Scania Holztransport

SCANIA HOLZTRANSPORT
Fit for hard work –
Auf alles vorbereitet

SCANIA HOLZTRANSPORT

2–3
Scania – Ihr
zuverlässiger
Partner im
Wald.
Gerade Straßen und glatter Asphalt sind eine Sache. Aber
den Herausforderungen im Wald gewachsen zu sein, ist etwas
völlig anderes. Jeder, der diese Situation schon einmal erlebt
hat, weiß das. Kurvenreiche Straßen, schwer zugängliche
Zufahrtswege und man ist auf sich allein gestellt. Hier ist
vollständige Kontrolle gefragt.
Das ist der Moment, in dem Ihr Partner auf die Probe
gestellt wird. Leistet der Lkw das, was von ihm verlangt
wird? Bietet er die erforderliche Leistung, Traktion und den
gewünschten Komfort?
Wie sieht es mit der Ladekapazität aus? Niedriges Gewicht
und Robustheit und natürlich geringer Kraftstoffverbrauch
sind Schlüsselfaktoren für Produktivität und Rentabilität.
Bietet das Fahrzeug die gewünschte Betriebszeit? Wie sieht
es mit Service und Ersatzteilen aus? Sie benötigen einen Lkw,
auf den Sie sich hundertprozentig verlassen können und der
Sie nicht im Stich lässt.
Der entscheidende Faktor ist auf lange Sicht die Gesamtwirtschaftlichkeit.
Das alles bietet Ihnen Scania. Grund für
uns, stolz zu sein.
Wenn Sie sich für einen Scania entscheiden, bekommen Sie
mehr als nur einen Lkw – Sie bekommen einen Partner, dem
Sie vertrauen können.

SCANIA HOLZTRANSPORT
Der passende
Lkw für alle forstwirtschaftlichen
Arbeiten im Wald.
Welche Anforderungen stellen Sie an Ihre Holztransporter? Stellen Sie Scania
auf die Probe. Durch unsere breite Produktpalette liefern wir genau auf Ihre
Anforderungen abgestimmte Lkw. Wir bieten eine besonders große Auswahl
an Fahrerhäusern, Motoren, Getrieben, Nebenantrieben, Achsen usw. an – eine
Anpassung an Ihre speziellen Bedürfnisse ist somit einfach möglich. Welchen
Fahrerhaustyp bevorzugen Sie? Ist Ihnen ein leistungsstarker Motor mit hohem
Drehmoment wichtig? Oder legen Sie besonderen Wert auf eine hohe Nutzlast?
Gemeinsam mit Ihnen konfigurieren wir Ihren Lkw.
Das Scania Modulsystem ermöglicht eine schnelle und einfache Montage des
Aufbaus.
Das Ergebnis: eine effiziente und zuverlässige Lösung für Ihren Transportbedarf.

4–5

SCANIA HOLZTRANSPORT
Kraftstoffwirtschaftlichkeit – der Ansatz von Scania
In jedem Scania stecken mehr als ein Jahrhundert Erfahrung und Know-how. Die
drei Eckpfeiler für die Kraftstoffwirtschaftlichkeit sind: Fahrzeug, Fahrer und Wartung.
Der Kraftstoffverbrauch kann in jedem dieser Bereiche verbessert werden.
➤ Fahrzeug
Der Antriebsstrang ist ein besonders wichtiger Punkt in Sachen Wirtschaftlichkeit.
Weitere ausschlaggebende Faktoren sind Gewichtsoptimierung,
Aerodynamik, Reifen und Fahrerunterstützungssysteme.
➤ Fahrer
Selbst ein erfahrener Fahrer kann den Kraftstoffverbrauch durch ein entsprechendes
Fahrtraining um bis zu 10 % senken. Im Scania Fahrtraining
erfahren Sie die neuesten Tipps und Tricks, mit welchen Techniken Sie Ihre
Durchschnittsgeschwindigkeit beibehalten können und den Kraftstoffverbrauch
gleichzeitig verringern – und dies stets unter dem Aspekt der Sicherheit.
Der Verschleiß von Fahrzeug und Fahrbahn sinkt dabei ebenfalls deutlich.
➤ Wartung
Was den Kraftstoffverbrauch betrifft, so macht es sich stets bezahlt, unter
anderem Achseneinstellung, Reifendruck und Schmierung zu überwachen.
Aus diesem Grund sollten Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig einer professionellen
Wartung unterziehen, damit Ihr Scania Holztransporter so wirtschaftlich
bleibt wie am Auslieferungstag.
Reihenmotoren – allen Herausforderungen bei
Forstarbeiten gewachsen
Das Motorenprogramm der 6-Zylinder-Reihenmotoren von Scania bietet
größtmögliche Flexibilität: von 360 PS (265 kW) bis zum 480 PS (353 kW)
starken Spitzenmodell bei den 13-Liter-Motoren – unsere Motoren sind
speziell auf die Anforderungen bei Wald- und Forstarbeiten zugeschnitten.
Die Reihenmotoren sind mit EGR- und SCR-Technologie erhältlich.
Scania V8-Motoren – herausragende Langlebigkeit
Die Lkw-Reihe mit V8-Motoren bietet die größtmögliche Auswahl an Leistungsklassen
an – von 500 (368 kW) bis 730 PS (537 kW). Mit 730 PS (537 kW)
und einem Drehmoment von ganzen 3.500 Nm bietet unser leistungsstärkster
V8-Motor höchste Zuverlässigkeit und hohe Durchschnittsgeschwindigkeiten
bei Wald- und Forstarbeiten. Die Scania V8-Motoren sorgen nicht nur für
begeisternde Fahreigenschaften, sondern bestechen auch durch hervorragende
Langlebigkeit und beeindruckend niedrigen Kraftstoffverbrauch.

