation/<br />

Hausgeräte<br />

Lindenstraße 3<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/98 10 00<br />

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr! 15

… <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

#0"&()." ’". ,(/%-($"!"+"&(#.*+<br />

349(1&; 2*1 7 + -;!21 /6’),4,) ’/ 3’<br />

heidi pillichshammer<br />

lindenstraße nr.2<br />

d-94072 bad füssing<br />

tel. 0049-(0)8531-2029<br />

öffnungszeiten:<br />

mo–do09.00–18.00<br />

fr 08.30–18.00<br />

sa 08.00–14.00<br />

Hier könnte Ihre Immobilie stehen<br />

Lindenstraße 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531-248 92 86 oder 08531-97 83 50<br />

Mobil: 0171-8 46 31 40<br />

Email: office@thermenlandverlag.de<br />

e<br />

FÜR DEN PROFI & FÜR DEN PRIVATMANN VERKAUFEN IN BAD FÜSSING AKTUELL<br />

16Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Aktuell<br />

& Bikecenter<br />

Das Zweirad-Center in Pocking!<br />

Ihre Kompetenz<br />

in Sachen Fahrrad<br />

E-Bikes<br />

der moderne<br />

Fahrrad-Trend!<br />

*<br />

Fahrräder . E-Bikes . Bikeware<br />

Heimtrainer . Reparatur & Service<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

1. Kreisverkehr am Ortseingang von Pocking<br />

-Bike MEGASTORE<br />

hinter Expert-Theiner bzw. hinter<br />

Krawatten- und Tücherfabrikation<br />

Tel: 0 85 31 / 51 04 50 · Würdinger Str. 18<br />

94060 Pocking – neben McDonalds<br />

& Bikecenter<br />

POCKING<br />

Öffnungszeiten: Mo-Mi 9.30 - 18.00 Uhr . Do u. Fr 9.30 - 19.00 Uhr · Sa 9.30 - 16.00 Uhr<br />

www.funsport-pocking.de<br />

17

Anzeige<br />

AUF ÜBER 200 m 2<br />

<br />

Mode<br />

Extra Tracht<br />

Dirndl,<br />

Lederhosen & Co!<br />

Markenqualität<br />

zu günstigen Preisen!<br />

KUREN –<br />

MALEN UND KULTUR<br />

AQUARELLMALKURS<br />

06. - 19. JULI <strong>2014</strong><br />

In der Zeit vom 6.7 bis 19.7.<strong>2014</strong><br />

organisiert die VHS-Diez in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> einen Aquarellmalkurs. Alle<br />

Interessierten sind sehr herzlich zum<br />

Mitmachen eingeladen.<br />

Anmeldungen nimmt<br />

Frau Renate Felden<br />

im Haus Christine, Dr. Heim-Str. 14,<br />

Tel. 08531-910580 entgegen.<br />

18<br />

Mit freundlicher und kompetenter Beratung<br />

führen wir Sie ein in die Welt von Mode &<br />

Tracht Extra. Trend oder Klassisch, für Mann,<br />

Frau oder Kind, bei uns fi nden Sie immer das<br />

Richtige für sich.<br />

Neu im<br />

Sortiment<br />

Schuhen<br />

in Tracht und Modern<br />

<br />

Sitzkissen und Decken in<br />

trendigem Design<br />

Antiquitätenmöbel in<br />

Massivholzqualität<br />

WÜRDINGER STR. 27 • POCKING<br />

Tel. 0 85 31-13 69 79<br />

www.mode-tracht-extra.de<br />

Mo. - Fr. 9 - 18Uhr • Sa. 9 - 16 Uhr

Sommer-Event<br />

Aktuell<br />

10. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermen OpenAir<br />

Der Countdown läuft und <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist bereits jetzt bestens für das musikalische<br />

Großereignis gerüstet. Hinter den Vorbereitungsarbeiten steckt ein enormer organisatorischer<br />

Aufwand bis am 16.07.<strong>2014</strong> die erste Musikgruppe auf dem Kurplatz<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> steht. Bürgermeister Alois Brundobler freut sich schon jetzt auf das<br />

zehnjährige Jubiläum und betont.„Das Thermen OpenAir ist ein Dankeschön an unsere<br />

treuen Urlaubs- und Tagesgäste. Deshalb laden wir auch <strong>2014</strong> alle Freunde des<br />

Schlagers und der volkstümlichen Musik zu diesem einzigartigen OpenAir-Spektakel<br />

ein – und das bei FREIEM EINTRITT!!!“<br />

16.07.<strong>2014</strong>: 10. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Thermen OpenAir auf dem Kurplatz<br />

Viele Größen aus der Welt des Schlagers<br />

und der volkstümlichen Musik<br />

waren schon zu Gast und begeisterten<br />

tausende Besucher des OpenAirs in Europas<br />

beliebtestem Heilbad. Auch für<br />

dieses Jahr haben sich wieder viele Stars<br />

angekündigt. Mit dabei sind u.a. Bata<br />

Illic, „Die Schäfer“, „Trio Alpin“, Michael<br />

Heck, Anna-Carina Woitschack, die Vaiolets,<br />

Pete Tex, die Alpenoberkrainer„Alpski<br />

Kvintet“, Uschi Maier, Andre Steyer,<br />

Andreas Hastreiter und Corinna Zollner.<br />

Einladung in die Bettenfabrik!<br />

Premium-Daunenbetten in Riesenauswahl<br />

Luxuriöse Exquisit-Daunenzudecken<br />

Gesunde Schurwollbetten - eigene Manufaktur<br />

Kompletter Betten-Service mit Umarbeitung<br />

Gesundheits-Schlafstudio mit Computer-Liegediagnose<br />

Lieferung frei Haus an Ihre Heimatadresse!<br />

Mo - Fr 8-12 Uhr und 13-17 Uhr<br />

Sa 9-12 Uhr<br />

BETTEN SPERLICH<br />

Bettenfabrik Schlafstudio<br />

Hartkirchen, Pockinger Straße 40, Tel. 08538/201<br />

Direktverkauf!<br />

erk<br />

www.betten-sperlich.de<br />

19

Die Spielbank präsentiert<br />

Spielbank präsentiert<br />

Musiktheater pur<br />

FR. 11. JULI <strong>2014</strong><br />

„DIE GANZE WELT IST<br />

HIMMELBLAU“<br />

EIN BUNTER OPERETTENABEND<br />

Operetten-Genuss<br />

hautnah erleben<br />

A<br />

m Freitag, 11. <strong>Juli</strong> wird es wieder „ganz<br />

spannend, auch ein wenig aufregend<br />

und unterhaltsam“, verspricht Petra Weber-<br />

Schuwerack, die mit ihrem bunt gemischten<br />

Ensemble aus jungen Talenten und bewährten<br />

Bühnenprofis aus Deutschland und<br />

Österreich wieder zu Gast auf der Kulturbühne<br />

der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist. An diesem<br />

Sommerabend dürfen sich Freunde der Operette<br />

auf Musik und Geschichten, vor allem<br />

aber auf sehr bekannte Lieder, Arien und<br />

musikalische Szenen etwa aus „Die Maske<br />

in Blau“, „Ball im Savoy“, „Im Weißen Röß’l“,<br />

„Victoria und ihr Husar“, „Gasparone“, „Frau<br />

Luna“, „Die Csárdásfürstin“, „Gräfin Mariza“<br />

usw. freuen.<br />

Himmelblauer Lieder-Reigen<br />

Nach ihrer eigenen Karriere vor allem<br />

an der Volksoper und der Staatsoper in<br />

Wien fördert die in der Szene gut vernetzte<br />

Wahlrottalerin junge Gesangstalente<br />

und organisiert Workshops mit<br />

erfahrenen Berufskollegen. Bei ihren<br />

einzigartigen Themenabenden bringt<br />

sie dabei hohe Gesangeskunst hautnah<br />

ans Publikum. Die engagierten und leidenschaftlich<br />

agierenden KünstlerInnen<br />

Britta Ströher (Innsbruck), Daniel Böhm<br />

(Kaiserslautern), Elisabeth Jahrmann<br />

(Wien), der Begleiter Tung-Hsing Tsai<br />

(München), Petra Weber-Schuwerack<br />

und Franz-Josef Schuwerack (Frankfurt)<br />

20

werden daher unter dem Motto<br />

„Die ganze Welt ist himmelblau!“<br />

auch am 11. <strong>Juli</strong> wieder<br />

einen facettenreichen Melodien-<br />

und Geschichten Strauß<br />

servieren!<br />

Beginn ist um 19.30 Uhr. Der<br />

Eintritt ist frei, ebenso der<br />

Eintritt in die Spielsäle im Anschluss<br />

an die Veranstaltung.<br />

Um angemessene Kleidung<br />

wird daher gebeten. sam<br />

FREIBAD<br />

BAD FÜSSING<br />

Das Freizeitund<br />

Erlebnisbad!<br />

Wasserspaß und Schwimmvergnügen<br />

pur für die ganze Familie<br />

auf 2.600 m2 Wasserfl äche.<br />

Täglich von<br />

8.30<br />

8.30 - 20.00 Uhr<br />

TAGESKARTE<br />

• Erwachsene: 2,50 €<br />

• Kinder & Jugendliche<br />

bis 18 Jahre: 1,50 €<br />

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und<br />

Entspannung für die ganze Familie<br />

Bei guter Witterung begeistert das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Freibad in der Gartenstraße 25 bis Ende September<br />

seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 20.00<br />

Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken,<br />

einem 50 m-Sportschwimmbecken, dem Springerbecken,<br />

dem großen Kinderplanschbecken, der<br />

Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. Bei<br />

mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an<br />

etwas kühleren Tagen das Schwimmen und Planschen<br />

Spaß. Die großzügige Liegewiese mit dem<br />

alten Baumbestand lädt Sonnenhungrige und<br />

Schattensuchende zum Verweilen ein. Eine kühle<br />

Erfrischung, ein Eis oder einen leckeren Snack zwischendurch<br />

bietet der Freibad-Kiosk.<br />

21

Jubiläum 814 - <strong>2014</strong><br />

Würding am Inn feiert 1200. Geburtstag<br />

Weitere Infos unter<br />

www.1200-jahre-wuerding.de<br />

Würding ist ein alter Pfarrort, der im<br />

Jahr 814 zum ersten Mal als „Uuirtingen“<br />

urkundlich erwähnt wurde. Der<br />

heutige Ortsteil <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s wird damit<br />

heuer sage und schreibe 1.200 Jahre alt.<br />

Es soll ein Super-Geburtstagsfest werden.<br />

Die Würdinger haben dafür einen<br />

eigenen Förderverein gegründet und<br />

der hat sich viel einfallen lassen. Das Jubiläum<br />

soll im Jahr <strong>2014</strong> gebührend gefeiert<br />

werden, einerseits mit einem rauschenden<br />

Festwochenende (14. bis 17.<br />

August <strong>2014</strong>), andererseits aber auch<br />

durch verschiedene kleinere Veranstaltungen<br />

übers ganze Jahr.<br />

22<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

der „Verein zur<br />

Förderung der<br />

1200-Jahr-Feier in<br />

Würding am Inn e.V.“<br />

<strong>Juli</strong>-Termine aus dem Festprogramm:<br />

! Freitag, 04. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

und Samstag, 05. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

jeweils ab 17.00 Uhr<br />

Auf zum gemütlichen Weinfest<br />

der FFW Gögging, in der Kollmeier<br />

Hütt’n, mit original Pfälzer Weinen.<br />

! Samstag, 12. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong> ab 15.00 Uhr<br />

Fischerfest - Genießen Sie die Spezialitäten<br />

aus heimischen Gewässern,<br />

beim Fischerfest am Bürgerhaus in<br />

Würding.<br />

! Donnerstag, 14. August <strong>2014</strong> –<br />

Sonntag, 17. August <strong>2014</strong><br />

Großes Festwochenende<br />

Viele weitere interessante<br />

Informationen fi nden Sie auf der eigens<br />

gestalteten Jubiläums-Homepage<br />

www.1200-jahre-wuerding.de!

Aktuell<br />

22. <strong>Juli</strong> - Kleiner Kursaal Bankhofer-Forum zum Thema:<br />

Rücken- oder Gelenkprobleme?<br />

So hilft die <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Thermal-Therapie<br />

R ückenprobleme?<br />

Rheuma? Gelenkbeschwerden?<br />

– Neun von<br />

zehn Menschen leiden<br />

im Laufe ihres Lebens<br />

irgendwann an Rückenoder<br />

Gelenkproblemen.<br />

Doch Probleme mit<br />

dem Bewegungsapparat<br />

sind kein zwangsläufiges<br />

Schicksal. Sie<br />

sind vermeidbar und<br />

man kann sie wirkungsvoll<br />

behandeln. Wie das<br />

möglich ist, erläutert<br />

Deutschlands bekanntester<br />

TV-Medizinexperte<br />

und Autor zahlreicher<br />

Gesundheits-Bestsellerbücher<br />

Professor Hademar<br />

Bankhofer beim<br />

nächsten Bankhofer-<br />

Forum unter dem Motto<br />

„Heilsames Wasser für<br />

Rücken und Gelenke“,<br />

am 22. <strong>Juli</strong> um 19.30 Uhr<br />

im Kleinen Kursaal.<br />

Worin liegt das Geheimnis<br />

für die besondere<br />

Wirksamkeit der <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Thermenkur?<br />

Bei welchen Beschwerden<br />

hilft das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Thermalwasser besonders<br />

und wie wirken<br />

22. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong> um 19.30 Uhr<br />

Kleiner Kursaal <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>: Bankhofer Forum<br />

die ganz speziellen Inhaltsstoffe, die das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Heilwasser weltweit so einmalig machen? Auch darauf<br />

werden Professor Bankhofer und seine Gesprächspartner,<br />

die Expertin für Naturheilverfahren Dr. med.<br />

Katharina Thalheim sowie der Facharzt für Orthopädie<br />

Chirotherapie, Sportmedizin Dr. med. Peter Wein, beim<br />

Bankhofer-Forum interessante Antworten geben.<br />

Eintritt: EUR 2,50, mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte ist<br />

der Eintritt zur Veranstaltung kostenlos. Tickets sind ab<br />

04.07.<strong>2014</strong> im Bgm.-Fankenberger-Haus (Kurallee 15) erhältlich.<br />

2323

Shopping Tipp<br />

Riesige Auswahl an Marken-Mode im Pockinger<br />

Schuh & Fashion Outlet zu Schnäppchenpreisen<br />

Shopping-Paradies verdoppelt<br />

Angebotsfläche<br />

Seit der Neueröffnung bietet das Pockinger<br />

Schuh & Fashion Outlet auf<br />

nun mehr 1500 Quadratmetern über<br />

10.000 Markenartikel zu sensationellen<br />

Outlet-Preisen. Ob neues Kofferset von<br />

Marc Picard, chice <strong>Bad</strong>emode von Rösch,<br />

Naturana oder Palm Beach, bequeme<br />

Wanderschuhe von Meindl oder sommerliches<br />

Outfi t von Ultimo Milano, Delmod<br />

oder Helena Vera für Sie und von<br />

Enzo Lorenzo, Signum oder H.I.S für Ihn<br />

– alles gibt es hier meistens 30% -50%<br />

günstiger als vom Hersteller vorgesehen.<br />

Marken garantieren Qualität<br />

24<br />

Das breitgefächerte Sortiment bietet für jeden das Passende. Beratung mit Herz und Verstand:<br />

Outlet-Leiterin Isabel Bergmann mit der Azubin Lisa Springer. (Foto unten mitte)<br />

Fotos: Semmler<br />

Das riesige Angebot verteilt sich dabei<br />

nun auf zwei Ebenen, die bequem mit<br />

dem Aufzug zu erreichen sind. Damit<br />

hat sich die Verkaufsfläche des beliebten<br />

Outlet-Anbieters mehr als verdoppelt. So<br />

verfügt das Center jetzt über zwei Schuhabteilungen,<br />

in denen sich die Markenschuhe<br />

von Birkenstock, Caprice, Marc,<br />

Meindl, Remonte Dorndorf, Rieker Fretz<br />

Men oder Marco Tozzi fi nden. „Gerade<br />

Schuhe von Berkemann, Jomos und Theresia<br />

M. sind bei unseren Kunden gefragt,<br />

weil sie lose Einlagen zum herausnehmen<br />

haben“, betont Outlet-Leiterin Isabel<br />

Bergmann.„Solche Schuhe sind nämlich<br />

zu unseren Preisen kaum zu fi nden.“

Aktuell<br />

„Persönliche Beratung geht bei uns<br />

über alles“, unterstreicht auch die Auszubildende<br />

Lisa Springer, die gleich einen<br />

Kaffee oder ein Glas Wasser anbietet.„Vielen<br />

Kunden ist es auch wichtig,<br />

dass Sie bei uns Übergrößen zu günstigen<br />

Preisen fi nden.“ Da braucht es<br />

natürlich das geschulte Auge, das die<br />

passende Größe erkennt. So bietet<br />

der Fashion Outlet Herren-Oberbekleidung<br />

bis 8XL und für Damen Tag-,<br />

Nacht- und <strong>Bad</strong>emode bis Größe 56<br />

an. Sogar Amoena-BHs sind hier sehr<br />

günstig erhältlich.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Übergroß & sportlich<br />

Andererseits ist das große Sortiment<br />

von Outdoor-Bekleidung für Damen<br />

und Herren nicht zu übersehen. Marken<br />

wie Alaska, Bergson, Chiemsee,<br />

Kappa und Killtec sind Sportfreunden<br />

wegen ihrer Qualität gut bekannt und<br />

wer’s ganz sportlich mag, ist mit Joy<br />

Sportswear ebenso gut bedient.<br />

Wer sich nun wundert, wie das Schuh<br />

& Fashion Outlet hochqualitative Markenware<br />

zu derart günstigen Preisen<br />

anbieten kann, bekommt von Isabel<br />

Bergmann den einfachen Grund genannt:<br />

„Wir geben eben die Vorteile,<br />

die wir durch den direkten Fabrikeinkauf<br />

von großen Mengen und Überproduktionen<br />

beim Hersteller bekommen,<br />

direkt an unsere Kunden weiter,<br />

dies sind meistens 30%-50% manchmal<br />

sogar bis 70% weniger als die UVP<br />

des Herstellers.<br />

“Das Schuh & Fashion Outlet fi nden<br />

Sie auf den Gelände von „Pocking<br />

Outlet´s and More“ in Pocking am<br />

Kreisverkehr gegenüber der Shell<br />

Tankstelle. sam<br />

Auf über 1.500 qm präsentiert das<br />

<br />

für Damen und Herren eine große<br />

Auswahl an Schuhen, T-Shirts, Blusen,<br />

Hosen, Hemden, Pullover, Jacken,<br />

<strong>Bad</strong>emoden, Tag- und Nachtwäsche<br />

sowie Heimtextilien bekannter Marken<br />

zu Schnäppchenpreisen.<br />

<br />

<br />

<br />

25

Überblick<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> im Porschefiebereber<br />

5.Treffen der Freunde von Porsche-Fahrzeugen<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am 12.07.<strong>2014</strong> auf dem<br />

Gelände des Freizeitparks<br />

Jeder kennt die edlen Fahrzeuge aus der Stuttgarter Schmiede Porsche und<br />

für viele ist es ein lange gehegter Traum, einmal hinter dem Steuer zu sitzen.<br />

Beim 5. Treffen der Freunde von Porsche-Fahrzeugen am Samstag, 12. <strong>Juli</strong><br />

<strong>2014</strong> ab 09.00 Uhr auf dem Gelände des Freizeitparks in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> haben<br />

alle Besucher zumindest die Chance, sich über die unglaubliche Vielfalt der<br />

hochwertigen Sportfahrzeuge zu informieren.<br />

Christian Kaiser, wieder Initiator des<br />

Treffens, hat in diesem Jahr zum 5. Mal<br />

Freunde von Porsche-Sportwagen zum<br />

Treffen nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geladen.<br />

Der Event-Tag ist voll gepackt mit zahlreichen<br />

Attraktionen – für Fahrer wie<br />

für Besucher gleichermaßen. Auf dem<br />

Programm stehen die Ausstellung der<br />

teilnehmenden Fahrzeuge, Benzinge-espräche,<br />

ein kleiner Kfz-Markt für Zubehör<br />

und Tuningteile, sowie von privat<br />

an privat. Dazu gibt es ein Rahmenprogramm<br />

unter anderem mit bayerischen<br />

Schmankerln und vielem mehr.<br />

Trotz vollem Terminkalender will auch<br />

Rallye-Weltmeister Walter Röhrl, selber<br />

26<br />

Porsche-Fan und Repräsentant der Marke,<br />

versuchen beim 5.Treffen der Freunde<br />

von Porsche-Fahrzeugen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

dabei zu sein.<br />

Weitere <strong>aktuell</strong>e Informationen rund<br />

um das 5.Treffen der Porsche-Freunde<br />

sind auch im Internet unter<br />

www.zuffenhausentreff.de<br />

zu finden.<br />

Foto: o:<br />

am Inndamm

Aktion<br />

Aktuell<br />

Initiative des Orthopädie-Zentrums schafft neue Streuobst-Wiese<br />

Patienten verwurzeln sich in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

„Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht, so würde ich heute<br />

noch ein Apfelbäumchen pflanzen“, sagte einst Martin Luther und gab damit<br />

seinem Vertrauen auf die göttliche Fügung Ausdruck.<br />

Für 15 Patienten des Orthopädie-Zentrums<br />

war die Idee von Chefarzt Prof.<br />

Wolfgang Beyer, sich mittels eines Baumes<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu verwurzeln, jedoch<br />

noch umfassender. Viele Patienten verbinden<br />

den Kurort <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit ihren<br />

Heilerfolgen. Also spendierte Prof. Beyer<br />

15 Bäume aus der Kurgärtnerei, damit<br />

ehemalige Patienten ihre immer noch tiefe<br />

Verbundenheit und Dankbarkeit durch<br />

die Verwurzelung ihres eigenen Baumes<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Erde Ausdruck verleihen<br />

können.<br />

Die 15 Bäume waren schnell übers ganze<br />

Land vergeben: Egal ob der Pädagoge<br />

Norbert Köppen aus Dreieich, der eremitierte<br />

Pathologie-Professor Hermann<br />

Kühn oder Thomas Bungert, Bürgermeister<br />

von St.Goar-Oberwesel an der Loreley<br />

– alle angesprochenen zeigten sich<br />

begeistert von der Idee. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Bürgermeister Alois Brundobler fand mit<br />

der Tränkewegwiese in Würding auch ein<br />

schönes Plätzchen, denn Prof. Beyer hatte<br />

die Wahl des Ortes und der Obstsorte<br />

Gemeinde und Kurgärtnerei überlassen.<br />

„Wir haben in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> schon Streuobstwiesen<br />

mit verschiedensten Apfelund<br />

Birnensorten“, erklärte Rudolf Fuchs,<br />

„darum haben wir uns für Kirschbäume<br />

entschieden.“ Bürgermeister Brundobler<br />

freute sich nicht nur über die neue, kostenlose<br />

Streuobstwiese, sondern auch<br />

darüber, dass die Gäste mit der Verwurzelungsaktion<br />

dem Kurort ihre tiefe Verbundenheit<br />

zeigen.„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist eben auch<br />

ein Gesundbrunnen, wie man ihn weitum<br />

so nicht wieder fi ndet“, betonte Brundobler.<br />

sam<br />

Wurzeln in gesunder Erde: Die Patienten des Orthopädie-Zentrums mit ihren persönlichen Kirschbäumen<br />

sowie Bürgermeister Brundobler und Chefarzt Prof. Beyer. (Foto: Semmler)<br />

27

Anzeige<br />

www.pocking-outlets.de<br />

DAS NEUE EINKAUFEN<br />

IN POCKING.<br />

Schuhe und Mode<br />

Bekleidung und Ausrüstung<br />

Dirndl, Lederhosen, Tracht<br />

Wohnraumkonzepte<br />

Kochgeschirr<br />

Confiserie<br />

28<br />

Würdinger Straße 6 ::: 94060 Pocking

Aktuell<br />

Natürlich mit<br />

NIEDRIGSTPREIS-<br />

GARANTIE!<br />

Ihr OUTDOOR-Spezialist<br />

in & um Pocking auf 600m²<br />

...auch Online unter www.McTREK.de<br />

ww.McTREK<br />

uvm<br />

FUNKTIONS- & SPORTBEKLEIDUNG<br />

für Damen, Herren & Kinder<br />

SANDALEN, FUNKTIONS-<br />

SCHUHE & WANDERSTIEFEL<br />

BERGSPORT-AUSRÜSTUNG &<br />

RUCKSÄCKE<br />

ZELTE, SCHLAFSÄCKE &<br />

alles an CAMPINGAUSRÜSTUNG<br />

McTREK Pocking<br />

• Tel. 0 85 31 - 91 44 755 / Mo. bis Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Würdinger Straße 6 • Tel. 0 85 31 - 91 44 755 / Mo. bis Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 18.00 Uhr<br />

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20 in D-63486 Bruchköbel<br />

im Pocking Outlets & More<br />

00 19 00 Uh Sa 900 1800Uhr<br />

29

EVENT-TIPP FÜR DIE HEIMREISE<br />

BAYERN FEIERT: „WIR SIND KAISER“<br />

IN REGENSBURG<br />

Zwischen 1300 und 1350 war die wunderschöne<br />

alte Reichsstadt Regensburg<br />

unter des Regierung Kaiser Ludwigs<br />

des Bayern bereits eine blühende Handelsmetropole<br />

und eine der drei reichsten<br />

Städte des Reiches. Der ganze Stolz<br />

Bayerns auf das Erbe des politischen<br />

Schwergewichts Ludwig, der an der Zeitenwende<br />

vom Mittelalter zur Neuzeit<br />

zukunftsweisende Reformen im ganzen<br />

Reich anstieß, spiegelt sich derzeit in der<br />

Landesausstellung „Wir sind Kaiser“ in<br />

Regensburg wieder. Mit hochmoderner<br />

Ausstellungstechnik, gut verständlichen<br />

Audioguides und einer hintersinnigen<br />

3D-Videoführung durch den bekannten<br />

Kabarettisten Christoph Süß als Patrizier,<br />

Kurier des Papstes oder Bettelmönch<br />

wird dem Besucher das Leben in der mittelalterlichen<br />

Metropole und die spannende<br />

Karriere des Wittelsbachers vom<br />

bayerischen Teilherzog zum römischen<br />

Kaiser anschaulich nähergebracht.<br />

Die Stadt Regensburg würdigt Kaiser<br />

Ludwig mit einem speziellen Begleitprogramm.<br />

Szenische Stadtführungen<br />

steuern Punkte in der Altstadt an, die mit<br />

seiner Geschichte in Verbindung stehen.<br />

Am Ostentor kann man sich durch besonders<br />

eindrucksvolle Stadtbefestigung<br />

aus dieser Zeit führen lassen. Außerdem<br />

wird die städtische Galerie im „Leeren<br />

Beutel“ einen der wichtigsten Mitarbeiter<br />

Ludwigs des Bayern, den Philosophen<br />

und Theologen William von Ockham, in<br />

besonderer Weise würdigen: Leben und<br />

das Werk des Gelehrten werden über<br />

Bilder des Grafikers Otl Aicher, der auch<br />

die Piktogramme zur Olympiade in München<br />

1972 entwarf, dargestellt und so in<br />

die Moderne übersetzt. sam<br />

Mehr Infos unter<br />

www.hdbg.de und www.regensburg.de<br />

Die Ausstellungsorte sind täglich von<br />

9.00 – 18.00 Uhr geöffnet.<br />

30

Rotthalmünster<br />

Sehen, erleben und genießen<br />

Sie unser Rotthalmünster!<br />

Malerisch eingebettet in die südlichen<br />

Ausläufer des Rottals, der sogenannten<br />

„Bayerischen Toscana“, liegt der<br />

Markt Rotthalmünster. Zahlreiche<br />

attraktive örtliche Einrichtungen hat<br />

der Ort zu bieten, und darüber hinaus<br />

durch seine Lage mitten im niederbayerischen<br />

Bäderdreieck kurze Wege zu<br />

den Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen<br />

der Kurorte<br />

Aktuell<br />

Unser Highlight im Sommer:<br />

11.07. - 13.07.<strong>2014</strong><br />

Historisches Marktfest am<br />

Kirchplatz in Rotthalmünster<br />

31

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Seit über 150 Jahren im<br />

