Scania Baufahrzeuge
Scania Baufahrzeuge
Scania Baufahrzeuge
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Baufahrzeuge</strong>
2<br />
SCANIA BAUFAHRZEUGE
Fit for hard work<br />
– Auf alles vorbereitet.<br />
Robust, solide, strapazierfähig. <strong>Scania</strong> <strong>Baufahrzeuge</strong> werden für den Einsatz<br />
unter harten Bedingungen entwickelt. Die neuen <strong>Scania</strong> Off-Road-Lkw<br />
komplettieren die Produktpalette der <strong>Scania</strong> <strong>Baufahrzeuge</strong>.<br />
Von der Lkw-Spezifikation über das <strong>Scania</strong> Fahrtraining und das <strong>Scania</strong><br />
Fleetmanagement bis hin zu Service und Reparatur – die Rentabilität Ihres<br />
Unternehmens steht für uns an erster Stelle. Gemeinsam erstellen wir eine<br />
Komplettlösung, die bestmöglich auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist.<br />
Ein <strong>Scania</strong> Baufahrzeug vereint alles, was Sie für den Erfolg Ihres<br />
Unternehmens benötigen – und das nicht nur auf, sondern auch abseits<br />
der Straße.<br />
3
DAS SCANIA ERLEBNIS<br />
Der richtige Lkw für<br />
jeden Einsatzbereich<br />
10<br />
Individuelle Spezifikation des Fahrzeugs entsprechend<br />
Ihren Anforderungen. Wir können das Fahrzeug seinen<br />
Einsatzbe dingungen anpassen, egal, wo Sie tätig sind.<br />
Unser flexibles und bewährtes Modulsystem gewährleistet<br />
dabei die richtige Spezifikation.<br />
Seite 10–11<br />
<strong>Scania</strong> Motoren stehen für ihre Leistung, Drehmoment,<br />
6<br />
Leistung<br />
Fahrbarkeit und Betriebswirtschaftlichkeit.<br />
Hohes Drehmoment sorgt für hervorragende<br />
Fahrbarkeit mit einem Minimum an Schaltvorgängen<br />
– ein zusätzlicher Bonus für den Einsatz anspruchsvoller<br />
<strong>Baufahrzeuge</strong>.<br />
Seite 6–9<br />
4<br />
Off-road<br />
12<br />
Unsere neuen robusten Off-Road-Lkw sind die treibende<br />
Kraft für Ihr Unternehmen unter äußerst widrigen Einsatzbedingungen.<br />
Seite 12–13
Fahrerhäuser für jeden<br />
Geschmack<br />
14<br />
Genießen Sie den Komfort unserer hochwertigen Fahrerhäuser.<br />
Die Serien P, G und R bieten eine hervorragende<br />
Ergonomie sowie leicht erreichbare Bedienelemente und<br />
faszinieren durch herrlich einfaches Fahrzeughandling.<br />
Seite 14–19<br />
Optionen für den Einsatz unter<br />
schwersten Bedingungen<br />
22<br />
Ein Überblick über Motoren, Getriebe, Fahrerhaus- und<br />
Fahrgestell-Optionen für den Bauverkehr.<br />
Seiten 22–27<br />
<strong>Scania</strong> Servicenetz<br />
Das weltweite Servicenetz von <strong>Scania</strong> gewährleistet, dass<br />
20<br />
lokale Unterstützung immer dort verfügbar ist, wo Sie<br />
unterwegs sind. Erfahrene und kompetente Mechaniker<br />
und Techniker helfen Ihnen dabei zuverlässig Ihre Standzeiten<br />
zu minimieren.<br />
Seite 20–21<br />
5
SCANIA ANTRIEBSSTRANG<br />
Erleben Sie die<br />
Power von <strong>Scania</strong><br />
<strong>Baufahrzeuge</strong>n .<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise<br />
– Schaltintelligenz<br />
<strong>Scania</strong> Opticruise denkt und handelt wie ein geschickter und erfahrener<br />
Fahrer. Das System verfügt nun auch über einen für den Gelände- und<br />
anspruchsvollen Baustellenbetrieb optimierten Betriebsmodus. In Verbindung<br />
mit dem <strong>Scania</strong> Traktionspanel sorgt es für maximale Unterstützung<br />
bei härtesten Bedingungen. <strong>Scania</strong> Opticruise ist entweder als voll<br />
automatisiertes System mit vollautomatischer Kupplung oder wahlweise<br />
mit bewährtem Kupplungspedal verfügbar.<br />
➤ Der Manövrier-Modus sorgt für eine äußerst präzise Steuerung des<br />
Fahrzeugs bei niedrigster Geschwindigkeit.<br />
➤ Im Gelände-Modus bleibt die Kupplung möglichst lange eingerückt,<br />
um Unterbrechungen im Kraftfluss zu vermeiden und um die Traktion<br />
zu verbessern.<br />
Die robusten <strong>Baufahrzeuge</strong> von <strong>Scania</strong> sind sehr leistungsstark: Unser<br />
Antriebsstrang überzeugt durch Leistung, Produktivität und Wirtschaftlichkeit,<br />
die unverzichtbar sind, um die heutigen anspruchsvollen Transportaufgaben<br />
profitabel zu meistern. <strong>Scania</strong> Motoren sorgen für hocheffiziente Verbrennung,<br />
Fahrbarkeit und die erforderlichen Fahrleistungen – und <strong>Scania</strong> Getriebe<br />
sind perfekt auf diese Aufgabe zugeschnitten. Die wegweisende Verbrennungstechnologie<br />
von <strong>Scania</strong> erzielt das optimale Gleichgewicht zwischen hohem<br />
Drehmoment, geringem Kraftstoffverbrauch und niedrigen Emissionen.<br />