6–7
Das Scania Traktionspanel –
volle Kontrolle und verbesserte Traktion
Alle Bedienelemente des Scania Traktionspanels haben mit der Fahrbarkeit
im Gelände zu tun. Differenzialsperre, Traktionskontrolle und Gewichtsverlagerung
sind intuitiv bedienbar in einem Modul direkt an der Schalthand
angeordnet. Neben dem Traktionspanel ist Platz für den Einbau von
zusätzlichen Schaltern, z. B. für Sandstreuer, Arbeitsscheinwerfer oder
Nebenantriebe, vorhanden. Zusammen verleihen diese Bedienelemente
dem Fahrer die volle Kontrolle und erleichtern das Handling.
➤ In der Mitte des Panels sitzt ein Drehschalter für die verschiedenen
Differenzialsperren, die damit in der richtigen Reihenfolge geschaltet
werden. Ergebnis: höhere Traktion bei gleichzeitig gewährleisteter
Lenkfähigkeit des Fahrzeugs.
➤ Neben dem Drehschalter sitzen die Bedienelemente für das Anheben
der Vorlaufachse oder die Gewichtsverlagerung zwischen den Achsen
des Doppelachsaggregats.
➤ Der Zustand der Differenzialsperren wird in drei Stufen am Hauptinstrument
angezeigt: Aktivierung vorgewählt, eingeschaltet und
Deaktivierung vorgewählt.
➤ Cleverere Traktionskontrolle (TC). Die Funktion der Traktionskontrolle
bei Fahrzeugen mit elektronischen Bremsen (EBS) wurde verfeinert.
Der Geländemodus, bei dem mehr Schlupf zugelassen wird, wird durch
Drücken des Drehschalters aktiviert.
Scania Opticruise – Schaltintelligenz
Scania Opticruise ist entweder als voll automatisiertes System mit vollautomatischer
Kupplung oder – wenn Sie dies bevorzugen – mit bewährtem
Kupplungspedal verfügbar. Die automatische Kupplung arbeitet mit hochpräziser
elektrohydraulischer Steuerung, die auch ohne ein Kupplungspedal exakte
Kupplungskontrolle gewährleistet. Im Schaltaugenblick wird die Kupplung
kurzfristig geöffnet, was für hervorragende Präzision sorgt.

