Volles Haus - Schwaz

Zugestellt durch Österr. Post 

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 2, Februar/März 2013 

Volles Haus 

Auftritt der Kindergarten-Kinder beim Unsinnigen in Schwaz. 

Das Schwazer Veranstaltungszentrum SZentrum wurde 

im ersten halben Jahr des Betriebes bestens angenommen. 

Die Schwazer Weibernacht konnte Rekordbeteiligung 

erzielen und eine ganze Reihe von ganz 

großen bis zu kleineren Veranstaltungen ist bereits im 

neuen SZentrum über die Bühne gegangen. 

Über 

blick 

>>Stadtentwicklung (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Kinderbetreuung (4-7) >>Kinder & Jugendliche (8) 

>>Ganztagesschule PTS (9) >>Rückblick Fasching (10-11) >>Für alle Generationen (12) >>Termine (13-16) 

>>Seitenblicke (17) >>Stadtnachrichten (18-20) >>Kultur (21) >>Sport (22) >>Stadtmarketing/Wirgtschaft (23) 

>>Aus den Pfarren (24) >>Gemeinschaft (25) >>Stadtwerke (26) >>Umwelt (27) >>Ehrenamt (28)

Seite 2 ❙ Rathausinfo 2/2013 

Stadt- 

Entwicklung 

Zahlen und Statistiken sagen natürich wenig 

über die Qualität einer Stadt insgesamt 

aus, aber es gibt doch jedes Jahr interessante 

Erkenntnisse aus der Jahresstatistik 

der Stadtgemeinde Schwaz: 2012 ist die 

Anzahl der Kinder von 0-1 Jahren gesunken, 

insgesamt steigt die Einwohnerzahl 

leicht an. Interessant ist vielleicht auch, 

dass die größte Anzahl an Haushalten bereits 

Ein-Personen-Haushalte ausmachen. 

Haushalte in Schwaz 2011 2012 

Haushalte gesamt 5.847 5.876 

1-Personenhaushalte 1.863 1.910 



Mehr-Personenhaushalte 1.213 1.163 

2 

1 

3 

Altersgruppenverteilung 

in Schwaz 

2011 

2012 

Meldefälle in Schwaz 2012 

1.009 Zuzüge aus anderen Gemeinden 

1.035 Wegzüge 

678 Umzüge innerhalb Gemeinde 

98 

Geburten 

130 Todesfälle 

78 

Eheschließungen 

4 5 6 

bis 1 Jahr 1-6 Jahre 7-15 J. 16-20 J. 21-30 J. 31-50 J. 51-60 J. ab 61 J. ab 90 J. 

Religionen 


2012 

1- Röm.-katholisch: 9.864 Pers. 

2 - Evangelisch: 252 Pers. 

3 - Islamisch: 1.314 Pers. 

4 - Orthodox: 480 Pers. 

5 - Sonstige: 112 Pers. 

6 - O.B.: 1.031 Pers. 

1 

2 

3 4 5 6 7 

Nationalitäten 

in Schwaz 2012 

1- Österreich: 11.494 Personen 

2 - Deutschland: 268 Personen 

3 - Türkei: 410 Personen 

4 - Bosnien-Herzegowina: 187 Pers. 

5 - Kroatien: 164 Personen 

6 - Serbien-Montenegro: 139 Pers. 

7 - Sonstige: 391 Personen 

Gemeinderätin Mag.a Michaela Oberlechner 

ist seit 2010 für 

die IgLS im Gemeinderat 

der 

Stadt Schwaz 

vertreten. 

Oberlechner: “Entscheidungen 

des 

Gemeinderates beeinflussen 

die Le- 

Foto: Zanella-Kux 

GRin Michaela bensbedingungen 

Oberlechner 

für die Menschen 

in unserer Stadt erheblich. Dabei politisch 

verantwortungsvoll auf der Grundlage 

von Werten wie Gleichbehandlung, 

Mitbestimmung, Umweltverträglichkeit 

und Nachhaltigkeit mitzuarbeiten, zeichnen 

meine Arbeit im Gemeinderat aus“. 

Mag.a Oberlechner ist in sechs Ausschüssen 

vertreten: Jugend und Familie, Schule 

und Bildung, Altenwohnheimverband, 

Hauptschulverband, Land- und Forstwirtschaft, 

Überprüfungsausschuss. „Wesentliche 

Schwerpunkte meines politischen 

Bemühens sind die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf zu ermöglichen und somit 

eine finanziell erschwingliche Kinderbetreuung 

ganzjährig für alle Kinder und 

deren Eltern in unserer Stadt zu gewährleisten; 

Gleichstellung von Frauen und 

Männern: hier liegt mir die schrittweise 

Umsetzung des beschlossenen Frauenförderprogrammes 

der Stadt Schwaz für 

Gemeindebedienstete am Herzen; im 

Bereich der Land- und Forstwirtschaft 

sind mir besonders die Erhaltung unserer 

schönen Natur und auch die regionalen 

Produkte unserer LandwirtInnen ein 

Anliegen. Besonders wichtig ist mir, auf 

die Menschen zuzugehen, ihre Meinung 

aufzunehmen und nach annehmbaren 

Möglichkeiten im Sinne aller Beteiligten 

zu suchen. Die Arbeit mit meinen KollegInnen 

im Gemeinderat und im Rathaus 

macht mir Freude, auch wenn ich sehr oft 

als „exotisch“ bezeichnet werde.

Liebe Schwazerinnen 

und Schwazer 

Der Fasching ist vorüber und wir haben in 

unserer Stadt viele schöne Ereignisse rund 

um das 35-Jahr-Jubiläum der Brauchtumsgruppe 

erlebt: den großen Umzug mit tollen Wägen und 

fröhlichen Gruppen, die Auftritte der Muller im 

Stadtsaal, den unvergleichlichen Unsinnigen mit 

der Herrschaft von Faschingsbürgermeister Jagger 

I. und schließlich einen schluchzenden Zug 

mit dem NAZ zur Steinbrücke. 

Ich danke allen Aktiven für die freiwillige Arbeit 

und den Einsatz: das bringt eine wunderbare 

Atmosphäre der Gemeinschaft in unsere Stadt. 

Fröhlichkeit fördert Humanität und Toleranz. 

Tolle Zahlen 

Mit großer Freude kann ich die erste Bilanz über 

Frequenz und Leistungserlös des Stadtsaales 

vorlegen: 45.000 BesucherInnen haben unseren 

Stadtsaal in den ersten 4 Monaten genutzt – das 

ist wesentlich mehr als wir uns alle erhofft haben. 

Mehr als 100.000,- Euro konnte das Saalmanagement 

in diesem Zeitraum einnehmen 

- auch diese Zahl freut mich ganz besonders. Das 

beweist, dass unsere Saalentscheidung richtig 

war – und die Werte zeigen uns, dass auch die 

wirtschaftlichen Ziele weit übertroffen wurden. 

In meiner Kalkulation habe ich immer das Ziel 

angegeben, die Betriebskosten zu zwei Dritteln 

durch Einnahmen hereinzuspielen. Das dritte 

Drittel der Betriebsaufwände sollte mit den bisherigen 

Ausgaben für den Kolpingsaal und die 

Pölz gegengerechnet werden. 

Nun aber haben wir viel mehr erreicht: der gesamte 

Betriebsaufwand ist im Verrechnungszeitraum 

September bis Dezember zur Gänze 

einnahmenseitig bedeckt worden. Ich danke unserem 

Team von der SMS- 

GesmbH mit Geschäftsführer 

Manfred Berkmann, 

Mag. Verena Egger, Sigi 

Bürgermeister 

Dr. Hans Lintner 

Konzett, Martin Graf und Franziska Kreutner für 

ihren Einsatz und gratuliere zu diesem Ergebnis. 

Kinder und Jugendliche 

Ein großer Schwerpunkt dieser Ausgabe ist den 

Kinderbetreuungsangeboten sowie Nachrichten 

aus den Schulen und für die Jugend gewidmet. 

Wir haben in der Stadt im vergangenen Jahr eine 

ganze Reihe neuer Angebote geschaffen und unterstützt 

– von Kinderbetreuung bis zum Tiroler 

Pilotprojekt Ganztagesschule an der Polytechnischen 

Schule. Auf den nächsten Seiten finden Sie 

eine Übersicht über das Kinderbetreuungsangebot 

und Neues aus den Schulen. 

Fastenzeit 

Mit dem Fastensuppenausteilen am Stadtplatz 

durch den Rotary Club und dem Aschermittwoch 

der Künstler hat die Fastenzeit dem närrischen 

Treiben in unserer Stadt ein markantes 

Ende gesetzt. Der auslaufende Winter und die 

Fastenzeit laden ein, sich auch in zahlreichen 

Veranstaltungen und Angeboten in der Stadt 

mit Werten und Haltungen, die unser Zusammenleben 

und unsere Gesellschaft ausmachen, 

wieder einmal intensiver auseinanderzusetzen. 

Ich wünsche allen eine schöne Zeit, besonders 

auch den Kindern und Eltern, die sich auf neue 

Lebensabschnitte mit Kindergarten und Schule 

vorbereiten und lade Sie alle ein, die vielfältigen 

Angebote in unserer schönen Stadt zu nützen 

und mitzugestalten. 

Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner 

IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, Redaktion/Satz: Barbara 

Wildauer, KommunEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr. 

47, Schwaz, Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 21. März 2013, Redaktionsschluss: Mi, 6. März 2013.


Kinderbetreuung 

Fotos: privat, Stadtgemeinde Schwaz 

Aufführung der Schwazer Kindergärten am Unsinnigen . 

Dr. Martina Kurz 

Kinderbetreuung 


Dr. Martina Kurz betreut seit Herbst 

2012 den Bereich Kinderbetreuung 

im Kultur-, Jugend- und Familienamt 

der Stadtgemeinde Schwaz. Sie ist 

Ansprechpartnerin in allen Fragen der 

Kinderbetreuung - von den ganz Kleinen 

bis zur Nachmittagsbetreuung für 

Volksschulkinder, die in der Stadtgemeinde 

Schwaz in Horten angeboten 

wird. Dr. Martina Kurz: „Am 11. und 12. 

März findet die Kindergarteneinschreibung 

statt und damit sich alle über das 

reichhaltige Angebot in Schwaz in Sachen 

Kinderbetreuung einen Überblick 

verschaffen können, finden Sie alle Einrichtungen, 

Angebote und Informationen 

auf den kommenden Seiten.“ 

Ansprechpartnerin 

Dr. Martina Kurz 

Rathaus 3. Stock 

Tel. 05242/6960-318 

e-mail: m.kurz@schwaz.at 

Bürozeiten: Di + Do, 8-12 Uhr 

Tagesmütter-Angebot 

Der Verein Frauen im Brennpunkt vermittelt 

und bildet Tagesmütter aus. Anmeldung 

und Information unter Verein Frauen 

im Brennpunkt, Geschäftsstelle Schwaz; 

Telefon: 0650/8806145. Öffnungszeiten: 

Di und Do, 8 – 12 Uhr. 

e-mail: schwaz@fib.at, www.fib.at 

Familien – das Herz der Stadt 

Es ist uns gelungen, das bestehende 

Angebot an Kinderbetreuung 

noch mehr den Bedürfnissen der Eltern 

anzupassen. Ab September 2013 wird 

die Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

noch ein Stück leichter werden. Im 

Tannenberg- und Barbara-Kindergarten 

starten wir mit einer ganztägigen und 

ganzjährigen Betreuung. Zusätzlich wird 

jeweils eine neue Gruppe installiert. Im 

Tannenberg-Kindergarten errichten wir 

eine Sprachstartgruppe, um den Kindern 

die Deutsche Sprache auf spielerische 

Welche Kinderbetreuung ist die richtige 

für mein Kind? Schwaz hat ein 

großes Angebot an städtischen und privaten 

Kindergärten und Kinderkrippen. 

Je nach Betreuungsbedarf stehen ganztägige 

Angebote zur Verfügung sowie verschiedene 

pädagogische Konzepte und 

Art und Weise 

näher zu 

bringen. Ich 

wünsche den 

Eltern, und 

vor allem 

den Kindern, 

viel Freude 

bei der Auswahl 

und 

dem Besuch 

unserer Einrichtungen. 

Kindergarteneinschreibung für das 

Kindergartenjahr 2013/2014 

Anmeldetage 

Städtische Kindergärten: Mo 11. März (8-12 Uhr und 14-17 Uhr) 

und Di 12. März 2013 (8-12 Uhr). Einschreibung im jeweiligen Kindergarten 

Private Betreuungseinrichtungen: 

KRAKI - Private Kinderbetreuung BKH Schwaz, Swarovskistr. 1-3, 6130 Schwaz: 

Anmeldetag Kindergarten und Kinderkrippe: Mo 11.3.2013 von 8 bis 12 und 

von 14 bis 16 Uhr. Infos jederzeit unter 05242/600-1760. 

Wurzel-Weg-Kinder. Wald Kindergarten. 

Anmeldetage: Di 12. März und Do 14. März 2013 

Mag. Julia Thurnbichler, 

Jugend- und Familienreferentin 

der Stadt Schwaz 

integrative Gruppen. Einen Überblick 

über die verschiedenen Angebote finden 

Sie auf den nächsten Seiten. Die Kindergartenleiterinnen 

freuen sich, bei der 

Einschreibung die Kinder kennenzulernen. 

Bitte bringen Sie Geburtsurkunde 

und Impfpass zur Anmeldung mit. 

Bei allen anderen privaten Kindergärten und -Krippen ist die Anmeldung jederzeit 

laufend möglich! Kontakte siehe Vorstellung der Einrichtungen

Kindergärten und Krippen in Schwaz 

Die Stadt bietet ein reichhaltiges Angebot an Kinderbetreuungseinrichtungen. Neben vier städtischen Kinderbetreuungseinrichtungen 

ergänzen sechs private Einrichtungen, die von der Stadt unterstützt werden, das Angebot. 

Wenn zwei oder mehrere Kinder aus einer Familie den Kindergarten, 

oder die Kinderkrippe gleichzeitig besuchen, gilt für das 

zweite Kind 25 % Ermäßigung auf den monatlichen Beitrag, 

das dritte Kind wird nicht verrechnet. Für Kinder bis zum 

vierten Lebensjahr gelten die genannten 

Gebühren, wobei die Möglichkeit besteht, 

um das Kindergeld Plus beim Land anzusuchen. 

Für Kinder, die vor dem 1. September 

das 4. bzw. 5. Lebensjahr vollendet 

haben, verringert sich der monatliche 

Beitrag von September bis Juni um jeweils 45,- Euro. Wir dürfen 

darauf aufmerksam machen, dass bezahlte Kindergartengebühren 

beim Steuerausgleich geltend gemacht werden können. 