ROTTHALMÜNSTER<br />

Mode & Textil Haushaltswaren Eisenwaren<br />

Kompetenz aus Tradition und Leidenschaft!<br />

<br />

Deutschlands größter<br />

Werksverkauf für Kerzen und mehr<br />

Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!<br />

Dauer ca. 60 Minuten<br />

Große<br />

Auswahl an<br />

Hochzeits-<br />

kerzen!<br />

Wachskunst im Rottal; Kerzen in allen Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. -Fr. 9-18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik • Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 • Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

32

Aktuell<br />

Einen Besuch wert ...<br />

MARKT ROTTHALMÜNSTER<br />

Fachbetrieb für Konditorei<br />

Hausgemachte Eis- und<br />

Tortenspezialitäten<br />

Pralinenherstellung<br />

Schöne Terrasse<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

An allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet<br />

33

+++<br />

Haus Armin +++<br />

Kessler<br />

Sonnenstraße 11<br />

Kessler Ihr Hemdenspezialist in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Vermietung von Ferienwohnungen 60 od. 75qm<br />

Anwendungen im Haus möglich<br />

Tel. 08531 – 92 32-0<br />

Reinigung & Wäscherei – Änderungsservice – Berufsbekleidung<br />

Mo.- Fr. 9.30 12.30 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

Wellness vom Feinsten!<br />

Kennenlernaktion nur<br />

55 Euro<br />

Ihre Annette Weiß<br />

SIE KENNEN DIESE „POWER“-LÖSUNGEN SCHON?<br />

SCHMERZEN? GESTRESST? UNWOHL?<br />

<br />

wellDAN BEHANDLUNGEN<br />

3er Paket 180 €<br />

Dauer: 1 Stunde - Einfach testen<br />

Öffnungszeiten Mo-Fr 10-12; Di+Do 16-18 Uhr<br />

info@dan-badfuessing.de; www.dan-badfuessing.de<br />

Haben Sie den Wunsch, Ihre Frisur zu verändern?<br />

Wir nehmen uns Zeit für Sie,<br />

persönliche Beratung ist uns wichtig.<br />

• Spezial-Haarschnitte für<br />

feines Haar<br />

• WELLA, LOREAL, GOLDWELL<br />

Markenhaarfarben u. Markenprodukte<br />

• HAARVERLÄNGERUNG<br />

Ihr Robert-Voll-Friseurteam<br />

im Haus Armin, Sonnenstraße 11, Tel. 08531-22935, freut sich auf Ihren Besuch.<br />

34

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Sonnenstraße 6<br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag<br />

Samstag<br />

09.00 - 18.00 Uhr<br />

08.00 - 14.00 Uhr<br />

! über 135 Sorten Bier<br />

! Wasser aus 25 versch.<br />

Mineralbrunnen<br />

! großes Sortiment an<br />

Direkt und Fruchtsäfte<br />

! zahlreiche Limonaden<br />

und Fruchtschorlen<br />

! sehr große Auswahl<br />

an Spirituosen und Likören<br />

! Deutsche und österreichische<br />

Weine<br />

! Geschenkkörbe für jeden Anlass<br />

! Zeitschriften und Romane<br />

! Haushalt und Drogerie Artikel<br />

35

Überblick<br />

bl<br />

EXCLUSIV<br />

FÜR SIE<br />

Widder (21.03. – 20.04.)<br />

Liebe: Widder haben im <strong>Juli</strong> einige Probleme<br />

– mit der Toleranz, mit dem Aussehen und mit<br />

der Liebe. Lernen Sie die Meinungen anderer<br />

zu tolerieren. Ihr Aussehen könnten Sie mit einer<br />

neuen Frisur und neuem Outfit aufpeppen.<br />

In der Liebe mehr auf Ihr Bauchgefühl hören!<br />

Körper: Ihr Energiepegel erlaubt es Ihnen,<br />

dass Sie sich an Sportarten trauen, die Ihnen<br />

früher suspekt waren. Sogar Gerätetraining<br />

fängt an, Spaß zu machen. Seien Sie nicht zu<br />

sorglos, denn die letzte <strong>Juli</strong>woche fordert Ihnen<br />

einiges ab. Da sollten Sie noch Energie in<br />

Reserve haben.<br />

Stier (21.04. – 20.05)<br />

Liebe: Sie versuchen allen Dingen auf den<br />

Grund zu gehen und das hindert Sie, unbeschwert<br />

zu leben. Finden Sie eine gemeinsame<br />

Basis mit dem Partner. Für Singles gilt:<br />

nicht nachbrüten warum sich keine Partnerschaft<br />

einstellen will, sondern die Liebe<br />

kommen lassen.<br />

Körper: Sie basteln gerne an Ihrer Figur. Im<br />

Fitnesscenter können Sie Ihren persönlichen<br />

Bodycoach haben, dann müssen Sie<br />

aber auch regelmäßig dorthin gehen, damit<br />

sich der Erfolg einstellt. Nur die Gebühren<br />

zu bezahlen und auf Besserung zu warten,<br />

nützt gar nichts.<br />

Ihr Horoskop für den<br />

Liebe zum Anfassen, da sie dieses einsame Leben<br />

wirklich satt haben. Sie haben Rückendeckung<br />

von Amor und sollten dies ausnützen.<br />

Auf keinen Fall aufgeben, wenn es nicht gleich<br />

klappt. Die Beziehungs-Krebse sollten dem<br />

Partner mehr Freiraum lassen.<br />

Körper: Gesunde Leckereien, die nicht mit<br />

Kalorien angereichert sind, muntern Sie sehr<br />

schnell auf. Die Waage bestätigt Ihnen dies<br />

dann jederzeit. Die Motivation wird noch gesteigert,<br />

wenn Sie sich anderen mitteilen können.<br />

Vielleicht bei einer Diskussion in einem<br />

Internetforum?<br />

Löwe (23.07. – 23.08)<br />

Liebe: Sie tendieren dazu, impulsiv zu sein<br />

und die Selbstbeherrschung zu verlieren.<br />

Entspannen Sie sich und halten Sie sich an<br />

die Regel: „Erst denken, dann reden“. Sie<br />

wissen, dass sie geliebt werden und es gibt<br />

keinen Grund für Eifersuchtsszenen. Der <strong>Juli</strong><br />

sorgt für so manche klärende Gewitter.<br />

Körper: Die langen Abende im Biergarten<br />

verführen auch zum Schlemmen, was zur<br />

Folge hat, dass Sie mehr Kalorien zu sich<br />

nehmen, als es geplant war. Doch wissen Sie<br />

auch ganz genau, wie Sie die Pfunde wieder<br />

wegbekommen. Eine Runde mehr laufen,<br />

rudern, reiten, tanzen und schon fühlen Sie<br />

sich wieder wohl.<br />

Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />

Liebe: Es ziehen graue Wolken über den Liebeshimmel.<br />

Lassen Sie doch das Gewitter<br />

einfach vorbeiziehen. Dann ist wieder Sonnenschein.<br />

Singles versuchen wieder mal ihr Glück<br />

im Internet. In der realen Welt hätten Sie mehr<br />

Glück!<br />

Körper: Sportlicher Zwang ist nichts für den<br />

Zwilling. Sie nerven lieber die Teammitglieder<br />

oder den Trainer mit übertriebenen Anekdoten.<br />

Hin und wieder würde es Ihnen nicht schaden,<br />

alleine durch den Park zu joggen. Oder durch<br />

meditative Übungen Ihren Geist fi t zu halten.<br />

Sorgen Sie für ausreichend Schlaf!<br />

Krebs (22.06. – 22.07.)<br />

Liebe: Die Single-Krebse wünschen sich eine<br />

Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />

Liebe: Die Jungfrau macht ihm <strong>Juli</strong> ihre<br />

ureigene Castingshow, um viele nette beziehungsuchende<br />

Singles kennenzulernen.<br />

Die Zweisamkeit in vollen Zügen zu genießen,<br />

tut Ihnen gut. Achten Sie auch auf die<br />

Bedürfnisse des Partners. Je unzufriedener<br />

man wird, umso eher wildert man auch mal<br />

in fremden Gehegen.<br />

Körper: Sie wirken angeschlagen, unausgeschlafen<br />

und scheinen dauernd unter<br />

Strom zu stehen. Es ist wohl besser, Sie<br />

schmeißen ein paar schlechte Gewohnheiten<br />

über Bord. Dazu gehört auch die Sparsamkeit,<br />

die Sie daran hindert, sich etwa von<br />

abgelaufenen Medikamenten zu trennen.<br />

36

Monat <strong>Juli</strong><br />

Waage (24.09. – 23.10.)<br />

Liebe: Sie haben eine supertolle Ausstrahlung,<br />

merken aber gar nicht, wie das bei anderen<br />

ankommt. In einer Beziehung können schnell<br />

mal Gewitterwolken aufziehen und Sie möchten<br />

sich am liebsten verziehen. Versöhnen Sie<br />

sich mit Geduld und Toleranz - dann wird es<br />

auf eine andere Art stürmisch.<br />

Körper: Sie vernachlässigen Ihre Gesundheit<br />

und hetzen sich für andere ab. Gesundheitlich<br />

kommen Sie deshalb schon etwas auf dem<br />

Zahnfleisch daher. Da sollten Sie ganz schnell<br />

für Ruhe und Ausgleich bei sich sorgen. Gönnen<br />

Sie sich nach der Arbeit etwas Spaß.<br />

Skorpion (24.10. – 22.11.)<br />

Liebe: Beim anderen Geschlecht scheint an<br />

oberster Stelle der Wunsch zu stehen, Sie zu<br />

erobern. Sie strahlen eine romantische Leidenschaft<br />

aus, die alle mitreißt. Doch verteilen Sie<br />

Ihre Liebesbereitschaft nicht unbedacht, damit<br />

sich die Enttäuschung am Morgen danach<br />

in Grenzen hält.<br />

Körper: Tagsüber Stress und des nachts zu<br />

wenig Schlaf, da brauchen Sie sich nicht zu<br />

wundern, dass der Wunsch, einmal 24 Stunden<br />

durchzuschlafen, immer größer wird. Gliederschmerzen<br />

und Muskelverspannungen lassen<br />

sich mit einer professionellen Massage mit<br />

anschließendem Entspannungsbad gut beseitigen.<br />

Schütze (23.11. – 21.12.)<br />

Liebe: Ihre Versuche, über bestimmte Seiten<br />

im Internet Ihren Partner für´s Leben zu fi n-<br />

den, scheitern an Ihrer Wortwahl. Manchmal<br />

sollte man ein wenig Romantik an den Tag legen<br />

und nicht gleich mit der Beschreibung des<br />

Schlafzimmers aufwarten. Tauschen Sie die virtuelle<br />

mit der realen Welt. Vielleicht wartet im<br />

nächsten Café schon jemand auf Sie.<br />

Körper: Mit der Erkenntnis, dass sündige Kalorienbomben<br />

nur durch ein strenges Sportprogramm<br />

von den Hüften ferngehalten werden<br />

können, stellen Sie strenge Regeln auf. Planen<br />

Sie aber auch das notwendige Konditionstraining<br />

mit ein. Gleich in die Vollen kann leicht<br />

zum Zusammenbruch führen.<br />

Steinbock (22.12. – 20.01.)<br />

Aktuell<br />

Liebe: Laden Sie doch mal wieder zu einem<br />

Ihrer beliebten Grillabende ein. Einer Ihrer Gäste<br />

wird eine Person mitbringen, die Ihr zukünftiger<br />

Lebensbegleiter werden könnte. Jetzt<br />

müssen Sie nur noch lernen, überzeugende<br />

Liebeserklärungen zu machen.<br />

Körper: Sie müssen unbedingt Ihre Termine<br />

besser planen. Die bisherigen Vorsorgetermine<br />

haben Sie bis jetzt nicht durchführen lassen<br />

oder unbeendet abgebrochen. Sortieren Sie<br />

doch in Zukunft Ihre Termine nach Dringlichkeit<br />

und den letzten nicht zu spät abends.<br />

Wassermann (21.01. – 19.02.)<br />

Liebe: Völlig losgelöst von allen irdischen<br />

Problemen - das braucht der Wassermann<br />

jetzt am dringendsten. Sollten Sie sich nicht<br />

freinehmen können, müssen Sie anderweitig<br />

schauen, wie Sie Ihr Nervenkostüm wieder<br />

aufbauen. Zum Beispiel bei einem Becher Eis<br />

und einem heißem Flirt am Baggersee.<br />

Körper: Wasser und Sonne sind richtige Allheilmittel<br />

für den Wassermann. Genießen<br />

Sie Ihren Wellness-Urlaub in den Bädern - für<br />

Abenteuer sorgen Sie ganz von allein. Letzteres<br />

sollte auf ein Minimum beschränkt bleiben.<br />

Auch Sie haben nur eine Gesundheit, auf die<br />

Sie sehr gut achten sollten.<br />

Fische (20.02. – 20.03.)<br />

Liebe: Sie sehen um sich herum nur küssende<br />

Paare und kommen sich ganz verloren vor.<br />

Woher schnell einen Partner nehmen? Beim<br />

Tanzkurs für Singles können Sie viele potentielle<br />

Kandidaten kennenlernen. Reden, lachen<br />

und schöne Unternehmungen könnten Ihnen<br />

dann die Tage versüßen.<br />

Körper: Sie haben schon früh genug angefangen,<br />

die Waage als Ihren Freund anzusehen,<br />

deshalb erwarten Sie jetzt zur Bikinizeit<br />

keine bösen Überraschungen. Aber ein wenig<br />

Ehrgeiz, was den Körper und die Fitness anbelangt,<br />

könnten Sie trotzdem noch an den Tag<br />

legen.<br />

Benötigen Sie ein persönliches Horoskop<br />

dann melden Sie sich bitte via E-Mail bei<br />

siegi.lilith@gmx.de oder rufen Sie an:<br />

0151-12856278<br />

37

Überblick<br />

Wissenswertes<br />

• Münchner Turmschreiber Dr. phil. Hans Göttler<br />

• Akademischer Direktor an der Universität Passau im<br />

Fachbereich Germanistik<br />

• geboren 1953 als Gastwirts- und Weißbräu-Sohn in<br />

Simbach am Inn und dort aufgewachsen<br />

• Herausgeber verschiedener Autorinnen und Autoren<br />

aus Niederbayern (z.B. Emerenz Meier, Wilhelm Diess,<br />

Robert B. Erbertseder„Ponzauner Wigg“)<br />

• Schrift- und „Sprech“-Steller sowie Vorleser<br />

Hans Göttler<br />

„Warum wählen wir eigentlich<br />

keine Gummistiefel?“<br />

2004 lernte ich den Dichter Hans<br />

Kumpfmüller kennen, aber nicht lieben!<br />

Anno Domini 2004 fand zum 1. Male eine grenzübergreifende<br />

bayerisch-österreichische<br />

Landesausstellung statt. Ich durfte dazu 28<br />

sonntägliche Dichterlesungen von drent und<br />

herent organisieren, die jeweils im Museum<br />

Kloster Asbach von 15.00 bis 17.00 Uhr über die<br />

Bühne gingen und regen Zuspruch erfuhren.<br />

Bei der Vorbereitung unterstützte mich auf<br />

oberösterreichischer Seite vor allem Dr.<br />

med. vet. Martin Moser aus Höhnhart. Bei<br />

einer Vorbesprechung anno 2003 wies er u<br />

.a. darauf hin, dass der in St. Georgen bei<br />

Obernberg am Inn lebende Mundartdich-

Aktuell<br />

ter und Photograph Hans Kumpfmüller<br />

bei einer solchen literarischen Veranstaltungsreihe<br />

unbedingt dabei sein müsse<br />

und zeigte mir auch gleich ein Foto des<br />

Künstlers. Bei der Betrachtung des Lichtbilds<br />

sprach mein inneres Ich die Worte<br />

„Na ja, schön ist etwas anderes!“ zu mir.<br />

Aber, da ich den Erfolg des Projekts<br />

durch eine Aussonderung Kumpfmüllers<br />

nicht gefährden wollte, unterdrückte ich<br />

solche Aspekte der Ästhetik und besänftigte<br />

meine widerständige Grundhaltung<br />

in der Hoffnung:„Vielleicht schreibt<br />

er sehr viel schöner, als er aussieht!“<br />

Die Lesung mit Hans Kumpfmüller war<br />

für Sonntag, 16. Mai 2004 angesetzt. An<br />

diesem Tag sollte ich ihn zum ersten Mal<br />

erblicken. Ich selbst war ab ca. 14.30 Uhr<br />

im Museum und wartete geduldig. Kurz<br />

vor 15.00 Uhr betrat ein männliches Wesen<br />

den Tafelsaal, der mir wie eine gelungene<br />

Symbiose von Fidel Castro und<br />

Räuber Hotzenplotz erschien. Er war es:<br />

Hans Kumpfmüller, geboren am 3. <strong>Juli</strong><br />

1953 in St. Georgen bei Obernberg im<br />

oberösterreichischen Innviertel, dortselbst<br />

lebend, schreibend, photographierend,<br />

verheiratet, Vater von drei Kindern,<br />

nicht vorbestraft. Der Dichter beäugte<br />

mich, die anderen Vorleser sowie das<br />

Publikum ohne sichtbares Interesse, eher<br />

kritisch und vorwurfsvoll, etwa in der Art:<br />

„Warum stört man mich?“ Ich verfluchte<br />

im stillen Martin Moser, von dem ja der<br />

Kumpf-Vorschlag stammte und dachte:<br />

„Wenn das nur gut geht! Hoffentlich ist<br />

der nicht so lästig beim Vorlesen wie er<br />

gerade ausschaut!“ Es ist gut gegangen,<br />

damals in Asbach und bei all den vielen<br />

Lesungen in den darauffolgenden Jahren,<br />

die wir gemeinsam und auch gegeneinander<br />

bestritten haben! Danke,<br />

Kumpf! Wir zwei 1953er Hansn blödeln<br />

seitdem schriftlich, mündlich, telefonisch<br />

oder von Angesicht zu Angesicht mitund<br />

gegeneinander, dass es eine wahre<br />

Pracht ist. Außenstehende verstehen selten,<br />

was wir zwei „60plus-Kuntn“ eigentlich<br />

wollen! Und das ist gut so!<br />

Eines seiner schönsten Gedichte ist in meinen<br />

Augen das folgende:<br />

&<br />

worum wäima<br />

eiganddle koane gummeschdiefe<br />

de gabs a in oi foam<br />

&<br />

de hend<br />

wenexdns a brofui<br />

Ins Schriftdeutsche übersetzt: „Warum<br />

wählen wir eigentlich keine Gummistiefeln?<br />

Die gäbe es auch in allen Farben; und<br />

die hätten wenigstens ein Profil!“<br />

Vielleicht sollten unsere politischen Parteien,<br />

herent und drent, die Idee vom<br />

Kumpf aufgreifen und – angesichts der<br />

überall so beschämend geringen Wahlbeteiligung<br />

– in Zukunft mindestens<br />

jedem 10. Wähler in jedem Wahllokal<br />

ein Paar Gummistiefel als Präsent überreichen?<br />

Vielleicht schafft man so eine<br />

Steigerung bei den Kreuzl-Machern?<br />

Die genaueren Durchführungsbestimmungen<br />

für diese Aktion überlass ich<br />

dem Kumpf: Er ist der gescheitere und<br />

– wenn man nicht so genau hinschaut –<br />

auch der schönere von uns beiden! Dies<br />

meint: „Hans der Ältere“ … und damit<br />

der„Reifere“!<br />

Das neueste Buch von Hans Kumpfmüller<br />

ist im April <strong>2014</strong> erschienen; es trägt<br />

den echt-kumpfigen Titel „heimadobndlond“<br />

(=Heimat-Abend-Land).<br />

Keine öffentlichen Lesungen im <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

39

09.05.<strong>2014</strong><br />

1<br />

09.05.<strong>2014</strong><br />

2<br />

16.05.<strong>2014</strong><br />

1<br />

16.05.<strong>2014</strong><br />

2<br />

Gästeehrung<br />

40

Aktuell<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gästeehrung, 09.05.<strong>2014</strong> - 1<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Karl und Brigitte Reinhold aus Zschopau.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Renate Richter aus Neresheim (20), Günter und<br />

Margret Brunzel aus Hannover (20), Günther und Lieselotte Hunsicker aus<br />

Walsheim (25), Alfred und Rita Konrad aus Kleinostheim (25), Elisabeth<br />

Schwieger aus Herten (30), Manfred und Brigitte Schmidt aus Heilbronn<br />

(30), Heinz Hartke aus Wermelskirchen (35), Ingo Wolters aus Ahnsen (35),<br />

Helmut Gerken aus Münden (35).<br />

Gästeehrung, 09.05.<strong>2014</strong> - 2<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Henriette Kronenberger aus Frankfurt, Paul und Gertrud<br />

Radermacher aus Waldbreitbach, Lothar und Christa Wunderlich aus<br />

Pirna, Werner und Else Hack aus München.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Günter und Jutta Petzold aus Lauchhammer (20),<br />

Kurt und Helga Schlumpberger aus Heidenheim (20), Irmgard und Oswald<br />

Berger aus Neunburg (20), Wilfried und Lotte Stumpp aus Albstadt<br />

(25), Hildegard Rottdorf aus Nörden (25), Harald Busl aus Moosbach (30),<br />

Elfriede Schneider aus Walluf (35), Else Tomjanowitsch aus Flörsheim (35),<br />

Anton und Hildegard Schneider aus Emmelshausen (35).<br />

Gästeehrung, 16.05.<strong>2014</strong> – 1<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Vera Schmieder aus Rostock, Hans und Ingeborg Schmidt<br />

aus Nürnberg.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Barbara Kleu aus Rostock (20),Dieter und Eveline<br />

Lehmann aus Berlin (20), Ampelia Ehret aus Frankfurt am Main (25), Alfred<br />

und Anneliese Schmidt aus Linden (25), Hans Pfaffhausen aus Vettelschoss<br />

(30), Gertrud Grüner aus Geretsried (30), Johann Weyer aus Mainz<br />

(30), Renate Triebel aus Mühlheim (30), Frank und Erika Bienemann aus<br />

Rieseby (35), Maria Adam aus Freigericht (50), Erich Hehn aus Zeil (60).<br />

Gästeehrung, 16.05.<strong>2014</strong> - 2<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten: Rudolf und Inge Grummt aus Flörsheim-Wicker, Erwin<br />

Emes aus Hanau, Anna Elisabeth Wallner aus München.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Bernd und Eva Schuhmann aus Velbert (20),<br />

Willi und Edeltraud Lorei aus Hünfeld (20), Johannes und Renate Heuer<br />

aus Osnabrück (25), Walter und Elsbeth Widmann aus Magstadt (25),<br />

Hans Burger und Susanne Moessner aus Hamburg (30), Josef und Erna<br />

Klein aus Stuttgart (35).<br />

41

23.05.<strong>2014</strong><br />

1<br />

23.05.<strong>2014</strong><br />

2<br />

30.05.<strong>2014</strong><br />

Gästeehrung<br />

42

Aktuell<br />

Gästeehrung, 23.05.<strong>2014</strong> - 1<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Hildegard<br />

und Karl Hollerbach aus Meißner-Germerode.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Herta Schweikert und Frank Kreher aus Mühlheim (20), Bernhard und Christa<br />

Cichy aus München (20), Erich und Lydia Hubertus aus Marpingen (20), Werner und Brigitte<br />

Reisert aus Kahl am Main (25), Alfons und Rosemarie Liebenstein aus Oberkochen<br />

(25), Anita Pickenhahn aus Plaidt (30), Erich und Heidi Jullien aus Konz (30), Karl und Irene<br />

Bullinger aus Oberkochen (35), Willi und Elke Tripp aus Frankenberg (40), Horst und Hannelore<br />

Riedel aus Friedberg (40).<br />

Gästeehrung, 23.05.<strong>2014</strong> – 2<br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:Manfred<br />

und Eleonore Lobinski aus Bardowick, Siegfried und Ella Hoffmann aus Bückeburg,<br />

Johannes und Maria Offerberg aus Lingen.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

erhielten: Evi Wagner aus Öhringen (20), Heinz Roosen und Ingrid Hilgert aus Oberthal<br />

(20), Sabine Tiedt aus Hohen Neudorf (25), Manfred Birkholz aus Sollingen (25), Elfriede<br />

Durst aus Weiden (25), Rosemarie<br />

Stettin aus Leverkusen (25),Theresia<br />

Silberhorn aus Mühlacker (30), Christa<br />

Czerny aus Bremen (30), Günther<br />

Eckhardt aus Dieburg (40), Rita<br />

Konrad aus Werneck (50), Günter<br />

Scheller aus Mainz (55).<br />

Gästeehrung, 30.05.<strong>2014</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde<br />

für 15 Kuraufenthalte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Herbert Deister und Andrea Barth<br />

aus Lesheim am See,Wolfgang und<br />

Christa Kirchhoff aus Bochum,Hugo<br />

und Theresia Wolter aus Oberthal.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde<br />

für 20 und mehr Kuraufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Dorothea Hebestreit aus Hannover<br />

(20), Josef und Elisabeth Foitzik aus<br />

Münster (20), Inge Himmels aus<br />

Köln (25), Helmut und Claudia Sieslack<br />

aus Neunkirchen (25), Brigitte<br />

Trieglaff aus Dormagen (30), Reinhold<br />

(30) und Hannelore (20) Wolf<br />

aus Landau, Friedrich und Marianne<br />

Grindel aus Brachbach (40)<br />

43

Überblick<br />

Ausflugs-<br />

Tipp<br />

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, hat viel zu bieten. So blickt Aigen<br />

auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück.<br />

Eine historische Marktfrau nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit<br />

zur ältesten in Bayern. Gut gestärkt mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas kann die Runde<br />

durch den Ort weiter gehen. Besichtigen Sie das<br />

Leonhardimuseum mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter Künstler des Innund<br />

Rottals.<br />

Jeden Mittwoch von Mai bis Oktober organisiert die<br />

Firma Eichberger eine Busfahrt nach Aigen / Inn<br />

Jeden Mittwoch von Mai bis einschließlich Oktober<br />

organisiert die Firma Eichberger Reisen in Zusammenarbeit<br />

mit dem Forum Aigen/Inn (www.aigenam-inn.de)<br />

eine Busfahrt nach Aigen am Inn inkl.<br />

historischer Ortsführung, Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit Most, frischem<br />

Bauernbrot und Erdapfelkas zum Preis von 9,90 €!<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen, Tel. 08531 94490<br />

Anmeldung und weitere Informationen:<br />

Eichberger Reisen,Tel. 08531 94490<br />

44

Ladenportrait<br />

Bulldog-Oldtimer treffen sich<br />

beim Glaser-Wirt<br />

Ausflug<br />

Großes Bulldog-Treffen vom<br />

02.08. - 03.08.2013 am<br />

Gasthaus Glaser in Aigen / Inn.<br />

Erwarten seltene Zugmaschinen: Die Bulldogfreunde vom Gasthaus Glaser<br />

Das sommerliche Bulldog-Treffen beim Gasthaus Glaser in Aigen am Inn hat bereits Tradition.<br />