SCANIA HOLZTRANSPORT
Fahrerhaus-
Optionen auf Ihre
Anforderungen
zugeschnitten.
Das Lkw-Programm von Scania ist in verschiedenen Fahrerhausvarianten verfügbar, die
in unterschiedlichen Höhen und Längen erhältlich sind.
Sie alle bieten komfortables Ein- und Aussteigen und eine exzellente Fahrerergonomie
mit maximalen Verstellmöglichkeiten von Sitz und Lenkrad, sodass ein optimaler Fahrkomfort
gewährleistet ist. Alle beim Fahren benötigten Bedienelemente sind gut erkennbar
und leicht zu erreichen. Die geräumige R-Serie mit ihren einzigartigen Funktionen
und Optionen ist besonders für Wald- und Forstarbeiten geeignet – und außerdem mit
Scania V8-Motoren erhältlich. Darüber hinaus bietet sich die komfortable und kompakte
G-Serie an. Das breit gefächerte Fahrerhausprogramm ermöglicht es Ihnen, Ihren Scania
Holztransporter exakt an Ihre Anforderungen anzupassen.

8–9
Fahrerhaussicherheit
Scania Fahrerhäuser sind enorm belastbar, sie bestehen aus
hochwertigen Materialien, werden mit umfassendem Korrosionsschutz
gefertigt und überzeugen durch ein hervorragendes
Finish. Die unverwechselbare Optik und der imposante Auftritt
eines Scania Fahrerhauses sollten nicht täuschen – darunter
steckt eine Sicherheitskonstruktion aus verwindungsfestem
Stahl. Um den Fahrer zu schützen, wurde diese Struktur so
konstruiert, dass sie extremen Belastungen standhält. Scania
Fahrerhäuser sind entsprechend schwedischer und europäischer
Sicherheitsstandards Crash getestet – und dies sind die strengsten
Standards weltweit.
Scania Zubehör –
Leidenschaft in jedem Detail
Kraftvoll und unverwechselbar. Das Scania Gefühl lässt sich nur
schwer beschreiben. Jeder Fahrer hat seine eigene Erfolgsgeschichte
und einzigartige Erfahrungen. Genau dies soll das Scania Zubehör
widerspiegeln – nicht nur Ihre Bedürfnisse, sondern auch Ihre Persönlichkeit.
Für verbesserten Komfort mit stilvoller Note. Für erhöhte
Sicherheit bei gleichzeitig reduziertem Kraftstoffverbrauch. Die Gründe
sind ebenso zahlreich wie die verfügbaren Optionen.

SCANIA HOLZTRANSPORT
„Scania unterstützt
mich aktiv bei meiner
Arbeit.“
Geringe Kraftstoff- und Betriebskosten,
maximale Betriebszeit und Ladekapazität
sind Schlüsselfaktoren bei Transportarbeiten
im Wald. Schlechte Straßen und harte
Bedingungen stellen nicht nur erhöhte Ansprüche
an Fahrzeug und Fahrer, sondern
auch an die Verfügbarkeit von Service und
Teilen.
„Ein Ausfall bedeutet Einkommensverlust, Ärger mit
Kunden und Reparaturkosten. Scania hilft mir schnell bei
Betriebsstörungen“, sagt Ralf Heuwinkel, Besitzer des
Forsttransportunternehmens Ralf Heuwinkel e. K., der
zum Teil selbst hinter dem Steuer sitzt.
Die Holztransportfahrzeuge von Ralf Heuwinkel sind
täglich 12-14 Stunden und bei Schichteinsätzen bis zu 20
Stunden in Betrieb. Jedes Fahrzeug legt pro Jahr, Sommer
wie Winter, im Durchschnitt ca. 100.000 km zurück. Und
das auf Straßen unterschiedlichster Qualität – von gut
asphaltierten Landstraßen bis hin zu extrem schlechten
Forstwegen.
Höchste Anforderungen an Holztransportfahrzeuge
Folglich stellt Heuwinkel höchste Anforderungen an
seine Fahrzeuge. Bodenfreiheit, Robustheit und Geländegängigkeit
sind äußerst wichtig – Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit unverzichtbar.
Ralf Heuwinkel, Besitzer des Transportunternehmens
Ralf Heuwinkel e. K.
Er ist mit seiner Wahl sehr zufrieden: „Scania bietet
sehr gute Manövrierfähigkeit im Gelände, gute Traktion
und einen kleinen Wendekreis. Dies ist im Wald
besonders wichtig, denn dort muss auf engstem Raum
rangiert werden. Scania bietet außerdem hervorragendes
Handling auf Forst- und Landstraßen sowie
optimale Eigenschaften beim Be- und Entladen“.

