PDF Rathausinfo Nr. 04/2013 - Schwaz

Zugestellt durch Österr. Post 

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 4, April/Mai 2013 

Schwaz aktiv 

Die erste Schwazer Aktiv-Erlebnismesse - ein 

Treffpunkt für Vereine und alle Generationen. 

Mehr Bilder finden Sie auf Seite 4. 

Der Schachclub Schwaz wurde im April Tiroler Mannschafts- 

Meister in der höchsten Tiroler Schachklasse. 

Abendshopping in der Schwazer Innenstadt am 

25. April, ab 17 Uhr. Näheres auf Seite 11 in dieser Ausgabe. 

Über 

blick 

>>Landtagswahl (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Schwaz aktiv Erlebnismesse (4) >>Stadtnachrichten (5) 

>>Schulen, Sport & Freizeit (6-7) >>Kultur (8-10) >>Termine (11-14) >>Gratulationen (15) >>Wirtschaft (16) 

>>Stadtmarketing (17) >>Für alle Generationen (18-19) >>Aus den Pfarren (20) >>Rathausnachrichten (21) 

>>Stadtwerke (22) >>Umwelt (23) >>Ehrenamt (24)

Seite 2 ❙ Rathausinfo 4/2013 

Aktuelles 

Landtagswahl 

am Sonntag, 28. April 2013 

Öffnungszeiten der 

Wahllokale: 8-16 Uhr 

Nehmen Sie bitte zur Stimmabgabe die Amtliche Wahlinformation mit, die allen Wahlberechtigten 

zugestellt wurde. Wenn Sie am 28. April nicht in Schwaz sind, können 

Wahlkarten für die Briefwahl noch bis Freitag, 26.4., 12 Uhr, persönlich im Meldeamt 

der Stadtgemeinde Schwaz im 2. Stock abgholt werden. Sollten Sie den Besuch einer 

mobilen Wahlkommission (bei Pflegebedürftigkeit oder Krankheit wünschen, können 

Sie diese auch unter Tel. 05242/6960-309 anfordern. 

Wahlsprengel 1 


Wahllokale in Schwaz Landtagswahl, So, 28. April 2013 

Andreas-Hofer-Straße, Innsbrucker Straße, Max-Angerer-Weg, Pirchanger, Weberfeld, Paulinumweg 

WAHLLOKAL: Rathaus, Franz Josef-Straße 2, I. Stock, Großer Sitzungssaal 

Arzberg, Franz-Josef-Straße, Fuggergasse, Gilmstraße, Hans-Sachs-Gasse, Schlinglberg, Ullreichstraße, Winterstellergasse, 

Wopfnerstraße. WAHLLOKAL: Kolpinghaus, Ludwig-Penz-Straße 11 

Wahlsprengel 3 Burggasse, Freundsberg, Lahnbachg., Ludwig-Penz-Str., Nasstal, Rennhammerg. WAHLLOKAL: Kolpinghaus, L.-Penz-Str. 11 




Archengasse, Carl-Rieder-Weg, Dr.-Körner-Straße, Dr.-Walter-Waizer-Straße, Karwendelstraße, Maria-Spötl-Weg, 

Sonnseite. WAHLLOKAL: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11 

Alfred-Wagner-Straße, Bahnhofstraße, Dr.-Weißgatterer-Straße, Fred-Hochschwarzer-Weg, Königfeldweg, Spornbergerstraße, 

Swarovskistraße. WAHLLOKAL: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11 

Alois-Norer-Straße, Brandlstraße, Dr.-Wlasak-Straße, Kohlgasse, Kraken, Marktstraße, Meistersingerstraße, 

Mindelheimer Straße, Münchner Straße, Tannenberggasse, Weidach. WAHLLOKAL: Polytechnische Schule, Weidach 8 

Wahlsprengel 7 Freiheitssiedlung, Dr.-Dorrek-Straße. WAHLLOKAL: Polytechnische Schule, Weidach 8 





Bergwerkstr., Dr.-Hans-Seewald-Str., Erbstollenweg, Erzweg, Gallzeiner Weg, Zintberg, Knappenanger, Ried, Ried-Lugglgasse, 

Ried-Malerwiese, Schwazer Berg, Unteres Ried, Pflanzgarten. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner 

Anton-Öfner-Straße, Hirschenkreuz, Lergetporerstraße. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner 

Dr.-Karl-Psenner-Straße, Ernst-Knapp-Straße, Hermine-Berghofer-Straße, Johannes-Messner-Weg, 

Oberer Feldweg, Paracelsusstraße, St. Martin. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner 

Alte Landstraße, Falkensteinstraße, Husslstraße, Mag.-Außerhofer-Straße, Pennerfeld, Pocherweg, Reitgasse. 

WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner 

Bes.Wahlsprengel 12 Altersheim St. Josef, Regional-Altenwohnheim, Marienheim, Haus der Generationen 

Bes.Wahlbehörde 13 Bezirkskrankenhaus, Private Bettlägerige, Umsorgtes Wohnen Gilmstraße, Anmeldung unter 05242/6960/308 oder 309 

Innsbrucker Umweltausschuss zu Gast in Schwaz 

Am 14.3.2013 besuchten 10 Mitglieder des Ausschusses 

für Umwelt, Energie und Mobilität aus Innsbruck 

die Silberstadt zum Erfahrungsaustausch. Vizebürgermeister 

Mag. Martin Wex und Umweltreferent Hermann 

Weratschnig konnten gemeinsam mit Stadtbaumeister DI 

Gernot Kirchmair, Stadtwerke-Geschäftsführer DI Helmut 

Mainusch und Umweltberater Robert Kaufmann einige der 

Schwazer Vorzeigeprojekte erläutern, u.a. das Sozial- und 

Kulturprojekt „schranken-los“ und die doppelstöckigen 

Fahrradabstellanlagen. Weiter ging es mit einer Führung 

durch das „SZentrum“ und als besondere Überraschung 

konnte Bgm. Dr. Lintner dann den Innsbrucker Umweltausschuss 

in der Innsbrucker Straße am Margreitner Platz 

zu einer gemeinsamen Baumpflanzung begrüßen. 

Baumpflanzung am Margreitner Platz.

Liebe Schwazerinnen 

und Schwazer 

Endlich ist der Frühling da: heuer hat es besonders 

lang gedauert, bis es wärmer wurde und 

das Leben in den Gärten und der Natur erwacht. 

Museum der Völker 

Mit großer Freude konnten wir nach kurzer Bauzeit 

das neugestaltete Museum der Völker in St. 

Martin wiedereröffnen. Gewaltiges ist uns gelungen 

- das bedeutende und weltweit anerkannte 

Museum mit der Sammlung von Prof. Gert Chesi 

erlebte seine zweite Geburt. Nach dem Beginn vor 

18 Jahren konnten wir durch die Entscheidung 

der Landesregierung mit Kulturlandesrätin Dr. 

Beate Palfrader die Sicherung des Museums auf 

Dauer erreichen. Alle lade ich ganz herzlich ein, 

den großartigen Neubau und die Sammlung zu 

besuchen. 

Gottesdienste in der Kirche St. Martin 

Frau Hedi Korneisl hat ihren ehrenamtlichen 

Dienst als Mesnerin nach mehr als 30 Jahren beendet. 

Um auch die Zukunft des Gotteshauses 

zu sichern, ist es mir gelungen mit dem Land als 

Besitzer eine Vereinbarung zu schließen. Wesentlich 

ist aber, dass meine Sekretärin Waltraud Baumann 

den ehrenamtlichen Dienst als Mesnerin 

Bürgermeister 

Dr. Hans Lintner 

übernommen hat. Ich danke dafür ganz besonders 

und wir werden sie in ihrer Arbeit nach Kräften 

unterstützen. 

Landtagswahl 

In wenigen Tagen werden wir einen neuen Landtag 

wählen. Gott sei Dank geht es uns in unserem 

Tirol sehr gut und es wurde vor allen für die Jugend 

und für die ältere Generation in den letzten 

fünf Jahren sehr viel geleistet. Besonders wichtig 

ist die positive wirtschaftliche Entwicklung des 

Landes. 

Damit es uns weiter gut geht und wir unser Land 

auch in den nächsten Jahren bedarfsgerecht und 

zukunftsorientiert gestalten, braucht es die Beteiligung 

aller. Ich bitte deshalb alle sehr herzlich, vom 

Wahlrecht Gebrauch zu machen und mitzuwirken 

an der Zukunft unseres Landes Tirol. 

Die Wahllokale in Schwaz sind von 8 bis 16 Uhr 

geöffnet, Wahlkarten können noch bis 26. April im 

Rathaus persönlich abgeholt werden und für die 

Briefwahl verwendet werden, sollten Sie am 28. 