➤ Der Power-Modus ist für die Transporte gedacht, bei denen es auf<br />
kürzestmögliche Fahrzeit ankommt. Steigungen können durch frühere<br />
Schaltpunkte als im Normal-Modus rascher bezwungen werden.<br />
➤ Der Normal-Modus wurde hinsichtlich Kraftstoffverbrauch und<br />
Drehmoment optimiert.<br />
6
Kraftstoffwirtschaftlichkeit<br />
In jedem <strong>Scania</strong> stecken mehr als ein Jahrhundert Erfahrung und Knowhow.<br />
Die drei Eckpfeiler für die Kraftstoffwirtschaftlichkeit sind: Fahrer,<br />
Fahrzeug und Service. Der Kraftstoffverbrauch kann innerhalb jeder<br />
dieser Bereiche verbessert werden.<br />
➤ Fahrer – sparen bis zu 10%<br />
Durch das von <strong>Scania</strong> unterstützte Fahrtraining kann selbst ein<br />
routinierter Fahrer seinen (oder Ihren) Kraftstoffverbrauch bis<br />
zu 10% senken. Neue Technologien ermöglichen dem Fahrer, seine<br />
Fahrtechnik und Kenntnisse auf hohem Niveau zu halten.<br />
<strong>Scania</strong> V8 Motoren<br />
Mit einer Motorleistung von 500 PS (368 kW) bis hin zum beeindruckenden<br />
730 PS (537 kW) V8 mit 3.500 Nm übernimmt <strong>Scania</strong><br />
unumstritten die Führungsposition in diesem prestigeträchtigen<br />
Segment.<br />
Diese Motoren überzeugen nicht nur durch das Fahrverhalten<br />
des Sania V8, sondern bestechen auch durch hervorragende Zuverlässig<br />
keit, Haltbarkeit und beeindruckend niedrigen Verbrauch.<br />
Erleben Sie das komplette V8 Motorenprogramm auf Seite 24.<br />
Reihenmotoren<br />
Die <strong>Scania</strong> 5- und 6-Zylinder-Reihenmotoren bieten Ihnen die<br />
Freiheit bei der Wahl der Antriebsstrangtechnologie und kombinieren<br />
damit perfekte Fahrleistungen für den Fernverkehr.<br />
Von den kompakten 9-Liter 5-Zylinder-Motoren mit 230 PS<br />
(169 kW) hin zum 480 PS (353 kW) starken 13-Liter-Reihen-<br />
6-Zylinder.<br />
Erleben Sie das komplette Motorenprogramm auf Seite 24.<br />
➤ Fahrzeug – sparen bis zu 10%<br />
Antriebsstrang und Gewichtsoptimierung sind die entscheidenden<br />
ersten Schritte für einen optimierten Kraftstoffverbrauch.<br />
Aerodynamik , die richtige Bereifung und Unterstützungssysteme<br />
für den Fahrer sind weitere wichtige Faktoren.<br />
➤ Service – sparen bis zu 10%<br />
Ihre <strong>Scania</strong> Werkstatt zeigt Ihnen wie Sie die Achsenangleichung,<br />
den Reifendruck, die Windabweiser und Dachspoiler sowie den<br />
Ölstand so im Auge behalten, dass Ihr <strong>Scania</strong> so effizient bleibt,<br />
wie er bei seiner Lieferung war.<br />
Umweltoptionen nach Maß<br />
Das <strong>Scania</strong> Motorenprogramm enthält Optionen für alle Emissionsstandards<br />
– z. B. Euro 5 und EEV – dabei kommt die einzigartige<br />
Abgasrückführung <strong>Scania</strong> EGR zum Einsatz, die ganz ohne Additive<br />
auskommt, oder aber die <strong>Scania</strong> SCR-Technologie – Sie haben<br />
die Wahl.<br />
Die meisten <strong>Scania</strong> Motoren fahren perfekt auch mit Biodiesel.<br />
Zusätzlich gibt es auch Gasmotoren.<br />
<strong>Scania</strong> Euro 6<br />
Gehen Sie mit uns einen Schritt weiter und investieren Sie in<br />
die modernste Technologie auf dem Markt. Euro 6 sorgt für eine<br />
drastische Reduzierung der Abgasemissionen, während sich<br />
Kraftstoff verbrauch, Fahrverhalten und Ansprechverhalten des<br />
Motors absolut mit dem unserer Euro 5-Motoren messen können.<br />
Die neuen <strong>Scania</strong> Euro 6-Motoren mit 440 und 480 PS sind bei den<br />
Serien R und G erhältlich.<br />
7
SCANIA ANTRIEBSSTRANG<br />
Bringt die Power auf den Boden<br />
<strong>Scania</strong> bietet ein breites Angebot an Soloachsen, Doppelachsaggregaten<br />
und dreiachsigen Hinterachsaggregaten an – alle sind auch<br />
mit Außenplaneten verfügbar. Die Antriebsachsen von <strong>Scania</strong> sind<br />
für Achslasten von 11,5, 13 oder 15 Tonnen und darüber ausgelegt.<br />
Für harte Einsatzbedingungen ist unser neues für Lasten von<br />
bis zu 30/32 Tonnen ausgelegtes Doppelachsaggregat die perfekte<br />
Wahl. Es ist mit hoch angeordneten Bremszylindern ausgestattet<br />
und robuster und strapazierfähiger als je zuvor.<br />
Allradantrieb ist immer dann von Vorteil, wenn es in schweres<br />
Gelände geht. <strong>Scania</strong> bietet 2-, 3- und 4-achsige Allradantriebe<br />
(AWD) an, die allen Ihren Anforderungen gerecht werden.<br />
Aufhängungsoptionen<br />
Vorne<br />
➤ 9-t-Vorderachse mit Luftfederung<br />
➤ 10-t-Vorderachse mit Blattfederung<br />
Hinten<br />
➤ Luftgefedertes Doppelachsaggregat für hohe Fahrgestelle<br />