10–11
Unternehmensprofil
Das Transportunternehmen Ralf Heuwinkel e. K. mit Sitz in Schlangen, Deutschland,
wurde 1945 gegründet. Das Unternehmen hat heute neun Angestellte und verfügt
über sechs Fahrzeuge und ist in Mittel- und Norddeutschland tätig. Ralf Heuwinkel e.
K. transportiert Lang- und Kurzholz.
Fahrtraining und Fahrerhauskomfort
Die Fahr- und Arbeitsbedingungen sind unterschiedlich
und manchmal sehr hart. Der Fahrer muss häufig ausund
einsteigen.
„Es werden schwere Lasten bewegt und das Beund
Entladen mit dem Kran stellt sehr hohe Anforderungen
an die Fahrer“, erklärt Ralf Heuwinkel.
„Fahrtraining ist sehr wichtig und dasselbe gilt
für das Kranführertraining. Wir schätzen Erfahrung,
besonders beim Fahren in schwierigem Gelände.“
Ralf Heuwinkels Meinung nach sind die Fahreigenschaften
und der Komfort von Scania Holztransportfahrzeugen
überragend.
„Der Fahrerhauskomfort eines Scania ist erstklassig.
Alle Bedienelemente sind bequem zu erreichen und es
lässt sich leicht ein- und aussteigen. Und die Federung
ist komfortabel.“
Hohe Ladekapazität und kurze Standzeiten
Gemäß Heuwinkel sind eine hohe Ladekapazität, niedrige
Kraftstoff- und Betriebskosten, kurze Standzeiten
und ein hoher Restwert wichtige Voraussetzungen für
eine gute Rentabilität im Forstbetrieb.
Er schätzt das Dienstleistungsangebot von Scania,
das zur Gesamtwirtschaftlichkeit seines Unternehmens
beiträgt.
„Scania bietet ein gutes Konzept und eine hervorragend
funktionierende Werkstatt. Mir zeigt das, dass
Scania unsere Branche versteht und mich aktiv bei
meiner Arbeit unterstützt. Auch Scania Assistance ist
wirklich gut. Ein erstklassiges Werkzeug zur Steigerung
meiner Produktivität und Rentabilität“, meint
Heuwinkel.
Ralf Heuwinkel hat Scania bereits zahlreichen
Geschäftskollegen empfohlen und wird dies auch
weiterhin tun.
Er erklärt: „Scania ist seinen Wettbewerbern in
Sachen Gesamtwirtschaftlichkeit weit voraus.“

SCANIA HOLZTRANSPORT
Unser Service
bringt Ihr
Unternehmen
nach vorn.
Scania Holztransportfahrzeuge sind für härteste Belastungen ausgelegt. Wenn Fahrund
Einsatzbedingungen schwierig sind, kommt es erst recht auf die richtige Unterstützung
für Sie und Ihr Fahrzeug an. Durch unseren Service, der auf Ihre Arbeit im
Wald zugeschnitten ist, unterstützen und gewährleisten wir die Leistung Ihres Fahrzeugs.
Wir liefern Teile, Service und Assistenz.
Scania Services. Immer an Ihrer Seite.
Scania Parts –
hochwertig und passgenau
Scania Parts zeichnen sich durch höchste Qualität, lange Lebensdauer
und Passgenauigkeit aus. Alle Scania Parts sind von
Scania Profis hergestellt oder ausgewählt worden – alle mit
dem Ziel, damit Ihr Unternehmen reibungslos funktioniert.
Aufgrund hervorragender Verfügbarkeit, Betriebszeit und
Sicherheit sind alle Scania Parts genau dort und dann verfügbar,
wenn Sie sie benötigen – sie können meistens innerhalb von
24 Stunden ausgeliefert werden.