Nähere Informationen bei Ihrer Kindergartenleitung. 

Kindergartengebühren für alle städtischen Kindergärten ab September 2013: 

Halbtagsbesuch 6.30-13 Uhr: 58,40 Euro/pro Monat 

Halbtagsbesuch 6.30-14 Uhr mit Mittagsbetreuung: 67,40 Euro 

Ganztagesbesuch 6.30-17.30 Uhr: 98,80 Euro 

Ganztagesbesuch ohne Mittagsbetreuung 6.30-13 Uhr und 14-17.30 Uhr: 89,80 Euro 

Mittagsessen wird je nach Konsumation verrechnet 

Barbara-Kindergarten 

Johannes-Messner-Weg 2, 6130 Schwaz 

Telefon: 05242/72486 

e-mail: barbarakg@schwaz.net 

Leitung: Christine Kager 

➥Öffnungszeiten 

Mo - Fr, 6.30 - 17.30 Uhr, optional mit Mittagstisch, 

25 Schließtage pro Jahr 

➥Gruppen 

4 Kindergartengruppen 

1 Integrationsgruppe (bei Bedarf) 

➥Angebote 

Turn- und Quatschgruppe: Ein Angebot zur sensomotorischen 

Entwicklung/ Sprachförderung und Integration 

Wir orientieren uns am Entwicklungsalter des Kindes und 

fördern mit vielen kreativen Angeboten die Selbstständigkeit. 

Wlasak-Kindergarten 

und Kinderkrippe 

Wlasakstr. 27, 6130 Schwaz 

Telefon: 05242/65993 

e-mail: wlasakkg@schwaz.net 

Leitung: Brigitte Fröhlich 


Mo - Fr, 6.30 - 17.30 Uhr, optional mit Mittagstisch 


➥Gruppen 

2 Kindergartengruppen 

1 Kinderkrippe 

➥Angebote 

Wald- und Wiesenabenteuer - 1x wöchentlich 

Kochtage - 1x wöchentlich 

Spiel und Spaß am Nachmittag, 

Sprachspatzen 

Tannenberg-Kindergarten 

Tannenberggasse 3, 6130 Schwaz 

Telefon: 05242/73282 

e-mail: tannenbergkg@schwaz.net 

Leitung: Karin Dürnberger 


Mo - Fr, 6.30 - 17.30 Uhr, optional mit Mittagstisch 


➥Gruppen 

4 Kindergartengruppen, 1 Sprachstartgruppe 

➥Angebote 

Ganzheitliche Förderung in allen Bildungs- und Entwicklungsbereichen. 

Unser Haus lebt von der Offenheit für das „Andere und Fremde“. 

Wir wollen diese Chance erkennen und auf die Vielfalt mit Geduld 

und Toleranz eingehen. Durch verschiedene Angebote wie Waldoder 

Rucksacktage, Wander- und Erlebniswochen, Jausenprojekte, 

Exkursionen bieten wir den Kindern Lebens- und Lernräume, in 

denen sie ihre Umwelt positiv vermittelt bekommen. 

Franziskus-Kindergarten 

Burggasse 10, 6130 Schwaz 

Telefon: 05242/66944 

e-mail: franziskuskg@schwaz.net 

Leitung: Kathrin Danler 


Mo - Fr, 6.45 - 13.15 Uhr 

In den ortsüblichen Schulferien geschlossen 

➥Gruppen 

1 Intergrationsgruppe, 1 Kindergartengruppe 

➥Angebote 

Ganzheitliches Förderangebot in allen Bildungs- und 

Entwicklungsbereichen. Die Integrationsgruppe vermittelt besonders 

auch den Umgang mit „Verschiedenartigkeit“, Toleranz und 

gegenseitigem Lernen. Exkursionen, Picknicktage, Kochtage fördern 

den Umgang mit der Umgebung und Umwelt und vermitteln den 

Kindern Grundwerte zu einem verantwortungsvollen Umgang mit 

anderen und der Natur.

Eltern-Kind-Zentrum Schwaz 

Johannes-Messner-Weg 11, 

6130 Schwaz 

Tel: 05242/72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr 

info@ekiz-schwaz.at; www.ekiz-schwaz.at 

Leitung: Regina Hamberger 

➥Kinderkrippe EMMI für 1 - 3-jährige Kinder 

Mo-Fr, 7.30-14 Uhr, Mittagstisch nach Wunsch 

In den Semesterferien und im Sommer 4 Wochen geöffnet 

Kosten/Monat exkl. Verpflegung: 64,- Euro für 2 Tage/Woche, 

88,- Euro für 3 Tage/Woche, 110,- Euro für 4 Tage/Woche, 

130,- Euro für 5 Tage/Woche 

➥Spielgruppe „Sei dabei“ für 2 ½ - 4-jährige Kinder 

Mo-Fr, 7.30-12.30 Uhr, Übliche Ferien, Anmeldung jederzeit 

Kosten/Monat: 50,- Euro für 2 Vormittage in der Woche 

➥Krabbelstube für Kinder von 1 - 4 Jahren 

Ohne Anmeldung während der gesamten Schulzeit geöffnet! 

Mi und Do, 8.30-11.30 Uhr. MI in der Musikschule, Lahnbachgasse 

2, Do im EKIZ 

Kosten/Stunde: für Mitglieder 2,50 Euro, Nichtmitglieder 3,- Euro 

Integr. Kindergarten St. Martin 

St. Martin 16, 6130 Schwaz 

Telefon: 05242/62303 

e-mail: integrativer.kindergarten@schwaz.net 

Leitung: Sara Hasler 


Mo-Fr, 7.30 – 14 Uhr 

➥Beitrag/Monat 

für Kinder aus Schwaz – f. 3-jährige 105,- Euro , 4-/5-jährige 60,- 

Euro; für Kinder aus anderen Gemeinden – für 3-jährige 155,- Euro, 

für 4-/5-jährige 110,- Euro 

Jause: 15,- Euro 

➥Gruppe: 1 Integrationsgruppe 

➥Angebote 

Wir arbeiten nach dem situationsorientiertem Ansatz, der sich an 

den Bedürfnissen und Vorlieben der Kinder orientiert. 

Spezielle Angebote: Elterntreff, Morgenkreis, Skikurs, Werkstatt, 

Wald- und Naturtage, Sprachwerkstatt, Kochtage, Musiktage 

Wurzel-Weg-Kinder 

Wald-Kindergarten des Eltern-Kind-Zentrums Schwaz 

Johannes-Messner-Weg 11, 

6130 Schwaz 

Telefon: 05242/72848, 

Mo-Fr, 7.30-13 Uhr 

www.wurzel-weg-kinder.tsn.at/ 

Leitung: Renate Streiter 


Mo-Fr, 7.30-13 Uhr. Die Ferienzeiten richten sich nach den 

ortsüblichen Schulferien! 


Kosten für Schwazer Kinder: 80,- Euro pro Monat 

Kosten für Nicht-Schwazer: 100,- Euro pro Monat 

Für 4-5 jährige Kinder verringert sich der Betrag um 45,- Euro 

➥Gruppe: 1 Kindergartengruppe (im Silberwald) 

➥Angebote 

Das Kindergartengebiet liegt im Pflanzgarten, Silberwald Schwaz. 

Täglich sind die Kinder den Vormittag über im Freien. Bei schlechtem 

Wetter stehen die Räumlichkeiten des EKIZ zur Verfügung. Der 

Waldkindergarten erfüllt die gleichen Bildungs- und Erziehungsziele 

wie jeder andere Kindergarten. Außerdem werden das Wahrnehmen 

mit allen Sinnen und vielfältigste Bewegungsarten ermöglicht. 

Waldorf-Kindergarten 


Bahnhofstr. 4, 

6130 Schwaz, 

Telefon: 05242/66978 

e-mail: info@waldorf-schwaz.at 

www.waldorf-schwaz.at 

➥Öffnungszeiten: Mo-Fr, 7.30-14 Uhr, Mi bis 16.30 Uhr 


Kindergarten: 5 Tage/ Woche, 148,- Euro (inkl. Verpflegung) 

Kinderkrippe (18 Monate bis 3 Jahre): 2 Tage/Woche 74,- Euro; 

3 Tage/Woche 105,50 Euro; 4 Tage/Woche 138,- Euro; 

5 Tage/Woche 158,50 


➥Gruppen: 1 Kindergartengruppe, 1 Kinderkrippe 

➥Angebote 

Unserem Haus liegt eine ganzheitliche und auf die individuellen 

Bedürfnisse des Kindes eingehende Pädagogik zugrunde. Was uns 

wichtig ist: behutsame Eingewöhnung, naturbelassene Spielsachen, 

gesunde Ernährung, Einbeziehung der Eltern. Durch sich rhythmisch 

wiederholendes Geschehen finden Kinder Orientierung, 

Selbstsicherheit und Geborgenheit, einmal pro Woche Waldtag. 

Förderung beim Besuch eines privaten Kindergartens Beim Besuch eines privaten Kindergartens fördert die 

Stadtgemeinde Schwazer Eltern mit 10% der jeweiligen Grundgebühr pro Kind und Monat. Die Abrechnung erfolgt 

mittels Antragsformular, das Sie jeweils zum Semesterende in Ihrem Kindergarten erhalten.

Franzissi Kindergarten 


Kinderbetreuung Eltern-Kind-Zentrum Schwaz 

Gilmstraße 3 a, 6130 Schwaz 

Tel.: 05242/21120 

e-mail: franzissi@schwaz.net 

www.ekiz-schwaz.at/franzissi 

Päd. Leit.: Karin Mascher, wirt. Leit.: Andrea Wex 


Mo-Fr, von 6.30-17.30 Uhr, ganzjährig geöffnet (außer 5 Werktage/ 

Jahr), auf Wunsch mit Mittagstisch 

➥Beitrag/Monat (Halbtagestarif bis 14 Uhr) 

Kindergarten für Kinder von 3 bis 6 Jahren: 

Halbtags 4-6 Jährige 69,- Euro; 3-4 Jährige 114,- Euro 

Ganztags 4-6 Jährige 144,-Euro, 3-4 Jährige 189,- Euro 

Kinderkrippen für Kinder von 1 bis 3 Jahren: 

Halbtags 3 Tage/Wo 99,-, 4 Tage/Wo 120,-, 5 Tage/Wo 145,- Euro 

Ganztags 3 Tage/Wo 139,-, 4 Tage/Wo 169,-, 5 Tage/Wo 195,- 

Euro 

Nachmittagsbetreuung (speziell für Kinder, die nur am Nachmittag 

betreut werden sollen): 1-3 Tage/Wo 60,-, 4-5 Tage/Wo 80,- 

Die Verpflegung wird im Nachhinein nach tats. Aufwand verrechnet. 

(3,50/Mittagstisch; 0,75/Kindergartenjause; 0,50/Krippenjause). 

➥Gruppen 

1 Kindergartengruppe mit Schwerpunkt „Montessori“ 

1 Kindergartengruppe mit Schwerpunkt „Englisch“ 

2 Kinderkrippengruppen in Anlehnung an Emmi Pikler 

➥Angebote 

Neben der bedürfnisorientierten und ganzheitlichen Förderung 

jedes einzelnen Kindes legen wir besonders Wert auf einen 

achtsamen und liebevollen Umgang ganz nach den pädagogischen 

Leitlinien von Maria Montessori und Emmi Pikler. 

KRAKI Kindergarten 

Private Kinderbetreuung für MitarbeiterInnen des BKH 

Swarovskistr. 1-3, 6130 Schwaz 

Telefon: 05242/600-1760 

e-mail: kraki@kh-schwaz.at 

www.ekiz-schwaz.at/kraki 

Päd. Leitung: Martina Streiter 

Wirtschaftliche Leitung: Andrea Wex 


Mo-Fr, von 6.30-19.15 Uhr, ganzjährig geöffnet 

(außer 5 Werktage/Jahr), auf Wunsch mit Mittagstisch 

➥Beitrag/Monat (Halbtagestarif bis 12.30 Uhr): 

Kindergarten für Kinder von 3 bis 6 Jahren: 

Halbtags 4-6 Jährige 79,- Euro; 3-4 Jährige 124,- Euro 

Ganztags 4-6 Jährige 134,- Euro; 3-4 Jährige 179,- Euro 

Kinderkrippe für Kinder von 1 bis 3 Jahren: 

Halbtags 2 Tage/Wo 73,- Euro, 3 Tage/Wo 107,- Euro, 

4 Tage/Wo 131,- Euro, 5 Tage/Wo 156,- Euro 

Ganztags 2 Tage/Wo 125,- Euro, 3 Tage/Wo 166,- Euro, 

4 Tage/Wo 209,- Euro, 5 Tage/Wo 249,- Euro 

Die Verpflegung wird im Nachhinein nach tats. Aufwand in 

Rechnung gestellt (2,-/Mittagstisch; 1,-/Jause). 

➥Gruppen: 1 Kindergartengruppe, 1 Kinderkrippengruppe 

➥Schwerpunkte 

Wir legen Wert auf ein gemeinsames Miteinander in der alterserweiterten 

Gruppe. Durch verschiedenste Angebote, vor allem 

im Bereich der Sinneserfahrung, unterstützen wir die Kinder in 

ihrer Entwicklung und ihrer Selbständigkeit. 

Bei täglichen Spaziergängen, Ausflügen und Bewegung an der 

frischen Luft bringen wir ihnen die Natur näher. 

Kindergarten und Krippe des Tiroler Sozialdienstes 

Lahnbachgasse 7, 6130 Schwaz, Tel. 05242/62250 

e-mail: tsd-schwaz-ktz@schwaz.net 

www.tiroler-sozialdienst.at/schwaz.htm 

Landesleiterin: Andrea Wanker-Fessler 

Wirtschaftliche Leiterin Schwaz: Elisabeth Treichl 


Mo-Fr, 6.45 bis 17.30 Uhr, bei nachweislichem Bedarf bis 18.30 Uhr. 

Mittagstisch, ganzjährig geöffnet, keine Ferien und Schließtage 


Halbtags: 6.45-12.45 Uhr: 179,- Euro (2 Mahlzeiten) 

Halbtags m. Mittagsruhe: 6.45-14.15 Uhr: 205,- Euro (2 Mahlzeiten) 

Ganztags: 6.45 bis länger als 14.15 Uhr aber nicht länger als 9 

Stunden gesamt: 273,- Euro (3 Mahlzeiten) 


Oben genannte Preise gelten für eine Betreuung von 5 Tagen pro 

Woche, inklusive 2-3 Mahlzeiten und sämtlichen Pflegeaufwendungen 

(Windeln, Feuchttücher, Taschentücher etc). 