Denn inzwischen erwartet Gitti Glaser mit ihrem Team an die 150 alte, aber liebevoll<br />

gepflegte Zugmaschinen vor allem aus der Nachkriegszeit im Hof ihres Gasthauses<br />

und der angrenzenden Wiese.<br />

Darunter werden bekannte Klassiker<br />

wie Lanz, Hatz, Eicher und Schlüter-<br />

Maschinen sein, aber auch andere, eher<br />

unbekannte Marken, die man heute<br />

kaum noch mit Landmaschinen in Verbindung<br />

bringt wie Porsche, MAN und<br />

NSU. Da die Traktor-Liebhaber aus ganz<br />

Niederbayern und dem benachbarten<br />

Österreich anreisen, beginnt das Festprogramm<br />

in Glasers Lindenbiergartl<br />

bereits am Samstag, 2. August um 18<br />

Uhr mit einem bayerischen Abend. Die<br />

Kesselbach-Musikanten und die Kindertanzgruppe<br />

des Heimat- und Trachtenvereins<br />

Aigen werden hier für zünftige<br />

Unterhaltung sorgen und zum Tanz<br />

aufspielen. Zur Freude der Kinder macht<br />

Zauberclown Rudolpho seine Späße.<br />

Dazu gibt’s frische Hendl, knusprige<br />

Schweinshax`n vom Grill und süffiges<br />

Zwicklbier.<br />

Das eigentliche Treffen beginnt am<br />

Sonntag, 03.August um 10 Uhr mit der<br />

Ankunft der Oldtimer beim Gasthaus<br />

Glaser. Hier spielt dann die Glaser-Musik<br />

zum Weißwurstfrühstück und die<br />

Hofmark-Böllerschützen knallen zum<br />

Salut. Im Anschluss gibt es ein lustiges<br />

und spannendes Programm mit den<br />

Bulldog-Freunden Aigen und schließlich<br />

rundet der große Bulldog-Korso das<br />

Treffen ab.<br />

sam<br />

45

Anzeige<br />

OBERNBERGER BA<br />

Sa., 12.07. und 26.07.<strong>2014</strong><br />

Nur 4 km von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt!<br />

46<br />

WEITERE VERANSTALTUNGEN

Gartentipps<br />

Ausflug<br />

UERNMARKT<br />

Jeden<br />

2. und 4. Samstag<br />

im Monat von 9 - 12 Uhr<br />

am Marktplatz<br />

TYPISCHE INNVIERTLER<br />

SCHMANKERL werden am<br />

Bauernmarkt in Obernberg<br />

am Inn auf einem der schönsten<br />

Marktplätze Österreichs<br />

präsentiert.<br />

WEITERE TERMINE:<br />

Sa., 12.07.14 und 26.07.14<br />

Sa., 09.08.14 und 23.08.14<br />

Sa., 13.09.14 und 27.09.14<br />

Sa., 11.10.14 und 25.10.14<br />

Sa., 08.11.14 und 22.11.14<br />

OBERNBERGER ALPHORNBLÄSER:<br />

14.06. • 26.07. und 23.08.<strong>2014</strong><br />

www.obernberg.at<br />

Falknerei Obernberg<br />

Greifvögel im Freiflug..<br />

Mi-So Flugvorführung<br />

15.00 Uhr<br />

Nähere Infos unter:<br />

www.falknerei-obernberg.at<br />

Tel: 0043/775830197<br />

47

Gävle<br />

Västerås<br />

Eskilstuna<br />

Skutskär<br />

Älvkarleby<br />

Tierp<br />

Östha mar<br />

Tierp<br />

Enköping<br />

Håbo<br />

U psala<br />

U psala<br />

E4<br />

E18<br />

Gimo<br />

Arlanda<br />

Södertälje<br />

0 15km<br />

Regionale Feste<br />

13. Kirchhamer Radl-Tag<br />

48<br />

Samstag, 05. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

Nähere Infos unter Tel. 08533-964816<br />

13.Kirchhamer<br />

Radl-<br />

Tag<br />

Radl-<br />

Bereits zum 13. mal fi ndet in<br />

diesem Jahr wieder der mittlerweile<br />

schon traditionelle<br />

Kirchhamer Radl-Tag unter der<br />

Schirmherrschaft des Kirchhamer<br />

Bürgermeisters Anton<br />

Freudenstein statt, zu dem alle<br />

Bürger und Gäste sehr herzlich<br />

eingeladen sind. In diesem<br />

Jahr fi ndet der Kirchhamer<br />

Radl-Tag zum ersten mal im<br />

Rahmen des Kirchhamer Heimatfestes<br />

am Samstag den<br />

5. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong> ab 11.00 Uhr am<br />

Festplatz in Kirchham statt. Mit<br />

der Begrüßung durch den 1.<br />

Bürgermeister der Gemeinde<br />

Kirchham Anton Freudenstein<br />

wird die Veranstaltung um<br />

11.30 Uhr offiziell eröffnet. Die<br />

Radlfreunde des RSV Kirchham,<br />

die wieder in Zusammenarbeit<br />

mit der Gemeinde Kirchham,<br />

diesen Tag organisieren, haben<br />

sich wieder jede Menge an<br />

Attraktionen ausgedacht, um<br />

allen Teilnehmern einen erlebnisreichen<br />

Radl – Tag bescheren<br />

zu können.<br />

So gibt es an diesem Tag<br />

neben einem tollen Teilnehmergeschenk,<br />

für die ausgesuchten<br />

Radlstrecken als<br />

Orientierungshilfe ganz neu<br />

erstellte Radwanderkarten,<br />

die unterschiedlich lange Radwanderstrecken<br />

ausführlich<br />

beschreiben und vieles mehr...<br />

am<br />

Samstag,<br />

5.<strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

Tag<br />

Tag<br />

Treffpunkt: 11.00 Uhr: FESTPLATZ Kirchham<br />

kostenlose<br />

Radl-Karten<br />

&<br />

Teilnehmergeschenk<br />

E4<br />

Live-<br />

Programm:<br />

11.15 Uhr: Begrüßung durch den Schirmherrn und<br />

1. Bürgermeister Anton Freudenstein<br />

anschlie ßend: Offizieller<br />

Musik<br />

Festbetrieb<br />

am Heimatfest<br />

Mit großer Verlosung<br />

(1. Preis: ein Fahrrad - gesponsert vom Fahrradverleih Krämer)<br />

Offizieller Start zur Kirchhamer Radl-Tour <strong>2014</strong><br />

ab 16.00 Uhr: Ehrungen und große Verlosung<br />

Gemeinschaftsveranstaltung der Gemeinde Kirchham und Radlfreunde des RSV Kirchham<br />

Startgeld: 3,00 Euro, inkl. 1 Los - Für Unfälle aller Art wird keine Haftung übernommen!

38. Kirchhamer Heimatfest<br />

vom Freitag 4. bis Sonntag 6. <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

Freitag, den 4.07.<strong>2014</strong><br />

• 18:00 Uhr Standkonzert mit dem Spielmannszug<br />

Kirchham am Dorfplatz<br />

Übertragung der WM-Viertelfinale!<br />

• 18:15 Uhr Auszug zum Festgelände mit<br />

den Ehrengästen, den Ortsvereinen und<br />

dem Spielmannszug<br />

• 18:30 Uhr Anzapfen durch den 1. Bürgermeister<br />

A. Freudenstein und Eröffnung<br />

des 38. Kirchhamer Heimatfestes<br />

• 19:00 Uhr Festauftakt mit den„Inntaler<br />

Musikanten“<br />

Samstag, den 5.07.<strong>2014</strong><br />

• ab 11:00 Uhr 13. Kirchhamer<br />

Radltag mit Verlosung<br />

und Ehrungen<br />

• ab 15:00 Uhr Seniorennachmittag<br />

mit einem<br />

Gratis-Essen für geladene<br />

Senioren<br />

Verschiedene Veranstaltungen<br />

der Kirchhamer<br />

Vereine<br />

Übertragung der WM-<br />

Viertelfinale!<br />

• 19.00 Uhr Festabend<br />

mit den original„Brugger<br />

Buam“<br />

Ausflug<br />

mit den Goldhauben-Frauen, dem<br />

Spielmannszug Kirchham und den<br />

Ortsvereinen<br />

• 10:00 Uhr Festgottesdienst in der<br />

Pfarrkirche St. Martin zelebriert von H. H.<br />

Pfarrer Joseph Oliparambil<br />

• ca. 11:00 Uhr FESTZUG zum Festgelände<br />

– mit musikalischer Begleitung durch<br />

den Spielmannszug Kirchham und<br />

anschließendem Mittagsessen<br />

musikalische Unterhaltung durch die<br />

„Inntaler Musikanten“<br />

• ab 14:00 Uhr Kinderprogramm<br />

Sonntag, den 6.07.<strong>2014</strong><br />

Traditionelles oberösterreichisch-<br />

niederbayerisches<br />

Goldhauben- Treffen<br />

und Familiennachmittag mit<br />

verbilligten Preisen an den<br />

Fahrgeschäften<br />

• ab 08:00 Uhr<br />

Weißwurstfrühstück<br />

• 09:30 Uhr Kirchenzug<br />

49

Anzeige<br />

Restaurants<br />

Schloss MATTIGHOFEN<br />

+43 7742 / 310 99<br />

Stift REICHERSBERG<br />

+43 7758 / 23 24<br />

Kaiser-Frühstück<br />

täglich von 8 – 24 Uhr geöffnet<br />

WWW.FRANZLS.AT<br />

Gutscheine<br />

<br />

Familienplatte<br />

<br />

8,90€ 4,90€<br />

pro person<br />

<br />

Kaffee & Torte<br />

<br />

<br />

<br />

,90€ ,90€<br />

<br />

F&S Frühstück<br />

für 2 Personen mit Wiener<br />

Schnitzel v.S., Schweinerückensteaks,<br />

Hendl-brustfilets,<br />

Pommes frites und Gemüse<br />

21,90€ 1,90€<br />

<br />

<br />

Candlelight Dinner<br />

1 Tasse Verlängerter<br />

+ 1 Stk. Torte<br />

5,10€ 2,0€<br />

pro person<br />

50<br />

für 2 Personen<br />

18,90€ 1,90€<br />

<br />

täglich von 17 - 21 Uhr<br />

23,90€ 14,90€<br />

pro person<br />

<br />

Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse<br />

symbolfotos, fotolia, franzls

EGGLFING<br />

ORTSTEIL BAD FÜSSING<br />

Ausflug<br />

Der beschauliche Ortsteil von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> liegt goldrichtig,<br />

unmittelbar am Inn und<br />

Vogelschutzgebiet „Europareservat<br />

Unterer Inn“. Zum<br />

Kur- und Bäderzentrum sind<br />

es nur 2,5 km. Auf flacher<br />

Strecke mit Fahrrad bequem<br />

zu erreichen.<br />

Ein Bäder-Bus verkehrt stündlich<br />

zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und<br />

Egglfing - mit gültiger elektronischer<br />

Kur- & Gästekarte<br />

sogar kostenlos.<br />

51

Wandertipp Europareservat<br />

Entspanntes Freizeit-Vergnügen<br />

in den Urwäldern am Unteren Inn<br />

Infozentrum Ering • Innwerkstr. 15<br />

94140 Ering • Tel.: 08573/1360<br />

Egal, ob Sie eine Radltour vorbei an sonnigen Blumenwiesen, einen Sprung ins<br />

kühle Nass eines Sees oder einen Spaziergang durch den schattigen Auwald bevorzugen:<br />

Das Europareservat Unterer Inn hat jetzt für jeden Geschmack das richtige<br />

Freizeit-Vergnügen zu bieten.Erkunden Sie die einmalige Natur auf eigene Faust oder<br />

schließen Sie sich einer der fachlich und unterhaltsam geführten Exkursionen des Infozentrums<br />

Ering an – es ist immer ein entspannendes Erlebnis.<br />

52<br />

Schmetterling-Safari am Biotop-Acker<br />

Im <strong>Juli</strong> nimmt Dr. Beate Brunninger Sie<br />

jeden Sonntag um 10.00 Uhr mit auf eine<br />

Wanderung, die vom Infozentrum aus<br />

durch den Auwald und am Wasser entlang<br />

führt. Man kann Entenfamilien beobachten<br />

und sich am Blütenreichtum der<br />

Dämme erfreuen.<br />

Eine Schmetterlings-Exkursion zum Biotopacker<br />

in Eglsee bei Ering bietet Walter<br />

Sage von der Zoologischen Gesellschaft<br />

Braunau am Samstag, 5. <strong>Juli</strong> an. Auf dieser<br />

besonders artenreichen Biotopfläche<br />

braucht man die Schmetterlinge nicht<br />

lange zu suchen. Treffpunkt ist um 9.00<br />

Uhr am Parkplatz am Vogelbeobachtungsturm<br />

in Eglsee bei Ering.<br />

Mit dem Radl zu den Blumeninseln<br />

Wer der Artenvielfalt lieber entgegenradelt,<br />

der kommt am besten am Samstag,<br />

19. <strong>Juli</strong> um 9.00 Uhr zu Parkplatz am<br />

Berghamer <strong>Bad</strong>esee. Von hier startet eine<br />

Rundtour zu den blühenden Inseln des<br />

Inntals. Wir erkunden die sogenannten<br />

„Brennen“, trockene und nährstoffarme<br />

Standorte im Auwald.<br />

Der Geo-Tag der Artenvielfalt, eine Veranstaltung<br />

von Bund Naturschutz und der<br />

Zoologischen Gesellschaft Braunau, ist je-

Wandertipp<br />

Ausflug<br />

des Jahr ein Highlight der Saison.Treffpunkt<br />

ist am Freitag, 25. <strong>Juli</strong> um 21.00<br />

Uhr am Parkplatz beim Vogelbeobachtungsturm<br />

in Eglsee bei Ering, um bei<br />

einer Nachtwanderung mit Fledermaus-Detektoren<br />

und Lichtfallen die<br />

nachtaktiven Tiere besser kennen zu<br />

lernen. Am Samstag, 26. <strong>Juli</strong> geht’s<br />

um 9.00 Uhr weiter mit der großen<br />

Tier- und Pflanzenarten-Bestimmung<br />

im Gelände. Jeder kann dabei den Experten<br />

behilflich sein. Zur Belohnung<br />

gibt’s Brotzeit und Getränke. Vorbeischauen<br />

lohnt sich also allemal!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Andrea Bruckmeier<br />

er<br />

Glaswelt<br />

Lichtwelt<br />

Lifestyle<br />

Glashandwerk<br />

WEITERE INFOS:<br />

Infozentrum Ering, Innwerkstr.<br />

15, 94140 Ering<br />

www.europareservat.de<br />

Tel.: 08573/1360<br />

E-Mail:<br />

Umweltstation.Ering@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Sa und Feiertage:<br />

10:00 – 12:00 und<br />

14:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag: 13:00 – 17:00 Uhr<br />

günstige<br />

Hersteller-<br />

Preise<br />

Kurallee 16<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-27270<br />

Öffnungszeiten<br />

MO - FR 9.00 - 18.00 Uhr<br />

SA 9.00 – 13.00 Uhr<br />

53

GesundheitsFörderungsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Entspannungskurs = Bewegungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

AQUA -Jogging /-Walking<br />

Autogenes Training<br />

Funkt. Beckenbodentraining<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Hatha-Yoga<br />

Knieschule<br />

Muskelfunktionstraining<br />

Nordic-Walking (Grundkurs)<br />

Osteoporosegymnastik<br />

Pilates<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

Körper- u. Muskelentspan-<br />

nung<br />

Qi Gong<br />

Raucherentwöhnung<br />

Rückenschule<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

Einheiten<br />

*(max:) Mo: Di: Mi: Do: Fr: Sa:<br />

9 x 60 min 17:15-18:15 17:15-18:15 17:15-18:15<br />

6 x 45 min nach Vereinbarung!<br />

9 x 60 min 16:15-17:15 15:45-16:45 09:00-10:00<br />

2 x 120 min 10:00-12:00<br />

6 x 45 min 17:30-18:15 17:30-18:15 16:30-17:15<br />

9 x 60 min 15:15-16:15 13:45-14:45 15:45-16:45<br />

9 x 60 min 13:45 - 14:45 14:45-15:45 11:00-12:00<br />

9 x 60 min<br />

14:45-15.45(E)<br />

15:45-16:45<br />

14:45-15:45 15:45-16:45 13:45-14:45<br />

9 x 60 min 15:00 - 16:00 15:00 - 16:00<br />

nach<br />

Vereinbarung<br />

9 x 60 min 14:15-15:15 13:45-14:45 14:45-15:45 10:00-11:00<br />

3 x 120 min 10:30-12:30<br />

6x 45 min 15:00-15:45 9:00-9:45<br />

13:00-13:45 (E)<br />

13:45-14:30<br />

9 x 30 min nach Vereinbarung<br />

8 x 60 min nach Vereinbarung<br />

09:00-09:45 09:00-09:45<br />

6 x 90 min 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30<br />

6 x 90 min 13:00-14:30 13:00-14:30 13:00-14:30<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,<br />

d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr<br />

Kurseinheiten möglich. (E) = Einführung in den Kurs<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter des Kur- &<br />

GästeService über mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzlichen Krankenkassen<br />

während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur oder im Rahmen der Primärprävention<br />

nach § 20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas<br />

tun möchten!

Apothekennotdienst <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Apotheke am<br />

Stadtplatz<br />

Tel. 08531/1771<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

St.-Gallus-Apotheke<br />

Tel. 08538/1072<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Marien-Apotheke<br />

Pocking<br />

Tel. 08531/4801<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Am Stadtplatz 2,<br />

Pocking<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Schömerweg 14,<br />

Hartkirchen<br />

Hauptstraße. 30,<br />

Ruhstorf<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

1./11./21./31.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

4./14./24.<br />

4./14./24.<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 5./15./25.<br />

Kirchplatz 9, Pocking 6./16./26.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Mut-Mach-Gruppe<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Frau Maierhofer<br />

Tel. 08571 9251700<br />

Marktplatz Rotthalmünster<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus,<br />

Kurallee 15<br />

= Planquadrat zu Kartenmaterial ab S. 130<br />

Irene Hallhuber<br />

94167 Tettenweis<br />

Tel. 08534 1030<br />

Handy: 0160 2687676<br />

Bgm.-Frankenberger-<br />

Haus<br />

Kurallee 15<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Safferstettener Str. 1<br />

jeden 1. Mi.<br />

im Monat<br />

alle 3 Wochen<br />

dienstags<br />

jeden Mi.<br />

17 - 18 h<br />

19 h<br />

19 - 21 h<br />

55

iovital ® BewegungsParcours<br />

Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit dem Kreuz<br />

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit<br />

einzigartigen biovital Bewegungsparcours der Volkskrankheit<br />

„Rückenschmerzen“ zu Leibe rücken.<br />

Stärken Sie spielerisch Ihren Rücken, schulen Sie Ihre Kraft,<br />

Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf<br />

dem 4.000 m 2 großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis<br />

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital BewegungsParcours-<br />

Gutschein - erhältlich bei Vermieterbetrieben, Praxen oder<br />

beim Kur- & GästeService - bietet das Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter jeden Dienstag und Donnerstag von 13.30 bis<br />

14.30 Uhr (witterungsabhängig)<br />

kostenlose Trainingsein-<br />

heiten unter Anleitung geschulter Therapeuten an.<br />

Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden Sie sich<br />

rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen)<br />

durchgeführt werden.<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.de<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 94 46-181 bis -183<br />

Fax +49(0)85 31 94 46-189 · treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00-12.00 und 13.00-16.30 Uhr<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Schnupperstunde<br />

auf dem biovital ® BewegungsParcours<br />

Jeden Dienstag und Freitag um 09:30 Uhr<br />

Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService, Rathausstraße 8 (Tel.<br />

08531 975 580) Auskunft! Als Ersatz bei Regen, fi ndet eine<br />

Stunde Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle statt!<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €<br />

(mit gültiger BF Kurkarte Teilnahme kostenlos!)

Beweg Dich schlau<br />

LifeKinetik - Gedächtnis- und Bewegungstraining<br />

Ein völlig neuartiges Training schafft Abhilfe. Eine Stunde pro<br />

Woche Üben genügt, um in kürzester Zeit besser zu sein als<br />

jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Es gibt<br />

keine Alterbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit einsteigen.<br />

Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten<br />

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von<br />

LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz.<br />

Informieren Sie sich bei unserer Einführungsstunde und Sie werden<br />

bei den weiteren Kursstunden begeistert sein!<br />

Treffpunkt<br />

Kurallee 1<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

ServiceCenter<br />

Termin(e) Uhrzeit Preis<br />

Mittwoch<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Donnerstag<br />

16:15 - 17:15 Uhr<br />

12,00 €<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt<br />

werden!<br />

Für den Notfall<br />

Ärztlicher Notdienst für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bereich<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen<br />

Zuständen)<br />

Notruf<br />

Tel. 01805/19 12 12<br />

bundesweit einheitl.<br />

Rufnummer: 116 117<br />

Tel. 08531/1 92 22<br />

oder 0851/1 92 22<br />

Krankenhaus Rotthalmünster Tel. 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

57

Denk-Pfad ® <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Jeden Dienstag von 15.00 bis 16.30 Uhr<br />

Unter Leitung von Susanne Blach /<br />

Ausbildungsreferentin des BVGT e.V.<br />

Dass Denken und Bewegen zusammen gehören, ist seit jeher<br />

ein Grundsatz in der Verbandsphilosophie des Bundesverbandes<br />

Gedächtnistraining e.V. Es ist die Grundlage des von<br />

uns verbreiteten Ganzheitlichen Gedächtnistrainings.<br />

Bewegungsübungen fi nden schon immer in den Kursen und<br />

damit vorwiegend in Innenräumen statt; erst seit einigen Jahren<br />

„boomt“ das Gedächtnistraining im Freien in der Kombination<br />

von Denken und Bewegen. Dieser Zusammenhang<br />

führt zu:<br />

• Mehr Verbindungen von Nervenzellen<br />

• Höhere Konzentration<br />

• Steigerung der Gedächtnisleistung<br />

• Verbesserung der Beweglichkeit<br />

• Verbesserung der Lungenfunktion<br />

• Verbesserung der Reaktionsschnelligkeit<br />

• Besseres Wohlbefinden<br />

Die Veranstaltungsorte sind sehr unterschiedlich. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

bietet neben zahlreichen Parkanlagen, dem Kräutergarten bzw.<br />

der wunderbaren Natur reichlich Möglichkeiten zum Denken<br />

und Bewegen. Das Wetter ist dabei nicht entscheidend, sondern<br />

nur die Kleidung.<br />

Die spielerischen und ganzheitlichen Übungen in der Gruppe<br />

an der frischen Luft steigern das allgemeine Wohlbefinden.<br />

Lebensfreude wird gewonnen und Hemmschwellen werden<br />

abgebaut und die soziale Kompetenz gestärkt.<br />

Der Denk-Pfad ® dauert 90 Min. und eignet sich für alle Altersgruppen.<br />

Auch für Rollstuhlfahrer mit Begleitung! Melden Sie<br />

sich rechtzeitig an, da eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen<br />

erforderlich ist. Mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurkarte: 8.50 €<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter<br />

Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Telefon: 08531 9446-183<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de

Ratgeber<br />

Gesundheit<br />

eit<br />

Wenn einen das Bett<br />

im Urlaub oder<br />

Zuhause plagt!<br />

Den Ursachen auf der Spur: Hans Altbauer<br />

mit einer über 30-jährigen Erfahrung<br />

bietet ungeahnte Möglichkeiten,<br />

das für Sie richtige Bett nach Maß wie<br />

z. B. das Altoflex- Optimal Bettsystem<br />

aus der Betten- und Matratzenwerkstatt.<br />

Kein Mensch oder Rücken ist so<br />

wie der andere. Die Lösung ist prinzipiell<br />

sehr einfach und wirkungsvoll. Nach<br />

Erfassung der für die Auswertung notwendigen<br />

INFORMATIONEN durch ein<br />

einzigartiges Liegediagramm können<br />

die Daten auf Matratze und Kopfkissen<br />

an den individuellen Körperbau und<br />

an die persönlichen Liegebedürfnisse<br />

Altbauer - Hier lieg ich richtig!<br />

Hauptstraße 25 – 94148 Kirchham<br />

Tel. 08533-912380<br />

www.altbauer.de<br />

übertragen und in Modulen zusammengebaut<br />

werden.<br />

Altbauer ermöglicht die Fertigung<br />

des Bettes und Matratze direkt auf Ihre<br />

Problemstellung hin angestimmt, von<br />

der Unterfederung, Matratze (mit dem<br />

für Sie idealen Bezug nach Anforderung)<br />

und dem richtigen Kopfkissen.<br />

59

Gesundes Rezept<br />

Lebendige Wirtshauskultur in der Hof.Schänke am<br />

Knuspriges Schnitzerl<br />

Das brauchen Sie für 2 Portionen:<br />

je 200 g Schweinelende, 4 Scheiben roher Schinken, 4 Scheiben Emmentaler, 1<br />

Zwiebeln, 2 Eier, Mehl, Paniermehl, 500 g festkochende Kartoffeln, 125 g Speckwürfel,<br />

Salz, Pfeffer, Majoran, Öl oder Butterschmalz sowie 2 Scheiben von einer Zitrone,<br />

Preiselbeeren und frische Petersilie zum Garnieren<br />

60

Thermenblick<br />

für Leib & Seele<br />

Gesundheit<br />

Hof.Schänke-Wirt Franz Josef Ortner hat sich mit seinem Team ganz der lebendigen<br />

bayrischen Wirtshauskultur verschrieben und geben dieses Lebensgefühl<br />

spürbar an ihre Gäste weiter. Dabei gehört die Hof.Schänke am Thermenblick direkt<br />

am Springbrunnenkreisverkehr gegenüber der Therme 1 zu den eher jungen<br />

Kulinarik-Adressen des Kurorts. Zur modernen Wirtshauskultur gehört da neben<br />

Schafkopfen auch mal Party und Public Viewing. „Von morgens bis abends verwöhnen<br />

wir unsere Gäste mit Köstlichkeiten aus unserer bayrischen Küche und<br />

einem Tagesprogramm, bei dem für jeden was dabei ist“, betont Franz Josef<br />

Ortner.<br />

Hof.Schänke Schnitzerl mit<br />

Bratkartoffeln<br />

UND SO WIRD’S GEMACHT:<br />

Die Kartoffeln waschen und mit der<br />

Schale im kochenden Salzwasser etwa<br />

20 min garen. Während dessen werden<br />

die Schweinelenden mittels Schmetterlingsschnitt<br />

in besonders große Stücke<br />

geschnitten. Dabei werden die Fleischstücke<br />

auf eine harte Unterlage gelegt<br />

und durch Druck mit der fl achen Hand<br />

oben festgehalten. Mit einem scharfen<br />

Messer wird das Fleisch waagrecht so<br />

in zwei gleichdünne Scheiben geschnitten,<br />

dass sie an einer Seite verbunden<br />

bleiben. Danach wird das Fleischstück<br />

auseinandergefaltet und leicht mit dem<br />

Fleischklopfer plattiert.<br />

Eine Zwiebel schälen, halbieren und in<br />

ganz dünne Scheiben schneiden. Auf<br />

die großen Fleischscheiben nun je 2<br />

Scheiben roher Schinken, je 2 Scheiben<br />

Emmentaler und die Zwiebeln legen,<br />

eine Prise Salz und Pfeffer darüber streuen.<br />

Nun das Fleisch zusammenklappen.<br />

Wenn man Schwierigkeiten hat, dass das<br />

Fleisch zusammenbleibt, kann es auch<br />

mit Zahnstochern fi xieren.<br />

Die Hof.Schänke Schnitzerl werden kaltgestellt,<br />

bis die Bratkartoffeln fertig sind.<br />

Die gekochten Kartoffeln abgießen, kurz<br />

ausdampfen lassen und warm schälen.<br />

Dann in ca. 0,5 cm dicke Scheiben<br />

schneiden. Öl in einer Pfanne erhitzen<br />

und die Kartoffelscheiben knusprig anbraten.<br />

Anschließend Speck zugeben.<br />

Mit Salz, Pfeffer und Majoran würzen.<br />

Nun Mehl, verquirlte Eier und Paniermehl<br />

auf 3 verschiedene Teller verteilen.<br />

Fleisch erst in Mehl, dann im Ei und zuletzt<br />

in Paniermehl wenden und im heißen<br />

Öl oder Butterschmalz von beiden<br />

Seiten 3-5 Minuten auf mittlerer Hitze<br />

braten. Auf Küchenpapier abtropfen lassen.<br />

Bratkartoffeln und Hof.Schänke-Schnitzerl<br />

auf Tellern anrichten, mit Preiselbeeren,<br />

je eine Scheibe Zitrone und einem<br />

Stängel Petersilie servieren.<br />

Guten Appetit wünscht Franz Josef Ortner<br />

61

Thermen-News<br />

Qualitätsmanagement und Zertifizierung nach ISO<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

noch mehr auf Qualität<br />

Im Rahmen der Implementierung<br />

eines Qualitätsmanagementsystems,<br />

erfolgte im Nachgang zugleich die Zertifizierung<br />

nach DIN EN ISO 9001:2008,<br />

durch den TÜV Südbayern. Ziel eines<br />

Qualitätsmanagementsystems<br />

ist<br />

die rechtssichere Organisation eines<br />

Betriebs. Das Qualitätsmanagement<br />

soll die Effektivität und Effizienz von<br />

Arbeitsabläufen optimieren und dokumentieren.<br />

Eine permanente Überprüfung<br />

des Dienstleistungsportfolios<br />

und die Dokumentation der wichtigen<br />

Prozesse sind wesentlicher Bestandteil.<br />

Hohe Kundenzufriedenheit und Mitarbeitermotivation<br />

sind dabei ebenfalls<br />

ein erklärtes Ziel. So ist es auch in der<br />

Unternehmensphilosophie festgelegt.<br />

Durch die tatkräftige Unterstützung aller<br />

Mitarbeiter, konnte das QM in relativ<br />

kurzer Zeit umgesetzt werden konnte.<br />

Unser Sommer-Sauna-Angebot<br />

im <strong>Juli</strong> für Sie:<br />

3 Stunden bezahlen, 5 Stunden<br />

bleiben und 5 Stunden<br />

bezahlen und den ganzen<br />

Tag alle Vorteile von Saunahof<br />

und Therme genießen.<br />

Therme 1 mit Saunahof,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(8531)9446-0<br />