12–13
Scania Servicenetz
Reparaturen und Wartung Ihres Scania Fahrzeugs übernimmt
ein globales Netz von mehr als 1.600 Werkstätten mit mehr als
14.000 engagierten und bestens ausgebildeten Technikern. Sind
Reparaturen an Ihrem Scania Fahrzeug erforderlich, können Sie
sich auf unser exzellentes Fachwissen und unseren schnellen
Zugang zu den richtigen Bauteilen verlassen. Unsere Werkstattdienstleistungen
erleichtern Ihnen das Leben und helfen Ihnen
Ihren Gewinn zu steigern.
Ein breites
Angebot an
Zusatzleistungen
Scania Finanzdienstleistungen –
vorhersehbare Kosten und kalkulierbare
Risiken
Unsere Unterstützung endet nicht mit dem Verkauf – wir sind immer
an Ihrer Seite – in guten wie in schlechten Zeiten. Unsere langjährigen
Erfahrungen mit forstwirtschaftlichen Betrieben versetzen uns in die
Lage, Ihnen flexible Finanzdienstleistungen mit vorhersehbaren Kosten
und überschaubaren Risiken für den gesamten Lebenszyklus Ihrer
Fahrzeuge anzubieten.
Scania Versicherungen –
kompletter Schutz für den Ernstfall
Sie glauben an Ihr Unternehmen. Selbst wenn Sie Ihr Bestes geben,
müssen Sie für den Ernstfall gerüstet sein, denn jedes Unternehmen
ist gewissen Risiken ausgesetzt. Scania Versicherungen hilft Ihnen den
Verlust zu tragen, wickelt Schäden schnell und reibungslos ab und
optimiert Ihre Betriebszeit. Wir kennen Ihr Unternehmen sowie Ihre
Fahrzeuge und wissen, welchen Versicherungsschutz Sie benötigen.
Scania Fleet Management –
Monitoring Report
Steuern Sie Ihr Unternehmen hin zu noch höheren Erträgen mit dem
Monitoring Report von Scania Fleet Management – einem nützlichen
und leicht zu handhabenden Service, der Ihre Flotte in Richtung höhere
Profitabilität rollen lässt – und dies gilt nicht zuletzt für kleinere Unternehmen.
Für jedes einzelne Fahrzeug erhalten Sie wöchentlich per
E-Mail automatisch eine Einsatzzusammenfassung. Ohne Nutzungsausfall
Ihrer Fahrzeuge können Sie mit Scania Fleet Management auf
Anhieb erkennen, welche Fahrzeuge optimal funktionieren und welches
Fahrzeug möglicherweise weiterer Aufmerksamkeit bedarf.
Scania Assistance –
immer nur einen Anruf entfernt
Wir stehen für Sie bereit – 24 Stunden täglich, 365 Tage im
Jahr – egal, wo Sie sich befinden. Bei Scania Assistance genügt
ein Anruf und Sie sind mit einem professionellen Servicekoordinator
verbunden, der Ihnen bei der Lösung Ihres Problems zur
Seite steht.
Scania Fahrtraining
Im Scania Fahrtraining lernen Ihre Fahrer, wie sie noch sicherer
und wirtschaftlicher unterwegs sind. Hier geht es nicht nur um die
Senkung des Kraftstoffverbrauchs, sondern darum, zu erleben, wie ein
Scania Lkw noch effektiver eingesetzt werden kann. Der Verschleiß
von Fahrzeug und Fahrbahn sinkt dabei ebenfalls deutlich. Scania
Fahrtraining erfüllt die gesetzlichen Ausbildungsvorschriften und kann
die Kraftstoffkosten um bis zu 10 % senken.

SCANIA HOLZTRANSPORT
Scania – eine Wahl, die sich auszahlt.
Der erste Scania Lkw wurde 1902 gebaut. Seitdem hat sich zwar die Welt verändert,
die Grundbedürfnisse unserer Kunden sind jedoch dieselben geblieben. Sie können
sich jederzeit auf Scania verlassen – egal wie hart die Einsatzbedingungen im Wald
auch sein mögen. Willkommen an Bord. Gemeinsam sind wir stark.

14 –15

SCANIA HOLZTRANSPORT
Entdecken Sie das umfangreiche
Scania Modellprogramm.
Achskonfigurationen
Hinterachsen
Eine angetriebene Achse
Einfach übersetzt: Verschiedene Optionen für
nahezu jeden Einsatzzweck.
Außenplaneten: Optionen für hohe Lastzuggewichte
und besonders
schwere Einsatzbedingungen.
Federungsalternativen
Vollluftfederung
Parabel-/Luftfederung
Blattfederung (Parabel- und/oder Trapezfederung)
Zwei angetriebene Achsen
Einfach übersetzt:
Außenplaneten:
Verschiedene Optionen für
nahezu jeden Einsatzzweck.
Optionen für hohe Lastzuggewichte
und besonders
schwere Einsatzbedingungen.
4x2
4x4
6x2
6x2/4
6x2*4
6x4
6x2/2
6x6
6x4*4
8x2
8x2*6 8x4
8x4*4
8x6
8x8
8x2/*6
10x4*6