➥Gruppen 

1 Kinderkrippe, 1 Kindergartengruppe 

➥Angebote 

In der Kinderkrippe finden die Jüngsten ihren ersten 

Platz außerhalb der Familie. Im Alter von ca. 1 ½ bis 

3 Jahren erhalten die Kleinen nach einer sorgsamen 

Eingewöhnungsphase eine hervorragende Betreuung mit 

allem, was zur Kleinkinderbetreuung notwendig ist. Gesunde 

Ernährung, viel Bewegung und Förderung der individuellen 

Entwicklung stehen bei uns an erster Stelle. 

Aufbauend auf die Kinderkrippe werden in der 

Kindergartengruppe unsere Kinder von qualifizierten 

pädagogischen Fachkräften nach neuesten Erkenntnissen 

betreut. Sie lernen spielerisch soziale Fähigkeiten zu entwickeln 

und bei Spaß und Spiel vergeht die Zeit bis zum 

„Abgeholt werden“ wie im Flug. Auch im Kindergarten 

stehen gesunde Ernährung, viel Bewegung und Förderung 

der individuellen Entwicklung an erster Stelle.


Kinder & Jugendliche 

Fotos: Wildauer, Ramminger 

Kinderhorte 

Wlasakhort (städt. Kinderhort) 

Dr.-Richard-Wlasak-Straße 27, 6130 Schwaz, 

Tel. 05242/65993, e-mail: wlasakkg@schwaz. 

net. Leitung: Clara Dauber 

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 12-17 Uhr, 

Ferienregelung wie an den öffentlichen 

Schulen. Herbstferien geöffnet. 

Beitrag/Monat: Grundgebühr monatl. 1. 

Kind: 45,70 Euro, 2. Kind: 33,20 Euro, ab dem 

3. Kind frei. Verpflegungsgrundgebühr 

monatl. 22,90 Euro, Verpflegung tägl. 4,70 

Euro. Gruppen: 2 Hortgruppen 

Hort des Tiroler Sozialdienstes 

(private Einrichtung) 

Falkensteinstraße 28a (im Haus der 

Generationen), Schwaz, Tel: 05242/21125, 

e-mail: tsd-schwaz-hort@schwaz.net, 

www.tiroler-sozialdienst.at/schwaz.htm 

Landesleiterin: Andrea Wanker-Fessler, 

Wirtschaftliche Leiterin Schwaz: Elisabeth 

Treichl, Hortleitung: Lea Böck 

Öffnungszeiten: Mo-Fr, 11-17.30 Uhr, bei 

nachweislichem Bedarf bis 18.30 Uhr, an 

schulfreien Tagen und in den Ferien ab 8 Uhr 

geöffnet. Mittagstisch, ganzjährig geöffnet, 

keine Ferien und keine Schließtage 

Beitrag/Monat: 1 Tag pro Woche: 115,- 

Euro, 2 Tage pro Woche: 133,- Euro, 3 Tage 

pro Woche: 151,- Euro, 4 Tage pro Woche: 

169,- Euro, 5 Tage pro Woche: 187,- Euro 

Angebote: Bei uns wird neben professioneller 

Aufgabenbetreuung und gesundem 

Mittagstisch besonders auch auf Bewegung 

und Entspannung nach dem Schulalltag 

Wert gelegt, sodass auch wichtige Spielund 

Erholungsphasen eingeräumt werden 

können. Hervorheben möchten wir das 

gute Zusammenspiel der verschiedenen 

Bewohner im Haus der Generationen und 

die Möglichkeit, gemeinsame Aktivitäten 

im Jahreskreis durchzuführen. Da die Kinder 

bei uns auch ihre Mahlzeiten einnehmen, 

wird auf vitaminreiche und kindergerechte 

Küche sehr geachtet. Ob bei der Jause 

oder beim Mittagessen ist für gesunde 

Abwechslung gesorgt. Kinder aus Schwaz 

erhalten monatlich 30,- Euro von der 

Stadtgemeinde refundiert. 

„Kunst in der Schule“ im Realgymnasium Schwaz. 

Kunst in der Schule 

Das Projekt KIDS - Kunst in die Schule 

- bringt zeitgenössische Kunst zu 

den SchülerInnen. Die diesjährige Wanderausstellung 

„Gesten des Machens“ 

zeigt Werke von 11 KünstlerInnen, u.a. 

Irmgard Mellinghaus, Norbert Pümpel, 

Nikolaus Schletterer und Egone Scoz. 

Die Arbeiten stammen aus den Beständen 

der Artothek des Bundes und wandern für 

ein Jahr durch Schulen in Tirol. Am 5.2. 

wurde im Realgymnasium Schwaz die 

dritte Station der Ausstellung eröffnet. 

Die Ausstellung ist noch bis 1. März in 

Schwaz zu sehen. 

Großzügige Spende für die kleine Judith 

Achtzig Kinder vom Tannenbergkindergarten 

Schwaz hatten fleißig für Judith 

gesammelt und ihre Spende, ob groß oder 

klein, in Form eines goldenen Sternchens, 

das jedes Kind auf eine große blaue Tafel 

kleben konnte, sichtbar gemacht. Das 

Ergebnis von 726,05 Euro konnte sich 

sehen lassen und Bürgermeister Dr. Hans 

Lintner erhöhte den Betrag auf 1.500,- 

Euro. Die Spende wird für Therapien für 

Judith verwendet. 

Zusätzliche Sommerangebote für Kinder 2013 

Kolorino Kinderstadt 

15. Juli - 2. August 2013. Für alle Kinder zwischen 7 und 15 Jahren. Bei Bedarf gibt 

es eine Kleinkindergruppe für Geschwisterkinder von 3-7 Jahren. Öffnungszeiten: Die 

Kinderstadt ist von Montag bis Freitag von 9-17 Uhr geöffnet. Kontakt und Informationen: 

Kinderfreunde Tirol, Telefon 0512/580320, 

e-mail: kinderstadt@kinderfreunde-tirol.at, www.kinderstadt-tirol.at 

Spiel-mit-mir-Wochen des Eltern-Kind-Zentrums Schwaz. 

5. - 30. August 2013. Für 3-12 jährige Kinder. Ferienbetreuung im Silberwald, täglich 

von 7.30-16 Uhr. Kontakt und Info: EKiZ Schwaz, Johannes-Messner-Weg 11, 6130 

Schwaz, Telefon 05242/72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr, Anmeldung ab 2. April 2013 im EKiZ. 

e-mail: info@ekiz-schwaz.at, www.ekiz-schwaz.at


Ganztagesschule 

Fotos: Hatzl, Wildauer 

Organisatorische 

Unterstützung 

Bezirksschulinspektorin Astrid Rödlach, STR Julia Maier-Thurner, Dir. Heiko Kromp, Semira 

Kasapoglu und Lukas Hußl, KV Sabine Frischmann und Elternvertreterin Heidrun Hochmuth. 

Ganztags-Schule 

Die Polytechnische Schule Schwaz erprobt 

seit diesem Schuljahr mit einer 

Klasse die erste Ganztagesschule in Tirol. 

Die SchülerInnen Lukas Hußl und Semira 

Kasapoglu sowie Heidrun Hochmuth als 

Elternvertreterin berichteten von den Erfahrungen 

nach dem ersten Semester und 

alle, inkl. Klassenvorstand Sabine Frischmann, 

Dir. Heiko Kromp und Bezirksschulinspektorin 

Astrid Rödlach waren von den 

ersten Erfahrungen angetan. 

In der Ganztageschule wird der Schulbetrieb 

auf den ganzen Tag aufgeteilt - Unterricht 

findet abwechselnd mit Lernzeiten 

und Freizeitgestaltung statt und dauert 

Montag bis Donnerstag bis 16.40 Uhr. Die 

SchülerInnen essen mittags gemeinsam 

im Altersheim St. Josef und 2 x pro Woche 

wird selber gekocht. Semira Kasapoglu: 

„Wir haben ein so nettes Klima in der 

Klasse, das ist total lässig. Die Hausübung 

wird in der Schule gemacht, wir können 

die LehrerInnen fragen und helfen uns 

gegenseitig.“ Dir. Kromp: „Der Betrieb 

der Ganztagesschule wird vollständig mit 

unseren LehrerInnen abgedeckt. Es wurde 

dazu ein neues pädagogisches Konzept 

ausgearbeitet.“ Astrid Rödlach: „Die ersten 

Erfahrungen sind so positiv für alle, dass 

uns das selber fast überrascht hat.“ 

Seit Anfang Feber verstärken an der Neuen 

Mittelschule Schwaz 1 und 2 erstmals 

zwei Sekretärinnen (in Teilzeitbeschäftigung) 

das Team der Schulgemeinschaft. 

Der Gemeindeverband Neue Mittelschule 

Schwaz und Umgebung setzt damit 

ein kräftiges Zeichen zur Verbesserung 

der organisatorischen und indirekt 

auch pädagogischen Schulentwicklung. 

Die Direktionen sind durch den hohen 

Verwaltungsaufwand sehr oft in ihrem 

pädagogischen Wirken eingeschränkt, 

sodass die neue Personalressource auch 

positive Auswirkungen im pädagogischen 

Bereich erhoffen lässt. 

Bildungsreferentin STR Julia Maier-Thurner, 

Sabina Singer (Sekretariat), Dir. Alois Egger. 

Ganztagesklasse PTS Schwaz 

- Schulzeit/Aktivitäten: Mo bis Do 7.45 bis 16.40 Uhr, Freitag bis mittags 

- Lern- und Hausübungsbetreuung 

- Mittagstisch (Unkostenbeitrag 16,- Euro pro Woche) 

- gemeinsames Kochen und Essen 2 x pro Woche 

- Freizeitangebote: IT-Projekt, Kompetenzwerkstatt, Sozial- und Erlebnispädagogik, 

Theaterpädagogik, Trendsport Klettern, Kreatives Gestalten, Mopedführerschein, 

Italienisch, Spanisch, Knigge .... – die SchülerInnen wählen zu Beginn des Schuljahres 

- Sinnvolle Freizeitgestaltung und Soziales Lernen 

Tanzkurse 

starten wieder am 19. Februar 2013 

Standard für Jugendliche und Paare 

immer dienstags im SZentrum 

NEU: Hip Hop für Jugendliche! 

Anmeldung unter www.polai.at, Tel. 

0512/586103. Kosten: Jugend: 85,- Euro, 

Paare: 90,- Euro, Hip Hop: 85,- Euro

35 Jahre Brauchtumsgruppe Schwaz 

Die Brauchtumsgruppe Schwaz feierte vom 25. bis 27. Jänner im SZentrum 

und in der Innenstadt das Jubiläum mit Mullerlaufen für Klein und Groß, 

einem großen Fest im SZentrum und großem Umzug in Schwaz.

Faschingstreiben 

am Unsinnigen 

Fasching in Schwaz 

Die Weibernacht 

Die Stadtgemeinde Schwaz bedankt sich bei der 1. SFG für 

das tolle Kindermaskenfest mit über 1000 Besucher Innen im 

SZentrum und 500 maskierten Kindern. 

Faschingskränzchen der Lebenshilfe.


Für alle Generationen 

Fotos: Sternad 

Alle können mitwatten 

Anmeldung bitte bis 28. Februar. 

Am 8. März watten die Schwazer Senioren wieder um den Schwazer Watterkönig/Königin. 

4. Schwazer Senioren- 

Watterturnier 

Am 8. März 2013 ab 13 Uhr steigt im 

Haus der Generationen, Waizerstube 

in Schwaz das bereits 4. große Schwazer- 

Senioren-Watterturnier. 

Das Seniorenreferat der Stadtgemeinde 

Schwaz lädt alle Watter und Watterinnen 

herzlich ein, um tolle Preise mitzuwatten. 

Anmeldung bitte bis 28. Feber 2013 

im Seniorenreferat der Stadtgemeinde 

Schwaz unter Telefon 05242/6930-301 

oder bei Seniorenreferent Walter Egger, 

Telefon 0650/9708212. 

NEU IN SCHWAZ 

Tanzmusik auf Bestellung mit DJ Klaus Sjösten 

Am Freitag, 22. Feber 2013, 19 Uhr, im 

Gasthaus Falkenstein. 

Das beliebte Tanzformat „Tanzmusik 

auf Bestellung“ kann heuer im Frühjahr 

5 x auch in Schwaz genossen werden. 

Das Seniorenreferat der Stadtgemeinde 

Schwaz und das Haus der Generationen 

laden am Freitag, 22. Feber 2013, 19 

Uhr, alle Tanzbegeisterten herzlich ein, 

einen tollen Tanzabend zu verbringen. 

DJ Klaus Sjösten sorgt mit dem richtigen 

Rhythmus dafür, dass kein Tanzbein 

untätig bleibt. Getanzt wird alles - vom 

Englischen Walzer, Fox, Tango, Rumba, 

Samba, Cha Cha über Rock’n Roll bis 

zum Twist. Eintritt freiwillige Spenden. 

Yunit - Jugendzentrum Schwaz 

Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at 

SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten. 

26.02 

27.02 

28.02 

Rumänische Kultur erleben 

in der letzten Februarwoche: 

gemeinsam mit unserer Freiwilligen 

Elena werden Rumänische 

Glücksbringer gebastelt. 

05.03 Billardturnier 

06.03 Spieletag Girls only 

07.03 Spieletag 9-13 Jahre 

12.03 Spieletag 

13.03 Girls Day 

15.03 X-Box Turnier 

19.03 

20.03 

21.03 

Osterbasteleien

VERANSTALTUNGSKALENDER 

19. FEBRUAR – 22. MÄRZ 2013 

nur noch Kat. 2 erhältlich 

Kat.1 ausverkauft 

Auszug aus den Veranstaltungen im SZentrum. Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter 

www.SZentrum.at 

Schwaz aktiv - Erlebnismesse für Jung & Alt 

Ausgehend von einem großen Café als Treffpunkt wird 

in einem umfangreichen Parcours Spielespaß für Kinder, 

spannende Aktionen rund um das Thema Familie und Anregungen 

zum aktiven Altern angeboten. Mit dabei sind viele 

Schwazer Vereine, die für Jung bis Alt ein unterhaltsames Programm 

und viele Stationen zum Mitmachen präsentieren.