Öffnungszeiten:<br />

tägl. 10-22 Uhr<br />

62

Gesundheit<br />

9001:2008 –<br />

setzen<br />

Therme 1 mit Saunahof<br />

www.therme1.de<br />

Überzeugen Sie sich von unserer Qualität<br />

und besuchen Sie uns. Nehmen<br />

Sie sich Zeit für sich selbst - vergessen<br />

Sie Alltag und Stress. Erleben Sie volle<br />

Entspannung in unserer Thermenwelt<br />

und im Saunahof der Therme 1, oder<br />

gönnen sich eine Wohlfühlbehandlung<br />

im „Sinnenreich“ – unserem Wellnessbereich.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - ShortNews<br />

Bekanntester<br />

bayerischer Kurort<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> profitiert im Wettbewerb<br />

mit anderen Kurorten ganz<br />

offensichtlich in besonderem Maß<br />

von seinem hohen Bekanntheitsgrad.<br />

Auf die Frage, welche Kurorte in Bayern<br />

kennen Sie, nannten bei einer<br />

bundesweiten CenTouris-Umfrage<br />

16 Prozent spontan <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Der<br />

Zweitplatzierte <strong>Bad</strong> Reichenhall erreichte<br />

lediglich eine Nennungsquote<br />

von 6,8 Prozent. Auf den weiteren<br />

Plätzen folgten <strong>Bad</strong> Tölz (6,4 Prozent),<br />

<strong>Bad</strong> Wörishofen (5,8 Prozent), <strong>Bad</strong><br />

Griesbach (5,2 Prozent) <strong>Bad</strong> Kissingen<br />

(5,1 Prozent), <strong>Bad</strong> Birnbach (3,5 Prozent),<br />

<strong>Bad</strong> Staffelstein (2,7 Prozent),<br />

<strong>Bad</strong> Aibling (2,1 Prozent) und <strong>Bad</strong><br />

Gögging (2,0 Prozent). Auf den Plätzen<br />

11 bis 15 folgten <strong>Bad</strong> Wiessee, <strong>Bad</strong><br />

Abbach, <strong>Bad</strong> Endorf, <strong>Bad</strong> Rodach und<br />

<strong>Bad</strong> Neustadt.<br />

K&GS/sam<br />

63

Köstlichkeiten in der Region<br />

Bäckerei Freudenstein lädt in Kirchham wieder<br />

zur Deutschlandreise auf dem Backblech<br />

Leckere Kuchenparade<br />

durch die Bundesländer<br />

Zu einer Reise durch die Backstuben aller 16 Bundesländer lädt das Café Mirabell in<br />

Kirchham ein. „Jeden Tag im <strong>Juli</strong> bieten wir mindestens eine besondere Kuchenspezialität,<br />

die beispielhaft steht für die Backtradition seines Landes“, erklärt Bäckermeisterin<br />

Renate Küpper von der Bäckerei Freudenstein. „Alle Länderspezialitäten werden in<br />

einer extra großen Form gebacken. Und dazu gibt’s den Kaffee auch noch zum günstigen<br />

Kombi-Preis.“<br />

Gerade jetzt, wenn’s draußen heiß ist,<br />

ist das für viele Radler ein willkommenes<br />

Angebot, ist doch das Café Mirabell<br />

wundervoll klimatisiert und bietet<br />

durch die großen Fenster trotzdem den<br />

weiten Blick über die sommerlichen<br />

Felder. Da lassen sich Kirschenmichl aus<br />

Hessen oder die Rote Grütze-Torte aus<br />

Hamburg genau so genießen wie etwa<br />

der Mecklenburger Mohnguglhupf oder<br />

die Berliner Bismarck-Eiche.<br />

Siegelbilder regionaler Backtradition<br />

Egal, ob Feriendomizil, Vermietungsobjekt,<br />

Seniorenresidenz oder Zweitwohnsitz.<br />

64<br />

Einrichtungen für Ihr Appartement<br />

Wir helfen Ihnen bei der<br />

Findung optimalerund<br />

funktionaler<br />

Einrichtungen aller<br />

Bereiche zu gestalten:<br />

komfortable Betten,<br />

Schlafsofas, Matratzen<br />

und Lattenroste,<br />

Einbauschränke,<br />

Küchenzeile, Esstisch,<br />

Sofaecke…

Gesundheit<br />

Juniorchef Karl-Heinz Küpper mit dem Träubleskuchen,<br />

einer Spezialität aus <strong>Bad</strong>en-Württemberg.<br />

Sie haben von diesen Kunstwerken traditioneller<br />

Bäckerkunst noch nie etwas gehört?<br />

„Genau das ist doch der Punkt, warum<br />

wir diese Deutschlandreise machen“,<br />

erklärt Renate Küpper. „Unsere Backtradition<br />

ist so vielfältig und was bekommt<br />

man angeboten – amerikanische Donuts<br />

und Muffins meistens aus irgendwelchen<br />

Fertigbackmischungen. Die sind zwar in<br />

aller Munde, aber es ist nicht unsere Kultur<br />

aus Qualität und Genuss. So etwas führen<br />

wir erst gar nicht.“ Der Familienbetrieb der<br />

Bäckerei Freudenstein baut dagegen auf<br />

traditionelle Handwerksqualität. „Wo können<br />

Sie denn sonst noch eine Schwarzwälder<br />

und dann eine Lübecker Nusstorte<br />

genießen und dabei den Unterschied beider<br />

Backtraditionen herausschmecken?“,<br />

fragt die Bäckermeisterin. „Gebacken<br />

nach Hausfrauenart, aber in bester Handwerksqualität<br />

– natürlich nur bei uns den<br />

ganzen <strong>Juli</strong> lang.“ sam<br />

Ihr Wohnzimmer<br />

in Kirchham!<br />

Mit vollklimatisiertem<br />

Wintergarten im<br />

mediterranen Stil!<br />

Inh. Renate Küpper<br />

Hofgartenstr. 2 • Kirchham<br />

Tel. 08533/1615<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr. 6 - 18 Uhr • Sa. 6 - 12 Uhr<br />

So. 7 - 10.30 Uhr<br />

65

Michael Preuß Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kurzone 1 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Würding <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kurzone 1<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

6 Wohnungen ab Dezember <strong>2014</strong><br />

3 Zimmer 94,40 – 104,00 qm<br />

291.400 € - 315.400 €<br />

2 Wohnungen bereits verkauft<br />

Energiebedarfsausweis BJ. 2013<br />

60,5 kWH/(m².a) Erdgas und Solar<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

9 Wohnungen<br />

2-3 Zimmer<br />

Ab Frühjahr 2015<br />

57,47 qm - 115,55 qm<br />

146.000 € - 294.000 €<br />

Energieausweis wird derzeit neu<br />

erstellt, Daten folgen in Kürze<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Provisionsfreier Verkauf<br />

11 Wohnungen ab Dez. 2015<br />

2-3 Zimmer 74,45 – 104,00 qm<br />

226.000 € - 308.500 €<br />

1 Wohnungen bereits verkauft<br />

Energiebedarfsausweis BJ. <strong>2014</strong><br />

55,8 kWH/(m².a) Erdgas und Solar<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

66<br />

1.OG 2 Zi. 75,15 qm<br />

179.800 €<br />

5 Wohnungen bereits verkauft<br />

Verkauf Provisionsfrei<br />

Energiebedarfsausweis BJ. 2013<br />

42,8 kWh(m².a) Gas<br />

Bungalow Neubau<br />

Ca. 102 qm Wohnfläche<br />

Ca. 400 qm Grund<br />

Incl. Garage 299.000 €<br />

Provisionsfrei<br />

Energieausweis wird derzeit neu<br />

erstellt, Daten folgen in Kürze<br />

EG 3 Zimmer Wohnung<br />

83 qm inkl. Garage + 2<br />

Stellplätze kompl. Möbliert<br />

179.000 € + 3,57 % Maklergebühr<br />

Energieverbrauchsausweis<br />

BJ. 1993, 87kWh/(m².a) Öl<br />

Immobilien & Versicherungen MICHAEL PREUSS<br />

Die neue Homepage für ganz Deutschland<br />

www.versicherungenpreuss.de<br />

2. Vergleichen<br />

1. Anschauen<br />

3. Onlinekonferenz<br />

anmelden<br />

6. Weiterempfehlen<br />

5. Zufrieden sein 4. Geld sparen<br />

MIT SICHERHEIT WOHLFÜHLEN<br />

Immobilien & Versicherungen Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing<br />

Tel.: 08537/919110<br />

www.immobilienpreuss.de • www.versicherungenpreuss.de<br />

info@immobilienpreuss.de

Gesunheits-Aktion<br />

Barmer Aktivwochen<br />

Gesundheit<br />

Im Rahmen der BARMER GEK Aktivwochen<br />

lernten mehrere Gruppen den einzigartigen<br />

biovital®BewegungsParcours<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> kennen. In Kooperation<br />

mit dem Treffpunkt Gesundheit Service-<br />

Center <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> konnte die Krankenkasse<br />

zahlreiche Bewegungslustige<br />

jeden Alters bei sommerlichen Temperaturen<br />

begrüßen.„Diese Anlage – eine<br />

Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio,<br />

Spielplatz für Erwachsene und Erlebnispark<br />

– passt hervorragend zu unserer<br />

diesjährigen „Sommer-Bewegung.<br />

Live!“, so der Bezirksgeschäftsführer<br />

der BARMER GEK, Willi Rienesl.<br />

Unter fachkundiger Anleitung der<br />

Physiotherapeutinnen Annelene<br />

Wagner und Grit Frey konnten die<br />

Teilnehmer Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit<br />

und Koordination testen. Schnell<br />

war man sich einig: „Bewegung in der<br />

Gruppe macht Spaß und hält fi t!“.Interessenten<br />

können sich für eine kostenfreie<br />

Eiweisung auf dem Parcour im Service-<br />

Center anmelden.<br />

#$%&'(!#("'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:<br />

11-16.30 Uhr:<br />

*außer Sonn- u. Feiertag<br />

Uhr: MITTAGSGERICHTE*<br />

Von 14.30-16.30 Uhr:<br />

ALLE BIERE (0,5 l)<br />

l) UND PILS (0,3<br />

(0,3 l)<br />

Jeweils zum<br />

Sonderpreis!<br />

ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN<br />

67

SSV<br />

bis50%<br />

reduziert<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

hinter Expert-Theiner • gegenüber von Mc Donalds<br />

Mo.-Fr. 9-18 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr • Tel. 08531-4963

SSV<br />

bis50%<br />

reduziert<br />

im Zentrum<br />

Gesundheit<br />

Zentrum von<br />

FÜSSING<br />

BAD FÜSSING<br />

DIREKT NEBEN CAFÉ ELISABETH<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

GEGENÜBER<br />

„PANLAND“ UND “JUWEL“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr / Sa.: 9-14 Uhr<br />

Thermalbadstr. 8<br />

NUR EINEN KATZENSPRUNG<br />

VON DER MODE GALERIE<br />

KOTTER ENTFERNT<br />

Tel. 0 85 31-9 13 90 39<br />

Mo.-Fr.10-18 Uhr / Sa.: 9.30-14 Uhr

Veranstaltungen &<br />

das komplette Kulturprogramm<br />

des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Eintritt/Teilnahme: 2,50 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Kurkarte kostenlos!)<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

mit gültiger Kurkarte<br />

Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und<br />

in der Katholischen und Evangelischen Kirche induktiv hören.<br />

TicketService:<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531/97 55 22<br />

ticket@badfuessing.de<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. Kein Saaleinlass inkurzen Hosen<br />

oder Bermudas! Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose Garderobe<br />

steht zur Verfügung.<br />

Di, 01.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital Bewegungs<br />

Parcours - Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

70<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erwachsene: 17,50 €,<br />

Kinder bis 14 J: 8,00 €). VA:<br />

Alois Hallhuber. Anmeldung<br />

im VeranstaltungsService, Kurallee<br />

15, Tel. 08531 975-522<br />

erforderlich! Nur bei guter<br />

Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr.<br />

Malers. Leitung: Pfarrer Norbert<br />

Stapfer mit Team. (Freier<br />

Eintritt - Spenden erbeten) -<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 02. und Do,<br />

03.07., sowie Di, 22.<br />

– Do, 24.07. <strong>2014</strong>:<br />

10:00 – 18:00 Uhr,<br />

Ausstellung der VITA WELL-<br />

FIT Medizintechnik. Die neue

Veranstaltungen<br />

Generation der pulsierenden<br />

Magnetfeldtherapie und der<br />

Ultraschalltherapie. Ein Kraftwerk<br />

gegen Schmerzen und<br />

Gelenkleiden. Neueste Signalund<br />

Impulstechnik mit kostenlosen<br />

Testanwendungen.<br />

Informieren Sie sich im Großen<br />

Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Ludwig-<br />

Thoma-Zimmer.<br />

Mi, 02.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Gögging<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90<br />

€. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531 94490<br />

(Thermalbadstr. 9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

SÜSSE GEHEIMNISSE AUS<br />

DEM MORGENLAND - IM<br />

OUVERTÜRENEXPRESS<br />

DURCH DEN ORIENT,<br />

Oper(etten)konzert.<br />

Orchester des Staatstheaters<br />

am Gärtnerplatz München, Dirigent<br />

Caspar Richter. Auf dem<br />

Programm stehen Werke von<br />

Wolfgang Amadeus Mozart,<br />

Ludwig van Beethoven, Carl<br />

Maria von Weber, Jacques Offenbach,<br />

Gioacchino Rossini,<br />

Johann Strauß, Johann Strauß<br />

(Sohn), Paul Lincke, Richard<br />

Strauss u. a.. Süß wie türkischer<br />

Honig, würzig wie Koriander,<br />

duftig wie Jasmin, verführerisch<br />

wie orientalischer Bauchtanz,<br />

heiß und stark wie ein Mokka<br />

in Bagdad ist das Ouvertüren-<br />

Programm, das Caspar Richter<br />

für einen fulminanten Operettenabend<br />

zusammengestellt<br />

hat. Von Mozarts spritziger<br />

Ouvertüre zum märchenhaften<br />

Singspiel „Entführung aus dem<br />

Serail“ über Stippvisiten bei<br />

Boieldieus und Rossinis „Kalif<br />

von Bagdad“, Offenbachs Dauerbrenner<br />

al‘ arrabiata und der<br />

„Bataclan“- Ouvertüre nimmt<br />

Caspar Richter mit dem rasant<br />

auftrumpfenden Staatstheater<br />

am Gärtnerplatz sogar die musikalische<br />

Verfolgung von Ali<br />

Baba und seinen 40 Räubern<br />

auf. Walzer aus 1001er Nacht<br />

dürfen ebenso wenig fehlen<br />

wie der Filmmusikklassiker<br />

„Lawrence von Arabien“, wenn<br />

es heißt OHNE GRENZEN - BIS<br />

AN DEN BOSPORUS. Kartenvorverkauf<br />

läuft bereits. Eintritt:<br />

16,50 € - 46,20 €.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christus-<br />

Warum in die Ferne schweifen,<br />

wenn dasGute liegt so nah?<br />

DRUCKSERVICE<br />

Medienstraße 5b | D-94036 Passau |T+49 851 966 180 -0<br />

F+49 851 966 180 -680 |www.passavia.de |info@passavia.de<br />

71

Überblick<br />

kirche. Orgelmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages<br />

- Karin Wisgalla (Orgel) und<br />

Kurpfarrer Harald Schmied.<br />

Thema: „Segen erfahren, empfangen<br />

und weitergeben“. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 03.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im Bräustüberl.<br />

Teilnahmegebühr: 24,00 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

- Genaue Uhrzeit und Bushaltestelle<br />

werden bei Buchung<br />

angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spiritueller<br />

Weg durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei<br />

jedem Wetter an der Skulptur<br />

mit den helfenden Händen vor<br />

der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO. Die FILM-<br />

GALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt den Film:„Die Jagd“ - ein<br />

Film zur Themenreihe: „Machtlos“<br />

- Nach dem Film besteht<br />

die Möglichkeit zum Gespräch<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

[Es gelten die örtlichen Kino-<br />

Fahrrad<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Verkauf • Reparatur • Verleih<br />

Fahrräder - E-Bikes<br />

Behinderten- & Spezialräder<br />

Rollstühle - E-Mobile - Rollatoren<br />

Geschäftszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - 15.00 Uhr<br />

Sonntag: 8.00 - 11.00 Uhr<br />

72

Veranstaltungen<br />

preise].<br />

Filmgalerie, Sonnenstr.<br />

19:30 Uhr<br />

Captain Cook &<br />

seine singenden Saxophone<br />

Wenn es Musik auf Rezept<br />

gäbe - die Alben von Captain<br />

Cook und seinen singenden<br />

Saxophonen würden garantiert<br />

zu den meistverschriebenen<br />

in Deutschland gehören.<br />

Entspannende Musik<br />

für die Seele, berührend und<br />

liebevoll produziert, das liefern<br />

der charismatische Captain<br />

und seine Crew ein ums<br />

andere Mal. Das Thema Fernweh<br />

hat Musiker über viele<br />

Generationen begleitet. In<br />

Deutschland war es über vier<br />

Jahrzehnte das beherrschende<br />

Thema der Schlagerwelt. Entsprechend<br />

groß war auch die<br />

Vielfalt, aus der Captain Cook<br />

und seine singenden Saxophone<br />

bei der Auswahl für das<br />

neue Album „Santiago“ schöpfen<br />

konnten. Einmal mehr<br />

wurden hier große Hits im<br />

traumhaften Saxophon-Sound<br />

musikalisch brillant inszeniert<br />

und mit hinreißender Nonchalance<br />

umgesetzt. Eintritt: 23,50<br />

€ - 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 13.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 04.07.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde.<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Kirchdorf<br />

(Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

„Sommer im Park“ mit THE<br />

ROCK‘N ROLL ALLSTARS featuring<br />

PIANO FRIZZ. Die vier<br />

Musiker haben sich zum Ziel<br />

gesetzt, Rock‘n Roll und Boogie<br />

möglichst authentisch zu<br />

präsentieren. Bei schlechtem<br />

Wetter wird die Veranstaltung<br />

ins Kleine Kurhaus verlegt.<br />

Musikpavillon/Kleiner Kursaal<br />

17:00 Uhr<br />

Weinfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr<br />

Gögging- Kollmeier-Hütte<br />

19:30 Uhr<br />

Tanz in den Sommer<br />

Die „Blue Bananas“ spielen<br />

Tanzmusik von gestern und<br />

heute. Eintritt: 10,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 13.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

20:00 Uhr<br />

Weinabend - „Was ist das Leben<br />

ohne Wein?“ (Jesus Sirach 31,33).<br />

Wohnen wie daheim im<br />

Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Seit<br />

fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen<br />

im „Haus Erna“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können sie<br />

hier<br />

doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der<br />

Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren<br />

Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-<br />

zimmer-Wohnungen mit Küche, <strong>Bad</strong> und Balkon oder mit<br />

Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich<br />

mit<br />

kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.<br />

So<br />

ist„Haus Erna“: Bayrische Lebensart zum günstigen Preis!<br />

Anfragen per E-Mail: Haus-Erna@email.de oder<br />

Telefon: 0160-3545447<br />

73

Überblick<br />

Der Wein in der Bibel mit Weinprobe<br />

(Frankenweine vom Weingut<br />

Geiger in Thüngersheim).<br />

Unkostenbeitrag: 6 €.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Sa, 05.-So. 06.07.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Wasser - Quell des Lebens.<br />

Das Heilmittel der Zukunft - IV.<br />

Wasser Symposium <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Jürgen Fliege. Diverse<br />

Vorträge und Informationen<br />

zum Thema WASSER von verschiedenen<br />

Referenten. Eintritt<br />

ist frei! Weitere Infos unter<br />

http://www.wassersymposien.<br />

info. Veranstalter: St. Leonhards-Vertriebs<br />

GmbH.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 05.07.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

17:00 Uhr<br />

Weinfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr<br />

Gögging- Kollmeier-Hütte<br />

18:30 Uhr<br />

Festlicher Abendgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet von der<br />

Münchner Liedertafel<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

KONZERT: Joseph Haydn:<br />

„Die Schöpfung“. Oratorium<br />

für Soli, Chor und Orchester.<br />

Elisabeth Jehle (Sopran), Christian<br />

Havel (Tenor), Thomas<br />

Gropper (Bass), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kantatenchor, Orchester der<br />

Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Leitung: Kirchenmusikdirektor<br />

Jürgen Wisgalla. Eintritt:<br />

18,50 €. Karten ab 13.06.<strong>2014</strong><br />

im Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

und an der Abendkasse.<br />

Evang. Christuskirche<br />

So, 06.07.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:00 Uhr<br />

Bauernmarkt - Kurplatz<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 07.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Schärding mit Möglichkeit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km -<br />

zügige Fahrweise. Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5<br />

Pers. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Geöffnet:<br />

Mittwoch bis Montag<br />

von 10 bis 22 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Thermalbadstr.19 · <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-9145 55<br />

Küche von<br />

11.30 bis 14 Uhr<br />

und<br />

17 bis 21 Uhr<br />

74

Veranstaltungen<br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:30 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit dem<br />

Ensemble „Trombastique“<br />

(vier Trompeten, Pauken und<br />

Orgel); Eintritt: 12,50 €. Karten<br />

ab 20.06.<strong>2014</strong> im Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

und an der<br />

Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Orientalische Tanzshow<br />

„1001 Nacht“ mit der Gruppe<br />

„Tsafira Al-Sharqi“ und Djamila-Indji.<br />

Genießen Sie die Sinnlichkeit<br />

des Orients gepaart<br />

mit der Eleganz und Erotik<br />

des Tangos, mit dem Temperament<br />

des Flamencos und der<br />

Ausstrahlung des indischen<br />

Tanzes. Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 20.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Glück! - Was ist das? Vortragsabend<br />

mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Älter werden - aktiv bleiben“<br />

Selbst etwas tun für ein aktives<br />

Älterwerden (Ernährung, Bewegung,<br />

geistige Fitness) - zusätzliche<br />

Mikronährstoffe - naturheilkundliche<br />

Möglichkeiten<br />

als Ergänzung zur Wirkung des<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwassers. Arztvortrag<br />

von Dr. med. Katharina<br />

Thalheim.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Di, 08.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“ - Arztvortrag<br />

von Dr. med. Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 09.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

75

Überblick<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Obernberg mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat<br />

viel zu bieten. So blickt Aigen auf<br />

eine 1.000-jährige Geschichte<br />

zurück. Eine historische Marktfrau<br />

nimmt Sie mit auf einen<br />

Spaziergang durch den Ort. Die<br />

beeindruckende Wallfahrtskirche<br />

und das renovierte Benefiziatenhaus<br />

dürfen dabei natürlich<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie<br />

das Leonhardimuseum mit seiner<br />

Dauerausstellung über den<br />

Heiligen Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot und<br />

Erdapflkas beträgt 9,90 €. Anmeldung<br />

im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstr.<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

„Zeit für Gottes Lebenswort -<br />

Eine Stunde mit der Bibel“ mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz<br />

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum<br />

Hl. Geist<br />

Do, 10.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

76

Veranstaltungen<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

14:00 Uhr<br />

Dorffest der Soldaten- und<br />

Reservistenkameradschaft<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Dorfplatz Riedenburg<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Non-Stop TV, Tabletten<br />

oder Schäfchenzählen: „Ach,<br />

wenn ich doch nur schlafen<br />

könnte!“ - mit Diakon Georg<br />

Herrmannsdörfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:00 Uhr<br />

Standkonzert der<br />

Dorfgemeinschaft Würding<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

Der ewige Spitzbua<br />

Heitere Komödie in drei Akten<br />

von Toni Gerlin & Anton Malg in<br />

einer Auff ührung der Ludwig-<br />

Thoma-Bühne Rottach-Egern.<br />

Der Bauer vom Jochenhof, der<br />

im Dorf schon immer der „ewige<br />

Spitzbua“ genannt wurde,<br />

ist unerwartet verstorben und<br />

hat sein Erbe auf eigenwillige<br />

Weise verteilt. Sein Freund und<br />

Wirtschafter, Bartl Steinbrecher<br />

verwaltet bis zur Testamentseröffnung<br />

den Hof und wird dabei<br />

von der jungen Magd Midei<br />

und dem Knecht Flori tatkräftig<br />

unterstützt. Obwohl es der Jochenbauer<br />

nie gerne gesehen<br />

hat, haben Midei und Flori<br />

schon lange eine Liebschaft<br />

miteinander, die im Laufe der<br />

Komödie noch zu zahlreichen<br />

Verwicklungen führt. In jungen<br />

Jahren, als der Jochenhof noch<br />

verschuldet war, wurde der<br />

Jochenbauer von drei Frauen,<br />

die er gerne geheiratet hätte,<br />

auf schändliche Weise verschmäht.<br />

Das konnte er ihnen<br />

ein Leben lang nicht vergessen<br />

und so hat er an jede einen<br />

spitzbübischen Brief verfasst,<br />

sodass sich die drei Frauen<br />

selbst als die zukünftigen Hoferbinnen<br />

sahen. In diesem<br />

Glauben kommt eine nach der<br />

anderen auf den Hof, versucht<br />

den eigenen Vorteil geltend<br />

zu machen und die beiden<br />

anderen Nebenbuhlerinnen<br />

auszuschalten. Dabei gehen<br />

die Damen nicht zimperlich vor<br />

und es kommt so zu manchen<br />

Verwicklungen. Auch Bartl<br />

muss sich schwer seiner Haut<br />

wehren, da ihn der schlaue Flori<br />

ziemlich in Verlegenheit bringt.<br />

Ein spritziges Stück mit einem<br />

unerwarteten Schluss. Mitwirkende:<br />

Barbara Kutzer, Christa<br />

Hofstetter, Kathrin Fankhauser,<br />

Lisa Holzner, Walter Wicha und<br />

Michael Janiczek. Eintritt: 17,50<br />

€ und 20,50 € Kartenvorverkauf<br />

ab 20.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 11.07.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wet-<br />

77

Überblick<br />

terlage erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthalmünster<br />

(Strecke ca. 20 km)<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Zügige Fahrweise! Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Dorffest der Soldaten- und<br />

Reservistenkameradschaft<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Dorfplatz Riedenburg<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mandy<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

„Alles Jazz“<br />

Das Traditional Jazz Studio aus<br />

Prag wurde bereits 1959 von<br />

Ivan Smetácek gegründet. Die<br />

Besetzung Klarinette, Saxophon,<br />

Cornet, Posaune, Klavier,<br />

Kontrabass und Schlagzeug<br />

schaff t den klassischen Sound<br />

der Musikliteratur aus dem<br />

Süden der USA. Mit viel Leidenschaft<br />

zelebriert das Prager<br />

Ensemble diese Musikklassiker.<br />

Eintritt: 15,50 - 19,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 20.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 12.07.<strong>2014</strong><br />