➤ Progressive Parabelfedern hinten (19, 21, 26 Tonnen)<br />
➤ Für ein bis zu 30/32 Tonnen ausgelegtes Doppelachsaggregat<br />
mit hoch angeordneten Bremszylindern, 5x48-mm-Parabelfedern<br />
oder 8x30-mm-Trapezfederung.<br />
Verstärkte Radaufhängung<br />
Unser neues luftgefedertes Achsaggregat ist nun für hohe Fahrgestellhöhen<br />
in den Ausführungen 19, 21 und 26 Tonnen erhältlich.<br />
Beste Wahl, wenn Sie schwere Lasten in unwegsamem Gelände<br />
bewegen möchten. Für besonders harte Einsätze bietet <strong>Scania</strong><br />
außerdem verschiedene Trapezfederungen an. Sie lassen sich<br />
ebenfalls mit Außenplanetenachsen kombinieren.<br />
8
Das neue <strong>Scania</strong> Traktionspanel<br />
– volle Kontrolle und verbesserte Traktion<br />
Alle Bedienelemente des neuen <strong>Scania</strong> Traktionspanels haben mit der<br />
Fahrbarkeit im Gelände zu tun. Differenzialsperre, Traktionskontrolle und<br />
Gewichtsverlagerung sind intuitiv bedienbar auf einem einzigen Panel,<br />
direkt neben der Schalthand angeordnet. Zusammen verleihen diese<br />
Bedien elemente dem Fahrer die volle Kontrolle und verbessern<br />
die Traktion.<br />
➤ In der Mitte des Panels sitzt ein Drehschalter für die verschiedenen<br />
Differenzialsperren, die damit in der richtigen Reihenfolge geschaltet<br />
werden. Ergebnis: höhere Traktion bei gleichzeitig gewährleisteter<br />
Lenkfähigkeit des Baufahrzeugs.<br />
➤ Neben dem Drehschalter sitzen die Bedienelemente für das Anheben<br />
der Vorlaufachse oder die Gewichtsverlagerung zwischen den Achsen<br />
des Doppelachsaggregats.<br />
➤ Der Zustand der Differenzialsperren wird in drei Stufen am Hauptinstrument<br />
angezeigt: vor der Einschaltung, voll eingeschaltet und<br />
vor dem Ausschalten.<br />
➤ Cleverere Traktionskontrolle (TC). Die Funktion der Traktionskontrolle<br />
bei Fahrzeugen mit elektronischen Bremsen (EBS) wurde verfeinert.<br />
Der Geländemodus, bei dem mehr Schlupf zugelassen wird, wird<br />
durch Druck auf den Drehschalter aktiviert.<br />
9
SCANIA MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN<br />
Darauf können<br />
Sie bauen.<br />
Viele Aufbauhersteller bevorzugen die Arbeit mit <strong>Baufahrzeuge</strong>n von <strong>Scania</strong>. Das flexible<br />
Modulsystem erleichtert es dem Aufbauhersteller, die vorgeschriebene Spezifikation<br />
umzusetzen. Wir haben das Fahrgestell so vorbereitet, dass dieser Prozess jetzt schneller,<br />
einfacher und kosteneffizienter möglich ist. <strong>Scania</strong> bietet technische<br />
Unterstützung an, um zu gewährleisten, dass seine<br />
Kunden den richtigen Aufbau für den exakt<br />
richtig spezifizierten Lkw erhalten.<br />
10
Optimale Be- und Entladung<br />
Unsere <strong>Baufahrzeuge</strong> bieten bessere Möglichkeiten als je zuvor, die<br />
Be- und Entladung zu optimieren.<br />
Für jede Achskonfiguration sind verschiedene Radstände verfügbar,<br />
dadurch wird die Anbringung der Aufbauten erleichtert.<br />
Das Fahrgestell ist mit vorgebohrten Montagelöchern, Aufbau-<br />
Halterungen und maßgeschneiderten Rahmen verfügbar.<br />
Die alter native Positionierung von Fahrgestellkomponenten, wie<br />
Kraftstoff- und Luftdrucktanks, bietet hohe Flexibilität bei der<br />
Fahrgestellspezifikation .<br />
Motor- und getriebeabhängige Nebenantriebe sind für ein ganzes<br />
Spektrum typischer Anwendungen für den Bauverkehr verfügbar,<br />
z. B. für Kipper, Krane und Betonmischer.<br />
Die CAN-Bus-Bordelektrik- und –Elektronik ermöglicht den Anschluss<br />
konventioneller Elektrik und die Integration der Aufbauelektronik in<br />
die CAN-Datenbus-Bordelektronik.<br />
Die Bordelektrik ist für den Anschluss von Zusatzausrüstung vorbereitet<br />
– Verbraucher können an beliebiger Stelle im Fahrzeug angeschlossen<br />
werden.<br />
Technische Unterstützung im Internet<br />
<strong>Scania</strong> ist Ihr persönlicher technischer Berater und jederzeit bereit,<br />
den Weg vom Lkw zum kompletten Baufahrzeug zu unterstützen.<br />
Auf der Aufbauhersteller-Homepage von <strong>Scania</strong>, verfügbar unter<br />
www.scania.de/trucks/bodybuilding-information finden Sie umfassende<br />
Anleitung und Hilfe für Aufbauhersteller, die hier auf technische<br />
Daten und Zeichnungen zugreifen können. Hier lassen sich schon<br />
90 Tage vor Auslieferung Maßzeichnungen herunterladen so dass der<br />
Aufbau vorbereitet und damit das Fahrzeug schneller ausgeliefert<br />
werden kann.<br />
Komplett aufgebaute Fahrzeuge und<br />
werkseitige Vorbereitung<br />