Fotos: VHS Schwaz 

VHS Schwaz, Anmeldung 05242/67209, e-mail: christine. 

hoelzl4@chello.at, www.vhs-tirol.at/schwaz. Ort: Neue Mittelschule 

12 Deutsch als Fremdsprache für Anfänger: Alphabetisierungskurs, 

Sa, 2.3., 10-12 Uhr, 32 UE 

13 Integrationskurs Deutsch: Niveau A 1.2 für Leichtfortgeschrittene, 

Sa, 2.3., 10-12 Uhr, 25 Vormittage 

jew. Sa, So, 50 UE 

14 Integrationskurs Deutsch: Niveau A 2.1 für Fortgeschrittene, 

Sa, 2.3., jew. Sa, So 8-11.30 Uhr, Di, Mi 

17-19.30 Uhr, 50 UE 

15 Integrationskurs Deutsch: Niveau A 2.1 für Fortgeschrittene, 

Sa, 2.3., 8-11.30 Uhr, jeweils Sa, So, 25 

Vormittage, 50 UE 

22 Haltungs- und Gesundheitsgymnastik (Wirbelsäulengymnastik 

/ Das Kreuz mit dem Kreuz), Di, 

26.3., 19-20 Uhr, Franziskanerkloster: Mariensaal, 10 

Abende 

29 Progressive Muskelrelaxation, März 2013, 10 

Abende, 3. Stock, genaue Terminfixierung nach Eingang 

der Anmeldungen! 

35 Resonanz – Tanz – Resonanz, Referentin Dr.in. 

med. Marieluise Rob-Schmaranz, Fachärztin, Lebenstänzerin, 

body-mind-spirit-coach, 4teiliges Abendseminar: 

21. März, 4. April, 16. Mai und 13. Juni, 

jeweils Do, 19-21.30 Uhr, 3. Stock 

36 Bäume als Lebenshelfer, Referentin: Drin. med. 

Marieluise Rob-Schmaranz, in Kurzmeditationen 

und praktischen Übungen eröffnen wir die entsprechenden 

Bewusstseinstore: Kastanienbäume, 

Eichen, Birken und andere werden uns hierbei begleiten, 

Mi, 5. Juni, 19-22 Uhr, 3. Stock 

37 Die Atemwelle und ihre Bedeutung, Abendvortrag 

mit praktischen Beispielen, Referent: Prof. 

Mag. Gerhard Schmaranz, Mi, 3.4., 19-21.30 Uhr. Der 

Abendvortrag kann auch ohne die angebotenen 

Übungsabende gebucht werden! 

1. Übungsabend: Mi, 17.4.2013/19-21.30 Uhr 

2. Übungsabend: Mi, 24.4.2013/19-21.30 Uhr 

39 Mentaltraining im Alltag – Infoabend, Referenten: 

Christian Suppacher - Diplom-Mental- und 

Ernährungstrainer und Jörg Sommer - Diplom- 

Mentaltrainer, 7.3., 19-20 Uhr, Parterre 

40 Workshop Mentaltraining „Was wir denken, das 

werden wir!“, Referenten: Christian Suppacher - Diplom-Mental- 

und Ernährungstrainer, Jörg Sommer 

- Diplom-Mentaltrainer, 13.3.2013, 19-21 Uhr 

41 Phantasiereisen, Do, 7.3.; 14.3.; 21.3.2013, 19-21 

Uhr, 3 Abende, 3. Stock. Ziele: Tiefenentspannung 

und Körperbewusstsein erreichen, zur 

Selbsterkenntnis gelangen 

42 Make-up-Workshop, Fr. 19.3.2013, 18.30- 

21 Uhr, 3. Stock, 1 Abend 

43 Schminkworkshop für Teenager (13 bis 

18 J.), Mo, 15.4.2013, 18.30-21 Uhr, 3. Stock 

44 Autogenes Training, Di, 12.3.2013, 19.30- 

21 Uhr, 7 Abende, 3. Stock, mit Mag. Ralf 

Krause. Zielgruppe: Menschen, die permanent 

Stress-Situationen ausgesetzt sind 

45 Kurs für Gebärdensprache: für Anfänger, 

Mi, 6.3.2013, 19-20.40 Uhr, 10 Abende 

46 Einführung in die Wertimagination nach 

Uwe Böschmeyer. Mit Mag. Astrid Meraner- 

Heiss, Psycholog. Beratung, Logotherapeutin, 

Mentorin für wertorientierte Persönlichkeitsbildung, 

Pro Impuls Supervisorin „Eine 

Entdeckungsreise zu den eigenen Stärken 

und Potentialen“, Sa, 6.4.2013, 9-13 Uhr 

47 Erbrecht, mit Mag. Johann Alexander 

Gamper, 3 Seminarabende, jeweils 19-20.40 

Uhr, Do, 7.3.; 14.3. und 21.3.2013, Parterre 

54 Schach für Kinder, Do, 14.3., 17-18.30 Uhr, 

2. Stock, Bibliothek 

55 Physikalische und chem. Experimente für 

Kinder im Volksschulalter, Mi, 13.3.2013, 17- 

18.30 Uhr, 5 Nachmittage, 2. Stock 

59 Facebook, Fr, 22.3., 19-22 Uhr, 1 Abend 

62 MS-Powerpoint - Computerpräsentation, 

Do, 7.3., 19-21.30 Uhr, Anfänger, 5 Abende 

64 Internet: Erfolgreich kaufen/verkaufen 

über eBay, Fr, 1.3.2013, 19-21 Uhr, 5 Abende 

65 Der Computereinstieg für den totalen 

Anfänger - Seniorenkurs, Fr, 1.3.2013, 19-21 

Uhr, 2. Stock. Am Kursende refundiert die AK 

ihren Mitgliedern 50,-Euro 

66 Word. Excel. Internet, Fr, 5.4.2013, 19-21 

Uhr, 6 Abende, 2. Stock. Die AK refundiert 

ihren Mitgliedern 50,- Euro. 

67 Einführung in Excel. PC-Einstiegskurs 

insbesondere für interessierte Frauen! Fr, 3.5. 

und 10.5.2013, 19-22 Uhr, 2 Abende 

VHS-Vortrag: Angewandte Kinesiologie, 

Mag. Ralf Krause, Do, 14.3.2013, 19.30 Uhr, 

Parterre 

Benefiz-Kabarettabend 

Kindermund - 

Dietlinde & Hans Wernerle 

Am 16. März 2013 lädt die FPÖ Schwaz 

zum Benefiz-Kabarettabend im SZentrum, 

Silbersaal, Beginn 20 Uhr. Kartenvorverkauf 

im Rathaus, Erdgeschoß, Tel. 05242/6960- 

100 oder unter e-mail: edi.rieger@gmx.at, 

Tel. 0699/11133300. Kartenpreise Kategorie 

I 25,- Euro, Kat. II 20,- Euro. Der gesamte 

Erlös der Benefizveranstaltung der FPÖ 

Schwaz kommt ausschließlich caritativen 

Einrichtungen und bedürftigen Menschen 

im Bezirk Schwaz zu Gute. 

Am 16. März 2013, Beginn 20 Uhr 

Benefiz-Kabarettabend 

im SZentrum, Silbersaal 

Benefizkonzert - Der Bunte Abend 

Der junge Verein Netzwerk engagierter Frauen ist eine parteipolitisch unabhängige 

Plattform von Frauen für Frauen, die Probleme aufgreift, Tabuthemen anspricht und 

nach Lösungswegen sucht. Am 22.3. lädt der Verein zum Benefizabend ins SZentrum 

unter dem Titel „Der Bunte Abend“ zugunsten der Teestube und einem familiären 

Notfall. Beginn ist um 20 Uhr mit willigen Spenden. Programm ist bunt gemischt, mit 

Musik, Kabarett, Zauberer, Theatereinlage, großer Verlosung... 

Freitag, 22. März, 20 Uhr, SZentrum Schwaz

VERANSTALTUNGSKALENDER 

19. FEBRUAR – 22. MÄRZ 2013 

kleine Meister – GROSSE Werke 

Die Kunsthistorikerin und Malerin Mag. Iris Mailer-Schrey bietet wieder den Kurs „kleine Meister - 

große Werke“ im Malraum Schwaz an. Das diesmalige Thema lautet: „Das Portrait und du” – mit 

einem auf Kinder zugeschnittenen Theorieteil, in dem das Thema „Portrait „ vorgestellt wird und 

anschließender Malaktion, in der die Kinder das eben gehörte auf einer Leinwand umsetzen. Die 

Kinder lernen Maltechniken und unterschiedliche Materialien kennen. Am Ende nehmen sie ihr 

selbstgefertigtes Porträt mit nach Hause. 

Der Kurs findet am Samstag 2. März, 13 Uhr (Kinder von 4 - 6) sowie um 16 Uhr (Kinder von 7 - 9) 

im Malraum Schwaz, Innsbruckerstraße 15 statt. Anmeldung und Information: 0650/9055802 

Mi 27. Februar 2013 

Dirk Stermann & Christoph Grissemann in 

„STERMANN“, 20 Uhr, SZentrum, Eintritt ab 24,70 

Euro, Kartenvorverkauf im Rathaus, 

Erdgeschoß oder bei Ö-Ticket 

Fr 22. Februar 2013 

Tanzmusik auf Bestellung, mit DJ Klaus Sjösten, 

19 Uhr, GH Falkenstein, Eintritt freiw. Spenden. 

Eine Veranstaltung von Seniorenreferat der 

Stadt Schwaz und Haus der Generationen 

Mo 4. März 2013 

Start Karate-Grundkurs des Shotokan Karatevereins 

Schwaz. Zum Start findet über zwei Wochen 

ein kostenloses Schnuppertraining statt. 

Kinder montags ab 17.30 Uhr, Erwachsene montags 

und mittwochs ab 19 Uhr. Hauptschulturnhalle 

Weidach 8 in Schwaz. Infos und Kontakt: 

http://karate.at/schwaz, Tel. 0699/81875287 

Di 5. März 2013 

Gernsingende Falschsänger, immer dienstags, 

19 Uhr, RG Schwaz, Musiksaal. Info und Anmeldung 

www.klangspuren.at 

Do 14. März 2013 

Jeunesse Konzert “Ismael Barrios Trio”, 20 

Uhr, Paulinum Aula, Eintritt 7,- Euro (Jugendliche 

bis 26 Jahre), 13,- Euro Erw., Kartenhotline: 

05242/64372, e-mail: hermann.schopper@aon.at 

Fr 15. März 2013 

Tanzmusik auf Bestellung, mit DJ Klaus Sjösten, 

19 Uhr, GH Falkenstein, Eintritt freiw. Spenden. 

Eine Veranstaltung von Seniorenreferat der 

Stadt Schwaz und Haus der Generationen 

Fr 15. März 2013 

Theater wortauftritt: Peter Turrini – 

endlich Schluss. 20 Uhr, SZentrum, 

Knappensaal. Weitere Aufführungen: 

20., 23. und 24.3.2013 

Sa 16. März 2013 

Kabarett „Dietlinde & Hans Wernerle“, 

Benefizveranstaltung der FPÖ 

Schwaz, 20 Uhr, SZentrum Silbersaal, 

Eintritt ab 20,- Euro, KVV Tel. 0699/111 

333 00, e-mail: edi.rieger@gmx.at 

Do 21. März 2013 

Trio Lepschi „Z’Tod gfiacht“, 20 Uhr, 

SZentrum, Knappensaal. Wiener Lieder 

und Gstanzln des Trio Lepschi, ergänzt 

von kurzen Geschichten des Autors 

Stefan Slupetzky, Veranstaltung 

des Literaturforums, Eintritt 15,- Euro 

Fr 22. März 2013 

Meisterschaftsspiel des SC Installationen 

Max Brunner Schwaz, 19 Uhr, 

Regionales Sportzentrum, Kampfmannschaft 

I gegen Union Innsbruck 

Bunter Abend, 20 Uhr, SZentrum 

Silbersaal. Verein „Netzwerk engagierter 

Frauen“ in Kooperation mit dem 

Verein „Chaos Nonstop“ mit ... Turnerschaft 

Schwaz, die Vielsaitigen, Markus 

Koschuh, Zauberer Pipo, Theater wortauftritt, 

Peter Lindner, Moderation 

Irene Heisz, Verlosung von 10 tollen 

Preisen! Freiwill. Spenden zugunsten 

der Teestube 

Jake und Shorty – die beiden Helden der 

Kindershow im Planetarium Schwaz 

Kindershow: „Das Zauberriff“ 

im Schwazer Planetarium 

Seit jeher ist der Mond für uns Menschen 

ein faszinierender Anblick. Er gibt uns 

Rätsel auf! Er lässt uns nachts nicht schlafen 

und spielt bei vielen Kulturen eine 

große Rolle. In „Das Zauberriff“ ist er der 

Beschützer der fantastischen Unterwasserwelt 

von Shorty und Jake. Zum Film 

zeigt das Planetarium die Bedeutung des 

Mondes für uns Lebewesen auf der Erde. 

Warum leuchtet der Mond? Warum gibt 

es Vollmond und Neumond? Zu sehen 

noch am Mittwoch, 24. Feber, um 15 Uhr. 

Infos unter www.planetarium.at oder Tel: 

05242/72129. 

Die Rathausinfo gibt es auch digital 

zum Lesen, Durchblättern, Weiterschicken 

unter www. 

schwaz.at/Rathausinfo 

online. iPad und 

iPhone-Apps unter 

www.keosk.de 

Auf nach Schwaz 

Das Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“ ist von Samstag, den 23. Februar, ab 17 Uhr, 

bis Montag, den 25. Februar, 17 Uhr auf tiroltv zu sehen. Über folgende Themen 

wird berichtet: 

> ULZ Schwaz und HIT Ibk werden Handball Tirol 

> Direktoren der NMS bekommen Bürokraft 

> Spatenstich für den Recyclinghof

HEUTE weibliche ZEICHEN für MORGEN setzen! 

Ein beflügelnder Feierabend für Frauen. In Verbindung mit dem internationalen FRAUENTAG am 8. 

März lädt die Stadtgemeinde Schwaz zu einem Fest der kreativen Begegnungen von Frauen ein. 

Der feierliche Abend dient der Würdigung, Stärkung und hilfreichen Vernetzung von Frauen. Die Initiative 

sowie die Konzeption stammen von der Schwazer Fachärztin Marialuise Rob. Sie feiert diesen Tag 

für und mit Frauen bereits mit langer Tradition und Überzeugung in ganz Österreich sowie in anderen 

Ländern. Der Abend beginnt um 19 Uhr mit einem kurzen Impulsreferat. Dann folgen einfache rituelle 

Tänze, Lieder, Meditation, Texte, Kurzimpulse von weiteren Frauen, vertiefende und verbindende Gespräche. 

Eine gemeinsame Agape mit Brot und Wasser (Wein) lässt die Feier um 22 Uhr ausklingen. Alle 

FRAUEN sind herzlich willkommen! 

Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine freiwillige Spende ist erbeten. Wegen der Vorbereitungen ist eine Anmeldung 

bis 5. März erforderlich: bei Dr. Marialuise Rob medizin.frau.rob@gmx.at oder per sms 0699 / 

190 189 44. Veranstaltungsort: Aula der VS Hans Sachs, Franz-Josef-Str. 26 1. Stock 

KinderTanzWerkstatt mit Tanzpädagogin Eveline Bader Bettazza 

Tanzbilder 1 (5-7 Jahre), Mi, 6.3.2013, 15 Uhr Tanzbilder 2 (7-8 Jahre), Mi, 6.3.2013, 16 Uhr 

Jazz Elementar (ab 7 Jahre), Mo, 4.3.2013, 15 Uhr Junior Jazz Dance (ab 9 Jahre), Mo,4.3.2013, 16 Uhr 

Ort: EKiZ-Dorf (eh. Hammerle) Anmeldung: 05242/72848 vorm. oder info@ekiz-schwaz.at 

Mi 20.2. 

Do 21.2. 

Mo 25.2. 

Di 26.2. 

Mi 27.2. 

Do 28.2. 

Mo 4.3. 

Di 5.3. 

Mi 6.3. 

Do 7.3. 

Mo 11.3. 

Di 12.3. 

Mi 13.3. 

Do 14.3. 

Fr 15.3. 

Mi 20.3. 

Termine EKiZ 

> FreiRäume (6-12 Monate), 9.30 Uhr 

> Abenteuerturnen (4-6 Jahre), 16 Uhr 

Finde uns auf 

Anmeldungen und Infos Tel. 72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr 

info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at 

Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg 11 

> Fit und schlank mit Baby, 10 Uhr, Kolsana 

> Komm sing und tanz mit mir (3-4 Jahre), 15 Uhr, 10 Einheiten 

> ORFF-Gruppe (4-6 Jahre), 16 Uhr, 10 Einheiten 

> ZUMBA, 18.30 und 19.30 Uhr, NMS Fiecht 

> Rückbildungsgymnastik mit Pilates, 20 Uhr, EKiZ Dorf 

> Stilltreffen, 9 Uhr 

> ZUMBA, 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal Vomp 

> Eltern-Kind-Turnen in Stans, 16 Uhr, 13 Einheiten 

> Birlikte –Zusammen, 9 Uhr 

> Hola ninos1! (1,5-3 Jahre mit einem Elternteil), 15 Uhr 

> Hola ninos2! (4-8 Jahre), 16 Uhr, mit Aracely Sayas De Scheitnagl (Native Speaker) 

> Erste Hilfe bei Kindernotfällen, 19 Uhr, mit dem Roten Kreuz Schwaz, 3 Einheiten 

> Geburtsvorbereitung im Krankenhaus Schwaz, 19-20.30 Uhr, 5 Einheiten, mit 

Hebammen des BKH-Schwaz 

> Let´s play together (ab 4 Jahre), 15.30 Uhr, 8 Einheiten 

> Filzen für Erwachsene – Ostern, 19 Uhr 

> Töpfern für Erwachsene - 18 Uhr, VS-Hans Sachs 

> Wald-und Naturzwerge (ab 3,5 Jahre), 14.30 Uhr, Pflanzgarten, 10 Einheiten 

> Vortrag: Freie Bewegung - erstes Spiel - Entwicklung in den ersten Monaten, 9 Uhr, 

mit Katrin Stauder, Ergotherapeutin 

> Orientalisch Kochen mit Hanife und Özlem, 19 Uhr, Lernküche VS-Hans Sachs 

> Vortrag: Richtig essen in der Schwangerschaft, 9 Uhr, avomed 

> Wir backen für Ostern (4-8 Jahre), 15 Uhr, Lernküche der VS-Hans Sachs 

> Kasperltheater KUDDL-MUDDL, 15 und 16 Uhr, Pfarrsaal St.Barbara 

> Workshop – Aromatherapie, 18.30 Uhr 

YOGA Programm 

des EKiZ-Schwaz 

Yoga in der Schwangerschaft - 

Di 26.2., 18.30 Uhr, Kolsana 

Baby-Yoga - Do 21.2., 9 Uhr, EKiZ 

Eltern-Kind-Yoga (ab 5 Jahre) - 

Fr 22.2., 16.30 Uhr, EKiZ-Dorf 

Kinderyoga (von 5-10 Jahre) - 

Di 26.2., 16 Uhr, EKiZ-Dorf 

Yoga 10+ - Di 26.2., 17.15 Uhr, 

EKiZ-Dorf 

Jugendyoga - Fr 22.2., 18 Uhr, 

EKiZ-Dorf 

Yoga für Erwachsene im Haus der 

Generationen - Mi 20.2., 18 Uhr 

und 20 Uhr 

Yoga am Weerberg - Do 7.3.2013, 

19.30 Uhr 

Leitung: Ulrike Sallaberger 

und Bianca Unterlechner 

Anmeldung: 05242/72848 vorm. 

oder info@ekiz-schwaz.at 

Frühstück unter uns 

immer dienstags 9 Uhr im EKiZ- 

Schwaz mit Avelina Martinez-Löffler 

26.2. Seelenleben des 

Ungeborenen 

05.3. Geschwisterliebe- 

Geschwisterstreit 

12.3. Mit Kindern das Osterfest 

erleben 

19.3. Schlafen und Wachen bei 

Babys und Kleinkindern

Diamantene und Goldene Hochzeiten 


Seitenblicke 

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sternad, BKH 

Herzliche Gratulation 

zum 90. Geburtstag 

Anna und KR Erwin Steiner 

Goldene Hochzeit 

Martha und Franz Gfall 


Am 11. Jänner war es wieder so weit - bei Kaffee und Kuchen feierten mehrere Ehepaare ein 

besonderes Jubiläum im Rathaus Schwaz. Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Bezirkshauptmann 

Dr. Karl Mark gratulierten und überreichten die Ehrengeschenke zur Diamantenen und 

Goldenen Hochzeit von Land Tirol und Stadtgemeinde Schwaz. 

Krankenhaus 

hilft Krankenhaus 

Maria und Sieghard Graber 


Dr. Maria Schiestl hat nach ihrer Turnusarzt-Ausbildung 

im Bezirkskrankenhaus 

Schwaz im Jahre 2005 beschlossen, in 

Afrika im Massai-Land in Kenya als Ärztin 

tätig zu sein. 2012 wurden zusätzlich zu 

den Spenden der MitarbeiterInnen Spendensäulen 

errichtet und Maria Schiestl 

konnte bei ihrem Weihnachts-Heimaturlaub 

3.100,- Euro in Empfang nehmen. 

Martha und Friedrich Klampferer 

Diamantene Hochzeit 

Isabella und Dietmar 

Esterhammer, Gold. Hochzeit 

V.l.: Michael Knauer, Dr. med. Maria Schiestl, 

Bgm. Franz Hauser, Mag. Dr. Gabriele Polanezky, 

Prim. Dr. Josef Bazzanella. 

Verdienstzeichen der 

Stadtgemeinde Schwaz 

Am Faschingsdienstag wurde 

Elisabeth „Bussi“ Treichl mit 

dem Verdienstzeichen der 

Stadtgemeinde Schwaz geehrt. 

Regierungsrat Lorenz Danzl 

Freudig überrascht war Regierungsrat Lorenz 

Danzl über den Besuch von Seniorenreferent 

GR Walter Egger, der 

ihn in seinem Hause 

am Pirchanger aufsuchte, 

im Namen der 

Stadt Schwaz herzlich 

gratulierte und ein Ehrengeschenk 

übergab. 

Der Jubilar war ab 1948 im Bezirksgericht 

Innsbruck und danach im Bezirksgericht Hall 

tätig, bis er an das Bezirksgericht nach Schwaz 

kam und dort als Leiter des Grundbuchamtes 

und Personalchef sehr geschätzt war. 

Frau Hilda Lerchner 

Sehr gefreut hat sich Frau Hilda Lerchner 

über den Besuch von Seniorenreferenten 

GR Walter Egger im 

Regional-Altenwohnheim 

Schwaz, der ihr 

zum 90. Geburtstag 

die herzlichsten Glückwünsche 

der Stadtgemeinde 

und ein Ehrengeschenk 

überreichte. Die Jubilarin war 

im Juni 2012 aus der Franz-Josef-Straße in 

Schwaz in das Altenwohnheim gezogen. 

Frau Friederike Tschiederer 

Seniorenreferent GR Walter Egger gratulierte 

im Namen der Stadt Schwaz zum 90. Geburtstag 

und überreichte ein Ehrengeschenk. Die 

Mutter von Pater Christian OFM, Pfarrer von 

Pill, ist am 

20.11.2012 

aus Lienz 

nach Schwaz 

in das neue 

Wohnen 

neben dem 

Franziskanerkloster 

eingezogen.


Stadtnachrichten 

Foto: Bauamt 

Veranstaltungs- 

Anmeldungen NEU 

Das Tiroler Veranstaltungsgesetz 

wurde weitreichend novelliert. Die 

Stadtgemeinde Schwaz hat daher ein 

überarbeitetes Formular zur Anmeldung 

von Veranstaltungen aufgelegt, zu finden 

unter www.schwaz.at/Stadtverwaltung/ 

Formulare. 

Wesentlichste Änderung ist, dass 

Großveranstaltungen (wenn mehr als 

1000 Besucher gleichzeitig erwartet 

werden) spätestens sechs Wochen, 

alle übrigen Veranstaltungen spätestens 

drei Wochen vor dem geplanten 

Beginn der Veranstaltung vollständig 

angemeldet sein müssen. 

Die für die Anmeldung erforderlichen 

Unterlagen wurden im § 6 Abs. 

3 Tiroler Veranstaltungsgesetz präzisiert 

und erweitert. Die Stadtgemeinde 

Schwaz unterstützt die Veranstalter 

bei der Umsetzung der notwendigen 

sicherheits- und rettungstechnischen 

Konzepte für Großveranstaltungen 

durch den Sicherheitsbeauftragten Gert 

Delazer und die Stadtpolizei. Die Stadt 

stimmt die notwendigen Maßnahmen 

mit der Polizeidienststelle, den 

Rettungskräften und der Feuerwehr ab. 

Bei Großveranstaltungen ist in fast allen 

Fällen auch ein Ordnerdienst zwingend 

erforderlich und eine Stellungnahme 

der Bezirkshauptmannschaft Schwaz als 

Sicherheitsbehörde einzuholen. 

Die Anmeldung und die Auflagen für 

Veranstaltungen mit weniger als 1.000 

Personen gleichzeitig muss bis drei 

Wochen vor der Veranstaltung erfolgen, 

hier wurden die vorgeschriebenen 

Maßnahmen vereinheitlicht. 

Auf der Arzbergstraße gibt es in den nächsten Monaten fallweise Behinderungen. 

Errichtung Zufahrtsstraße 

Wohngebiet Weberfeld 

Die Firma STRABAG wurde von privater 

Seite beauftragt, die Erschließungsstraße 

zu den Wohngrundstücken 

am Weberfeld abzweigend von der Arzbergstraße 

zu errichten. Mit den Bauarbeiten 

wurde im Februar begonnen. Speziell 

im Bereich der Anbindung an die 

Arzbergstraße sind dabei größere Erdbewegungen 

und Hangsicherungsmaßnahmen 

notwendig. Die Bauzeit für die 

Zufahrtsstraße wurde mit ca. 4 Monaten 

Im Bauhof der Stadtgemeinde Schwaz wird 

eine Arbeitsstelle nachbesetzt. 

BewerberInnen mit handwerklichem Geschick und Führerschein 

C (wünschenswert auch E) 

bewerben sich bitte schriftlich bis spätestens Freitag, 15.3.2013, bei der Stadtgemeinde 

Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz. Zur Bewerbung und Zeugnissen bitte auch Kopie 

des Staatsbürgerschaftsnachweises (Österreich und EU-Land). 

Vorgesehener Arbeitsbeginn: April 2013. Anstellung und Bezahlung erfolgen nach dem Tiroler 

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz auf Grund der entsprechenden Einstufung. 

Auskünfte erteilt Bauhofleiter Gerhard Steidl unter Telefon-Nr. 05242/6960-321 

Bürgermeister Dr. Hans Lintner 

angegeben, während der ersten Wochen 

ist es erforderlich, die Arzbergstraße in 

diesem Bereich einspurig zu führen. Das 

Befahren der Gemeindestraße ist jederzeit 

sowohl für den Individualverkehr 

und den Öffentlichen Personen-Nahverkehr 

möglich. Die Stadtgemeinde bemüht 

sich durch entsprechende Koordinationsleistungen, 

dass die Beeinträchtigungen 

und Belastungen für die Bewohner geringstmöglich 

gehalten werden. 

Landesblindensammlung. Vom 1. April bis zum 31. Mai 2013 findet die vom 

Amt der Tiroler Landesregierung genehmigte 65. Landesblindensammlung des Tiroler 

Blinden- und Sehbehinderten-Verbandes statt. Helfen Sie helfen! Sammerlinnen und 

Sammler für die Landesblindensammlung des Tiroler Blinden- und Sehbehinderten- 

Verbandes gesucht. Freie Zeiteinteilung vom 1. April bis zum 31. Mai 2013. Für jeden 

Sammler gibt es als Dankeschön eine Aufwandsentschädigung! Mehr Informationen bei 

Sabrina Canal unter 0512/33 4 22 17 oder per e-mail: info@tbsv.org. 

Am Unsinnigen Donnerstag.

Diamantene und Goldene Hochzeiten 

Am 1. Februar waren 6 weitere 

Ehepaare ins Rathaus eingeladen, 

um bei Kaffee und Kuchen 

ihr Ehejubiläum zu feiern. 

Bürgermeister Dr. Hans Lintner 

und Bezirkshauptmann Dr. Karl 

Mark gratulierten und überreichten 

die Ehrengeschenke zur Diamantenen 

und Goldenen Hochzeit 

von Land Tirol und Stadtgemeinde 

Schwaz. 

Rosemarie und Helmuth 

Huber, Goldene Hochzeit 

Anna und Siegfried Peer 

Diamantene Hochzeit 

Helga und DI Hans Donau, 


Dorothea und Alois Gründler 


Maria und Hans Sternad 


Gerlinde u. Helmuth Stern 

(Herr Stern war erkrankt) 

Problem des Handlungsreisenden 

Rens Veltman in der Galerie der Stadt Schwaz 

Seit Februar schaffen in der Galerie 

der Stadt Schwaz im Palais Enzenberg 

Maschinen ein Kunstwerk. Gespeist 

mit dem Algorithmus „Das Problem des 

Handlungsreisenden“, der - etwas simpel 

ausgedrückt - den Weg zwischen zwei 

Punkten sucht. Genau das macht der vom 

Schwazer Künstler Rens Veltman gebaute 

und programmierte „Roboter“. Veltman 

geht es dabei vor allem darum, die technische 

Revolution, die uns so sehr im Griff 

zu haben scheint, bis in die letzten Winkel 

ihrer Geheimnisse – die Schaltkreise – zu 

ergründen und vor allem zu hinterfragen. 