09:00 Uhr<br />

5. Treffen der Freunde von<br />

Porschefahrzeugen<br />

www.zuffenhausentreff.de<br />

Freizeitpark<br />

Sa, 12.07.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle von<br />

interessanten Geschichten über<br />

Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen Tipps für<br />

Küche und Keller erhalten Sie<br />

eine wunderschöne Pflanzen-<br />

Broschüre. VA: Ursula Wieser,<br />

Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr:<br />

4,00 €<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Fischerfest des<br />

Fischereivereins Würding<br />

Bürgerhaus Würding<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Ballett- und Tanzgala<br />

in zwei Teilenpräsentiert von<br />

der Ballett - und Tanzakademie<br />

Monica aus Pocking: „Die<br />

Schöne und das Biest“ und<br />

„Talisman der Piraten“. Eintritt:<br />

10,00 € Erwachsene und 8,00 €<br />

Kinder ab 6 Jahren. Karten nur<br />

an der Abendkasse!<br />

Kleines Kurhaus<br />

So, 13.07.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

vom Männerchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

La Piazzetta<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

Der kleine italienische Treffpunkt<br />

im Herzen von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Mo Ruhetag<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Goethestraße 6<br />

Telefon/Fax 08531-272 43<br />

Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />

78

Mo, 14.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Ering/Inn mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

- zügige Fahrweise. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko,<br />

für Unfälle wird nicht gehaftet!<br />

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Veranstaltungen<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

Bundesweiter<br />

Busabholservice<br />

Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel<br />

Unsere Leistungen<br />

• Taxitransfer von der Haustür bis<br />

Fernreisebushaltestelle<br />

• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit<br />

Klimaanlage und Bord WC<br />

• Ein Mittagessen inkl. 1 Getränk<br />

• Gepäck inklusive (2 Koffer)<br />

• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG<br />

auch an Feiertagen<br />

• Anreise DONNERSTAG 03.04. - 30.10.<strong>2014</strong><br />

Abfahrtsorte<br />

Ganzjährig Bundesweit<br />

inkl. Haustürabholung<br />

bis zur<br />

gebuchten Unterkunft<br />

Reisedatum:<br />

06.01.14 - 17.02.14<br />

01.12.14 - 29.12.14<br />

24.02.14 - 24.03.14<br />

03.11.14 - 24.11.14<br />

Einfache Strecke<br />

pro Person<br />

79,00 €<br />

89,00 €<br />

31.03.14 - 27.10.14 99,00 €<br />

Weitere Infos und Buchungen über<br />

Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Richtung Haslinger Hof)<br />

Tel. 0 85 31/944 913; Fax 0 85 31/944 924<br />

info@mediaktiv-incoming.com<br />

www.mediaktiv-incoming.com<br />

79

Überblick<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Orgelabend<br />

mit Ruth Spitzenberger; Eintritt<br />

frei, Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Innviertler Heimatabend<br />

mit den Trachtengruppen des<br />

Trachtenvereins Hartkirchen.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 27.06.<strong>2014</strong>. Restkarten<br />

erhalten Sie an der Abendkasse<br />

im Kleinen Kurhaus!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Wie wir mit Stress leben ... -<br />

Vortragsabend zum Thema<br />

STRESS mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 15.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:00 Uhr<br />

„Tisch der Geselligkeit“ zum<br />

Kennenlernen und „Ratschen“<br />

bei Kaff ee und Kuchen. Eintritt<br />

frei, Spenden erbeten.<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

„Besinnlicher Abend“ - Alfred<br />

Schwarzmaier und Johanna<br />

Behringer: Gedanken in Lyrik<br />

und Prosa und Mundartgedichte<br />

- Anton Brandl, Zither.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Mi, 16.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Feierlicher Firmgottesdienst<br />

mit Abt Rabanus Petri, musikalisch<br />

gestaltet vom Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Kirchham<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Besuchen Sie uns:<br />

Der Fuß-Fit-Laden<br />

Kurallee 10, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-914969<br />

jawo-pocking@gmx.de<br />

DAS ORIGINAL<br />

EXKLUSIV<br />

BEI UNS!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

Sa 9.30-12.30 Uhr<br />

80

Einkehr! Zügige Fahrweise!<br />

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:00 Uhr<br />

10. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

„Thermen OpenAir“<br />

Veranstaltungen<br />

Volkstümliches Musikprogramm<br />

mit Künstlern aus<br />

Deutschland, Österreich, Slowenien<br />

und Südtirol. Mitwirkende:<br />

Bata Illic, Die Schäfer,<br />

Alpski Kvintet, Trio Alpin, Die<br />

Vaiolets, Anna-Carina Woitschack,<br />

Michael Heck u. a.. TV-<br />

Aufzeichnung für„Melodie-TV“<br />

und Liveübertragung auf Radio<br />

„Inn-Salzach-Welle“, Moderation:<br />

Dieter Gerauer. Eintritt<br />

ist frei - Veranstaltung fi ndet<br />

bei jeder Witterung statt!<br />

Kurplatz<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Dia-Multi-Media-Schau „Passau,<br />

die Dreiflüssestadt - eine<br />

audiovisuelle Wanderung“ mit<br />

Buchautor Josef Grünberger.<br />

Karten an der Abendkasse!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr. 12 | <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote<br />

81

Überblick<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Harfenmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages.<br />

Daniela Günzel (Harfe), KMD<br />

Jürgen Wisgalla (Orgel) und<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Thema:<br />

„Lasten tragen“. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten.<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 17.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531<br />

94490 (Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden bei<br />

Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:00 Uhr<br />

Spielenachmittag<br />

„Spiel-Spaß-Spannung von<br />

9-99“ mit Diakon Georg Herrmannsdörfer.<br />

Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:00 Uhr<br />

Standkonzert der<br />

Dorfgemeinschaft<br />

Bürgerhaus Würding<br />

19:30 Uhr<br />

„So klingts bei uns“<br />

Jeder Einzelne von ihnen ist<br />

ein versierter Musiker. Diese<br />

Tatsache ermöglicht es den<br />

„Wirtshaus-Musikanten“ (ohne<br />

Noten ... ohne Strom ... aber mit<br />

viel guter Laune) ein buntes<br />

musikalisches Repertoire abzurufen.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 27.06.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Mit Zuversicht dem Alter entgegen<br />

- Wege zum Wohlbefinden<br />

mit biochemischen Funktionsmitteln<br />

nach Dr. Schüßler.<br />

Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie<br />

und Naturheilverfahren.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

18.07. - 20.07.14<br />

19. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Bürgerfest <strong>2014</strong>.<br />

Veranstalter: 1. Bahnengolfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Freizeitpark<br />

Fr, 18.07.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt Eingang zum Parcours!<br />

Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- & GästeService<br />

(Tel. 08531 975 580) Auskunft!<br />

Als Ersatz bei Regen, fi ndet<br />

eine Stunde Frühgymnastik in<br />

der Kurgymnastikhalle statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Rotthof<br />

(Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr<br />

Dorffest der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Irching<br />

Koasa-Halle/Irching<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Zauber der Operette<br />

Es ist schon etwas ganz Besonderes,<br />

wenn Melodien, die vor<br />

vielen Jahrzehnten erschaffen<br />

wurden, heute immer noch in<br />

Konzertsälen tausende Besucher<br />

begeistern, so wie einst die Kompositionen<br />

eines Johann Strauss,<br />

Franz Lehar, Emmerich Kalman<br />

oder J. Offenbach. Die Operette<br />

lebt wie eh und je und erfüllt immer<br />

noch Sehnsucht nach großen<br />

Gefühlen und vielleicht auch<br />

ein Stück Traumwelt. Sie ist eine<br />

musikalische Reise zu Liebeslist<br />

und Liebeszwist, zu Grafen und<br />

verliebten Paaren mit stetigem<br />

Happy End. Gute zwei Stunden<br />

triumphiert die heile Welt der<br />

Operettenbühne über jede Alltagssorge.<br />

Erleben Sie Startenor<br />

Volker Bengl, der mit seiner warmen<br />

Stimme ein Millionenpublikum<br />

verzaubert; den Bassbariton<br />

Stefan Sevenich, festes Ensemblemitglied<br />

der Komischen Oper.<br />

Ferner mit im Programm die Sopranistin<br />

Stefanie C. Braun, wie<br />

auch die Souprette Elisabeth<br />

Artmeier. Für den musikalischen<br />

Rahmen sorgt Andreas Lübke<br />

am Flügel; Moderation: Günter<br />

Schulzke. Eintritt: 21,50 €<br />

bis 27,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

27.06.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Sa, 19.07.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

So, 20.07.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Gottesdienst mit dem<br />

Männerchor <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

11:30 Uhr<br />

Kirchenzug von der Pfarrkirche<br />

Heilig Geist zum Bürgerfest<br />

im Freizeitpark, dort öku-<br />

83

Überblick<br />

menische Fahrradsegnung<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

„Eine kleine Abendmusik“<br />

Sonderkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter der Leitung<br />

von Anna Hoppa. Komponisten<br />

E. Toselli und J. Brahms.<br />

Bei schlechtem Wetter fi ndet<br />

das Konzert im Großen Kursaal<br />

statt. Karten ab 11.07.<strong>2014</strong> und<br />

an der Abendkasse.<br />

Musikpavillon am<br />

Kleinen Kurhaus<br />

Mo, 21.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Schärding<br />

mit Möglichkeit zur Einkehr.<br />

Fahrtstrecke ca. 40 km<br />

- zügige Fahrweise. Teilnahme<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet! Nur bei<br />

guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Festliches Kirchenkonzert<br />

mit Chor und Orchester der<br />

Diözese Passau; Eintritt frei,<br />

Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Der Latschenbauer-Sepp<br />

auf Brautschau<br />

Ein uriges Lustspiel von<br />

Josef Mooshofer in einer<br />

Auff ührung der Laienbühne<br />

„D‘Kesselbachtaler“ aus<br />

Rotthalmünster. Bayerische<br />

Mundart! Eintritt: 12,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab<br />

04.07.<strong>2014</strong><br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

SUCHT - vom Genuss zur Abhängigkeit<br />

- Vortragsabend mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr<br />

Gesund bleiben - aber wie?<br />

Welchen Einfluss haben Ernährung,<br />

Bewegung und Entspannung<br />

auf unsere Gesundheit?<br />

Erklärung zum Inhalt: Es<br />

werden die Hintergründe der<br />

modernen „Wohlstandserkrankungen“<br />

(Herz-Kreislauf, Krebs<br />

u.a.) dargestellt. Ziel ist das<br />

Verständnis einer gesunden<br />

Ernährung, entspannender<br />

stressreduktiver Thermalbäder<br />

und Bewegung und der Wirkung<br />

auf das Gesund bleiben.<br />

Arztvortrag von Dr. med. Michael<br />

Zellner, Chefarzt der Abt.<br />

Urologie, Johannesbad Reha-<br />

Kliniken.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

Di, 22.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Landhaus-Trachtenmode<br />

Josefine Fritsch<br />

F E T Z I G E L A N D H A U S M O D E<br />

preiswert und exklusiv in allen Größen,<br />

für die ganze Familie, von Kopf bis Fuß.<br />

Schauen Sie doch mal rein!<br />

Alte Innstraße 16, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing · Tel. 08537-304 JEDEN MITTWOCH AB 14 UHR<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 -12 Uhr und 13-17 Uhr. Sa 10-12 Uhr<br />

LAGERVERKAUF!

Veranstaltungen<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

„Entsäuern - Entgiften -<br />

Entschlacken“ - Arztvortrag<br />

von Dr. med. Walter Irlacher.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Roland<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Bankhofer-Forum zum Thema:<br />

„Heilsames Wasser für Rücken<br />

und Gelenke“ - Neun von<br />

zehn Menschen leiden irgendwann<br />

an Rücken- oder Gelenkproblemen,<br />

doch diese sind<br />

vermeidbar und man kann<br />

sie wirkungsvoll behandeln.<br />

Wie das möglich ist, erläutert<br />

Deutschlands bekanntester<br />

TV-Medizinexperte Professor<br />

Hademar Bankhofer. Worin<br />

liegt das Geheimnis für die besondere<br />

Wirksamkeit der <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Thermenkur und<br />

wie wirken die ganz speziellen<br />

Inhaltsstoffe? Auch darauf<br />

werden Professor Bankhofer<br />

und seine Gesprächspartner,<br />

die Expertin für Naturheilverfahren<br />

Dr. med. Katharina<br />

Thalheim sowie der Facharzt<br />

für Orthopädie, Chirotherapie,<br />

Sportmedizin Dr. med. Peter<br />

Wein, interessante Antworten<br />

geben. Karten erhältlich ab<br />

04.07.<strong>2014</strong>!<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 23.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach<br />

Mühlheim OÖ (ca. 32 km) mit<br />

Gelegenheit zur Einkehr! Zügige<br />

Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt<br />

Sie mit auf einen Spaziergang<br />

durch den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und<br />

das renovierte Benefiziatenhaus<br />

dürfen dabei natürlich<br />

nicht fehlen. Besichtigen Sie<br />

das Leonhardimuseum mit<br />

seiner Dauerausstellung über<br />

den Heiligen Leonhard sowie<br />

wechselnde Themenausstellungen<br />

bekannter Künstler<br />

des Inn- und Rottals. Die<br />

Teilnahmegebühr inkl. historischer<br />

Ortsführung, Führung<br />

im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90<br />

€. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531 94490<br />

(Thermalbadstraße 9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

18:30 Uhr<br />

Vesper - meditatives Abendlob,<br />

musikalisch gestaltet mit Taizé-<br />

Liedern vom Familienchor<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:00 Uhr<br />

„Hits von gestern &<br />

Oldies von morgen“<br />

Musik von den 50er Jahren bis<br />

heute. Wolfgang Schneider<br />

und Alex Rakar spielen beliebte<br />

Ohrwürmer und Evergreens<br />

von Rock‘ n Roll bis<br />

hin zu Austropop. Die Palette<br />

reicht von Bill Haley, Elvis, den<br />

Beatles bis hin zu Freddy, Pirron<br />

& Knapp, STS u. v. a. m . Bei<br />

schlechtem Wetter fi ndet die<br />

Veranstaltung im Kleinen Kursaal<br />

statt.<br />

Musikpavillon/Kleiner Kursaal<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Bilder-Vortrag über die heilige<br />

Hildegard von Bingen mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;<br />

Eintritt frei, Spende erbeten!<br />

Kath. Pfarr- u.<br />

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist<br />

85

Überblick<br />

19:30 Uhr<br />

KIRCHE und KINO. Die FILM-<br />

GALERIE in der Sonnenstraße<br />

zeigt den Film: „Anna Karenina“<br />

- ein Film zur Themenreihe:<br />

„Machtlos“ - Nach dem Film<br />

besteht die Möglichkeit zum<br />

Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. [Es gelten die örtlichen<br />

Kinopreise].<br />

Filmgalerie, Sonnenstr.<br />

Do, 24.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spirituelle Kirchenführung<br />

durch die Hl.-Geist-Kirche mit<br />

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:00 Uhr<br />

Kaffeenachmittag<br />

Thema: Giuseppe Verdi - sein<br />

Leben und seine Opern - mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

Geschwister Hofmann<br />

Anita und Alexandra, bekannt<br />

als die „Geschwister Hofmann“,<br />

gehören zweifelsohne zu den<br />

Dauerbrennern des deutschen<br />

Schlagers. Die begnadeten<br />

Sängerinnen bezaubern ihr<br />

Publikum seit über 20 Jahren<br />

mit ihren emotionsgeladenen<br />

Melodien und tiefsinnigen<br />

Texten. Über sich selbst sagt<br />

Alexandra: „Wir stehen mit<br />

unserem heutigen Sound für<br />

deutschsprachigen Schlager<br />

am Puls der Zeit.“ Live ist das<br />

dynamische Duo ein echter<br />

Hingucker. Das Lied „Komm<br />

und verführ mich“ hat Anita<br />

dazu inspiriert, sich wieder verstärkt<br />

ihrem Hobby Bauchtanzen<br />

zuzuwenden, das sie bei<br />

diesem Titel auf jeden Fall auf<br />

der Bühne einsetzen möchte<br />

- das klingt viel versprechend!<br />

Mit ihrer liebenswerten, aufrichtigen<br />

Art spiegeln sie das<br />

Leben selbst facettenreich wieder<br />

und ziehen so Jung und Alt<br />

in ihren Bann. Gemeinsam mit<br />

Tänzern des Deutschen Fernsehballetts<br />

des MDR präsentieren<br />

sie ein Feuerwerk an Musikalität<br />

und eine zauberhafte<br />

Bühnenshow. Eintritt: 23,50 €<br />

- 29,50 €., Kartenvorverkauf ab<br />

04.07.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Fr, 25.07.<strong>2014</strong><br />

08:00 Uhr<br />

Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)<br />

Kurplatz<br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Gasthaus Pfaffinger<br />

Oberindling 39<br />

94060 Pocking<br />

Telefon:<br />

08531-8162<br />

Traditionelle<br />

Gastlichkeit<br />

in vierter<br />

Generation<br />

Öffnungszeiten: Tägl. ab 15 Uhr,<br />

sonn- u. feiertags ab 11 Uhr,<br />

DIENSTAG RUHETAG

Veranstaltungen<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Aigen<br />

am Inn (Strecke ca. 20 km) mit<br />

Möglichkeit zur Einkehr. Zügige<br />

Fahrweise! Teilnahme auf<br />

eigenes Risiko, für Unfälle wird<br />

nicht gehaftet! Nur bei guter<br />

Witterung! Mindestteilnehmerzahl<br />

5 Personen! Fahrradhelm<br />

erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Franz Riedl<br />

Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Fußwallfahrt nach Aigen a. Inn<br />

ab Heilig Geist; ca. 20.00 Uhr<br />

Gottesdienst in der Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhard; anschließend<br />

Einkehr im Gasthaus;<br />

20.45 und 22.30 Uhr Rückfahrmöglichkeit<br />

mit dem Bus (kein<br />

Abendgottesdienst in Heilig<br />

Geist!)<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

35 Jahre Veterinary<br />

Street Jazz Band<br />

Jazz mit Knoff-Hoff. Die Wiege<br />

der VSJB steht in München:<br />

1978 formierte sich im traditionellen<br />

„Jazz-Stadt-Teil“<br />

Schwabing eine nur scheinbar<br />

harmlose Studentenband.<br />

Seinen Namen leiht sich<br />

das Orchester in klassischer<br />

New-Orleans-Manier vom<br />

Gründungs-Ort: der Veterinärstraße.<br />

Innerhalb nur eines<br />

Jahrzehnts erweckt die Band<br />

wunderbare Stücke aus dem<br />

Archivschlaf und spielt sich zu<br />

einer europaweit anerkannten<br />

Formation „empor“. Markenzeichen:<br />

authentischer Jazz im<br />

Stile eines Louis Armstrong,<br />

Joseph „King“ Oliver, Clarence<br />

Williams und Fletcher Henderson.<br />

Auf der Suche nach<br />

einem passenden Rahmen für<br />

seine neue technische Experimentier-Show<br />

trifft der ZDF-<br />

Wissenschaftsredakteur und<br />

Jazzfan Joachim Bublath 1986<br />

ins Schwarze: Er holt sich die<br />

Münchner Gute-Laune-Jazz-<br />

Band ins Fernseh-Studio. „Ain‘t<br />

She Sweet“, gespielt von der<br />

VSJB, wird Titelmelodie und<br />

Erfolgs-Hit seiner „Knoff-Hoff-<br />

Show“ und verhilft der Band<br />

zu Kult-Status und weltweiter<br />

TV-Präsenz. Größte musikalisch<br />

Anerkennung erhält die<br />

87

Überblick<br />

VSJB 1989 in Los Angeles, im<br />

Mutterland der Jazzmusik,<br />

als ihr das Prädikat zuerkannt<br />

wird, „authentischen schwarzen<br />

Jazz“ zu spielen. Ein weiterer<br />

Höhepunkt der Karriere<br />

ist 1991 zu verzeichnen, als die<br />

VSJB ihr erstes Konzert in der<br />

Philharmonie am Gasteig gibt -<br />

vor ausverkauftem Haus! Eintritt:<br />

20,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 04.07.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 26.07.<strong>2014</strong><br />

10:00 Uhr<br />

Frauenmantel, Labkraut und<br />

Johanniskraut. Barrierefreier<br />

Spaziergang mit einer Fülle<br />

von interessanten Geschichten<br />

über Wildkräuter am Wegesrand.<br />

Neben zahlreichen<br />

Tipps für Küche und Keller erhalten<br />

Sie eine wunderschöne<br />

Pflanzen-Broschüre. VA: Ursula<br />

Wieser, Kräuter-Pädagogin.<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €. -<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:00 Uhr<br />

Sommerfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr<br />

Feuerwehrhaus/Egglfing<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr<br />

Kindergottesdienst zum<br />

Abschluss des Kindergartenjahres<br />

von St. Christophorus<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

KONZERT: Orgel plus<br />

Deutsche und Italienische Barockmusik<br />

für Sopran, Trompete<br />

und Orgel. „Musica Sonare“:<br />

Elisabeth Wimmer (Sopran),<br />

Thomas Schatzdorfer (Trompete)<br />

und Katja Bielefeld (Orgel)<br />

(Das Konzert fi ndet im<br />

Rahmen des „2. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Orgelsommers“ statt.) Eintritt:<br />

12,50 €. Kartenvorverkauf im<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus ab<br />

04.07.<strong>2014</strong> und an der Abendkasse!<br />

Evang. Christuskirche<br />

So, 27.07.<strong>2014</strong><br />

10:30 Uhr<br />

Kindergottesdienst zum<br />

Abschluss des<br />

Kindergartenjahres<br />

Kath. Pfarrkirche Würding<br />

10:30 Uhr<br />

Festlicher Sonntagsgottesdienst,<br />

musikalisch gestaltet<br />

von der Blaskapelle Mittich-<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

10:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Abendkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo, 28.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Ering/Inn<br />

mit Gelegenheit zur<br />

Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40<br />

km - zügige Fahrweise. Die<br />

Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

14:00 Uhr<br />

Begrüßung neu angekommener<br />

Kurgäste mit Informationen<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr<br />

Geschichten und Geheimtipps<br />

rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Führung durch <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit<br />

Ursula Wieser (Veranstalter)!<br />

Schlemmen nach Herzenslust<br />

FAMILIE LATEVI FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!<br />

fasan<br />

RESTAURANT<br />

GUTSCHEIN 2 EURO<br />

RESTAURANT FASAN<br />

Direkt am Golfplatz<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Thierham 3<br />

Tel. 08537-919080<br />

Fax 08537-919082<br />

e-mail:<br />

info@restaurant-fasan.de<br />

EURO (BEI EINEM ESSEN AB 10,- EURO)<br />

Gültig für eine Person im <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

ä

Veranstaltungen<br />

Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Großes Kurhaus/Nordseite<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr<br />

Führung durch den Heilkräuter-Garten<br />

im Kurpark mit<br />

Kräuterpädagogin Ursula Wieser.<br />

Teilnahmegebühr: 4,- € /<br />

VA: Ursula Wieser.<br />

Treffpunkt Heilkräutergarten /<br />

Kurpark<br />

19:15 Uhr<br />

Kirchenkonzert mit Dieter Salewski,<br />

Oboe und Franz Lörch,<br />

Orgel; Eintritt: 12,50 €. Karten<br />

ab 11.07.<strong>2014</strong> im Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

und an der<br />

Abendkasse.<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

„Die besten Jahre -<br />

gesund und fi t!“<br />

Vortrag von Dr. med. Katharina<br />

Thalheim.<br />

Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal<br />

19:30 Uhr<br />

„Inntaler Heimatabend“<br />

Erleben Sie typisch bayerisches<br />

Volksgut mit den Volkstanzund<br />

Hausmusikgruppen des<br />

Heimat- und Trachtenvereins<br />

„Inntaler Buam“ aus Aigen am<br />

Inn sowie den Goaßlschnalzern.<br />

Eintritt: 12,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 11.07.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Heimat - der Ort, an dem die<br />

Seele lebt! - Vortragsabend mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. Freier<br />

Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Di, 29.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:30 Uhr<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Schnupperstunde<br />

Treffpunkt am Eingang zum<br />

Parcours! Bei ungewisser Wetterlage<br />

erhalten Sie im Kur- &<br />

GästeService (Tel. 08531 975<br />

580) Auskunft! Als Ersatz bei<br />

Regen, fi ndet eine Stunde<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

statt!<br />

biovitalBewegungsparcours,<br />

Rathausstraße 8<br />

13:00 Uhr<br />

Safferstettener Bauernmarkt<br />

Dorfplatz Safferstetten<br />

15:30 Uhr<br />

Tanz-Tee mit Mathias<br />

Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

16:30 Uhr<br />

Christus-Gemälde-Zyklus<br />

von Christian Ludwig Attersee.<br />

Kirchenführung mit Erklärung<br />

der 5 Bilder des österr. Malers.<br />

Leitung: Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team. (Freier Eintritt -<br />

Spenden erbeten)<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:00 Uhr<br />

Tanz-Abend mit Mathias<br />

Kleines Kurhaus<br />

EIN NETTES<br />

GSCHÄFTERL<br />

HELGAS<br />

<br />

<br />

<br />

ROSENTAGE!!<br />

<br />

<br />

DEKO- &<br />

GESCHENKARTIKEL<br />

GROSSE AUSWAHL AN SEIDENBLUMEN<br />

SCHAUN‘S DOCH MAL REIN!<br />

<br />

<br />

89

Überblick<br />

19:30 Uhr<br />

Benefizkonzert des Polizeiorchesters<br />

Bayern unter der Leitung<br />

von Franz Mösenbichler<br />

- zugunsten des Musikvereins<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Eintritt: 17,50 €.<br />

Veranstalter: Musikverein <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. Karten ab 11.07.<strong>2014</strong><br />

im Bgm.-Frankenbergerhaus<br />

und an der Abendkasse.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr<br />

Offenes Singen mit<br />

KMD Jürgen Wisgalla<br />

(Eintritt frei, Spende erbeten)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Mi, 30.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Radtour nach Gögging<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr!<br />

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen.<br />

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes<br />

Risiko, für Unfälle wird nicht<br />

gehaftet! Nur bei guter Witterung!<br />

Fahrradhelm erwünscht!<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14.00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aigen am Inn<br />

Der Ortsteil von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

hat viel zu bieten. So blickt<br />

Aigen auf eine 1.000-jährige<br />

Geschichte zurück. Eine historische<br />

Marktfrau nimmt Sie mit<br />

auf einen Spaziergang durch<br />

den Ort. Die beeindruckende<br />

Wallfahrtskirche und das renovierte<br />

Benefiziatenhaus dürfen<br />

dabei natürlich nicht fehlen.<br />

Besichtigen Sie das Leonhardimuseum<br />

mit seiner Dauerausstellung<br />

über den Heiligen<br />

Leonhard sowie wechselnde<br />

Themenausstellungen bekannter<br />

Künstler des Inn- und<br />

Rottals. Die Teilnahmegebühr<br />

inkl. historischer Ortsführung,<br />

Führung im Leonhardimuseum<br />

sowie kleiner Brotzeit mit<br />

Most, frischem Bauernbrot<br />

und Erdapflkas beträgt 9,90 €.<br />

Anmeldung im Reisebüro Eichberger<br />

Tel. 08531 94490 (Thermalbadstraße<br />

9) erforderlich!<br />

Aigen / Inn<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Wunschkonzert<br />

Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr<br />

Meeting der<br />

Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:15 Uhr<br />

Diavortrag über den Heiligen<br />

Bruder Konrad von Parzham<br />

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;<br />

Eintritt frei, Spenden für

Veranstaltungen<br />

die Aufgaben der Kurseelsorge<br />

erbeten!<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

19:30 Uhr<br />

Abendmusik in der Christuskirche.<br />

Volksmusik mit Worten<br />

zum Ausklang des Tages<br />

- „Haidenhofmusik“ (Passau),<br />

Toni Glas (Orgel) und Pfarrer<br />

Norbert Stapfer. Thema: „Das<br />

Leben sehen“. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten<br />

Evang. Christuskirche<br />

Do, 31.07.<strong>2014</strong><br />

08:30 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

09:15 Uhr<br />

Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

10:15 Uhr<br />

Seniorengymnastik mit<br />

Frau Rita Stinglhammer.<br />

Teilnahmegebühr: 2,50 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

12:00 Uhr<br />

Busfahrt nach Aldersbach.<br />

Busausflug zur Asamkirche in<br />

Aldersbach inkl. Kirchen- und<br />

Klosterführung, Brauereibesichtigung<br />

und Einkehr im<br />

Bräustüberl. Teilnahmegebühr:<br />

24,00 €. Anmeldung im Reisebüro<br />

Eichberger Tel. 08531<br />

94490 (Thermalbadstraße 9)<br />

erforderlich! - Genaue Uhrzeit<br />

und Bushaltestelle werden bei<br />

Buchung angegeben.<br />

Aldersbach<br />

13:30 Uhr<br />

Geführte Wanderung mit Gelegenheit<br />

zur Einkehr. Gutes<br />

Schuhwerk und fl otte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 - 10<br />

km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt<br />

auf eigenes Risiko, für Unfälle<br />

wird nicht gehaftet.<br />

Treffpunkt Kur- &<br />

GästeService/Rathausstraße<br />

14:00 Uhr<br />

Spiritueller Weg durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei<br />

jedem Wetter an der Skulptur<br />

mit den helfenden Händen vor<br />

der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

15:30 Uhr<br />

Kurkonzert - Großes Kurhaus<br />

16:00 Uhr<br />

Kutschenfahrt durchs Inntal<br />

Preise: Erw.: 17,50 €, Kinder bis<br />

14 J: 8,00 €. VA: Alois Hallhuber.<br />

Anmeldung im VeranstaltungsService,<br />

Kurallee 15, Tel.<br />

08531 975-522 erforderlich!<br />

Nur bei guter Witterung!<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

19:30 Uhr<br />

AQUA PIANO Klavierabend<br />

Michael Schneider spielt<br />

Werke von Beethoven, Brahms,<br />

Cage, Messiaen, Liszt, Gershwin.<br />

Michael Schneider wurde<br />

in Salzburg geboren und<br />

studiert an der Universität für<br />

Musik und darstellende Kunst<br />

in Wien. Sein Leben als Musiker<br />

führte ihn in zahlreiche Länder<br />

und Städte (Tokio, Reykjavik).<br />

Meisterkurse bei Prof. Georg<br />

Steinschaden und Stephen<br />

Drury beeinflussten seine<br />

Arbeit am Klavier und ließen<br />

sein Interesse an allen Arten<br />

von Musik erwachen. So sieht<br />

er sich nicht nur in der Klassik,<br />

sondern auch in der Jazz- und<br />

Popularmusik zu Hause. Eintritt:<br />

14,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 11.07.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Österreichische Schmankerl-Stub‘n<br />

Sonja Kaser<br />

Bei uns gibt‘s SPEZIALITÄTEN aus Österreich<br />

und einen WUNDERSCHÖNEN BIERGARTEN<br />

<br />

Öffnungszeiten: <br />

91

Überblick<br />

Vorschau August <strong>2014</strong><br />

Fr, 01.08.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Rudy Giovannini in Concert<br />

Die meisten seiner Fans kennen ihn als Interpreten<br />

volkstümlicher Schlager, der im Jahr<br />

2006 - gemeinsam mit Belsy - den Grand Prix<br />

der Volksmusik gewann. Doch es steckt mehr<br />

in dem charmanten Südtiroler. Seine musikalischen<br />

Wurzeln liegen in der klassischen<br />

Gesangsausbildung. Rudy Giovannini wurde<br />

in Bozen geboren und studierte Gesang<br />

in seiner Heimatstadt, dann in Verona und<br />

schließlich beim Lehrer von Luciano Pavarotti,<br />

Maestro Arrigo Pola. Sein Operndebüt<br />

gab er in Verona. Mehrfach konnten ihn seine<br />

Fans in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit beliebten Operettenmelodien<br />

erleben. Diesmal gestaltet er ein<br />

Solo-Programm mit beliebten Evergreens wie<br />

zum Beispiel La Paloma, Blue spanish eyes,<br />

Time to say goodbye, La Montanara, Operetten<br />

Medley, Lili Marleen, O Sole mio, Einmal<br />

um die ganze Welt, Funiculí funiculá, u. v. a..<br />

Eintritt: 17,50 - 21,50 €. Kartenvorverkauf ab<br />

11.07.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Do, 07.08.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

„G‘sehng & mög‘n“<br />

Ländliche Komödie in drei Akten von Andreas<br />

Kern in einer Auff ührung des Tegernseer<br />

Volkstheaters. Regie: Andreas Kern; Wir schreiben<br />

das Jahr 1910. Auf dem Federmo-Hof hält<br />

es kein Dienstbote lang aus. Der Federmo-<br />

Bauer Anderl hat seit dem Tod seiner Frau den<br />

ganzen Lebensmut verloren und kümmert<br />

sich nicht mehr um den Hof. Die ungleichen<br />

Zwillingssöhne Andreas und Theo streiten<br />

seitdem, wer einmal den Hof übernimmt und<br />

weil niemand so recht weiß, welcher der beiden<br />

ungleichen Brüder der Ältere ist, soll es ab<br />

sofort Derjenige sein, der als Erster heiratet.<br />

Dadurch entbrennt ein amüsanter Konkurrenzkampf<br />

zwischen den Brüdern, die sich ab<br />

sofort gegenseitig die diversen Liebschaften<br />

sabotieren. Allerdings leidet die Arbeit am Hof<br />

unter diesem Wettstreit noch mehr, weil alle<br />

drei Bauern, Anderl, Andreas und Theo, das<br />

Sagen haben. Einzig der pfiffi ge Knecht Maxl<br />

zieht aus dieser Situation seinen ganz persönlichen<br />

Nutzen. Mitwirkende: Hanno Sollacher,

Veranstaltungen<br />

Do, 14.08.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Ladiner Gala<br />

Zwischen den schneebedeckten Bergspitzen<br />

der Dolomiten, liegt ein kleines Fleckchen Erde<br />

- Ladinien. Es zählt zu den schönsten auf dieser<br />

Welt. Daher ist es auch zu verstehen, dass die<br />

bekanntesten Berge der Welt auch immer wieder<br />

besungen werden. Die zwei sympathischen<br />

Vollblutmusiker Otto und Joakin haben mit ihrer<br />

beruhigenden Musik eine Welle der Begeisterung<br />

im gesamten deutschsprachigen Europa<br />

entfacht. Eintritt: 23,50 € bis 27,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 25.07.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

Andreas Kern, Christian Kreß, Barbara Kutzer,<br />

Claudia Mabell, Angelo Tomasi, Gisela Ohlig,<br />

Christina Kern. Eintritt: 17,50 € und 20,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 18.07.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa, 09.08.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

Mark Bender & Friends<br />

Der„Sanfte Riese“, wie er von der Presse gerne<br />

tituliert wird, gastiert mit einem Livekonzert<br />

aus deutschsprachigen Eigenkompositionen<br />

und Coverversionen bekannter Songs und<br />

Klassiker der Countrymusik, sowie Titeln von<br />

Elvis, Neil Diamond u. v. a.. Auf dem Programm<br />

stehen Ohrwürmer wie z. B.„Song Sung Blue“,<br />

„Blue Suede Shoes“, „Lay down Sally“, „All<br />

shook up“ etc.. Aussagekräftige Texte und<br />

eine starke charismatische Stimme verleihen<br />

den Eigenkompositionen die unverkennbare<br />

Handschrift von Mark Bender. Eintritt: 17,50 €.<br />

Kartenvorverkauf ab 18.07.<strong>2014</strong>.<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr, 15.08.<strong>2014</strong><br />

19:30 Uhr<br />

„Komm Zigan“ unter diesem Motto steht das<br />

Konzert des Orig. Budapester Zigeuner-Orchesters<br />

mit träumerischen Melodien der Puszta mit<br />

Geigen, Zymbal, Klarinetten, Cello, Bratsche und<br />

Bass, verbunden mit Tanz- und vokalen Einlagen.<br />

Seit sich die Zigeuner in allen Ländern verteilt<br />

haben, orientiert sich ihre Musikentwicklung an<br />

dem jeweiligen Land. In Ungarn ist durch ihre<br />

Musik eine regelrechte Kunstgattung mit virtuosen<br />

Geigen-, Zimbal- oder Klarinettenspielern<br />

entstanden. Die wenigsten Melodien sind aufgeschrieben,<br />

sie werden in alter Tradition von<br />

Generation zu Generation weiter getragen und<br />

liegen den Zigeunern im Blut. Auch sind die<br />

ungarischen Zigeuner für ihre Interpretation<br />

der klassischen Musik berühmt. Obwohl meist<br />

ohne Noten gespielt wird, erreichen sie eine<br />

einmalige Präzision mit besonderem Einfühlungsvermögen<br />

und entfalten eine einzigartige,<br />

mitreißende Wirkung. Und umgekehrt haben<br />

sich Komponisten von Opern oder Operetten<br />

- vielleicht aus diesem Grund - für ihre Stücke<br />

durch die Zigeunermusik inspirieren lassen. Tanz<br />

und Gesang sind ein weiterer wichtiger Bestandteil<br />

der Zigeunermusik, da sie zur Unterhaltung<br />

am Lagerfeuer zwischen den Wagenburgen entstanden.<br />

Ein Gesangs- und Tanzpaar führt das<br />

Publikum in die Weiten der Puszta, durch das<br />

vielseitige Ungarn und zu heißblütigen Zigeunern.<br />

Eintritt: 20,50 € bis 26,50 €. Kartenvorverkauf<br />

ab 25.07.<strong>2014</strong>.<br />

Großes Kurhaus<br />

93

Gutscheine<br />

LASSEN SIE SICH EINLADEN!<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie<br />

eine Ermäßigung bei einem Essen in der<br />

Forellenstube<br />

Neuhaus/Inn-Reding, Redinger Str. 6, Tel. 08538/302<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

2€<br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €<br />

eine Ermäßigung bei<br />

LINDGRÜN<br />

in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung<br />

in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei<br />

Robert-Voll-Friseure<br />

In der Sonnenstr. 11, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel. 08531/22935<br />

Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong><br />

5€<br />

2€<br />

Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein<br />

Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.<br />

Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“.

Termine in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungen des Seniorenclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Der Seniorenclub macht im Juni, <strong>Juli</strong> und August Urlaub!<br />

Ansprechpartner: Hannelore Bährecke-Schmidt, Tel. 08531 21714.<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

jeden 9.30 - 12.30 Uhr - Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

Mittwoch unterschiedliche Spielstärken - saubere Hallenschuhe erforderlich.<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

noch bis 13.08. Gemäldeausstellung von Evamaria Stollmayer<br />

08.07.14 Roulette – Kaffee: Von 15 bis 17 Uhr erhalten Sie eine Tasse Kaff ee und ein Stück<br />

Kuchen im Großen Spiel<br />

11.07.14 Kulturbühne: „Die ganze Welt ist Himmelblau“ – klassisches Konzert<br />

13.07.14 Gutschein für ein Präsent:<br />

Mit dem Eventkalender-Gutschein erhalten Sie heute ein Präsent.<br />

18.07.14 Gewinnziehung Sommertombola. Heute ist es soweit: Wir ermitteln die<br />

Gewinner unserer großen Sommertombola. Sind sie dabei?<br />

29.07.14 Gewinngutschein. Für jeden Pleingewinn auf der 29 erhalten Sie einen<br />

Gewinngutschein im Wert von 10 €.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter Tel.08531 9779-0 oder im<br />

Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

05.07.14 11. Round Table Charity Golf Trophy<br />

12.07.14 Hotel Apollo Golf Cup<br />

25.07.14 Wirt z‘ <strong>Füssing</strong> Golfturnier<br />

26.07.14 Bürgermeister Cup <strong>2014</strong><br />

Jeden Donnerstag fi nden vorgabewirksame Gästeturniere gesponsert von den Hotelpartner ab<br />

ca. 10.30 Uhr statt. Anmeldungen sind jeweils bis Mittwoch 12 Uhr möglich.<br />

Jeden Mittwoch Nachmittag 9-Loch-Turniere ab 17.00 Uhr statt.<br />

Anmeldung bis 12.00 Uhr möglich.<br />

In der Zeit vom 28.07. bis 31.07. werden unsere Grün´s aerifiziert!<br />

Am 5. und 19. <strong>Juli</strong> werden kostenlose Golfdemonstrationen (von 11.00 – 12.00 Uhr) inklusive<br />

Schnuppergolfen angeboten. Sie erhalten dabei einen kleinen Einblick über die wichtigsten<br />

Grundbegriffe des Golfsports<br />

Weitere Informationen erhalten Sie über das GolfClub Sekretariat unter Tel. 08537/91990 oder im<br />

Internet unter www.thermengolf.de<br />

95

Ausstellungen<br />

Leonhardi-Museum Aigen am Inn<br />

Penningerweg 7<br />

Tel. 08537/91089<br />

www.leonhardimuseum.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di, Mi, Sa, So und Feiertage<br />

14 bis 17 Uhr<br />

„Aigen Art -<br />

Glas der Generationen“<br />

Noch bis 24. August <strong>2014</strong><br />

Präsentiert werden Objekte namhafter<br />

Glaskünstler des Bayerischen Waldes<br />

sowie eine Auswahl historischer Schnupftabakgläser<br />

aus dem reichhaltigen Fundus<br />

eines Zwieseler Sammlers.<br />

Historisch reizvolle Schnupftabakgläser<br />

„aus’m Woid“ hat der Zwieseler Sammler<br />

Max Ruderer dem Verein der Freunde des<br />

Leonhardimuseums für diese Ausstel-<br />

lung zur Verfügung gestellt. (mpl)<br />

Der renommierte Frauenauerauer Glaskünstler<br />

und Maler, Erwin Eisch, einst gründer der weltweit beachteten „Studio-<br />

Haupt-Mitbeglas“-<br />

Bewegung, wird sowohl einige seiner<br />

unverwechselbaren Bilder ausstellen als<br />

auch Exponate seiner Glaskunst, u. a. der<br />

bekannten Glaskopf-Schöpfungenpfungen mit dem<br />

Titel„Gold macht einsam“.<br />

Gleichfalls ausstellen wird der hochkarätige,<br />

in Westerland auf Sylt geborene Zwieseler<br />

Glaskünstler, Hermann Ritterswürden<br />

wie dessen Frau Alexandraa Geyermann. Die<br />

Werke, welche beide in Aigen am Inn aus-<br />

sostellen,<br />

entstanden in deren Werkstatt im<br />

Alten Zwieseler Forstamt, wo sie auch wohnen.<br />

Zu sehen sein werden im Leonhardimuseum<br />

einige der märchenhaften, haften, fi ligranen<br />

Glasschöpfungen Hermannn Ritterswürdens<br />

in faszinierenden Farbkombinationen, teils<br />

hängend, teils stehend.<br />

Sehr schöne Schnupftabakgläserakgläser mit fein<br />

gearbeiteten Gravuren wird die Ehefrau<br />

Ritterswürdens, Alexandra Geyermann, zur<br />

aparten Optik der Schau beisteuern.<br />

96

im Gemeindegebiet<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Kurhausstraße 1<br />

Tel. 08531/9 77 90<br />

Die Ausstellungen sind während<br />

der Öffnungszeiten der Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> täglich ab 12.00 Uhr zu sehen.<br />

Gemäldeausstellung mit<br />

Acrylbildern der Künstlerin<br />

Evamaria Stollmayer<br />

Noch bis 13. August <strong>2014</strong><br />

Evamaria Stollmayer<br />

Geboren 1947 in Erfurt (Thüringen), dort<br />

verbrachte sie eine sehr glückliche Kindheit.<br />

1955 fl üchtete sie mit ihrer Familie<br />

nach Westdeutschland. Die Familie fand<br />

schließlich 1957 in Germering bei München<br />

eine neue Heimat. Sie lernte den Beruf<br />

der RA-Gehilfin. 1971 heiratete sie den<br />

selbständigen Kaufmann Richard Stollmayer<br />

und brachte 1977 den Sohn Florian zur<br />

Welt. 1997 zog schließlich die Familie nach<br />

Kößlarn.<br />

Nach einer schweren Krebserkrankung befasste<br />

sie sich schließlich mit der Malerei.<br />

Vorkenntnisse dazu hatte sie sich bereits<br />

in der Jugend angeeignet und von ihrem<br />

Vater etwas Talent dazu geerbt.<br />

Um die Erkrankung seelisch besser verarbeiten<br />

zu können, hat sie in kürzester Zeit<br />

viele Werke verschiedener Art geschaffen<br />

und sich buchstäblich „die Seele aus dem<br />

Leib“ gemalt.<br />

Landschaften mit südländischem Flair<br />

lassen wiederkehrende Lebensfreude<br />

erahnen. Malte sie am Anfang gegenständlich,<br />

wendet sie sich nun auch immer<br />

mehr der modernen und abstrakten Malerei<br />

zu.<br />

Ihre Bilder sollen einen positiven Kontakt<br />

zum grauen Alltag darstellen. Ihr Stil ist<br />

gekennzeichnet durch kräftige, impressionistische<br />

Farbgebung. Dynamik und harmonische<br />

Empfindung.<br />

Als Autodidakt hat sie nie Kurse besucht,<br />

sondern sich alles selbst erarbeitet. Das<br />

offensichtlich mit Erfolg, wie mittlerweile<br />

zahlreiche Ausstellungen beweisen.<br />

Es wird deutlich, wie sie ihr momentanes<br />

Empfinden in ihren Bildern umsetzt. Die<br />

Werke folgen nur einer Regel, dem spontanen<br />

Schaffen aus dem Instinkt heraus.<br />

Leuchtende Farben prägen ihre Bilder. Bei<br />

einigen Bildern ließ sie sich vom Impressionismus<br />

inspirieren.<br />

97

Ausstellungen im Gemeindegebiet<br />

Evang.<br />

Kurseelsorge- und Gemeindezentrum<br />

Safferstettener Straße 1<br />

Tel. 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

D ie evangelische Christuskirche h in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> wurde 1972 von Professor<br />

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe,<br />

erbaut. Leitende Grundidee für das Bauwerk<br />

war: Eine feste Burg ist unser Gott.<br />

In den Innenraum der Kirche dringt<br />

kaum Straßenlärm herein, so dass man<br />

jederzeit Ruhe fi ndet und zur Besinnung<br />

eingeladen wird. Sehenswert sind die<br />

Gemälde von Professor Christian Ludwig<br />

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten<br />

europäischen Maler der Gegenwart,<br />

die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen<br />

befassen: „Weihnachten“,<br />

„Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an<br />

seinen Tisch ein“ und „Christus heilt unsere<br />

Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee<br />

wurde 1940 in Preßburg geboren. Er<br />

ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker<br />

auch als Pianist und Dichter<br />

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von<br />

Pop Art und Surrealismus geprägt, später<br />

entwickelte er eine unverkennbare,<br />

dynamische Handschrift. Seine Malerei<br />

spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen<br />

und berührt die Grenzen des Abstrakten.<br />

Die Termine für eine kostenlose<br />

Führung mit Erklärung der 5 Bilder des<br />

österr. Malers Christian Ludwig Attersee<br />

unter Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer<br />

mit Team entnehmen Sie bitte dem<br />

Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen.<br />

+++++ BERNSTEINMUSEUM BAD FÜSSING MIT MUSEUMSSHOP +++++<br />

SONDERAUSSTELLUNG<br />

SCHÄTZE DER MEERE - DURCH DIE JAHRTAUSENDE<br />

KUNST AUS DEM MEER -<br />

Die Bedeutung der Muscheln und<br />

Perlen in den Kulturen der Welt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr;<br />

Sa, So und Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr; Mo geschlossen<br />

Hl.-Geist-Str. 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark) •<br />

Tel.08506 455<br />

98<br />

! Kauri-Muschel: Geld aus dem Meer<br />

! Jakobsmuscheln auf dem<br />

Pilgerpfad<br />

! Perlen – Status der Reichen<br />

und Mächtigen<br />

! „Spondylus“ - das Gold der Steinzeit<br />

und dem Gold der Inkas<br />

! Ammonit - 300 Millionen Jahre<br />

altes Symbol<br />

! Muschelkunst aus Hawaii’s<br />

verbotener Insel„Ni’ihau“<br />

! Musik aus dem Meer

Wochengeschehen ...<br />

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

Montag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag • Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53<br />

Leonhardi-Galerie Aigen/Inn<br />

19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

13.00 h Geführte E-Bike Tour nach Rotthalmünster mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder<br />

– Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 30 km. Preis 15,- €. Anmeldung<br />

unter Tel. 0160 4329394<br />

Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

Mittwoch<br />

14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos)<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Münchner Str. 7<br />

ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen.<br />

Ansprechp.: Fr. Bob,Tel.08531/310878 u. Fr. Schröder,Tel.08531/1361551<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer des Kur- & GästeService<br />

19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Straße 1<br />

Donnerstag<br />

9 - 11.00 h Unabhängige, kostenlose Beratung für Angehörige rund um Pflege sowie Entlastungs-<br />

u. Unterstützungsangebote. Infos unter 08531-972537<br />

RKS Seniorenwohnen, Münchner Str. 7<br />

11.00 h Geführte E-Bike Tour nach Schärding mit Einkehr, hochwertige Elektrofahrräder –<br />

Einweisung und richtiges Fahren. Fahrstrecke ca. 50 km. Preis 20,- €. Anmeldung unter<br />

Tel. 0160 4329394<br />

Treffpunkt Heilig-Geist-Str. 2<br />

16.00 h Kutschenfahrt durchs Inntal“ - Anmeldung im VeranstaltungsService, Kurallee 15,<br />

Tel. 08531 975-522 erforderlich! VA: Alois Hallhuber<br />

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark<br />

20.00 h Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Veranstaltungen<br />

Samstag<br />

10.00 h Frauenmantel, Labkraut und Johanniskraut. Barrierefreier Spaziergang mit<br />

einer Fülle von interessanten Geschichten über Wildkräuter am Wegesrand. Neben<br />

zahlreichen Tipps für Küche und Keller erhalten Sie eine wunderschöne Pflanzen-<br />

Broschüre.VA: Ursula Wieser, Kräuter-Pädagogin.Teilnahmegebühr: 4,00 €.<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8<br />

99

KINONEWS<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 0 85 31 / 2 92 84<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Ausgezeichnet vom Staatsminister für<br />

Kultur u. Medien für ein hervorragendes<br />

Jahresfilmprogramm<br />

AB 17. JULI <strong>2014</strong> - 19.30 UHR<br />

WIR SIND DIE NEUEN<br />

ZU GAST IN DER FILMGALERIE: Regisseur RALF WEST-<br />

HOFF und Schauspielerin JULIA KOSCHITZ<br />

Am Samstag, 26.07. wird Regisseur Ralf Westhoff seinen<br />

Film zusammen mit der SChsupielerin JULIA KOSCHITZ<br />

persönlich um 19.30 Uhr vorstellen.<br />

WIR SIND DIE NEUEN<br />

Seine Generationen-Geschichte ist eine absolut überzeugende,<br />

vor scharfzüngigem Dialogwitz nur so funkelnde<br />

WG-Komödie der besonderen Art. Er erzählt von<br />

drei alten Freunden, die einstmals in einer Studenten-<br />

WG lebten, ihre Träume von damals zu wiederholen versuchen<br />

und dabei auf die studentische Wirklichkeit von<br />

heute treffen. Ein wunderbarer, warmherzig-witziger<br />

Film für Jungstudenten und alle schon etwas älteren<br />

Semester.<br />

Ab Donnerstag, 03. <strong>Juli</strong><br />

CHASING THE WIND<br />

Als ihre Großmutter stirbt,<br />

kehrt Anna zurück nach Norwegen,<br />

in ihr kleines Heimatdorf<br />

am Meer. Jahrelang hat<br />

sie sich nicht blicken lassen.<br />

Ihr verbitterter Großvater Johannes ist wenig begeistert,<br />

sie zu sehen und auch Annas zurückgelassener Freund<br />

Håvard scheint mehr als überrascht, dass sie wieder auftaucht.<br />

Johannes spricht kaum ein Wort. Der mürrische<br />

Alte schlägt selbst das Bestattungsunternehmen in die<br />

Flucht.<br />

Ab Donnerstag, 10. <strong>Juli</strong><br />

DIE GROSSE VERSUCHUNG<br />

Charmante Komödie um arbeitslose kanadische Inselbewohner,<br />

die einem Arzt ihren kleinen Hafen als Paradies<br />

vorgaukeln, damit sich mit ihm auch eine neue Fabrik dort<br />

niederlässt.<br />

100<br />

UNSERE SCHÖNSTEN<br />

LIEBESFILME ALLER ZEITEN<br />

Eine Filmreihe der drei ausgezeichneten<br />

Kinos KuK, Schweinfurt, Casino,<br />

Aschaffenburg und Filmgalerie, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

NUR AM SO, 06.07. - 19.30 UHR<br />

BITTERSÜSSE SCHOCKOLADE<br />

„Bittersüsse Schokolade“ ist die in<br />

zwölf Kochrezepten erzählte Geschichte<br />

einer verbotenen Liebe, die<br />

durch den Magen geht, und der international<br />

erfolgreichste mexikanische<br />

Film aller Zeiten.<br />

Als Teenager verliebt sich die schöne<br />

Tita in Pedro. Doch ihre Mutter Elena<br />

hat andere Pläne mit ihrer jüngsten<br />

Tochter: Tita soll auf Ehemann und<br />

Kinder verzichten, um ihre Mutter zur<br />

Seite zu stehen...<br />

AB DONNERSTAG, 31.06.<strong>2014</strong><br />

STILLER SOMMER<br />

„Kristine ist in ihrer Ehe nicht glücklich.<br />

Sie zieht sich in das Ferienhaus<br />

der Familie nach Frankreich zurück.<br />

Leidenschaften knallen aufeinander,<br />

Lebens- und Liebeslügen dringen<br />

durch. Deutsches Kino mit französischem<br />

Flair, bei dem es einer/einem<br />

die Sprache verschlägt.“ Filmfest<br />

München

KINONEWS<br />

KIRCHE UND KINO...<br />

... präsentiert die Filmreihe:<br />

MACHTLOS<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> in Zusammenarbeit mit der<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Einführung:<br />

Pfarrer N. Stapfer<br />

Veranstaltungen<br />

AM DO., 03. JULI UM 19.30 UHR<br />

DIE JAGD<br />

Mads Mikkelsen in der Rolle des zum<br />

Kindergärtner abgestiegenen Lehrers<br />

überzeugt mit der fast unantastbaren<br />

Friedfertigkeit eines Opfers, das sich<br />

erst sehr spät zu seiner Verteidigung<br />

entschließt. Ein hervorragendes Darstellerensemble<br />

zeigt die Fragilität<br />

einer bis dahin gut funktionierenden<br />

Gemeinschaft einer dänischen Kleinstadt…<br />

AM DO., 23. JULI UM 19.30 UHR<br />

ANNA KARENINA<br />

Ab Do., 10. <strong>Juli</strong><br />

NO TURNUNG BACK<br />

Ivan Locke hat bislang ein fast fehlerfreies Leben<br />

geführt. Im Beruf ist er ein zwanghafter Perfektionist,<br />

der von Kollegen respektiert und seinen Vorgesetzten<br />

geliebt wird. (...) Doch nur wenige Stunden<br />

vor dem größten Tag seiner Karriere erhält er<br />

einen Anruf, der alles in Frage stellt.<br />

Meersalzgrotte<br />

Gesundheit ohne Rezept<br />

Moskau um die Jahrhundertwende ...<br />

Schauplatz rauschender Feste, ausgelassener<br />

Geselligkeit, sprühender Lebensfreude<br />

und glänzender Repräsentation<br />

– die prächtige Außenseite, die<br />

das zerfallene Gebäude künstlich aufrechterhaltener,<br />

längst überlebter Anschauungen<br />

von Familie, Ehre und Tradition<br />

überdeckt.<br />

AB DO., 24. JULI<br />

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE<br />

TÖCHTER<br />

AB DONNERSTAG, 24. JULI<br />

DRACHENZÄHMUNG LEICHT<br />

GEMACHT<br />

IM SANATORIUM »DER TANNENHOF«<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