Je schneller ein Baufahrzeug damit beginnt, Geld zu verdienen, umso<br />
besser. Wenn daher die Durchlaufzeiten vor der Inbetriebnahme eines<br />
Baufahrzeugs erheblich verkürzt werden können, ist dies entscheidend<br />
für die Profitabilität dieses Fahrzeugs. <strong>Scania</strong> bietet zahlreiche Optionen<br />
für die werkseitige Vorbereitung von <strong>Baufahrzeuge</strong>n ab Werk und<br />
reduziert damit den Aufwand für Aufbauhersteller auf ein absolutes<br />
Minimum. Gleichzeitig bleibt die Qualität des Fahrzeugs in jeder Weise<br />
gewährleistet.<br />
Darüber hinaus ist es Teil der Hauptphilosophie von <strong>Scania</strong>,<br />
gerade auch im Baufahrzeugsegment komplett aufgebaute Fahrzeuge<br />
anzubieten, die ab Tag eins einsatzbereit sind. Ihr lokaler <strong>Scania</strong>-Partner<br />
informiert Sie gern ausführlicher über Konzepte und Lösungen.<br />
11
12<br />
SCANIA OFF-ROAD
Geländespezifische<br />
Front<br />
Das neue geländespezifische Front-Design<br />
verfügt über einen neuen Grill und einen<br />
robusten Stahl-Stoßfänger. Verfügbar bei<br />
den Serien G und P.<br />
Stabiler Stahlstoßfänger<br />
Der robuste einteilige Stoßfänger ist<br />
serien mäßig mit einer Abschleppöse für<br />
35 Tonnen ausgestattet. Damit ist ein<br />
Bergen/Abschleppen auch im beladenen<br />
Zustand möglich.<br />
Vorhang auf für die neuen <strong>Scania</strong> Off-Road-Fahrzeuge<br />
Die neuen <strong>Scania</strong> Off-Road-Fahrzeuge sind noch strapazierfähiger und robuster als alle bisherigen <strong>Scania</strong> <strong>Baufahrzeuge</strong>.<br />
Sie überzeugen selbst unter den härtesten Einsatzbedingungen und bringen Sie zuverlässig an jedes Ziel.<br />
Durch ihr neues und charakteristisches Front-Styling setzen sie Akzente.<br />
Der einteilige stabile Stahlstoßfänger. Die neue hohe Fahrgestellausführung mit Luftfederung. <strong>Scania</strong> Opticruise<br />
mit Gelände-Modus und Kriechgang in Verbindung mit unserem für niedrige Geschwindigkeiten leistungsoptimierten<br />
Retarder. Diese Fahrzeuge weisen eine Vielzahl neuer Merkmale und Funktionen auf und sorgen dadurch für ein<br />
fantastisches Fahrerlebnis und bisher unerreichtes Maß an Robustheit.<br />
Bei <strong>Scania</strong> Fahrzeugen dreht sich alles um maximale Betriebszeit.<br />
13
SCANIA FAHRERHÄUSER<br />
V8<br />
Das Fahrerhaus des <strong>Scania</strong> V8 basiert auf der R-Serie und verfügt über ein Design und Komfort, der<br />
seinesgleichen sucht. Die zahlreichen äußeren V8-Designelemente sorgen für einen hohen Wiedererkennungswert<br />
des Lkw. Wählen Sie einen unserer vier V8-Motoren und es kann losgehen.<br />
14
R-Serie<br />
Die R-Serie besitzt das geräumigste Fahrerhaus.<br />
Mit einem Fahrerplatz, der Maßstäbe<br />
setzt und einer beeindruckenden Ausstattung.<br />
Das Fahrerhaus bietet optimalen<br />
Komfort , leichten Durchstieg und viel Platz<br />
für den <strong>Scania</strong> V8-Motor.<br />
<strong>Scania</strong> R-Serie –<br />
Leistungen und Vorteile<br />
• Ein vorbildlicher Fahrerarbeitsplatz. Mit maximalen Einstellmöglichkeiten für Sitz und Lenkrad.<br />
• Verschiedene Interieur-Farben und Styling-Optionen, mit denen Sie die R-Serie aktiv gestalten können.<br />
Wählen Sie eine der Innenraumausstattungen oder stellen Sie sich Ihr Interieur selbst zusammen.<br />
• Komfortabler, leichter Ein- und Ausstieg durch praktische Trittstufen.<br />
15
SCANIA FAHRERHÄUSER<br />
G-Serie<br />
Die G-Serie, mit einer Fahrerhausgröße zwischen den Serien P und R angeordnet, eignet sich<br />
besonders für den Einsatz im Bauverkehr. Komfortables Ein- und Aussteigen, exzellente Sicht im<br />
Nahbereich, ein niedriger Motortunnel sowie viel Stauraum und Ablagen. Hinzu kommen hoher<br />
Komfort und kompakte Abmessungen. Das Ergebnis: eine unschlagbare Kombination.<br />
16
<strong>Scania</strong> G-Serie –<br />
Leistungen und Vorteile<br />
• Perfekte Wahl als Allrounder für Unternehmer,<br />
die hohe Anforderungen an<br />
Verfügbar keit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit<br />
stellen.<br />
• Vorteile durch alle typischen <strong>Scania</strong> Merkmale,<br />
wie z. B. hervorragende Sicht und<br />
ein überschaubares und praktisches<br />
Arma turenbrett.<br />
• Vorbildlicher Arbeitsplatz mit vielen<br />
Einstell möglichkeiten für Lenkrad und Sitz.<br />
• Viele Ablagen und Staufächer, immer<br />
erreichbar, auch in den kleineren Fahrerhausversionen.<br />
17
18<br />
SCANIA FAHRERHÄUSER
<strong>Scania</strong> P-Serie –<br />
Leistungen und Vorteile<br />
• Kompakte Abmessungen und niedriges<br />