16–17
Fahrerhausoptionen
Baureihe P
Hervorragend für Verteilertransporte und leichte Bautransporte geeignet.
Lieferbar mit Motoren von 230 PS (169 kW) bis 440 PS (324 kW).
CP14 CP16 CP19L CP19 CP19H
P-Fahrerhaus Mittellanges P-Fahrerhaus Langes P-Fahrerhaus Langes P-Fahrerhaus P Highline
mit Flachdach
Baureihe G
Für kostenbewusste Unternehmer, die nationale Ferntransporte und Bautransporte fahren.
Lieferbar mit Motoren von 230 PS (169 kW) bis 480 PS (353 kW).
CG14 CG16 CG19L CG19 CG19H
G-Fahrerhaus Mittellanges G-Fahrerhaus Langes G-Fahrerhaus Langes G-Fahrerhaus G Highline
mit Flachdach
Baureihe R
Das Größte und Beste von Scania. Als einzige Baureihe mit Topline-Fahrerhaus und V8-Motoren erhältlich.
Lieferbar mit Motoren von 360 PS (265 kW) bis 730 PS (537 kW).
CR16 CR19L CR19 CR19H CR19T
Mittellanges R-Fahrerhaus Langes R-Fahrerhaus Langes R-Fahrerhaus R Highline R Topline
mit Flachdach

SCANIA HOLZTRANSPORT
Vielfältige Lösungen für die
unterschiedlichsten Anforderungen.
Getriebeoptionen
Manuelle Getriebe
8-Gang-Range-Getriebe
Für den Verteiler- und leichten Baustellenverkehr.
Erhältlich für die Motoren bis 360 PS (265 kW).
Kompakt und robust. Mit einfachem H-Muster.
8+1-Gang-Range-Getriebe
Vielseitiges und robustes Getriebe für einfaches Fahren
und die Motoren bis zu 480 PS (353 kW).
Acht Vorwärtsgänge und ein Kriechgang.
Automatik-Optionen
Automatikgetriebe
Verfügbar für alle Motoren bis
einschließlich 480 PS (343 kW).
Scania Opticruise
Neues vollautomatisiertes Scania Opticruise –
automatisiertes Schalten, auch ohne Kupplungspedal.
12-Gang-Range-Split-Getriebe
Für alle Motoren im Bereich bis 420 PS (309 kW).
Optimiert für hohe Leistungen, vorbildliche Wirtschaftlichkeit
und hervorragende Fahreigenschaften.
12+2-Gang-Range-Split-Getriebe
Zwei zusätzliche Kriechgänge sorgen für Vielseitigkeit.
Verfügbar für Motoren bis 560 PS (412 kW).
12+2-Gang-Range-Split-Getriebe mit Overdrive
Für alle Anwendungen, bei denen mit Außenplanetenachsen
gefahren wird sowie speziell für V8-Motoren
ab 620 PS (456 kW). Verfügbar für alle Motoren.
Scania Retarder –
eine hervorragende Option
Technik Highlights
An der Abtriebswelle des Getriebes positioniert, ermöglicht der Scania
Retarder die Verzögerung des Fahrzeugs ohne kontinuierliche Betätigung
der Betriebs- oder Abgasbremse. Funktioniert manuell und automatisch,
reduziert den Reifen- und Bremsenverschleiß.
Eine neuere Version mit zusätzlicher Leistung für niedrige Geschwindigkeiten
ist jetzt erhältlich. Perfekt für Baustellenfahrten.
In verschiedenen Scania Motoren sorgen drei wegweisende Systeme
zusammen für saubere Verbrennung, hohe Produktivität und
hervorragende Verfügbarkeit:
Scania XPI Common Rail-Kraftstoffeinspritzung, die mit bis zu
2.400 bar und deshalb enorm präzise arbeitet.
Scania EGR Abgasrückführung, die für die konsequente
Einhaltung der Schadstoffgrenzwerte ohne Zusatz
von Additiven sorgt. Das Ergebnis: Einfach Diesel
tanken – so wie immer.
Scania VGT Variable Turboladergeometrie mit konstantem Ladedruck
über den gesamten Drehzahlbereich. Das
Ergebnis: Verbesserte Effizienz und mehr Leistung.