<br />

<br />

PREISE:<br />

€<br />

€ €<br />

<br />

<br />

<br />

101

Katholische Kurseelsorge<br />

www.kurseelsorge-badfuessing.de<br />

Gottesdienste in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Heilig Geist:<br />

Sonn- und Feiertage:<br />

9.00 Uhr, 10.30 Uhr und 18.30 Uhr<br />

Täglich 18.30 Uhr außer Mo. und Fr.<br />

Hl. Messe im Seniorenwohnen<br />

(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst in St. Andreas, Saff erstetten<br />

Jeden Freitag: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz<br />

Safferstetten: jeden 1. Freitag im Monat<br />

(Herz-Jesu-Freitag) 18.00 Uhr<br />

Wortgottesdienst in den Kliniken<br />

(mit Kommunionspendung) im Wechsel<br />

mit den evangelischen Gottesdiensten<br />

• Klinikum Johannesbad (10. Stock):<br />

So. 06. und 20.07.<strong>2014</strong> um 9.00 Uhr<br />

• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):<br />

So. 06. und 20.07.<strong>2014</strong> um 10.30 Uhr<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Mi. 02.07.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten,<br />

an jeden ersten Donnerstag im Monate<br />

Gebet um geistliche Berufe nach der<br />

Abendmesse bis 22.00 Uhr in der Bruder-<br />

Konrad-Kapelle<br />

Beichtgelegenheit<br />

in der Pfarrkirche Heilig Geist<br />

Do: 17.45 – 18.15 Uhr<br />

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding<br />

Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag: 9.00 Uhr<br />

Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr;<br />

Aigen/Inn<br />

So: 9.00 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd);<br />

Mi: 08.45 Uhr, Di+Do+Fr: 18:30 Uhr<br />

Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr<br />

102<br />

Egglfing<br />

So: 9.00 Uhr; Di und Sa: 18.30 Uhr<br />

Rosenkranz: Di, Sa um 18.00 Uhr<br />

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Kath. Geistlichen:<br />

• Öffnungszeiten des Pfarrbüros:<br />

Montag und Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Mittwoch: 8.30 – 13.00 Uhr<br />

• * Domkapitular Josef Werkstetter,<br />

Pfarrer von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Würding, Rathausstr.<br />

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums,<br />

Tel. 08531/31 07 33-0 • Fax 08531/310 733 7<br />

Mail: Pfarramt.<strong>Bad</strong>.Fuessing@bistum-passau.de<br />

(Sekretärin M.Wagmann)<br />

www.kurseelsorge-bad-fuessing.de<br />

• * Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im<br />

Pfarrverband <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding,<br />

Rathausstraße 10,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-5 • Fax 08531/ 31 07 33-8<br />

Mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de<br />

• * Pfarrvikar Andreas Rembeck,<br />

Tel. 08531/ 31 07 33-4<br />

Mail: andreas.rembeck@bistum-passau.de<br />

• * Joseph Oliparambil , Pfarrer von Aigen,<br />

Egglf. und Kirchham, Hauptstraße 4,<br />

94148 Kirchham,Tel. 08533/16 03<br />

• * Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R.<br />

und Kurseelsorger a.D. in Aigen,<br />

Herrenstraße 12 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/91 92 96<br />

• * Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R.<br />

in Egglfing, Obere Inntalstraße 36 (Pfarrhof),<br />

Tel. 08537/14 92<br />

* = Sprechstunden nach Vereinbarung

Evangelische Kurseelsorge<br />

Veranstaltungen<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste in der Christuskirche<br />

Sonntag<br />

um 9.00 Uhr Frühgottesdienst<br />

um 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

(jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit<br />

Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern<br />

mit Wein)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

• Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

am Mittwoch, 23.07.<strong>2014</strong> um 18.30 Uhr<br />

Gottesdienst in freier Form mit Mögl. zur pers.<br />

Segnung u. Salbung (Besinnungsraum, 2. Stock)<br />

• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude<br />

(Vortragsraum) im 10. Stock<br />

am Sonntag, 13.07. und 27.07. <strong>2014</strong><br />

um 9.00 Uhr<br />

• Klinik„Niederbayern“<br />

im Besinnungsraum im Untergeschoss<br />

am Sonntag, 13.07. und 27.07.<strong>2014</strong><br />

um 10.30 Uhr<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem<br />

Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den<br />

Schaukästen an den Kirchen.<br />

Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)<br />

Sprechstunden der Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge) Sprechzeiten:<br />

Dienstag: 10.00 bis 12.00 Uhr<br />

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,<br />

außerdem nach Vereinbarung<br />

( Telefon 08531/29 636 ),<br />

Fax 08531 / 247863 im<br />

Evang.-Luth. Pfarramt,<br />

Rathausstraße 2,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (im Gebäude der<br />

Christuskirche).<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

• Pfarrer Christian Leist-Bemmann<br />

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

• Diakon Georg Herrmannsdörfer<br />

Klinikseelsorge<br />

Tel. 08531/91 42 21<br />

(Gespräche nach Vereinbarung)<br />

Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte<br />

Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang<br />

eingeladen.Wir bitten um Beachtung!<br />

103

Cafés, Imbiss<br />

Cafés<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé,<br />

Hofgartenweg 4,Tel. 08531/21912<br />

Café Bachmeier**, Goethestraße 7,<br />

Tel. 08531/247740<br />

Café zur Sonne, Thermalbadstr.16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Bistro-Café**, im Kaufh.Geml,<br />

Kurallee16 / 2. OG,Tel.08531/981218<br />

Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/3 10 80 94<br />

Freudenstein**, Café, Kurallee 14<br />

Tel. 08531/24060<br />

Havel´s -<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

(im Haus Europa-Residenz)<br />

Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430<br />

Kanapee**, Café, Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531/972535<br />

Lorenz**, Konditorei-Café/Pension<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531/92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge,<br />

Bachstraße 15, Tel. 08531/278401<br />

Café Naschwerk<br />

Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500<br />

Orangerie **, Café im Hotel Holzapfel,<br />

Thermalbadstr. 5, Tel. 08531/9570<br />

Promenade, Café, Kurallee 20<br />

Tel. 08531/9440<br />

Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/27223<br />

Café-Bar Sonnenschein, Amselweg 1,<br />

Tel. 08531/942630<br />

Café Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck**, Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531/29050<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531/23-2177<br />

Hexenhäusl, Wies 5<br />

Tel. 08537/876<br />

Zum Holzfuchs**, Biergarten<br />

Holzhäuser 12a, Tel. 08537/1400<br />

Café zum Kolbinger**<br />

Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140<br />

Würdinger Kaffeehaus<br />

Untere Inntalstr. 8, Tel. 08531/9781711<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

20.00 - 03.00<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

Mo<br />

Di<br />

T – 180 – – B2<br />

8:00 - 19:00 – T – 200<br />

96 – – C5<br />

Tägl. 10.30 – 17.30 –<br />

Mo-Fr 9:00-18:00<br />

Sa 9:00-13:00<br />

So<br />

FT<br />

–<br />

Hausgemachte<br />

Kuchen/Sonnenterasse<br />

Sa ab 10:00h<br />

VE<br />

SKT 80 – Weißwurstessen<br />

9:00 - 18:00 – T VE 70<br />

30 – Herrl. Terrasse am<br />

Springbrunnen<br />

B4<br />

B5<br />

B4<br />

8:00-22:00 – T – 46 – – B5<br />

9:00 - 22:00 – T -<br />

Hausgemachte<br />

70<br />

70 ✔ Kuchen, Speiseeis,<br />

Frühstücksbuffet C5<br />

und leichte Küche<br />

10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4<br />

8.00 - 22.00 Sa T SKT 110 – – C5<br />

14:00-23:00 – T – 40 ✔ – C3<br />

8.00 - 18.00 – T<br />

mtl. Lesungen,<br />

VE 38<br />

SKT 48 ✔ mtl. Jazz-Sonntag<br />

C4<br />

11:00 - 21:00 – T SKT 130 – Orangerie A5<br />

7:30 - 22:00<br />

– T – 199<br />

90 ✔ – C5<br />

10:00-22:00 – T – 20 – – B5<br />

9:00-18:00 Mo T –<br />

7.30 - 22.30 – T<br />

24<br />

21 – Do Grillabend<br />

bis 22:00 Uhr<br />

E6<br />

VE<br />

150 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

9:00 - 21:00 – T – 140 – – D7<br />

Mi, Do, Fr, Sa 16:00-<br />

22:00<br />

Fr-So<br />

14:00 - 18:00<br />

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstraße 3, Tel. 08531/98 03 03<br />

So<br />

-<br />

Di<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

G –<br />

T –<br />

13:00-17:00 Di T –<br />

tgl. ab 8:30 Mo T –<br />

Bayer.<br />

26<br />

50 – Brotzeiten<br />

F4<br />

20<br />

50 – – DVI<br />

15<br />

30 – Sonnenterrasse<br />

60<br />

30 – Fr + Sa ab 18<br />

Uhr Grillabend<br />

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53<br />

Bistro am Johannesbad<br />

Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350<br />

Mo, Di, Do Fr 7:00 - 20:00<br />

Mi 7:00 - 15:00 So<br />

Sa 7:00 - 13:00<br />

FX<br />

B4<br />

B4<br />

C6

Nachtleben<br />

Spielcasino<br />

Staatl. Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1<br />

Tel: 08531 /97790<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten<br />

Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h<br />

Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:<br />

So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h<br />

B6<br />

Tanzlokale<br />

Tanz<br />

Apollo GmbH**, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, Tel. 08531/21912 Mi-So 20:00 - 3:00 B2<br />

Cocktail- u. Tanzbar Juwel,<br />

Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690<br />

„Kulinarium“ Restaurant, Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

19:00 - 1:00 B4<br />

Fr, Sa und So ab 19:00<br />

Sa und So ab 15:30<br />

„Schloßgarten“, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470 Tgl. 18:00 - 24:00 E5<br />

B6<br />

Bars<br />

Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370<br />

Öffnungszeiten<br />

Tgl. 12:00 - 2:00<br />

B6<br />

Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570 Tgl. 15:00 - 24:00 A5<br />

Turm-Bar im Schloßgarten,<br />

Inntalstraße 24, Tel. 08531/92470<br />

Tgl. 17:00-24:00<br />

E5<br />

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

18.00 - 24.00 C7<br />

Vinothek / Weinlokal<br />

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531/913993<br />

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16<br />

Tel. 08531/94290,<br />

Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,<br />

Tel. 08531/279248<br />

Oberreuthener<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Öffnungszeiten<br />

Öffnungszeiten Weinlokal:<br />

tgl. 16:00-23:00, So 17:30-23:00<br />

Öffnungszeiten Laden:<br />

Mo-Fr 9:00-19:00, Sa 9:00-16:00<br />

So, Mo Ruhetag<br />

Di-Sa 15:30-23:30<br />

Öffnungszeiten:<br />

Tägl. 16.00 – 23.00<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105<br />

B4<br />

C5<br />

B4<br />

17:00 - 24:00 Uhr A4<br />

Geöffnet: Di, Mi, Do. 16:00 - 21:30 Uhr<br />

Oberreuthen 8 (Planquadrat E 13)<br />

Tel.: 08538 / 96 19 90<br />

Mit dem Fahrrad bequem in nur<br />

10 Minuten erreichbar.<br />

Genießen Sie hausgemachte Schmankerl in uriger Atmosphäre!

Restaurants<br />

Restaurants<br />

Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria<br />

Goethestr. 3, Tel. 08531/21530<br />

Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten<br />

Ecke Goethe-/Rathausstr.,<br />

Tel. 08531/310592<br />

Apollo**, Restaurant<br />

Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510<br />

Bacchus Keller, Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531/3172228<br />

Bar-Restaurant**, Spielbank, mit<br />

Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,<br />

Tel. 08531/94370<br />

Hotel Bayerischer Hof**,<br />

Kurallee 18, Tel. 08531/9566<br />

Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz<br />

Holmernhof, Am Tennispark 10<br />

Restaurant Fasan, Thierham 3<br />

Tel. 08537/919080<br />

Feinspitz**, Restaurant/Café<br />

Kurallee 17, Tel. 08531/310407<br />

Filserstuben**, Restaurant, Ludwig-<br />

Thoma-Weg 23, Tel. 08531/228505<br />

Flair, Restaurant - Café,Thermalbadstr.<br />

19, Tel. 08531/914555<br />

Gran Sasso**, Restaurant,<br />

Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521<br />

Havel´s **<br />

das Kaffeehaus und Restaurant,<br />

Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531/3107430<br />

Hofschänke am Thermenblick**,<br />

Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353<br />

Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.<br />

5, Tel. 08531/957180<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 23:00 – T<br />

11:00 - 23:00 - T<br />

12:00-14:00<br />

17:30-20:30<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 24:00<br />

So-Do 12:00-02:00<br />

Fr+Sa 12:00-03:00<br />

7:00 - 22:30 – T<br />

Mo, Do, Sa<br />

17:00 - 22:30<br />

(nur im Sommer<br />

geöffnet)<br />

VE<br />

120 – –<br />

SKT<br />

C5<br />

VE<br />

SKT 180 – Mittagsangebot<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze<br />

C5<br />

– T DVE 140<br />

SKT 50 ✔ – C6<br />

– G SKT 100<br />

100 – Mittags-ABO<br />

(Mo-Fr), tgl. B4<br />

Tanz<br />

– T VE 60 –<br />

Di,<br />

Mi,<br />

Fr,<br />

So<br />

10:00 - 22:00 – T<br />

Mo Damentag,<br />

jeden 2. Mi<br />

Herrentag<br />

VE 120<br />

✔<br />

1x wöchentlich<br />

SKT 40 Themenabend<br />

G – 180 –<br />

nur Biergartenbetrieb<br />

VE<br />

SKT 141 – Österr./Bayr.<br />

Spezialitäten<br />

B6<br />

C5<br />

A4<br />

B1<br />

11.00-22.00 Di T SKT 120 ✔ – B<br />

5/6<br />

7:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– – T SKT 186<br />

104<br />

Gerichte<br />

Biergarten unter<br />

saisonale<br />

Kastanien<br />

10:00 - 22:00 Di T – 60 –<br />

11:00-23:00 Mi T –<br />

9:00-22:00 – T –<br />

Warme Küche<br />

11:30 – 14:00,<br />

17:00 – 21:00<br />

D6<br />

B4<br />

80<br />

90 – – B4<br />

70<br />

70 ✔ durchgehend<br />

warme Küche<br />

C5<br />

11:00 - 24:00 – T – B4<br />

11:00-14:00<br />

18:00-22:00<br />

– T<br />

Cafe-Restaurant „Zur Strudlwirtin“<br />

<br />

<br />

Wir verwöhnen Sie gerne mit<br />

kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte<br />

KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN<br />

ERHÄLTLICH!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

D<br />

SKT 130 ✔<br />

Rotary-Meeting<br />

jd. 2.Mo ab<br />

19:00<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Il Cavallino, Ristorante-Pizzeria<br />

Friedenweg 3, Tel. 08531/135738<br />

Im Gewölbe,<br />

Restaurant, Steinreuther Str. 3, Tel.<br />

08531/980357<br />

Kirchawirt „Am Mühlbach“**,<br />

Bachstr. 15, Tel. 08531/278401<br />

„Kulinarium“ im Gr. Kurhaus**,<br />

Kurhausstr. 2, Tel. 08531/21419<br />

La Piazzetta**,<br />

Ristorante, Goethestr. 6,<br />

Tel. 08531/27243<br />

Paracelsus**, Restaurant,<br />

Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050<br />

Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,<br />

Europa Therme, Tel. 08531/22121<br />

Gastronomie Gastronomie<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

11:30-14:00<br />

17:30-23:00<br />

Di T –<br />

80<br />

80 – Mittagsangebote<br />

C4<br />

Mi T SKT 120<br />

80 – C<br />

3/4<br />

– T<br />

10:30 - 22:30 Mo T<br />

VE<br />

70 ✔<br />

Bayerisches<br />

SKT Wirtshaus<br />

Do, Fr, Sa und<br />

VE<br />

SKT 140 – So ab 19:00<br />

Sa und So ab<br />

15:30 Tanz<br />

C3<br />

B6<br />

11:00 - 23:00 Mo T SKT 75<br />

60 – – B5<br />

7.30 - 22:00 – T<br />

Mo, Mi, Fr 09-21:00<br />

Di, Do, Sa, So 09-18:30<br />

VE<br />

80 – –<br />

SKT<br />

C7<br />

– T KT 130<br />

100 ✔ – C6<br />

Petroto Gastro e.K.**, Griech. Rest.,<br />

Pockinger Str. 2, Tel. 08531/2062<br />

11:00-15:00<br />

17:00-24:00<br />

– T<br />

VE<br />

SKT 140 – Mittagstisch ab<br />

5,00 Euro A5<br />

Richstein´s Posthotel**, Hotel-<br />

Restaurant, Inntalstr. 36,<br />

Tel. 08531/29090<br />

Schillerhof, Restaurant-Café,<br />

Safferstettenerstr.11,Tel.<br />

08531/21140<br />

Schloßgarten**, Inntalstr. 24,<br />

Tel. 08531/92470<br />

Shang Hai, China-Restaurant<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG, Tel.<br />

08531/135462<br />

Sirtaki**, Griech. Spezialitäten<br />

Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119<br />

11:00 - 22:00 Di T<br />

8:00-22:30 Mi T<br />

VE 100<br />

SKT 100 ✔ kulinarische<br />

Schmankerl<br />

E<br />

5/6<br />

VE 80<br />

SKT 60 – – B/C<br />

4<br />

10:00 - 01:00 – G – 500 – Themenabende,<br />

Schlagerabende E5<br />

11:00-15:00<br />

17:00-22:00<br />

11:00 - 23:00 Mo T –<br />

– T SKT 85 – – B4<br />

90<br />

90 – Mittagsangebot<br />

E6<br />

Steak-House,<br />

Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,<br />

Tel. 08531/92690<br />

11:00 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

– T SKT 50<br />

140 – Steak-<br />

Spezialitäten<br />

C3<br />

Steinreuther Hof**, Rest.-Café,<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531/24502<br />

11:00-14:00<br />

16:30 - 23:00<br />

– T SKT 120<br />

90 – – A3<br />

Tennis-Campingpark**,<br />

Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478<br />

Rest.-Café „Therme eins”**,<br />

Kurallee 1, Tel. 08531/21589<br />

Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16<br />

im Park-Hotel, Tel. 08531/9280<br />

Wirt z´<strong>Füssing</strong>, Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531/279-650<br />

Mo-Fr 11:00 - 14:00<br />

und 17:00 - 22:00<br />

Sa+So 11:00 - 22:00<br />

So +Mo+ Di 9:30-18:30<br />

Mi - Sa 9:30-20:00<br />

7:30 - 22:00 – T<br />

D<br />

100<br />

11:00 - 24:00 – T VE<br />

100<br />

SKT<br />

Di T SKT 100<br />

100 – – A4<br />

130 – – T SKT<br />

VE<br />

Verbindung mit<br />

Thermenbesuch<br />

B5<br />

Zutritt nur in<br />

D<br />

60<br />

VE<br />

45 ✔ Wechselnde<br />

Spezialitäten<br />

SKT<br />

✔<br />

Do.: Livemusik,<br />

Mo.:Entenessen<br />

BG= Betrieb geschlossen D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107<br />

B6<br />

A5

Restaurants (Fortsetzung)<br />

Restaurants in Egglfing Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Egglfinger Hof, Restaurant,<br />

Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283<br />

Fuchsbau, Restaurant,<br />

Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996<br />

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension,<br />

Treidlerweg 1, Tel. 08537/240<br />

10:30 - 22:00<br />

7:30 - 14:00<br />

17:00 - 22:00<br />

Mo<br />

Di<br />

10:00 - 22:00 Mo G/T SKT 42<br />

70<br />

T VE 60<br />

50 – G2<br />

Di G/T VE 60<br />

60 – – F3<br />

– jeden Fr Grillfest F3<br />

10:00 - 23:00 Mi T SKT 100 – – G3<br />

Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,<br />

Tel. 08531/980487<br />

11:00-14:00<br />

17:00-22:00<br />

– G SKT 80<br />

90 – – F11<br />

Oberreuthener Most- und<br />

Brotzeitstube, Oberreuthen 8,<br />

Tel. 08538/961990<br />

Österr. „Schmankerl Stub’n“**<br />

Göschlweg 16, Tel. 08531/980031<br />

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus,<br />

Reiterweg 1, Tel. 08531/94280<br />

Würdinger Hof**,<br />

Kurhotel-Restaurant<br />

Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690<br />

Restaurants in Aigen<br />

Glaser**, Gasthaus,<br />

Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160<br />

Landgasthof Zehentstadl<br />

Brauneis,<br />

Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180<br />

Zum Fischerbräu**, Gasthaus,<br />

Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285<br />

Zum Voglbauer<br />

Danmweg 5, Tel. 08537/442<br />

16:00 - 21:30<br />

tgl. ab 17:00 Uhr<br />

So und Feiertage<br />

zusätzlich 11:00-13:30<br />

Fr-<br />

Mo G –<br />

55<br />

100 – jeden Mi. Langos<br />

„ungarische E13<br />

Spezialität“<br />

– T D 50 – – E10<br />

7.30 - 22:00 Mi T SKT 150<br />

120 – – F7<br />

08:00-14:30<br />

16:30-21:30<br />

Di<br />

T<br />

VE 100<br />

SKT 50 ✔ F10<br />

Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

10:00 - 22:00 Sa T SKT 60 – – EIX<br />

10:30 - 22:00<br />

10:00-22:00<br />

Mo-<br />

Mi<br />

Mo<br />

Fr<br />

nur auf Vorbestellung – T –<br />

G<br />

T<br />

FIX<br />

VE 100<br />

SKT 40 – – EIX<br />

20<br />

50<br />

VE 80<br />

SKT 80 – Kastaniengastgarten<br />

Schnapsverkostungen<br />

auf<br />

Vorbestellung<br />

FX<br />

Restaurants i. d. Umgebung Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote<br />

Preishof, Grill- u. Tanzstadl, Angloh 1,<br />

94148 Kirchham, Tel. 08537/919200<br />

Gasthaus Pfaffinger, Oberindling 39,<br />

94060 Pocking, Tel. 08531/81 62<br />

Di, Do ab 18:00 – T SKT 300 –<br />

tägl. ab 15.00 sonn-u.<br />

feiertags ab 11.00<br />

Grill- & Tanzabend<br />

Di – – 60 – –<br />

BII<br />

@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Sport Sport<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen<br />

Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe<br />

ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhau bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelsport Neubauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anglergeräte Hopfinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking<br />

Angelscheinausgabe für<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin (<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Tel. 08531/21358<br />

Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467<br />

Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372<br />

Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863<br />

Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864<br />

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn<br />

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):<br />

Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170<br />

Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen<br />

In allen Ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie beim Kur- & GästeService<br />

Tel. 08531/97 55 80<br />

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle<br />

Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:<br />

09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und 09.15 -<br />

10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292<br />

Golf<br />

Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,<br />

Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant<br />

„Fasan“<br />

Kunsteisbahn<br />

PassauCard all-inclusive Camping Holmenhof<br />

Rückfragen unter Tel. 0170/8 95 68 83<br />

Eislaufvergnügen von Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn (Gelände des<br />

Tennisparks) Schlittschuh- u. Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf<br />

Anmeldung. Auf dem Gelände des TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (Tennispark 1)<br />

Minigolf / Pit-Pat Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V., Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

D4<br />

EIX<br />

B/C<br />

0/1<br />

A4<br />

D5<br />

D5<br />

109

Minigolf-Kunstrasen-Anlage<br />

Abenteuer Minigolf, Ludwig-Thoma-Weg 30, Tel. 08531 1365438<br />

(Wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter,, Kurallee 1,<br />

Tel. 08531 9446-181 bis -183, Fax 9446-189,<br />

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig<br />

an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

E.ON Bayern Nordic Walking-Zentrum „Pockinger Heide“<br />

(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien<br />

des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen<br />

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020<br />

E8<br />

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60<br />

E9<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5<br />

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstraße 12, Egglfing, Tel. 08537/96 17-290<br />

F<br />

2/3<br />

Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm<br />

430 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim<br />

Kur- & GästeService erhältlich (3,60 Euro). Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. April bis<br />

Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos).<br />

Reiten<br />

Reitverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle<br />

20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen<br />

Schwimmen - Sportschwimmbad<br />

Nähe Tennisanlage/Kunsteisbahn, Tel. 08531/9446-280 PassauCard all-inclusive<br />

Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4<br />

großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie<br />

Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Sportschießen<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn, Wolfgang Hofer, Tel. 08537/346,<br />

Schützenhaus Tel. 08537/472, www.hubertusschuetzen-aigen.de,<br />

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautom. Schießständen. Auch E VIII<br />

Biathlonschießen und Schießen mit der Mehrschüssigen Luftpistole möglich.<br />

Schießabend jeden Mi. von 18 bis 22 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 22h.<br />

Hubertusschützen Egglfing am Inn, Georg Lex jun. 08537/919694,<br />

Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag 17:30 oder nach vereinbarung.<br />

Im Winter am Bürgerhaus Egglfing. Im Sommer bei trockenem Wetter, Schießplatz<br />

am Innwerk, hinter dem Sportplatzgelände.<br />

Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de<br />

Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camp.Holmerhof, A4<br />

Tischtennis<br />

Auskunft Kur- & GästeService: Tel: 08531/975580 Kurgymnastikhalle: Di und Fr 18 bis 21 Uhr;<br />

eine Veranstaltung des SC Egglfing, Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

D5<br />

B5<br />

F7<br />

F/G<br />

2<br />

H2<br />

D4

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm<br />

Sport Sport<br />

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung<br />

und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen<br />

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener<br />

Forst und Thalauer Wald erstrecken. Die Wander- Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen<br />

und Fahrradrouten ist beim Kur- & GästeService für 3,60 Euro erhältlich.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h<br />

Jeden Di. und Do.<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Stadlabend mit Tanz,<br />

kein Musikbeitrag!<br />

Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200<br />

So. 13.07.<strong>2014</strong> ab 11.00 Uhr<br />

Trad. Hoffest mit großer<br />

Bulldog-Oldtimerausstellung<br />

und den “Rottaler Spitzbuam”.<br />

Besichtigen Sie am Hoffest unser<br />

großes Sauna- und Wellnessparadies<br />

Kostenloses Nägel lackieren oder<br />

eine Handmassage am Hoffest<br />

• Med. Fußpflege mit Fußmassage ca. 50 Min. € 32,-<br />

• „Anti-Stress“ ca. 90 Min. € 68,-<br />

1 x med. Fußpflege mit Fußbad• 1 x Aromaölmassage<br />

1 x Gesichtsmassage mit Maske<br />

• „Carpe Diem“ - Nutze den Tag ca. 120 Min. € 89,-<br />

1 x Hot Stone (Rücken)<br />

1 x med. Fußpflege<br />

1 x Gesichtslymphdrainage mit straffender,<br />

feuchtigkeitsspendender Collagenvliesmaske<br />

Unseren Grill- und Tanzstadl haben wir für Feste jeglicher Art -<br />

GUTSCHEIN<br />

SAUNAPARADIES<br />

2 FÜR 1<br />

einen Saunaeintritt<br />

bezahlen,<br />

die Begleitung<br />

kommt kostenlos mit!<br />

Tägl. geöffnet von<br />

16.00 - 21.00 Uhr<br />

* Vergünstigung nur<br />

bei Vorlage dieses<br />

Gutscheins!<br />

Gültig <strong>Juli</strong> <strong>2014</strong>!<br />

Saunapariadies<br />

tägl. geöffnet von<br />

16 - 21 Uhr (auch für<br />

externe Gäste)<br />

Kosmetikparadies<br />

Termine nach<br />

Vereinbarung Infos,<br />

Termine, Gutscheine<br />

unter 08537-919200<br />

Geburtstage, Familienfeiern, Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet.<br />

Apparthotel !!!! • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna - Angloh 1<br />

94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - Fax 0 85 37/919 201 - info@preishof.de - www.preishof.de<br />

111

Ärzte<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Ausflugsfahrten/Reisebüros<br />

Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490<br />

PassauCard all-inclusive<br />

B5<br />

Abholservice<br />

Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913<br />

(bundesweiter Busabholservice)<br />

Der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Shop PassauCard Service Büro, Dürnöderweg 1, Tel. 08531/94 49 13<br />

Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis<br />

(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.<br />

Auto (siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/942 60 E6<br />

<strong>Bad</strong>emoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 44 59 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5<br />

Bäckerei Edlfurtner Sonnenstraße 11 Tel. 08501/231 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX<br />

Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2<br />

Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s<br />

Ideallage<br />

Cafe und<br />

Schirmbar<br />

K U R P E N S I O N<br />

FREUDENSTEIN<br />

Kurallee 14 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531-2 40 60<br />

Fax 08531-24 06 40

A - Z<br />

Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten<br />

DB Reise & Touristik AG /<br />

geöffnet: Mo-Do 08.15 – 12.00 h<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 15<br />

13.30 – 16.00 h B5<br />

Tel. 08531/21908, Fax 27219 Kurplatz Geml<br />

Fr. 08.00 – 12.00 h<br />

Bahnstation: Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstr. 46 Tel. 08537/3 03 G2<br />

Rottaler Raiffeisenbank eG<br />

Geschäftsstelle <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4<br />

Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672<br />

AB<br />

4<br />

Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

(nur Geldautomat)<br />

B5<br />

Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Lindenstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter) B4<br />

Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)<br />

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17, www.ballooning-bavaria.de<br />

Behindertengerechte Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung<br />

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de<br />

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83<br />

Krankentransport/Rettungsdienst Tel. 19 222<br />

Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222<br />

Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621<br />

Pocking (Behindertenfahrdienst)<br />

Sozialstationen<br />

Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00<br />

Weitere Infos erhalten Sie<br />

beim Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.<br />

Behindertengerechte Quartiere<br />

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII<br />

Bettensysteme<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß<br />

Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,<br />

Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.<br />

Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de<br />

113

Rollstuhlverleih<br />

Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

und -reparatur Fax 08531/9219111<br />

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

E6<br />

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih<br />

Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190<br />

Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de<br />

Bioprodukte<br />

Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92<br />

Blumen<br />

Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5<br />

Blumen-Paradies Sonnenstr. 11 Tel./Fax 08531/2 10 11 A4<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3<br />

Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX<br />

Briefmarken An- und Verkauf<br />

Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4<br />

Bücherei<br />

Bücherdreieck <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,<br />

Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.<br />

Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo/Mi/Fr 15:00-17:00 h, Di 17:00-19:00<br />

Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)<br />

Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

E6<br />

A<br />

VIII<br />

B6<br />

G3<br />

EX<br />

Buchhandlung<br />

Nickel & Spitzenberger Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/2 12 51<br />

Buchhandlung GmbH<br />

B4<br />

Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Computer<br />

Co-Mec Berger Str. 2/Pocking Tel. 08531/247704<br />

Rottal EDV Schlehenweg 8 Tel. 08531/910242 A3<br />

Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter<br />

Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX<br />

Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI<br />

Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV<br />

Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen Tel. 08537/4 42<br />

FX<br />

Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53<br />

D<br />

XIII<br />

Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7

A - Z<br />

Elektromarkt - Reparaturen<br />

ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5<br />

Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Elektrotechnik Zwicklbauer Dürnöderweg 1 Tel. 08531/98 17 40 B5<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55<br />

Esoterik<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Eggl. Tel.08537/8 14 G1<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Fahrradverleih<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Federl, Hans Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531/94 26 60<br />

u. 9 40 60<br />

F11<br />

App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9<br />

Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3<br />

Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3<br />

Fahrradverleih<br />

Haneder, Sylvia<br />

Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder<br />

0171/4866624<br />

C4<br />

E-Bike Experte Robert Koch Heilig-Geist-Straße 2 Tel. 0160 4329394 C4<br />

Rikscha-Vermietung und<br />

-Rundfahrten, Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder C4<br />

Karl Hinterholzinger 0160/8 27 22 66<br />

Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

Fahrradreparatur<br />

Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5<br />

Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,<br />

Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo., Mi., Fr. 15-17 Uhr • Di. 17-19 Uhr) Tel. 08531/97 53 20<br />

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153<br />

Fischspezialitäten<br />

Fischdelikatessen Glanz Safferstettener Str. 42 C3<br />

Fischereibedarf<br />

Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12<br />

Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

E11-<br />

12<br />

B5<br />

EX<br />

B4<br />

115

Friseursalons<br />

Der Friseur i. Johannesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7<br />

Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 46/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2<br />

Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4<br />

Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX<br />

Coiffeur am Kurplatz Kurallee 14 Tel. 08531/22371 B5<br />

Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5<br />

Friseursalon Haargenau Hochrainstr. 5/Wü. Tel. 08531/2 21 67 E9<br />

Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174/9671749 B3<br />

Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5<br />

Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6<br />

Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3<br />

Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5<br />

Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2<br />

Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4<br />

Wellnessfriseur Wiesinger Prof.-Böhm-Str. 8 Tel 08531/913927 B4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44<br />

Mo-Fr: 8.00-12.00 h<br />

Galerien<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

Ganzheitliche Behandlungen und Seminare<br />

DAN-Forum Sonnenstr. 11 Tel. 08531/1363977 A4<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Geh- und Krankenstöcke<br />

Gesundheitsecke Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Geschenkartikel/Souvenirs<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Galerie f. Handwerkl. Kunst Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40 B5<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Helga´s Lagerverkauf Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80<br />

B/C<br />

4/5<br />

Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX<br />

Remenih, Bianca Goethestraße 3 Tel. 08531/248765 B5<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/978919 B4<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

B4/5<br />

B4

Getränkeabholmarkt<br />

Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII<br />

Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5<br />

Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing G4<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel + Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121<br />

A/B 4<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Scheuringer<br />

Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69<br />

EVI<br />

Golfsport<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Thierham 3 Tel. 08537/91990<br />

B/C<br />

GmbH & Co.KG<br />

0/1<br />

Handarbeiten<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Handykarten<br />

OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5<br />

EURONICS Reindl Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 10 00 B4<br />

Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

Heimtextilien<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/248647 B4<br />

Schatzinsel Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/97 89 19 B4<br />

Holzfigurenfachgeschäft<br />

Unterbuchberger, Ludwig Keltenweg 16/Aigen Tel. 08537/4 61<br />

Laden/<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> b.d. kath. Kirche<br />

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet an der Leine zu führen!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurallee 18, Tel. 08531/21125<br />

Immobilien GmbH o. 21365<br />

Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9<br />

Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4<br />

Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2<br />

Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5<br />

Michael Preuß Habichtstr. 5 / Egglfing Tel. 08537/919110<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80<br />

Anlagenvermittl.<br />

Wimmer, Johanna Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/91 07 40<br />

A - Z<br />

E<br />

IX<br />

C5<br />

B4<br />

117

Internet<br />

Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0<br />

(mit <strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Internet/Beratung/Kurse/Seiten Tel. 08531/98 09 20<br />

Josef Hannecker<br />

Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Internet-Terminal im Rathausstraße 8 Nur während der Öffnungs-<br />

Kur- & GästeService<br />

zeiten des Kur- &<br />

GästeService zugänglich<br />

„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)<br />

Orthopädie-Zentrum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Waldstraße 12<br />

Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX<br />

Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13<br />

BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4<br />

24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90<br />

Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2<br />

Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,C,D A5<br />

Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI<br />

Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C FX<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 F F11<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX<br />

Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2<br />

Kindergarten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34<br />

C5<br />

(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)<br />

Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

Am Innfeld/Aigen<br />

F<br />

VIII<br />

Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3<br />

Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX<br />

Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

B4 Im Freizeitpark C5<br />

Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1<br />

Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11<br />

Kino www.kino-bad-fuessing.de<br />

Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4<br />

DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6<br />

C6<br />

D/E7<br />

B/C<br />

4/5<br />

B6

A - Z<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty Oase<br />

Hotel Frechdachs<br />

Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800<br />

C6/7<br />

Kosmetikstudio Balance Amselweg 7 Tel. 08531/981104 D6<br />

Beauty & Wellness Balance<br />

im Thermen-Hotel Gass<br />

Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080<br />

E5<br />

Beautyfarm-Wellness u. Spa<br />

Eva Sigmond<br />

Paracelsusstr. 8<br />

im App.-Haus Josef<br />

Tel. 08531/437013<br />

C5<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531/ 970899<br />

C6<br />

Beauty- & Wellnessstudio<br />

„Vitalis“<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155<br />

C6<br />

Berger, Monika, Haus Hildegard Goethestr.10, Tel. 08531/2 41 98 B5<br />

Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3<br />

Danielle Antoniusweg 1 Tel. 0173/5697737 E9<br />

Danninger Eva-Maria, Schillerhof Safferstettener Str. 11 Tel. 0151/26899194 C4<br />

Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3<br />

Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3<br />

Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

Exquisit Beauty & Nails Hochrainstraße 50 Tel. 08531/ 1356743 D8<br />

Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5<br />

Feilhuber, Franziska,<br />

Kurhotel Schatzberger<br />

Safferstettener Str. 25 Tel. 08531/9266<br />

C3<br />

Kosmetikstudio Harmonie<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090<br />

E6<br />

Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5<br />

Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4<br />

Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5<br />

Hausner Alexandra<br />

Kosmetik/Fußpflege Amselweg 14 Tel. 08531/97 50<br />

D6/7<br />

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”<br />

und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240<br />

A5<br />

Kosmetik im Lindenhof<br />

(Ortner´s Lindenhof)<br />

Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242<br />

A5<br />

Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1<br />

im Hotel Victoria<br />

Tel. 0151/12949248<br />

C5<br />

Kosmetik-Beauty-Wellness Waldstraße 16 Tel. 08531/9 28 61<br />

Irmg. Lederer<br />

Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23<br />

Thermenh. Apollo<br />

Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861<br />

H. Schweizer Hof,<br />

Kosmetik u. Wellness Lederergasse 7 Tel. 08531/923835<br />

Haus Renate<br />

Kosmetikstudio Bettina Leech Kurallee 12 Tel. 08531/20 30<br />

im Kurhotel Diana Fax 08531/20 30<br />

C6<br />

B6<br />

C6<br />

B4<br />

D3<br />

B5<br />

119

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22<br />

König, Rita Schlehenweg 8 Tel. 08531/91 07 73<br />

med. orientierte Fußpflege<br />

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320<br />

Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0<br />

Feelness Hotel Mürz<br />

Carmen Sun & Nails<br />

med. Fußpflege<br />

Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30<br />

A5<br />

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5<br />

Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45<br />

Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +<br />

0160/2830600<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension Freudenstein<br />

Kurallee 14 Tel. 08531/24507<br />

C6<br />

Massagepraxis Eisenmann Birkenweg 21 Tel. 08531/24507 C4<br />

Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de<br />

Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31<br />

A/B<br />

3/4<br />

Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Friedenberger Sabine Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/13 61 96 B4<br />

Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687<br />

Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel<br />

Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX<br />

Seifenkiste Kurallee 16 Tel. 0171/2645189 B5<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Glaswelt Lindenstr. 1 Tel. 08531/22088 B4<br />

Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5<br />

Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5<br />

Künstlerpuppen<br />

Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4<br />

Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 960 Personen, Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

Kapazität für ca. 450 Personen, mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer<br />

Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender<br />

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa<br />

Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.30 Uhr<br />

Dienstag spielfrei • Mi. 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Wunschkonzert<br />

Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr Abendkonzert<br />

B5<br />

A3<br />

A4<br />

C4<br />

E/F<br />

10<br />

E15<br />

B6<br />

B5

Kur- und Gästekarte<br />

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:<br />

• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters<br />

• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)<br />

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService<br />

• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)<br />

• freier Eintritt in die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> (beim ersten Besuch)<br />

• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)<br />

• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 2,50)<br />

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.<br />

Kurkarte möglich)<br />

• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours<br />

bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung<br />

(Anmeldung erforderlich: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181).<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Therme 1 (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

• verlängerte <strong>Bad</strong>ezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.<br />

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.<br />

Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)<br />

Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,<br />

tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,<br />

Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h<br />

November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h<br />

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181<br />

Öffnungszeiten: ganzjährig Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 h<br />

A - Z<br />

B/C<br />

4/5<br />

B5<br />

Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Kurzwaren<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B 4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5<br />

Kutschfahrten siehe Veranstaltungskalender<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt Lindenstr. 3 Tel. 08531/98 03 03 B4<br />

Fischdelikatessen Glanz Safferstettener Str. 42 C3<br />

Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4<br />

Früchtegarten Obst<br />

Gemüse, Südfrüchte<br />

Lindenstr. 2a Tel. 08531/2 29 17<br />

B4<br />

Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3<br />

Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3<br />

Lebensmittelm. Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40<br />

Camp. Holmernhof<br />

A4<br />

Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2<br />

Penny-Markt Pockinger Str. 15 Tel. 08531/98 13 08 A5<br />

Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3<br />

121

Lederwaren<br />

Ledertreff Thermalbadstr. 14 B4<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98<br />

Werksverkauf<br />

Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4<br />

Leseräume im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

Therme I, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-Annahmestellen<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2<br />

Medizinisch-technische Hilfsmittel<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239 B5<br />

Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25)<br />

Information und Anmeldung: Tel. 08531/91 44 48 und 91 44 49. (Eintrittspreis: 9,- Euro)<br />

Merchandising - Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580<br />

des Kur- & GästeService<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4<br />

Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153<br />

Metzgerei Meier Herrenstr. 31/Aigen Tel. 08537/2 52 EX<br />

Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11<br />

Mineralien<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr. 70/Egglf. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Mode/Textilien<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Amselweg 1 Tel. 08531/9 42 60 E6<br />

Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5<br />

Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13<br />

Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 B4<br />

Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5<br />

Glaswelt Fashion Goethestraße 5 Tel. 08531/1365401 C5<br />

Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5<br />

Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5<br />

Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1<br />

Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5<br />

Landhausmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Landhausmode Josefine Fritsch Alte Innstr.16/Egglf. Tel. 08537/3 04 G3<br />

B4<br />

C6<br />

B/C<br />

4/5<br />

B4

Die Mode Thermalbadstr. 15<br />

Galerie Kotter Tel. 08531/2 92 60<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Lifestyle Thermalbadstr. 8<br />

Kotter Tel. 08531/9 13 90 39<br />

Manuela Lindenstraße 2<br />

Groß in Mode<br />

Manuela Pockinger Str. 2-4<br />

Groß in Mode Tel. 08531/249936<br />

FeRe Moden Kurallee 16<br />

Tel. 08531/24 97 0<br />

Mode Feminin Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531/2 14 30<br />

Mode f. d. Dame Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531/98 07 50<br />

Mode Platzerl Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531/98 11 17<br />

Mode- & Wollecke Kurallee 22 / Beethov.<br />

Mayrer Tel. 08531 / 980905<br />

Sonja Moden Goethestr. 6<br />

Tel. 08531/98 05 33<br />

Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531/2 19 98<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

A5<br />

B5<br />

B4<br />

B4<br />

B4<br />

C6<br />

B5<br />

B4<br />

Modetreff Goethestraße 10 B5<br />

Sara Boni Goethestr. 3<br />

Ital. Strickmoden Tel. 08531/310380<br />

Männersache Thermalbadstr. 16<br />

Fashion Tel. 08531/13 588<br />

A - Z<br />

Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4<br />

Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4<br />

Tracht & Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/24 99 42 B4<br />

Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5<br />

Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5<br />

B & A Strick & Mode Lindenstraße 2a Tel. 08531/2858 B4<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

B5<br />

B4<br />

ESCADA<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

gegenüber „Panland“ & “Juwel“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Mo.-Fr. 9.00 -18.00 Uhr / Sa.: 9 -14 Uhr<br />

123

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,<br />

PassauCard.<br />

Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauCard.<br />

Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.<br />

Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.<br />

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.<br />

geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -<br />

06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h<br />

C4<br />

E<br />

VIII<br />

G1<br />

Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)<br />

Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging<br />

gsund guad schee Goethstraße 3 Tel. 08531/913239<br />

(geführte Naturmeditationen)<br />

Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing<br />

und Aigen<br />

Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn<br />

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof<br />

Neckermann<br />

Neckermann Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Neue Wege gehn (Contextuelles Coaching, Energetische Heilsitzungen...)<br />

Spiritueller Heiler K. Braunholz Beethovenstraße 7 Tel. 0175/6 76 79 12 C5<br />

Optik<br />

Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5<br />

Optic Hubrach Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5<br />

Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

B5<br />

B3<br />

DAS FACHGESCHÄFT<br />

IN BAD FÜSSING<br />

Große Auswahl<br />

in Mode-, Sportund<br />

Gesundheitsschuhen<br />

in allen Weiten und Größen<br />

• Spezialschuhe für lose Einlagen<br />

• Änderungen aller Art<br />

• Fachmännische Beratung<br />

• Reparaturen<br />

• Schlüsseldienst<br />

• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen<br />

• ALLE KASSEN<br />

BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING<br />

TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073<br />

50 JAHRE IN BAD FÜSSING

A - Z<br />

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der<br />

Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der <strong>aktuell</strong>e Fahrplan<br />

ist beim Kur- & GästeService erhältlich.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5<br />

Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService<br />

PassauCard all-inclusive<br />

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis.<br />

Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passaucard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.<br />

Polizeistationen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Rathausstraße 8 Tel. 08531/9 46 99-0 B5<br />

Pocking Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60<br />

Post<br />

Partneragentur Lindenstraße 3 Lindenstraße B4<br />

Pressefachhandel<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel Kurallee 1 (Therme I) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Rathaus/Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr<br />

B4<br />

Reinigung/Annahmestelle<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4<br />

modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4<br />

125

Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“<br />

Sauna<br />

Saunahof in der Therme1, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119<br />

geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;<br />

geöffnet: Mo - Sa 9.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0<br />

geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr<br />

Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46<br />

Mi - Fr ab 16.00h<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034<br />

C4<br />

Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5<br />

Glaswelt Lindenstraße 1 B4<br />

Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5<br />

Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 B5<br />

Kania Gemälde-Kunstgalerie Prof.-Böhm-Straße 8 Tel. 08531/2 21 06<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-12 und 15-18 Uhr, Sa 9.30-12, Donnerstag geschlossen<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode Pockinger Str. 2-4 Tel. 08531/249936 A5<br />

Mineralienhaus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Obere Inntalstr.70/Eggl. Tel. 08537/8 14 G1<br />

Schmuckatelier<br />

Bernd Wunderlich<br />

Goethestr.5 Tel. 08531/ 2 29 40<br />

C5<br />

CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

E<br />

Schlögl-Trpeski Schmiedweg 1/Würd. Tel. 08531/981349<br />

11/12<br />

F<br />

Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84<br />

16/17<br />

E/F<br />

Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67<br />

12<br />

Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5<br />

Schuhe<br />

Altbauer - gelenkschonende Trainingsschuhe Tel. 08531/95040<br />

City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5<br />

Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4<br />

Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4<br />

Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4<br />

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0 B3<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

A4

A - Z<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab19.00 h<br />

Hofschänke Thermalbadstraße 6<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0<br />

Kurplatz/Geml • <strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauCard all-inclusive<br />

CD<br />

5<br />

BC<br />

7<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4<br />

Sportmode Rypacek Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 12 09 B4<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11<br />

Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10<br />

E/F<br />

11<br />

Taxi Jaud Zieglöd 1 Tel. 08531/2824 E8<br />

Telefonkarten für Telefonzellen<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme 1 & Saunahof Kurallee 1 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de<br />

Öffnungszeiten: So. - Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - Sa. von 07.30 - 21.00 Uhr<br />

Europa Therme Kurallee 23 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de<br />

Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr<br />

Johannesbad Johannesstraße 2 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 232399, Fax 08531 232972, www.johannesbad.de, info@johannesbad.de<br />

Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr; Öffnungszeiten an FEIERTA-<br />

GEN können variieren, es gilt die Öffnungszeit des Wochentages, auf den der Feiertag fällt.<br />

Feierabend-Ticket: Therme + Saunawelt mit 5 Saunen: € 8,00<br />

(tägl. März-Nov ab 17 Uhr, Nov-Feb ab 16 Uhr)<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1 für <strong>Bad</strong>egäste der Therme I Tel. 08531/94 46-0 B5<br />

Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6<br />

Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6<br />

B/C<br />

Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit i. Sommer 3 h) 5<br />

Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80<br />

Uhren (Reparatur)<br />

Schmuckatelier Bernd Wunderlich Goethestr. 5 Tel. 08531/ 2 29 40 C5<br />

B4<br />

B6<br />

A/B<br />

5<br />

D/E<br />

7/8<br />

C6<br />

127

Verbundkarte<br />

Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren<br />

3 Heilbädern Therme I, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder in<br />

der Therme Ihrer Wahl um nur €90,-<br />

Verkehrsberuhigte Zonen<br />

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II<br />

Vignetten für österr. Autobahnmaut<br />

OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3<br />

Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5<br />

Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5<br />

Wassertretanlage im Freizeitpark<br />

Werbung<br />

Media Design UG (Druckartikel + Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208<br />

Webseitenprogrammierung)<br />

Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3<br />

Wetterservice www.badfuessing.de<br />

Wolle<br />

Wolle, Tracht & mehr... Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/3 23 37 78 B4/5<br />

Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6<br />

biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)<br />

Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu<br />

stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.<br />

Infos: Treffpunkt Gesundheit, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181,<br />

Fax 08531 9446-189,treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de.<br />

Zeitungen/Zeitschriften<br />

Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4<br />

Engelsduftoase Beethovenstraße 7 Tel. 08531/2 49 13 71 C5<br />

Tabak, Presse & Co. Kurallee 14 Tel. 08531/21653 B5<br />

Thermeninsel<br />

Kurallee 1 (Therme 1) Tel. 08531/97 87 06 B5<br />

Uhlig, Andrea Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5<br />

D4<br />

D6<br />

B<br />

4/5<br />

Montag 18.00 - 23.30 Uhr<br />

Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr<br />

Sonntag Ruhetag

Im Überblick<br />

AUFGEPASST!<br />

Wenn Sie hier mit dabei sein wollen,<br />

melden Sie sich bitte unter<br />

Tel. 0 85 31 / 97 83 50<br />

A - Z<br />

CAMPING<br />

Preishof<br />

BII<br />

Direkt am Golfclub<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> / Kirchham<br />

Angloh 1<br />

Tel. 0 85 37 / 91 92 00<br />

94148 Kirchham<br />

SALBEN/MACKPRODUKTE<br />

Gesundheitsecke B3<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 0 85 31/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gesundheitsecke<br />

LIEGEDIAGNOSE<br />

AM SIMULATOR<br />

Betten Altbauer<br />

Hauptstr. 25<br />

Tel. 08533/91 23 80,<br />

Tel. 08531/95040<br />

94148 Kirchham<br />

ELEKTROMOBIL<br />

VERMIETUNG/-VERKAUF<br />

Biller Aufzugdienst<br />

Rottal GmbH B5<br />

Harham 1<br />

Tel. 0 85 33/91 20 61<br />

94094 Malching<br />

GASTSTÄTTEN<br />

Gasthof Loher<br />

Marktplatz 8<br />

08538/8 61,<br />

94060 Hartkirchen<br />

IMMOBILIEN<br />

Immobilien und F2<br />

Versicherungen<br />

Michael Preuß<br />

Habichtstr. 5<br />

Tel. 0 85 37/91 91 10<br />

94072 BF/Egglfing<br />

Immobilien & Versicherungen<br />

Michael Preuss<br />

IMMOBILIEN<br />

Johanna Wimmer B4<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 0 85 31/91 07 40<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johanna Wimmer<br />

Ihr Partner für schönes Wohnen<br />

IMMOBILIEN<br />

ANLAGEOBJEKTE<br />

VERMIETUNGEN<br />

FINANZIERUNGEN<br />

WERBUNG<br />

Thermenland Verlag<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel.: 085 31 / 2 48 92 86<br />

Mobil: 0171/8 46 31 40<br />

Tel.: 08531/97 83 50<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

thermenland verlag®<br />

ZWEIRADCENTER<br />

Funsport & Bikecenter<br />

Würdinger Str. 18<br />

Tel.: 08531/51 04-50<br />

94060 Pocking<br />

129

Alte S ulst .<br />

.<br />

nkelstr.<br />

X<br />

IX<br />

VIII<br />

VII<br />

VI<br />

Vilshofen<br />

V<br />

IV<br />

München/B12<br />

A<br />

Wendlmuth<br />

Hart<br />

Geigen<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

Nach Malching 4 km<br />

Nach Aufhausen 0,7 km<br />

r.<br />

AigenamInn<br />

arter S<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

iw.<br />

Wagner<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Schloßwiese<br />

Zehent .<br />

Hub<br />

ber -Str.<br />

erw.<br />

Keltenw.<br />

Hubert-Haider-Str.<br />

Klo<br />

Ring str.<br />

er<br />

Am<br />

uw<br />

tr ße<br />

Innfeld<br />

Bärenpark<br />

.<br />

Harter Steig<br />

Poi .<br />

Geigen<br />

Irching<br />

Str.<br />

Thalhamer<br />

Thalham<br />

Holzhäuser<br />

Jägersteig<br />

Holzhäuserstr.<br />

Fischerweg<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

G<br />

Fluss-km 40,0<br />

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0<br />

Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0<br />

H<br />

INN<br />

Fluss-km 37,6<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Passau A3<br />

Tutting - Malching - München/B12<br />

Holunderw.<br />

4<br />

/<br />

Preishof<br />

131

u A3<br />

A<br />

Holunderw.<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

Fahrradtour S. 55<br />

Information Kur- & GästeService<br />

biovital BewegungsParcours<br />

Polizeistation, Rathaus B 4/5<br />

Kurmittelhaus Therme I<br />

und Saunahof A-B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme III D-E 7-8<br />

Großes Kurhaus B 6<br />

Kleines Kurhaus B 6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7<br />

Freizeitpark C-D 5<br />

Fahrradfahren nicht gestattet<br />

Hunde – im Kur- und Freizeitpark<br />

nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle D 4<br />

Evang. Christuskirche B 4<br />

Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX<br />

Büchereien B6, E/F3, E X/IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5<br />

Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

Mineralien-Museum Egglfing G 3<br />

Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13<br />

Kino A/B 4, B 6<br />

Post B 4<br />

Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2<br />

Gehege der Angusrinder H 5/6<br />

Fischereilehrpfad H 4 - H 11<br />

Vogelschutzgebiet/Europareservat<br />

“Unterer Inn”<br />

Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III<br />

Wildgehege D 4, F 7/8<br />

Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr<br />

Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII<br />

Tennishalle und Squashcenter A 4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Reitsportanlage F 7<br />

Freibad A 4<br />

Livecam-Therme I A-B 5<br />

Livecam Europa Therme C 6<br />

Livecam Johannesbad D-E 7-8<br />

1<br />

Großformatiger<br />

Ortsplan im<br />

Kur-& Gäste<br />

Service<br />

erhältlich<br />

133

.<br />

A<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

Freibad<br />

4<br />

Alte<br />

5<br />

Pocking, B12 - P<br />

singer Str.<br />

g<br />

B<br />

C<br />

c<br />

ring<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

pel<br />

lle<br />

Bac raße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther<br />

Andreas Str<br />

Sonnenstraße<br />

5 10<br />

ße<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer<br />

Asternw.<br />

Lilienw.<br />

en<br />

.<br />

afferstett<br />

Dahlienw.<br />

er S aße<br />

Birkenweg<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

W.-<br />

D<br />

ies -Weg<br />

7<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

Dr. Heim<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

8 2<br />

6<br />

9<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Rathausstraße<br />

Goethestraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

Promenad<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Richard-Wagne<br />

Mozartstr<br />

Freizeitpark<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

straße<br />

e<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruc<br />

www.badfuessing-<strong>aktuell</strong>.de

.-H<br />

ß<br />

assau/A3<br />

r-Str.<br />

6 7<br />

1<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

Zufahrt Großes<br />

2<br />

siehe Karte S.124/125<br />

Waldstraße<br />

of<br />

dermannstraße<br />

kenberger-Haus<br />

ur<br />

uss<br />

r.<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

3<br />

4<br />

Tel. 08537/919 200<br />

siehe Karte S.130/131<br />

Kleines Kurhaus<br />

Illyrerweg<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

5<br />

Gesundheitsecke<br />

r-Str.<br />

aße<br />

Kurallee<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

6<br />

eg<br />

Hochrainstraße<br />

Johannesbad<br />

Hoc<br />

7<br />

8<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

Amselweg<br />

Johannesstraße<br />

9<br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

thermenland verlag®

20%<br />

20%<br />

auf Nachtwäsche<br />

auf Nachtwäsche<br />

(siehe Ortsplan S. 133 E14)

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!