Fahrzeuggesamtgewicht begünstigen<br />
insgesamt die Ladekapazität.<br />
• Eine gute Wahl für Transporte auf kurzen<br />
Strecken und im regionalen Bauverkehr.<br />
• Zuverlässig durch hervorragende Wirtschaftlichkeit<br />
und Verfügbarkeit.<br />
• Vorbildlicher Fahrerarbeitsplatz mit sehr<br />
guter Sicht und vielseitigen Einstellmöglichkeiten<br />
für Lenkrad und Sitz.<br />
P-Serie<br />
Die P-Serie ist auf Komfort und Produktivität ausgelegt. Sie verfügt über alle für ein mobiles Büro wichtigen Details.<br />
Ein kompaktes Fahrerhaus mit zweistufigem sicherem Einstieg und vorbildlicher Zugänglichkeit – ideal für leichtere<br />
Bautransporte.<br />
19
SCANIA VERFÜGBARKEIT UND SERVICEUNTERSTÜTZUNG<br />
Unser Service bringt<br />
Ihr Unternehmen<br />
nach vorn.<br />
<strong>Scania</strong> Servicenetz<br />
Reparaturen und Wartung Ihres <strong>Scania</strong> Fahrzeugs übernimmt ein<br />
globales Netz von mehr als 1.500 Werkstätten mit mehr als 14.000<br />
engagierten und bestens ausgebildeten Technikern. Sollten Sie je<br />
unterwegs Hilfe benötigen, die <strong>Scania</strong> Assistance nur einen Anruf weit<br />
entfernt – 24 Stunden pro Tag, 365 Tage pro Jahr, in Ihrer eigenen<br />
Sprache .<br />
Mit <strong>Scania</strong> erhalten Sie starke, zuverlässige und robuste <strong>Baufahrzeuge</strong>, die bereit<br />
sind für harte Arbeit. Die Wahl eines <strong>Scania</strong> Baufahrzeugs kann sich deutlich auf<br />
Ihre Produktivität und unter dem Strich auf die Profitabilität Ihres Unternehmens<br />
auswirken. Letztendlich geht es dabei immer um Verfügbarkeit. Wenn Fahrund<br />
Einsatzbedingungen schwierig sind, kommt es erst recht auf die richtige<br />
Unterstützung für Sie und Ihr Fahrzeug an. Durch unseren Service, der auf Ihre<br />
Arbeit zugeschnitten ist, gewährleisten wir, dass Sie auch dort Unterstützung<br />
bekommen, wo es nur wenige Straßen gibt oder Straßen weit weg liegen.<br />
Wir liefern Teile, Service, Assistenz und Finanzdienstleistungen.<br />
<strong>Scania</strong> Services. Immer an Ihrer Seite.<br />
20
<strong>Scania</strong> Parts<br />
Alle <strong>Scania</strong> Parts und Zubehörteile sind von <strong>Scania</strong> Profis hergestellt<br />
oder ausgewählt worden – alle mit dem Ziel, damit Ihr Unternehmen<br />
reibungslos funktioniert. Alle <strong>Scania</strong> Parts sind genau dort und<br />
dann verfügbar, wenn Sie sie benötigen – sie können meistens in<br />
24 Stunden ausgeliefert werden.<br />
<strong>Scania</strong> Fahrtraining<br />
<strong>Scania</strong> Fahrtraining zeigt Ihren Fahrern, wie sie noch sicherer und<br />
wirtschaftlicher unterwegs sind. Hier geht es nicht nur um die<br />
Senkung des Kraftstoffverbrauchs, sondern darum, zu erleben,<br />
wie ein <strong>Scania</strong> Lkw noch effektiver eingesetzt werden kann.<br />
Für den Unternehmer bedeutet dies beträchtliche Einsparungen<br />
beim Verschleiß der Fahrzeuge. <strong>Scania</strong> Fahrtraining erfüllt die<br />
gesetz lichen Ausbildungsvorschriften und kann die Kraftstoffkosten<br />
um bis zu 10% oder mehr senken.<br />
<strong>Scania</strong> Fleet Management<br />
Steuern Sie Ihr Unternehmen hin zu noch höherem Ertrag mit dem<br />
<strong>Scania</strong> Monitoring Report – einem nützlichen und leicht zu handhabenden<br />
Service, der Ihre Flotte in Richtung höherer Profitabilität<br />
rollen lässt – und dies gilt nicht zuletzt auch für kleinere Flotten.<br />
Für jedes einzelne Fahrzeug erhalten Sie wöchentlich per E-Mail<br />
eine Einsatzzusammenfassung. Das Analyse-Paket ergänzt Auswertungswerkzeuge<br />
über ein Internet-Portal, und das Kontroll-Paket<br />
stellt weitere Tools bereit, z. B. für die Streckenplanung. Ohne Nutzungsausfall<br />
Ihrer Fahrzeuge sind Sie mit <strong>Scania</strong> Fleet Management<br />
in der Lage, auf Anhieb zu erkennen, welches Fahrzeug optimal<br />
funktioniert und welche Fahrzeuge möglicherweise weitere Aufmerksamkeit<br />
benötigen.<br />
<strong>Scania</strong> Finanzdienstleistungen<br />
Unsere Unterstützung endet nicht mit dem Verkauf – wir sind<br />
immer an Ihrer Seite – in guten wie in schlechten Zeiten. Da wir<br />
die Transportbranche bestens kennen, sind wir in der Lage, unsere<br />
flexiblen Finanzdienstleistungen in Lösungen zu übersetzen, die für<br />
Sie vorhersehbare Kosten und überschaubare Risiken bedeuten –<br />
während des gesamten Lebenszyklus Ihrer Fahrzeuge.<br />
Ecolution by <strong>Scania</strong><br />
Zielsetzung von Ecolution by <strong>Scania</strong> ist das perfekte Gleichgewicht<br />