Die Ausstellung oder besser eigentlich 

Vorstellung ist bis 30. März zu sehen. Die 

„Roboter“ können dabei auch bei ihrer 

„Arbeit“ beobachtet werden. 

Öffnungszeiten: Mi-Fr, 14-18 Uhr, Sa 10- 

15 Uhr. Die Vernissage ist vom Schwaz 

TV Mediakiosk aufgezeichnet worden 

und unter www.schwaz-tv.at zu finden. 

Künstlergespräch. Do, 21. März 2013, 

19 Uhr, Galerie der Stadt Schwaz, Peter 

Sandbichler im Gespräch mit Rens Veltman. 

Für Kinder. Fr, 8. März 2013, 15 

Uhr, Galerie der Stadt Schwaz, Roboter 

bauen mit Rens Veltman. 

Kuratorin Eva Maria Stadler im Gespräch 

mit Rens Veltman – die Maschinen an 

der Wand haben noch nicht angefangen, 

das Problem des Handlungsreisenden 

auf die Wand zu zeichnen. 

Schultaschen-Party 

bei Tyrolia 

Der Kauf der ersten Schultasche ist für 

die Noch-Kindergartenkinder meist eine 

große Aufregung. Die Schultasche muss 

natürlich gefallen, aber auch passen. Es 

gilt ja ab Herbst für die Erstklassler, einiges 

mitzunehmen. Tyrolia veranstaltete 

heuer dazu erstmals eine „Schultaschenparty“. 

Näheres zu den aktuellen Schultaschen 

und worauf zu achten ist, erfahren 

Sie in den Fachgeschäften von Tyrolia.


Stadtnachrichten 

Foto: Planetarium 

Achentaler Kassuppn 

(für 4 Personen) 

50 g Butter, 50 g Zwiebeln, 100 g „Graukas“, 

1/4l Rahm, 3/4l Rindssuppe, 100 g 

Kartoffel (roh), Salz, Pfeffer, Kümmel, 1 EL 

Schnittlauch, 50 g Schwarzbrot 

Die kleinwürfeligen Zwiebeln mit Butter 

in einem Topf anrösten. Graukas würfelig 

schneiden. Die rohen Kartoffeln fein aufreiben. 

Graukas, Rahm, Rindssuppe und 

die geriebenen Kartoffeln in den Topf 

geben. Mit Salz, Kümmel und Pfeffer würzen. 

Bei mäßiger Hitze ca. 20 Minuten lang 

kochen. Das Schwarzbrot in 0,5 cm große 

Würfel schneiden. In Butter anrösten. Die 

Suppe eventuell nachwürzen. Anrichten. 

Vor dem Servieren mit Röstbrotwürfel 

und Schnittlauch bestreuen. 

Burg Freundsberg 

Start in den Frühling am 1. März 2013 

Am Freitag, den 1. März ab 15 Uhr 

startet heuer der Betrieb auf Burg 

Freundsberg. Unter dem Motto „Weiß 

– Rot erwacht“ startet die Burg heuer 

in den Landesfarben Tirols in den Frühling. 

Weiß-Rote Tulpen schmücken die 

Burg. Prämierte Weiß und Rotweine 

vorgestellt durch die Vinothek Neururer. 

Tiroler Livemusik „Ofenbank 

Express“ (mit Dipl. Posaunist Florian 

Heigl). Präsentation der Modedesignerin 

„Tiroler Adlerin“ aus dem 

Zillertal. Trachtenvorstellung der 8 

Schwazer Schützenvereine im Bergfried. 

Buch NEU: „Mörderisches 

Tirol“ von Silvia Flür-Vonstadl. Lukullisches: 

Achentaler Kassuppn und 

Wildschönauer Ofenspeise 

Wildschönauer Ofenspeise 

Schwarzbrot, 3 Eier 

insgesamt 1 TL Gewürze: Salz, Pfeffer, Paprikapulver, 

gemahlener Kümmel 

6 dag Räucherspeck, 3 EL geriebener Bergkäse, 

Schnittlauch 

Den Boden einer Backform mit dünnen 

Schwarzbrotscheiben (ca. 3 bis 4 Scheiben) 

auslegen. Die ganzen Eier mit den Gewürzen 

versprudeln und über das Brot gießen. Den 

Speck kleinwürfelig schneiden und zusammen 

mit dem geriebenen Käse drüberstreuen. 

Das Backrohr auf ca. 150 Grad vorheizen 

und die Backform ins Rohr stellen. Die Ofenspeise 

so lange backen, bis die Eier gestockt 

sind und eine feine Kruste entstanden ist. 

Zuletzt mit fein geschnittenem Schnittlauch 

bestreuen und sehr heiß servieren. 

Lange Nacht der Sterne im Planetarium 

Am 23. Feber um 19.30 Uhr findet im 

Zeiss Planetarium Schwaz die nächste 

„Lange Nacht der Sterne“ statt. Ein 

Abend, an dem die Besucher die Möglichkeit 

haben, alles über den Sternenhimmel 

sowohl in theoretischer als auch 

in praktischer Art und Weise zu erfahren. 

Spezialisten vom Astrostammtisch Heiligkreuz 

Hall sind im Freien mit ihren 

Fernrohren vor Ort. Für Interessierte gibt 

es von Experten zusätzlich eine Einführung 

in die Technik der Astrofotografie. 

Highlights dieses Beobachtungs-Abends 

werden u.a. der Mond mit seinen Kra- 

tern, der Planet Jupiter, das Wintersternbild 

Orion, die Kassiopeia und der offene 

Sternhaufen der Plejaden sein. Platzreservierung 

empfehlenswert, nähere Auskünfte 

über den Ablauf des Abends erfahren 

Sie telefonisch unter 05242/72129 

oder unter www.planetarium.at 

Spiele-Nachmittag. Der Verein ÖZIV (Österr. Zivilinvalidenverband), 

Bezirk Schwaz, startet ab März für seine Mitglieder einmal im Monat 

einen Spiele-Nachmittag. Angeboten werden Karten- und Brettspiele, die 

Teilnahme ist kostenlos. Gasthof Falkenstein, ab 6. März 2013, 15-17 Uhr. 

Weitere Termine: 3.4., 8.5., 5.6. 

Qi-Gong-Kurse. Fortlaufender Kurs Dienstag 5.3.2013, INN-Therapie, 

neben Ärztehaus, 18.30-20 Uhr, Kursbeitrag 95,- Euro (8 Abende à 11⁄2 UE)  

Anmeldung  bei Silvia Salzburger, Tel. 0650/372 37 97 oder per e-mail: 

info@qi-gong-tirol.at


Kulturnachrichten 

Fotos: Wildauer, Literaturforum, wortauftritt 

Pater Mag. Markus Schlichthärle, Dr. Sonja Melzer, Dr. Reinhard Prinz, Kulturrreferent 

Martin Schwarz und Margaritha Wanitschek beim Aschermittwoch der Künstler im 

Speisesaal des ehemaligen Studienhauses des Franziskanerklosters. 

Aschermittwoch der Künstler 

Pater Markus streute die Asche und erinnerte 

daran, dass Fasten mehr ist als 

Verzicht auf etwas. Fasten kann ganz neue 

Perspektiven eröffnen und die Sicht auf 

Dinge wieder schärfen. Margaritha Wanitschek 

fasste die Bedeutung der Kunstschaffenden 

für die Stadtgemeinde Schwaz 

in Worte und freute sich, dass in Schwaz 

die Gedanken, manchmal die Empörung 

und auch die Kreativität von KünstlerInnen 

auf einen Boden fällt, in dem viel gedeiht. 

Sie erinnerte aber auch daran, dass 

sich damit nicht die Rückbesinnung auf 

das, was für das Leben und die Menschen 

wirklich wichtig ist, erübrigt. Sie schlägt 

vor, dass Kulturschaffende und Philosophen 

mit ihren bohrenden, kritischen und 

Das Literaturforum Schwaz freut sich, im 

März in Schwaz zwei besondere literarische 

Leckerbissen anbieten zu können. 

Lesung Markus Orths im Korkenzieher 

Am 6. März wird um 20 Uhr in der Weinbar 

Korkenzieher Schwaz 

Markus Orths aus seinem 

soeben erschienenen Erzählband 

„Irgendwann ist 

Schluss“(Schöffling & Co 

Februar 2013) lesen. Markus Orths, 1969 in 

Viersen (D) geboren, studierte Philosophie, 

Romanistik und Anglistik und lebt als Autor 

in Karlsruhe. 2001 war Orths Schwazer 

Stadtschreiber, seither kommt er immer 

wieder gern zu Lesungen nach Schwaz. 

unangenehmen Fragen die Gesellschaft 

entschleunigen und als Bremser in einer 

Zeit wirken, die scheinbar jedes Gefühl für 

das Tiefe und Bleibende durch Geschwindigkeit 

ersetzt. 

Es war der erste Aschermittwoch der 

Künstler im ehemaligen Studienhaus des 

Franziskanerklosters, in das nun betreutes 

Wohnen eingezogen ist. Die Kapelle 

wird von den BewohnerInnen genützt und 

steht als feierlicher Rahmen auch anderen 

Veranstaltungen offen. Das gemeinsame 

Fastensuppenessen mit Austausch fand 

anschließend im Speiseraum des Studienhauses 

statt, der als solcher ebenfalls von 

den neuen BewohnerInnen und auch vom 

Kindergarten Franzissi genützt wird. 

Literaturforum Schwaz - Literarisches im März 

Stefan Slupetzky und das Trio Lepschi 

im SZentrum Schwaz. Am 21. März 

wird im SZentrum 

Schwaz im Knappensaal 

um 20 Uhr 

nun doch noch die 

vom letzten November 

verschobene Veranstaltung „Z‘Tod 

gfiacht“ mit dem Trio Lepschi stattfinden. 

Der Veranstaltungsort Eremitage stand 

leider kurzfristig aufgrund eines Brandes 

nicht mehr zur Verfügung. Die Wienerliedcombo 

bietet gesungene Dialektdichtung. 

Dazwischen wird Stefan Slupetzky 

einige Krimigeschichten aus seinem letzten 

Erzählband „Halsknacker“ lesen. 

Endlich Schluss 

Die Frühjahresproduktion von „theater 

wortauftritt“ befasst sich mit einem sehr 

aktuellen Thema: „Für die meisten 

Menschen wird das berufliche 

Überleben immer härter, 

sie müssen immer besser und 

schneller funktionieren. Aber 

die Seele, dieses seltsam träge 

und erinnerungsschwere Ding, 

kommt mit der Geschwindigkeit immer 

weniger mit. Es entsteht ein Riss, eine 

Bruchstelle, eine Wunde (…)“ Peter Turrini 

SZentrum Schwaz, Knappensaal 

Termine: Fr, 15.3./ Mi, 20.3./ Sa, 23.3./ 

So, 24.3. Jeweils: 20 Uhr, Karten. 

0650/3301030 oder Abendkasse 

Gernsingende Falschsänger 

Sie können nicht Singen? Das gibt es nicht! 

Mit dem Projekt GERNSINGENDE FALSCH- 

SÄNGER bieten die KLANGSPUREN Schwaz 

ab März 2013 wieder Chorkurse für Erwachsene 

an, die dafür keinerlei musikalische 

Vorbildung benötigen, aber einfach 

gerne unbeschwert singen möchten. Singen 

kann man erlernen, man muss es nur 

tun und es sich vor allem zutrauen. Unter 

Anleitung erfahrener Chorpädagogen lernen 

die erwachsenen Kursteilnehmer den 

spielerischen und lustbetonten Umgang 

mit der eigenen Stimme. Durch das Einbetten 

der Stimme in fließende Bewegungsabläufe 

wird der ganze Körper als Instrument 

erfahren. 

Chorkurs in Schwaz ab 5.3.2013, 10 Einheiten, 

75 Euro Kursgebühr 

Termin: jeweils dienstags, 19 bis 20 Uhr, 5., 

13., 19.3., 2., 9., 16., 23., 30.4., 7. und 14.5. 

RG Schwaz, Musiksaal, Johannes-Messner- 

Weg 14, Eingang Nordost, 6130 Schwaz 

Kursleiter: Klaus Niederstätter


Sportliches 

Fotos: Knoflach, Land Tirol/Rauth 

Reinhard Eberl, Landessportabteilung, LR Thomas Pupp, HIT Tirol-Obm. Heinz Öhler, ULZ-Sportdirektor 

Thomas Lintner, Thomas Czermin, Präs. Tir. Handballverbandes und ULZ-Obm. Klaus Hauser. 

v.l..n.r.: Sektionsleiter-Stv. Michael Walch, 

Stadtmeister Armin Knab, Sportreferent StR 

Hans Reiter, Stadtmeisterin Johanna Hochschwarzer, 

Sektionsleiter Hannes Danzl 

Hammers Super Bowl Party 

Die Hammers veranstalteten auch dieses 

Jahr wieder eine Party im Café Innside. 

Beim größten Einzelsportevent des Jahres, 

der Super Bowl, steigt auch in Österreich 

die Zahl der Zuseher. In Schwaz war 

die Hammers-Party bis auf den letzten 

Platz ausverkauft. 

Stadtmeisterschaft Alpinski 

Bei herrlichem Winterwetter und besten 

Pistenbedingungen führte die Turnerschaft 

Sparkasse Schwaz Sektion Schilauf 

am 26.1.2013 die diesjährige Schwazer 

Stadtmeisterschaft im Schilauf durch. 

70 Starterinnen und Starter nahmen das 

Rennen in Angriff. Die schön gestalteten 

Stadtmeister-Trophäen konnten Stadtrat 

Hans Reiter und Sektionsleiter Hannes 

Danzl an Johanna Hochschwarzer von 

der Turnerschaft Schwaz und Armin Knab 

vom Skiklub Schwaz übergeben. Die 

Mannschaftswertung konnte das Team 

des WSV Pill für sich entscheiden. 

Das Café Innside war bis auf den letzten 

Platz gefüllt bei der Super Bowl Party 2013. 

Aus ULZ Schwaz und HIT Innsbruck wird 

Handball Tirol 

Mit der Vereinbarung einer Kooperation 

zwischen den beiden Spitzenklubs 

HIT Medalp Tirol und ULZ 

Sparkasse Schwaz wurden am 8. Feber die 

Weichen für eine erfolgreiche Zukunft im 

Tiroler Handballsport gestellt. Die beiden 

Vereine werden unter dem Dachverband 

Handball Tirol gebündelt und künftig in 

den nationalen Bewerben sowohl mit einer 

Erstligamannschaft als auch mit einer 

Zweitligamannschaft vertreten sein, gaben 

Sportlandesrat Thomas Pupp und die Vertreter 

der beiden Vereine und des Handballverbandes 

im Landhaus in Innsbruck bekannt. 