18–19
Motoren
Bezeichnung Maximale Leistung Maximales Drehmoment
9-Liter-Reihenfünfzylinder
230 Euro 5 EGR 230 PS (169 kW) bei 1.900 U/min 1.050 Nm bei 1.000 – 1.500 U/min
230 EEV EGR 230 PS (169 kW) bei 1.900 U/min 1.050 Nm bei 1.000 – 1.500 U/min
250 Euro 5 SCR 250 PS (184 kW) bei 1.800 U/min 1.150 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
280 Euro 5 EGR 280 PS (206 kW) bei 1.900 U/min 1.400 Nm bei 1.000 – 1.350 U/min
280 EEV EGR 280 PS (206 kW) bei 1.900 U/min 1.400 Nm bei 1.000 – 1.350 U/min
310 Euro 5 SCR 310 PS (228 kW) bei 1.900 U/min 1.550 Nm bei 1.100 – 1.350 U/min
320 Euro 5 EGR 320 PS (235 kW) bei 1.900 U/min 1.600 Nm bei 1.100 – 1.200 U/min
320 EEV EGR 320 PS (235 kW) bei 1.900 U/min 1.600 Nm bei 1.100 – 1.200 U/min
360 EEV EGR 360 PS (265 kW) bei 1.900 U/min 1.600 Nm bei 1.100 – 1.350 U/min
12-Liter-Reihensechszylinder
380 Euro 5 SCR 380 PS (279 kW) bei 1.800 U/min 1.900 Nm bei 1.100 – 1.400 U/min
420 Euro 5 SCR 420 PS (309 kW) bei 1.800 U/min 2.100 Nm bei 1.100 – 1.400 U/min
420 EEV SCR 420 PS (309 kW) bei 1.800 U/min 2.100 Nm bei 1.100 – 1.400 U/min
13-Liter-Reihensechszylinder
360 Euro 5 SCR 360 PS (265 kW) bei 1.900 U/min 1.850 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
360 Euro 5 EGR 360 PS (265 kW) bei 1.900 U/min 1.850 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
400 Euro 5 SCR 400 PS (294 kW) bei 1.900 U/min 2.100 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
400 Euro 5 EGR 400 PS (294 kW) bei 1.900 U/min 2.100 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
400 EEV SCR 400 PS (294 kW) bei 1.900 U/min 2.100 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
440 Euro 5 SCR 440 PS (324 kW) bei 1.900 U/min 2.300 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
440 Euro 5 EGR 440 PS (324 kW) bei 1.900 U/min 2.300 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
440 EEV SCR 440 PS (324 kW) bei 1.900 U/min 2.300 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
440 Euro 6 EGR+SCR 440 PS (324 kW) bei 1.900 U/min 2.300 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
480 Euro 5 SCR 480 PS (353 kW) bei 1.900 U/min 2.400 Nm bei 1.000 – 1.350 U/min
480 Euro 5 EGR 480 PS (353 kW) bei 1.900 U/min 2.500 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
480 Euro 6 EGR+SCR 480 PS (353 kW) bei 1.900 U/min 2.500 Nm bei 1.000 – 1.300 U/min
16-Liter-V8-Motor
500 Euro 5 SCR 500 PS (368 kW) bei 1.800 U/min 2.500 Nm bei 1.000 – 1.350 U/min
500 EEV SCR 500 PS (368 kW) bei 1.800 U/min 2.500 Nm bei 1.000 – 1.350 U/min
560 Euro 5 SCR 560 PS (412 kW) bei 1.900 U/min 2.700 Nm bei 1.000 – 1.400 U/min
620 Euro 5 SCR 620 PS (456 kW) bei 1.900 U/min 3.000 Nm bei 1.000 – 1.400 U/min
730 EEV SCR 730 PS (537 kW) bei 1.900 U/min 3.500 Nm bei 1.000 – 1.350 U/min

Scania behält sich aufgrund der aktiven Produktentwicklung und ständiger
Produktverbesserungen das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige
Mitteilung zu ändern. Außerdem ist es möglich, dass aufgrund nationaler
oder europäischer Bestimmungen einiges Zubehör nicht auf allen Märkten
verfügbar ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Scania Händler
oder besuchen Sie
www.scania.de
www.scania.at
Edition 2012.08 deXX1598775 © Scania CV AB, SE-151 87 Södertälje, Sweden