zwischen CO 2<br />
-Senkung, Kraftstoffverbrauch und Rentabilität<br />
Ihres Unternehmens. Ecolution by <strong>Scania</strong> ist ein aus Produkt<br />
und Dienstleistungen bestehendes Gesamtpaket, das individuell<br />
auf Ihre Unternehmensanforderungen zugeschnitten ist. Zu den<br />
Bausteinen gehören CO 2<br />
-optimierte Fahrzeugspezifikationen (einschl.<br />
der Verwendung erneuerbarer Kraftstoffe), <strong>Scania</strong> Fahrtraining,<br />
<strong>Scania</strong> Fahrtraining Kontrakt und Wartung. Die Lösungen variieren<br />
möglicherweise je nach Marktbedingungen.<br />
21
SCANIA SPEZIFIKATIONEN UND OPTIONEN<br />
Fahrerhäuser<br />
<strong>Scania</strong> bietet ein umfassendes Fahrerhausprogramm. Die hier vorgestellten<br />
Fahrerhäuser eignen sich besonders für den Bau- und Werksverkehr, alle<br />
Spezifikationen sind hier möglich.<br />
KURZE<br />
FAHRERHÄUSER<br />
MITTELLANGE<br />
FAHRERHÄUSER<br />
LANGE<br />
FAHRERHÄUSER<br />
P<br />
<strong>Scania</strong> P-Serie<br />
Leicht, ökonomisch und komfortabel.<br />
Ein kompaktes <strong>Scania</strong> Fahrerhaus in bewährter<br />
Qualität und Leistung.<br />
Fahrerhaussicherheit<br />
<strong>Scania</strong> Fahrerhäuser sind enorm belastbar, sie bestehen<br />
aus hochwertigen Materialien, werden mit umfassendem<br />
Niedrig<br />
Normal<br />
Highline<br />
Motoren:<br />
Euro 5: 230 PS (169 kW) bis 440 PS (324 kW)<br />
EEV: 230 PS (169 kW) bis 440 PS (324 kW)<br />
Korrosionsschutz gefertigt und überzeugen durch ein<br />
hervorragendes Finish. Die unverwechselbare Optik und der<br />
imposante Auftritt eines <strong>Scania</strong> Fahrerhauses sollten nicht<br />
täuschen – darunter steckt eine Sicherheitskonstruktion<br />
aus verwindungsfestem Stahl. Um den Fahrer zu schützen,<br />
wurde diese Struktur so konstruiert, dass sie extremen<br />
Belastungen standhält. <strong>Scania</strong> Fahrerhäuser sind entsprechend<br />
schwedischer und europäischer Sicherheitsstandards<br />
G<br />
Niedrig<br />
Normal<br />
Highline<br />
<strong>Scania</strong> G-Serie<br />
Gut ausgestattetes mittelgroßes Fahrerhausprogramm,<br />
perfekt geeignet für Bau- und<br />
Werksfahrzeuge.<br />
Motoren:<br />
Euro 6: 440 PS (309 kW) bis 480 PS (353 kW)<br />
Euro 5: 230 PS (169 kW) bis 480 PS (353 kW)<br />
EEV: 230 PS (169 kW) bis 440 PS (324 kW)<br />
aufprallgetestet – und dies sind die strengsten Standards<br />
weltweit.<br />
R<br />
<strong>Scania</strong> R-Serie<br />
Premium pur in jedem Detail mit maximalem<br />
Raumangebot, Komfort und Prestige.<br />
Motoren:<br />
Euro 6: 440 PS (309 kW) bis 480 PS (353 kW)<br />
Euro 5: 360 PS (265 kW) bis 730 PS (537 kW)<br />
EEV: 400 PS (294 kW) bis 730 PS (537 kW)<br />
Niedrig<br />
Normal<br />
Highline<br />
Topline<br />
22
2<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
3<br />
4<br />
Kurze Fahrerhäuser<br />
P kurz 2790 mm 1710 mm 1500 mm 1170 mm 460 mm Nein 2 Nein<br />
G kurz 3030 mm 1710 mm 1500 mm 1320 mm 310 mm Nein 3 Nein<br />
Mittellange Fahrerhäuser<br />
P mittellang 2790 mm 1990 mm 1500 mm 1170 mm 460 mm 1 2) 2 Nein<br />
G mittellang 3030 mm 1990 mm 1500 mm 1320 mm 310 mm 1 2) 3 Nein<br />
1<br />
6<br />
R mittellang 3100 mm 1990 mm 1500 mm 1480 mm 150 mm 1 2) 3 Nein<br />
Lange Fahrerhäuser<br />
P niedrig 2790 mm 2260 mm 1500 mm 1170 mm 460 mm 1 3) 2 Nein<br />
5<br />
8<br />
G niedrig 3030 mm 2260 mm 1500 mm 1320 mm 310 mm 1 3) 3 Ja 4)<br />
R niedrig 3100 mm 2260 mm 1500 mm 1480 mm 150 mm 1 3) 3 Ja 4)<br />
P Normal 3030 mm 2260 mm 1670 mm 1390 mm 460 mm 1 3) 2 Nein<br />
G Normal 3270 mm 2260 mm 1700 mm 1530 mm 310 mm 2 3) 3 Ja 4)<br />
R Normal 3340 mm 2260 mm 1700 mm 1690 mm 150 mm 2 3) 3 Ja 4)<br />
7<br />
P Highline 3230 mm 2260 mm 1910 mm 1590 mm 460 mm 1 3) 2 Nein<br />
G Highline 3470 mm 2260 mm 1910 mm 1740 mm 310 mm 2 3) 3 Ja 4)<br />
R Highline 3540 mm 2260 mm 1910 mm 1900 mm 150 mm 2 3) 3 Ja 4)<br />
R Topline 3860 mm 2260 mm 2230 mm 2220 mm 150 mm 2 3) 3 Ja 4)<br />
1. Gesamthöhe 1)<br />
2. Gesamtlänge<br />
3. Boden zu Dach, Fußraum<br />
4. Boden zu Dach, Fahrerhausmitte<br />
5. Bodenhöhe, Mitte Fahrerhaus<br />
6. Optionen Liege/Bett<br />
7. Trittstufen<br />
8. Äußere Staufächer<br />
2)<br />
Optionale Ruheliege.<br />
Ruheliege, Breite 500 mm.<br />
3)<br />
Bettenbreite (oberes Bett optional):<br />
P-Serie: unteres Bett 700 mm.<br />
G-Serie: unteres Bett 700 mm, oberes Bett 600 mm.<br />
R-Serie: unteres Bett 800 mm, ausziehbares Bett 700–900 mm, oberes Bett 600 oder 700 mm.<br />
1)<br />
Abhängig von Fahrgestellhöhe und Reifengröße.<br />