Nach zahlreichen Erfolge der beiden 

Spitzenklubs in den vergangenen Jahren 

wird mit diesem Schritt ein neues Kapitel in 

der Tiroler Handballgeschichte aufgeschlagen, 

das insbesondere auf die Nachhaltigkeit 

und Professionalisierung abzielt. Thomas 

Lintner, Sportdirektor ULZ Schwaz: 

„Dieser Weg bietet jungen begeisterten 

Sportlern die Möglichkeit, sich über die Jugendteams 

in die Bundesliga und schließlich 

in die nationale Spitze der Handball 

Liga Austria heranzuarbeiten.“ 

57. Dreikönigsblitzturnier Schachclub Schwaz 

Am 6. Jänner 2013 hielt der Schachclub 

sein traditionelles Dreikönigsblitzturnier 

im Knappensaal des Szentrum Schwaz 

ab. 43 „Blitzerinnen und Blitzer“ aus 12 

Tiroler Vereinen traten an, um den Sieg zu 

erringen. Turnierleiter Stefan Ranner und 

Schiedsrichter Herbert Erlacher freuten 

sich über den spannenden Turnierverlauf. 

In der Hauptgruppe A fiel die Entscheidung 

nach 960 Blitzschachpartien erst in 

einer der letzten Runden zu Gunsten des 

Tiroler Fidemeisters Fabian Platzgummer 

vom SK HAK/HAS Innsbruck vor dem 

internationalen Meister Bernhard Bayer 

vom Veranstalterverein SC Schwaz. Die 

Gruppe B gewann Anton Niedermayer 

vom SK Olympisches Dorf vor dem 

Schwazer FM Georg Fuchs. Der Sieg in 

der Gruppe C ging ins Zillertal. Die Gruppe 

D ging an die Jugend Florian Atzl vor 

dem Schwazer Jakob Hochschwarzer. 

Die nächste große Veranstaltung, die der 

Schachclub Schwaz im SZentrum veranstaltet, 

ist das Finale der TMM 2012/13 

am Samstag, 30. März 2013. Es werden 

dazu an die 300 Schachspielerinnen und 

Schachspieler erwartet.


Stadtmarketing 

Wirtschaft 

Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, SMS 

Der neue Infopoint vor dem SZentrum beim Galerienplatz/Lahnbach. 

Neues Display informiert 

Seit kurzem steht vor dem SZentrum 

am Lahnbach eine neue elektronische 

Infotafel, die Fußgänger und Autofahrer in 

beiden Richtungen in der Wopfnerstraße 

über Aktuelles informiert. Das Infodisplay 

bietet in erster Linie der Bevölkerung einen 

Fr, 22. März 2013, 14 bis 18 Uhr und 

Sa, 23. März 2013, 9 bis 12.30 Uhr. 

Das Osternest am Pfundplatz wird in diesem 

Jahr wesentlich vergrößert und in die 

Franz-Josef-Straße verlegt. Dort findet 

eine große „Osterwelt“ für Kinder statt. 

Entlang der Franz-Josef-Straße finden die 

Kinder Stationen zum Basteln, Schmin- 

Mehrwert an Information. Firmen, Vereine 

und Veranstalter haben die Möglichkeit, 

Sendezeit zu buchen und so ihre Inhalte 

zu präsentieren. Nähere Infos dazu gibt 

es beim Stadtmarketing, Tel. 05242/6960- 

101, stadtmarketing@schwaz.at. 

Osterwelt 2013 in der Schwazer Innenstadt 

Lackentwicklung 2.0 

ken, Palmbuschen binden, Ostereier bemalen 

und Klettern, betreut von Erwachsenen. 

Beim Ostergewinnspiel gibt es 

am Fr, 22.3. und Sa, 23.3. sowie am Fr, 

29.3. und Sa, 30.3. in der Innenstadt die 

Chance, tolle Preise zu gewinnen. 

Vorschau: Am 25. April findet in der Innenstadt 

Abendshopping statt. 

ADLER gibt Vollgas mit der neuen 

Laborautomatisierung, Umweltschutz 

inklusive. Wie bei einer Modelleisenbahn 

fahren kleine Waagen mit 

Bechern von Station zu Station. Alles 

läuft wie von Geisterhand gesteuert. Im 

Zuge einer großzügigen Laborerweiterung 

wurde ein Roboter angeschafft, 

der den Grundstein für eine völlig neue 

Art der Lackentwicklung legt. 

Vorerst liegt der Schwerpunkt der Laborautomatisierungsanlage 

bei ADLER 

in der Ausmusterung von Farbtönen. 

Alle Schritte laufen vollautomatisch ab. 

Das minimiert den Kontakt der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter mit Chemikalien. 

„Ein ganz großer Vorteil gegenüber 

der jetzigen Methode ist auch die 

Umweltfreundlichkeit. Wir verbrauchen 

weniger Lackmaterial. Bisher haben wir 

für jeden Farbton ein Kilogramm Lack 

abgemischt. Der Roboter braucht nur 

100 Gramm – also ein Zehntel“, erklärt 

Dr. Albert Rössler, ADLER-Werk. 

Bauernmarkt 

am Pfundplatz 

Jeden Samstag am Pfundplatz 

8.30-11.30 Uhr, mit vielen 

Köstlichkeiten aus der Region. 

5 Jahre Tom’s Kiachl 

am Stadtplatz 

Er hat viele Stammgäste und ist 

schon eine Institution in Schwaz – 

Tom’s Kiachl-Stand am Schwazer 

Stadtplatz ab 14. März 2013 wieder 

jeden Donnerstag bis November. 

Die frischen Tiroler Kiachl können 

mit nach Hause genommen werden 

oder an Ort und Stelle genossen 

werden – wie es beliebt.

Foto: Sternad 


Aus den Pfarren 

Foto: Sternad 

„Talenteaktion“ 

im Interspar 2011 

Talente-Vermehrung 2013 in St. Barbara 

Vom Gutsherrn bekommt der eine fünf 

Talente, ein anderer zwei und der 

letzte einen; diese Talente sollten vermehrt 

werden. So wird es aus der Bibel gedeutet. 

23.2. 

24.2. 

Te r m i n e Pf a r r e St. Ba r b a r a 

9-11 Uhr, Kreativworkshop. 19 Uhr, 

Gottesdienst mit den Firmlingen 

9.30 Uhr, Erstkommunion- 

Monatsmesse 

Aus dieser Idee heraus startet Pfarrer Rudolf 

Theurl von St. Barbara bereits zum 

8. Mal seine Talente-Vermehrung am 1. 

Fastensonntag, die heuer bis zum 1. Mai 

2013 dauern wird. Wer mittun will, bekommt 

ein Kuvert mit 20,- Euro, einen 

Sparwürfel mit 10,- Euro oder ein kleines 

Kuvert mit 5,- Euro (zum Kuchen backen) 

aus der Privatschatulle des Pfarrers. Ideen 

dazu gab es in den vorhergehenden Jah- 

ren genug, die Pfarrer Theurl auch immer 

wieder in Erstaunen versetzten und überraschten: 

Veranstaltungen im Pfarrcafé, 

persönlicher Verzicht, Ertrag aus einer Geburtstagsfeier, 

Kuchenverkauf, Bastelarbeiten 

oder Spenden von Einzelpersonen, 

Schulen und Vereinen. 

Heuer sind auch wieder ein Talentestand 

beim Interspar mit kulturellen Veranstaltungen 

dabei und eine Ideenbörse. 

26.2. 17.30-18.30 Uhr, Hip Hop 

27.2. 14 Uhr, Krankengottesdienst 

1.3. 

2.3. 

3.3. 

19 Uhr, Herz-Jesu-Freitag – „Stilles 

Gebet“ mit der Jugendgruppe 

9-11 Uhr, Kindervormittag. 

14 Uhr, Hoangartnachmittag 

9.30 Uhr, Familienfasttag - Suppentag 

– Familiengottesdienst 

5.3. 17.30-18.30 Uhr, Hip Hop 

6.3. 

8.3. 

9.3. 

8.15 Uhr, Frauenmesse. 

9 Uhr, Atempause: Ostergestecke 

selber gestalten mit Judith Reiter 

19 Uhr, Thomasgottesdienst mit 

dem Pfarrgemeinderat 

16-20 Uhr, Firmnachmittag 

und Firmmesse 

12.3. 17.30-18.30 Uhr, Hip Hop 

15.3. 

16.3. 

17.3. 

19 Uhr, Bußgottesdienst zur 

Fastenzeit 

9.30-11.30 Uhr, Interkulturelles 

Frühstück. 

Vormittags-Stand Talenteaktion 

Interspar 

9.30 Uhr, Erstkommunion- 

Monatsmesse 

Te r m i n e Pf a r r e Ma r i a Hi m m e l f ah r t 

Jeden Montag Morgenlob, 8 Uhr, Meditationsraum, Pfarrhaus 

Jeden Mittwoch (außer Ferien): 7.20 Uhr SchülerInnenmesse, Veitskapelle 

7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Meditationsraum, Pfarrhaus 

21.2. 

9-11 Uhr, Kontaktkaffee, Pfarrcafé, Pfarrhaus: „Gefühle, die heilen“ mit Mag. S. Tischler 

17 Uhr, Kinderkreuzweg, Pfarrsaal 

19.30 Uhr, Frauenrunde, Pfarrsaal: Osterkerzen verzieren 

14 Uhr, Einkehrnachmittag der Frauen, Pfarrsaal: „Mit österlichen Augen durch die 

23.2. Fastenzeit“ mit Mag. Renate Dierigl-Kroner 

19 Uhr, Firmlingsgottesdienst, Spitalskirche, anschl. Verkauf aus „Eine-Welt-Laden“ 

24.2. Zweiter Fastensonntag, 10 Uhr, Andreas-Hofer-Gedenkgottesdienst, Pfarrkirche 

25.2. 19.30 Uhr Abendmeditation, Pfarrsaal: „Fasten – mehr Leben ins Leben bringen“ 

28.2. 17 Uhr, Kinderkreuzweg, Pfarrsaal 

1.3. 

15-16.30 Uhr, „Märchenstunde – rund um die Welt“ für Kinder von 4-7 Jahren, Pfarrhaus, 

1. Stock; 20 Uhr, Weltgebetstag der Frauen, Pfarrsaal 

6.3. 19 Uhr, Bußfeier für Firmlinge, Eltern und Paten, Pfarrsaal 

7.3. 17 Uhr, Kinderkreuzweg, Pfarrsaal; 19 Uhr, Abendmesse und Hl. Stunde, Pfarrkirche 

8.3. 

19.30 Uhr, „Durch die Fastenzeit“, meditative Texte und Tänze, Pfarrsaal, Anmeldung 

im Pfarrbüro, Tel: 62258 

12.3. 9-9.45 Uhr, Oase der Stille, Meditationsraum, Pfarrhaus 

14.3. 15 Uhr, Seniorengottesdienst, Pfarrsaal, keine Abendmesse! 

15.3. 15 Uhr, Kinderstunde, Pfarrsaal; 19 Uhr, fastenzeitliche Bußfeier, Pfarrkirche 

16.3. 19 Uhr, Wortgottesdienst, Spitalskirche 

17.3. 

Fünfter Fastensonntag: 10 Uhr, Familiengottesdienst, Pfarrkirche 

11– 13 Uhr, Fasten-Suppentag, Pfarrsaal 

7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Meditationsraum, Pfarrhaus 

21.3. 17 Uhr, Kinderkreuzweg, Pfarrsaal 

19.30 Uhr, Frauenrunde, Pfarrsaal: Osterkerzen verzieren


Gemeinschaft 

Fotos: Foto: amg-tirol, privat, Foto: ATM 

Computeria 

Ein Buch geht auf die Reise 

Seit 2 Jahren bietet die bildungsinfo-tirol 


14-tägig einen kostenlosen 

Informations- und Beratungstag 

rund um Bildungsund 

Berufsfragen an.  Mit 

Februar 2013 übernimmt Mag.a Cornelia 

Passer die Info und wird jeden 1. und 3. 

Mittwoch des Monats allen Interessierten 

zur Verfügung stehen. Die bildungsinfo-ti- 

ATM-Chef Alfred Egger (l.) übergibt den Buchgutschein an Linda Jäckel 

gemeinsam mit schrankenlos-Projektleiter Erwin Schwaiger. 

Bildungsinfo in Schwaz 

Gebrauchte Fahrräder gesucht! 

Und es war nicht nur eines, sondern in 

zweieinhalb Jahren gingen bereits 

12.000 Bücher vom Bahnhof Schwaz 

aus auf die Reise. Die Bücher wurden 

vom Team „schranken-los“ an Bahn- und 

Busreisende am Bahnhof Schwaz kostenlos 

verteilt. 

Die Aktion hat sich mit großem Erfolg bewährt 

und ist zur Dauereinrichtung geworden. 

„Die Bahn- und Busreisenden nehmen 

dieses Angebot begeistert an“, zieht Erwin 

Schwaiger, Projektleiter von „schrankenlos“, 

dem Sozial- und Kulturprojekt Bahnhof 

Schwaz, Bilanz. Die Bücher stammen 

hauptsächlich aus privaten Bücherspenden 

sowie von Gemeinde- und Pfarrbüchereien 

und werden von Lesefreudigen am 

Bahnhof abgegeben. Die meisten Bücher 

werden nur einmal gelesen. „Mit einer 

Aktion wie „Ein Buch geht auf die Reise“ 

landen die Bücher nicht im Müll bzw. in 

der Altpapiertonne. Buchliebhaber müssen 

die Bücher nicht in Regalen, Kellern und 

Dachböden horten, sondern bringen ihren 

Lesestoff wieder in Umlauf“, freut sich 

auch Dr. Alfred Egger, Geschäftsführer der 

Abfallwirtschaft Tirol Mitte. Am Bahnhof 

Schwaz werden Bücher von privaten 

Buchspendern gerne angenommen. Jedes 

Buch ist mit einem speziellen Aufkleber 

versehen, das die Leser auf „Ein Buch geht 

auf die Reise“ aufmerksam macht. 

rol bietet Orientierungshilfe in beruflichen 

Veränderungs- und Umbruchphasen, zeigt 

neue Möglichkeiten auf, eröffnet Perspektiven 

und unterstützt dabei, Bildungs- und 

Berufsentscheidungen zu treffen, zu planen 

und umzusetzen. Bahnhofstraße 13, WK 

Tirol, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 

10-13 und 14-18 Uhr. Informationen und 

Terminvereinbarungen unter 0800/500 820 

oder e-mail: bildungsinfo@amg-tirol.at. 

Das Flüchtlingsheim Schwaz sucht für männliche und weibliche Erwachsene gebrauchte 

Fahrräder, die noch fahrtauglich sind. Info und Abgabe von Fahrrädern bei Mag. Natascha 

Blaschitz, Tel. 0664/88277 929 oder 05242/62697, natascha.blaschitz@asyl-in-tirol.at. Info 

zum Verein unter www.asyl-in-tirol.at 

Fitness für den Geist 

Ab März 2013 gibt es im Haus der Generationen 

im Seminarraum einen neuen 

Treffpunkt und eine Begegnungsstätte 

für die aktive Genration 50plus und alle 

Computer-Interessierten. 

Ab März stehen in Schwaz im Haus der Generationen 

benutzerfreundliche Laptops 

zur Verfügung. In entspannter Atmosphäre 

kann der Umgang mit den Geräten in 

aller Ruhe ausprobiert, gelernt und geübt 

werden, es wird im Internet gesurft, Fotos 

werden bearbeitet, Einladungen verfasst, 

e-mail genutzt, interessante Programme 

kennen gelernt und vieles mehr. 

Eröffnet wird die „Computeria“ im Beisein 

des zuständigen LH Stellv. Gerhard 

Reheis: Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen, am 21. Feber 2013 um 15 

Uhr, im Seminarraum des Hauses der 

Generationen, Falkensteinstr. 28. 

Computeria Kursangebote: 

jeweils 5 Einheiten zu 2 Stunden, 

Unkostenbeitrag: 50,- Euro 

Einsteigerkurs 

PC starten, Maus und Tastatur, Monitor, 

Kopieren und Verschieben, E-Mailadressen 

anlegen, Zugang zum Internet 

Leicht Fortgeschrittene 

Bildbearbeitung, E-Mailadressen anlegen, 

Speicherung und Verwaltung von 

Dateien, Zugang zum Internet 

Termine 

Montag von 18-20 Uhr, ab 11.3.2013 

Donnerstag von 9-11 Uhr, ab 14.3.2013 

Mittwoch von 18-20 Uhr, ab 3.4.2013 

Informieren Sie sich auf der Homepage 

www.hausdergenerationen.at über die 

aktuellen Angebote der Computeria!

Foto: Stadtwerke Schwaz 

Energieberatungen 

Kostenloses Beratungsangebot zu den 

Themen Neubau und Sanierung. Jeden 

letzten Mittwoch im Monat in der Zeit von 

14 – 17 Uhr in den Stadtwerken Schwaz, 

Dauer 45 min. Die nächsten Termine sind: 

27. Februar, 27. März 2013 

Bitte um verbindliche Anmeldung unter 

Tel. 052542/6970-511 (Frau Gurschler), 

info@stadtwerkeschwaz.at oder unter 

www.stadtwerkeschwaz.at den Button 

„Energie Service Schwaz“ anklicken und 

die Anmeldung online durchführen. 

Trinkwasserbehälter Kraken 

Beste Qualität des 

Schwazer Trinkwassers 

Die Qualität des Trinkwassers muss nach den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung 

laufend hinsichtlich verschiedener Kriterien kontrolliert werden und die 

Abnehmer sind darüber jährlich einmal zu informieren. Dieser gesetzlichen Informationspflicht 

kommt das Wasserwerk der Stadtwerke Schwaz hiermit nach. Der jährliche 

Untersuchungsumfang wurde für die öffentliche 

Wasserversorgungsanlage der Stadt Schwaz von der 

Behörde wie folgt festgelegt: 

Grundwasserbrunnen: dreimal 

Quellen: zweimal 

Hochbehälter: zweimal 

Netzausläufe: dreimal je Versorgungssektor 

Ortsbefundaufnahme aller Anlagenteile durch 

einen externen Sachverständigen: einmal 

Die Stadtwerke werden hinsichtlich des ordnungsgemäßen 

Betriebes der Anlagen von der Hydrologischen 

Untersuchungsstelle Salzburg beraten. Diese führt 

auch die Qualitätsanalysen und die Kontrolle des Anlagenzustandes 

durch. 

Das Untersuchungsergebnis vom August 2012 bescheinigt 

dem Schwazer Wasser in allen geforderten 

chemisch-physikalischen und bakteriologischen Parametern 

beste Trinkwasserqualität. Der Nitratgehalt 

beträgt nur 7,1 mg/l (Grenzwert 50 mg/l), Pestizide 

waren im untersuchten Umfang nicht bestimmbar. 

Auch bei allen übrigen schädlichen Inhaltsstoffen (zB. 

Schwermetalle) werden die Grenzwerte weit unterschritten 

bzw. liegen die Konzentrationen unter der 

Nachweisgrenze. 

Die Stadtwerke Schwaz bitten die Hausverwalter von 

Mehrparteienwohnanlagen, diese gesetzlich vorgeschriebene 

Information den Hausbewohnern durch 

Aushang zur Kenntnis zu bringen. 

>> Weitere Informationen über die Wasserqualität, 

die Wasserhärte und über die öffentliche Wasserversorgungsanlage 

finden Sie im Internet unter 

www.stadtwerkeschwaz.at/wasser/informationen


Unsere Umwelt 

Foto: ATM, Umweltamt 

Ein Projekt, das für die Stadt seit vielen Jahren auf dem Wunschzettels stand, 

wird nun umgesetzt - Spatenstich für den neuen Schwazer Recyclinghof bei Fa. Daka. 

Spatenstich für Recyclinghof 

Am 12.2.2013 erfolgte der offizielle 

Spatenstich für den Schwazer Recyclinghof. 

Ab dem Sommer wird der neue 

Recyclinghof in der Bergwerkstraße als 

modernes Sammelzentrum für alle Abfälle 

zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat hat 

im Herbst die Entscheidung gefällt, die Fa. 

Daka mit der Errichtung und dem Betrieb 

eines Recyclinghofes für die Stadtgemeinde 

zu betrauen. Vertreter der Fa. Daka, der 

Stadtgemeinde und der Baufirma Fröschl 

nahmen nun den Spatenstich auf dem 

Grundstück in der Bergwerkstraße vor. Auf 

3000 Quadratmetern entsteht ein attraktives 

Abfallsammelzentrum mit umfassendem 

Service und täglichen Öffnungszeiten. 

Jahresticket SeniorIn 

Die super-günstige Mobilitäts-Flatrate 

für alle SeniorInnen. 

Ab 10,- Euro pro Monat unbeschränkt 

mobil in ganz Tirol: Das tirolweit gültige 

Jahres-Ticket SeniorIn kostet 120,- Euro 

(ab 75) bzw. 240,- Euro (ab 60). Das Jahres-Ticket 

der Zone Schwaz kostet 160,- 

Euro, wobei für Schwazer SeniorInnen 

eine Förderung von 21,80 Euro gewährt 

wird. Alle Informationen erhalten Sie auf 

der VVT-Homepage, in der Rathausinformation 

und im Kundenbüro der Fa. Ledermair, 

Wopfnerstr. 7. 

Äußerst positive Entwicklungen am Bahnhof Schwaz 

Immer mehr SchwazerInnen schätzen die 

Annehmlichkeiten der S-Bahn und der 

REX-(Regionalexpress-)Verbindungen 

im Inntal und das Schwazer Bahnservice 

„schranken-los“. Die letzten Fahrgastzählungen 

der ÖBB haben eine positive Entwicklung 

gezeigt: Die Anzahl der Fahrgäste 

hat seit 2008 um 50 % zugenommen, über 

4000 Fahrgäste frequentieren täglich den 

Schwazer Bahnhof. Im Dezember konnte 

eine weitere Qualitätsverbesserung beim 

Fahrplan erreicht werden: Zwei neue REX- 

Verbindungen schließen seit 9.12.2012 die 

bisherigen Lücken im ÖBB-Fahrplan - die 

fehlenden Verbindungen um 13:26 von 

Schwaz nach Innsbruck bzw. um 14:13 

Uhr von Innsbruck nach Schwaz. Weniger 

positiv ist die Mitteilung der ÖBB, dass der 

barrierefreie Umbau des Bahnhofes frühestens 

ab 2021 stattfinden wird. 

SchwazerInnen sind sehr zufrieden mit dem Regiobus 

Seit 23 Jahren wird der City- und Regiobusverkehr 

von den SchwazerInnen gerne 

genutzt. Circa 770.000 Fahrgäste nehmen 

jedes Jahr das umweltfreundliche Verkehrsmittel 

in Anspruch. Anlass genug, die 

SchwazerInnen zu fragen, wie es um die 

Zufriedenheit bestellt ist, und welche Wünsche 

für die Zukunft geäußert werden. 

Umweltreferent StR Hermann Weratschnig 

hat dazu seine „Schwazer Regiobus Studie 

2012“ präsentiert, eine Repräsentativstudie 

basierend auf 300 Telefoninterviews im 

Frühjahr 2012. Laut der Studie werden in 

Schwaz rund ein Viertel der täglichen Wege 

mit dem Bus zurückgelegt, vor allem in das 

Zentrum und zum Bahnhof. Die Studienergebnisse 

bestätigen, dass die SchwazerInnen 

mit ihrem Nahverkehr überwiegend 

sehr zufrieden sind. 

Präsentation einer Studie zur 

Nutzung des Schwazer Regiobusses.


Ehrenamt 

Foto: Rebecca Hagele 

Tu Was! – Dann tut sich was! 

Du möchtest dein Leben bereichern? 

Dann engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt! 

Der Sozialsprengel Schwaz sucht Personen die einen Fahrdienst 

übernehmen. Die KlientenInnen werden zuhause abgeholt 

und in die Tagesbetreuung gebracht bzw. wieder retour. 

Pro Fahrt sollte man eine Stunde Zeit einkalkulieren. Pro Fahrt 

ca. 1-2 Personen, die bis zur Haustür begleitet werden. Bedarf 

von Mo-Fr, vormittags ca. 10:30 Uhr, nachmittags ca. 15:45 Uhr 

Wenn Sie an einem oder mehreren Terminen regelmäßig Zeit 

haben, gerne mit älteren Menschen in Kontakt sind, den Führerschein 

B besitzen, geduldig und freundlich sind, wäre das eine 

spannende Aufgabe. 

Besuch bei einer älteren Frau. Für eine alleinstehende Frau, 

die in einer privaten Wohnung wohnt, suchen wir einen Besuchsdienst 

für einmal pro Woche / ca. 2 Std. Gefragt sind gute 

Laune, Zeit für ein Gespräch, für einen Spaziergang, Zeit zum 

Zuhören,… Wenn Sie gerne dieser Frau eine Freude bereiten, 

regelmäßig Zeit haben und Geschichten von früher und jetzt 

hören möchten, dann ist das die richtige Aufgabe für Sie! 

Charmanter, lustiger 14-jähriger Bursche aus Russland mit 

sehr gutem Benehmen sucht Hilfe beim Deutschlernen, damit 

er die Hauptschule positiv abschließen kann. Derzeit besucht er 

die 4. Klasse der NMS in Schwaz. Das Sprechen auf Deutsch ist 

kein Problem. Unterstützung benötigt er vor allem beim Schreiben. 

Gute Deutschkenntnisse und event. Russischkenntnisse, 

flexibel gestaltbar. 

Die Pfarre St. Barbara sucht Personen, die sie regelmäßig bei der 

Kirchenreinigung unterstützen (Bänke abwischen, abstauben). 

Mittwoch von 12:30 bis 14 Uhr, einmal pro Monat. 

Wer hat Lust, jungen Männern das Kochen beizubringen? 

Die Bewohner im Flüchtlingsheim Schwaz müssen sich selbst 

versorgen und kochen. Motto: einfach, schnell und gesund! 

Voraussetzung: Freude am Kochen, Kenntnisse über gesunde 

Ernährung, Offenheit für andere Kulturen, flexibel gestaltbar. 

Unterstützung beim Verfestigen der Deutschen Sprache 

Für einen Familienvater, der in der Türkei geboren wurde, suchen 

wir einen Mann, der ihm beim Verfestigen der Deutschen 

Sprache behilflich ist, idealerweise Sa-Vorm. 2 Stunden, gute 

Deutschkenntnisse. 

Spaziergänge mit einem Hund. Sie haben von Mo-Do ca. eine 

Stunde Zeit (mittags), um mit einem 13-jährigen Mischling spazieren 

zu gehen? Nähe Gilmstraße. 

Kontakt: Mag.a Angelika Heim, Rathaus / 1. Stock, Franz-Josef- 

Str. 2, Schwaz, Tel. 0676/83 697 312, office@tu-was-schwaz.at, 

www.tu-was-schwaz.at 

Beleitung von Menschen im Alter hat viele Aspekte. Die Caritas bietet eine 

Weiterbildung an, die in Schwaz absolviert werden kann. 

Lehrgang: Freiwilliger Besuchsdienst 

Die Caritas führt gemeinsam mit Tu Was! Zentrum für Ehrenamt in 

Schwaz ab März einen Lehrgang aus der Reihe „Caritas Regionale 

Arbeit“ durch. Unter dem Titel „Die Seele zum Lächeln bringen“ 

richtet sich der Lehrgang freiwilliger Besuchs- und Begleitdienst bei 

älteren Menschen vor allem, an Menschen, die in einen organisierten 

Besuchsdienst eingebunden sind und sozial engagierte Freiwillige und 

Interessierte, die in einer Besuchsdienstgruppe mitarbeiten möchten. 

Der Lehrgang besteht aus 7 Modulen. Er beginnt am 15. März 2013 

und endet im Jänner 2014 und findet in Schwaz im Haus der Generationen, 

Falkensteinstasse 28, statt. Unkostenbeitrag 30,- Euro/ 

TeilnehmerIn. Info und Anmeldung bis 11. März 2013 bei Tu Was! 

Zentrum für Ehrenamt, Mag. Angelika Heim,Tel. 0676/83697312 - Es 

sind noch Restplätze frei! 

Fremdenführer gesucht 

Für die Sommermonate sucht 

die Stadtgemeinde Schwaz 

gemeinsam mit dem TVB (ehrenamtliche) 

Fremdenführer 

für Touren in der Silberstadt 

Schwaz und in der Region. Sie 

sind kulturell interessiert und 

wissen bereits viel über Schwaz 

und seine Umgebung? Über 

Details informieren wir Sie gerne 

persönlich. Einsatzzeiten in 

Abstimmung mit ihrer Verfügbarkeit 

2-3 Termine pro Monat 

erwünscht. Fremdsprachenkenntnisse 

sind von Vorteil. 

Info und Anmeldung bei 

Tu was! Zentrum für Ehrenamt, 

Mag. Angelika Heim, 

Tel. 05242/6960-312 oder 

0676/83697-312, Mo-Do, 9-12 

Uhr, e-mail: office@tu-wasschwaz.at

Volles Haus - Schwaz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?