4)<br />
Höhe: 376 mm. Breite: 600 mm. Fassungsvermögen: 470 Liter.<br />
23
SCANIA SPEZIFIKATIONEN UND OPTIONEN<br />
Motoren<br />
Zylinder Hubraum Leistung Drehmoment Abgasnorm Emissions<br />
technologie<br />
9 Liter 230 PS (169 kW) 1050 Nm Euro 5, EEV EGR<br />
9 Liter 250 PS (184 kW) 1150 Nm Euro 5 SCR<br />
5 in Reihe<br />
9 Liter 280 PS (206 kW) 1400 Nm Euro 5, EEV EGR<br />
9 Liter 310 PS (228 kW) 1550 Nm Euro 5 SCR<br />
9 Liter 320 PS (235 kW) 1600 Nm Euro 5, EEV EGR<br />
Euro 5, EEV und Euro 6*<br />
6 in Reihe<br />
9 Liter 360 PS (265 kW) 1600 Nm EEV EGR<br />
13 Liter 360 PS (265 kW) 1850 Nm Euro 5 EGR<br />
13 Liter 360 PS (265 kW) 1850 Nm Euro 5 SCR<br />
13 Liter 400 PS (294 kW) 2100 Nm Euro 5 EGR<br />
13 Liter 400 PS (294 kW) 2100 Nm Euro 5, EEV SCR<br />
13 Liter 440 PS (324 kW) 2300 Nm Euro 5 EGR<br />
13 Liter 440 PS (324 kW) 2300 Nm Euro 6 EGR, SCR<br />
13 Liter 440 PS (324 kW) 2300 Nm Euro 5, EEV SCR<br />
13 Liter 480 PS (353 kW) 2500 Nm Euro 5 EGR<br />
V8<br />
13 Liter 480 PS (353 kW) 2500 Nm Euro 6 EGR, SCR<br />
13 Liter 480 PS (353 kW) 2400 Nm Euro 5 SCR<br />
16 Liter 500 PS (368 kW) 2500 Nm Euro 5, EEV SCR<br />
16 Liter 560 PS (412 kW) 2700 Nm Euro 5 SCR<br />
16 Liter 620 PS (456 kW) 3000 Nm Euro 5 SCR<br />
16 Liter 730 PS (537 kW) 3500 Nm Euro 5, EEV SCR<br />
* Märkte mit EU-Gesetzgebung einschließlich Südkorea, Australien und Neuseeland.<br />
24
Getriebe<br />
Mit unseren flexiblen Getriebeoptionen haben Sie die freie Wahl – ein genau auf Ihre<br />
Anforderungen abgestimmtes Getriebe lässt sich einfach zusammenstellen. Unser Spektrum<br />
reicht vom robusten 8-Gang-Getriebe bis hin zum 12+2-Gang-Range-Split-Getriebe mit<br />
Overdrive, von Handschaltung bis zu automatisiertem Schalten mit <strong>Scania</strong> Opticruise<br />
– entweder voll automatisiert oder mit Kupplungspedal – alles ist möglich. Wir bieten<br />
außerdem 6-Gang-Automatikgetriebe in verschiedenen Größen an.<br />
8 Gänge: leichtes Getriebe.<br />
Motoren: bis zu 360 PS<br />
Optionen: <strong>Scania</strong> Opticruise, <strong>Scania</strong> Retarder<br />
8+1 Gänge: robustes Getriebe mit Kriechgang.<br />
Optionen: <strong>Scania</strong> Retarder<br />
12+2 Gänge: Getriebe mit zwei Kriechgängen.<br />
Optionen: <strong>Scania</strong> Opticruise, <strong>Scania</strong> Retarder<br />
12+2 Gänge: Getriebe mit Overdrive und zwei Kriechgängen.<br />
Optionen: <strong>Scania</strong> Opticruise, <strong>Scania</strong> Retarder<br />
6-Gang: Automatikgetriebe mit Drehmomentwandler.<br />
Optionen: Retarder<br />
1. Motorgetriebener Nebenantrieb (ED)<br />
2. Schwungradgetriebener Nebenantrieb (EK)<br />
3. Getriebegetriebere Nebenantriebe (EG)<br />
4. Verteilergetriebe (EG)<br />
5. Antriebsstrang-Nebenantrieb (EG)<br />
25
SCANIA SPEZIFIKATIONEN UND OPTIONEN<br />
Fahrgestelle<br />
RAHMEN. Das Modulsystem von <strong>Scania</strong> bietet aufgrund seiner langjährigen<br />
Erfahrung aus Märkten in aller Welt praktisch unbegrenzte<br />
Möglichkeiten der Anpassung bei Lkw-Fahrgestellen. Rahmen sind sowohl<br />
mit einfachem Seitenträger als auch mit Doppelrahmen in verschiedenen<br />
Stärken verfügbar.<br />
Fahrzeuge sind mit unterschiedlichen Höhen, normal, semi-hoch oder hoch<br />
erhältlich. Bei der hohen Ausführung mit großzügiger Bodenfreiheit sind<br />
alle empfindlichen Komponenten sicher geschützt.<br />
Felgen und Reifen sind für alle Einsatzbedingungen verfügbar. Um eine<br />
höhere Stabilität zu gewährleisten, sind die meisten Achsen mit Stabilisatoren<br />
ausgestattet.<br />
Der Radstand beträgt je nach Radkonfiguration zwischen 2.900 und 6.500<br />
mm.<br />
GEWICHTSOPTIMIERUNG. Das clevere Modulkonzept sowie das<br />
breite Angebot an Fahrgestelloptionen ermöglicht die präzise Anpassung<br />
und Konfiguration ganz nach Anwendungsprofil.<br />
AUFBAUANPASSUNG. Alle Fahrgestelle lassen sich ab Werk mit<br />
Funktionen ausstatten, die dem Aufbauhersteller die Arbeit erleichtern. Zu<br />
den Optionen zählen:<br />
• Vorgebohrtes Lochmuster für Aufbauhersteller – Grundausstattung und<br />
nach Maß, z. B. für das hintere Ende des Rahmens.<br />
• Rahmenende nach Maß für Kipper.<br />
• Zentral, halb unten und unten montierte Zugtraverse.<br />
• Hintere Abschlusstraverse in Rohrbauweise mit hoher Verwindungssteifigkeit,<br />
auch verfügbar als Zugtraverse in normaler oder untergebauter<br />
Position.<br />
• Halterungen für elektrische Anschlüsse und Druckluftanschlüsse des<br />
Aufliegers.<br />
• Analog elektrische Verbindungen zum Aufbau.<br />
• CAN-Bus-Anschluss für Aufbau.<br />
• Heckleuchtenschutz, Reflektoren.<br />
• Rundum-Warnleuchten, seitliche Begrenzungsleuchten, Arbeitsscheinwerfer,<br />
hintere Warnleuchten, zusätzliches Fahrlicht.<br />
• Druckluftanschlüsse für den Aufbau.<br />
• Schmutzfänger für sämtliche Achsen, einschließlich zweiter Vorderachse<br />
bei 4-Achs-Fahrzeugen.<br />
• Staukästen (620 mm oder 1.000 mm Länge).<br />
<strong>Scania</strong> arbeitet in vielen Ländern eng mit ausgewählten Aufbauherstellern<br />
zusammen. In einigen Märkten lassen sich Fahrzeuge direkt ab Werk als<br />
Kipper oder Betonmischer bestellen, sodass Vorlaufzeiten entscheidend<br />
gesenkt werden können.<br />
Auf der <strong>Scania</strong> Bodybuilder Homepage lassen sich schon 90 Tage vor Auslieferung<br />
Maßzeichnungen herunterladen, sodass der Aufbau vorbereitet<br />
und damit das Fahrzeug schneller ausgeliefert werden kann.<br />
26
Achsen<br />
Achskonfigurationen<br />
<strong>Scania</strong> bietet ein umfassendes Programm von 4x2-, 6x2- und 8x2-Lkw<br />
mit Soloachsen und Einfachübersetzung für leichtere Anwendungen an.<br />
Zu den Optionen bei der Radaufhängung zählen hier Luft-, Parabel- und<br />
Trapezfedern. Ein Tandem-Doppelachsaggregat mit Einfachübersetzung<br />
ist für leichtere 6x4- und 8x4-Fahrzeuge – entweder in Kombination mit<br />
Luft-, Parabel- oder Trapezfederung – verfügbar.<br />
Fahrgestellhöhen N = Normal S = Semi-hoch H = Hoch<br />
AUSSENPLANETENACHSEN. In zwei Stärkeklassen für 2-, 3-,<br />
4- und 5-Achs-Fahrzeuge erhältlich. Die Achslast beträgt bis zu 16 Tonnen<br />
pro Achse. Parabel- oder Trapezfederungen sind zur Anpassung an<br />
hohe Lastzuggewichte und für härteste Einsatzbedingungen verfügbar.<br />
Die Fahrzeuge sind für Lastzuggewichte bis zu 150 Tonnen oder mehr<br />
spezifizierbar .<br />
VORDERACHSEN. Vorderachsen haben eine Achslast von bis zu<br />
10 Tonnen. Die angetriebene Vorderachse von <strong>Scania</strong> mit Außenplaneten<br />
besitzt eine Achslast von 10 Tonnen und ist in verschiedenen Konfigurationen<br />
erhältlich. Sie wird so auf die stabilsten Hinterachskonfigurationen<br />
abgestimmt. Verteilergetriebe gibt es in zwei Ausführungen – Vorderradantrieb<br />
ist entweder permanent oder zuschaltbar.<br />
ALLRADANTRIEB. Verfügbar als 4x4, 6x6 und 8x8. Eine Spezialausführung<br />
ist die Version 8x6, die bei einer angetriebenen Achse der beiden<br />
Vorderachsen und zwei angetriebenen Doppelachsaggregaten hinten<br />
exzellente Mobilität bietet.<br />
4x2<br />
Sattelzugmaschine: N S H<br />
Fahrgestell: N S H<br />
4x4<br />
Sattelzugmaschine: H<br />
Fahrgestell: H<br />
6x2<br />
Sattelzugmaschine: N S<br />
Fahrgestell: N S<br />
6x2*6 Nachlaufachse<br />
Fahrgestell: N S<br />
6x4<br />
Sattelzugmaschine: N S H<br />
Fahrgestell: N S H<br />
6x6<br />
Fahrgestell: H<br />
8x2<br />
Fahrgestell: N S<br />
8x2/4 Nachlaufachse<br />
Fahrgestell: N S<br />
8x2*6 Nachlaufachse<br />
Fahrgestell: N S<br />
ZUSATZACHSEN. Zu den Konfigurationen gehören Systeme mit<br />
Vorlaufachse, d. h. einer gelenkten Achse vor der Antriebsachse oder dem<br />
Doppelachsaggregat oder Nachlaufachsen – mit einer gelenkten Nachlaufachse<br />
hinter der/den Antriebsachse(n).<br />
8x4<br />
Fahrgestell: N S H<br />
8x4*6 Nachlaufachse<br />
Fahrgestell: N S<br />
8x6<br />
Fahrgestell: H<br />
8x8<br />
Fahrgestell: H<br />
10x4*6 Nachlaufachse<br />
Fahrgestell: S<br />
Die hier abgebildeten Optionen sind typisch für den Bau- und Werksverkehr in vielen Ländern. Andere Optionen sind möglicherweise<br />
auch als Anpassungen auf lokale Bedingungen verfügbar. Bitte wenden Sie sich an einen <strong>Scania</strong>-Partner, der Sie hinsichtlich neuester<br />
Informationen oder Ergänzungen des Angebots und der Verfügbarkeit von Spezifikationen beraten kann. Das komplette Programm<br />
von <strong>Scania</strong> Fahrzeugen enthält viele weitere Optionen für den Fernverkehr, für Spezialtransporte und den Verteilerverkehr.<br />
27
<strong>Scania</strong> behält sich aufgrund der aktiven Produktentwicklung und ständiger<br />
Produktverbesserungen das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige<br />
Mitteilung zu ändern. Außerdem ist es möglich, dass aufgrund nationaler oder<br />
europäischer Bestimmungen einiges Zubehör nicht auf allen Märkten verfügbar ist.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem <strong>Scania</strong>-Händler oder besuchen Sie<br />
www.scania.de – www.scania.at – www.scania.ch – www.scania.com<br />
Edition 2012.03 deXX1599128 © <strong>Scania</strong> CV AB, SE-151 87 Södertälje.