April verhindert oder nicht in Schwaz sein. 

Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner 

Lahnbachprozession am 14. April 2013 Eröffnung Museum der Völker am 12. April 2013 

IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, 

KommunEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47, Schwaz, 

Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 23.5.2013, Redaktionsschluss: Mo, 6.5.2013.

1. Schwaz aktiv Erlebnismesse 

Die erste Schwaz aktiv Erlebnismesse 

war ein voller Erfolg. Es gab viel 

zu entdecken und zu unternehmen an den 

verschiedenen Ständen von Schwazer Vereinen 

und das SZentrum wurde regelrecht 

gestürmt - denn drinnen war es an dem 

Tag einfach wärmer als draußen. 

Hier geht‘s zum Film: 

www.schwaz.at/You Tube Kanal Schwaz


Stadtnachrichten 

Fotos: FF, Schützen 

Vorstandsneuwahl und Beförderungen bei der Freiwilligen Feuerwehr Schwaz. 

Freiwillige Feuerwehr 

Es war eine „historische“ Jahreshauptversammlung 

bei der Feuerwehr 

Schwaz: immerhin stand die Neuwahl 

des Kommandanten auf dem Programm. 

Nach 28! Jahren an vorderster Front der 

Feuerwehr Schwaz übergab Karl Rinnergschwentner 

das Ruder in jüngere 

Hände. Zu seinem Nachfolger wurde 

Hilmar Baumann, bis jetzt Kommandant- 

Stellvertreter der FF Schwaz, gewählt. Er 

ist seit über 30 Jahren Mitglied der Feuerwehr 

Schwaz. Der selbstständige Fliesenlegermeister 

wurde mit 107 von 107 

gültigen Stimmen gewählt. Zu seinem 

Stellvertreter wurde der bisherige Zugskommandant 

des 1. Zuges, Hannes Jäger, 

gewählt. Schriftführer Christian Graber 

und Kassier Peter Lindner wurden in ihren 

Ämtern bestätigt. 

Beförderungen/ Ernennungen. Zum 

Oberfeuerwehrmann: David Gföllner. 

Zum Hauptfeuerwehrmann: Michael 

Achenrainer, Bernhard Mantinger, Michael 

Gründhammer. Zum Löschmeister: 

Hannes Obermair, Thomas Speckbacher. 

Zum Hauptlöschmeister: Thomas Kirchmair. 

Zum Brandmeister: Hansjürgen 

Schlechter. Zum Hauptbrandmeister: 

Hannes Unterlechner. 

Mit der Jahreshauptversammlung hat die 

Feuerwehr Schwaz wieder einen Feuerwehrarzt, 

vielmehr eine Ärztin - Frau Dr. 

Susanne Pfanner. Bezirksfeuerwehrkommandant 

Johann Steinberger überreichte 

ihr das Ernennungsdekret. 

Beim Jahresrückblick wurden imposante 

Zahlen präsentiert: 466 Einsätze absolvierte 

die Feuerwehr Schwaz im Jahr 

2012. Dabei stand sie mehr als 5.000 

Stunden im Einsatz. 

Harlem-Scheck für einen guten Zweck 

Um einem Schwazer Kindergartenkind 

eine dringend notwendige Operation 

zu ermöglichen spendete die Feuerwehr 

Schwaz den Gewinn des Harlem 

Shake Bewerbes. Vor einigen Wochen 

sorgte der Harlem Shake der Feuerwehr 

Schwaz für Furore. Mehr als 90.000 Seher 

auf youtube, Berichte in Fernsehen, 

Radio und Zeitungen sowie hunderte 

großteils positive Kommentare in Onlinemedien 

überraschte die Organisatoren 

sowie Teilnehmer gleichermaßen. 

Das Video gewann auch beim Harlem 

Shake Bewerb der Diskothek „Badwandl“ 

und die Tänzer stellten den Preis 

dafür einem sozialen Zweck in Schwaz 

Scheckübergabe. 

zur Verfügung. Am 15. März im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr 

Schwaz wurde der “HARLEM– 

SCHECK“ übergeben, die Sparkasse 

Schwaz spendete noch 250,- Euro dazu. 

Gerhard Danzl und Gottfried Anfang mit 

Bataillonskommandant Major Karl-Josef- 

Schubert und Bgm. Dr. Hans Lintner. 

Schützenkompanie 

Die 1. Schwazer Schützenkompanie 

hat Anfang April 2013 im Gasthaus 

Goldener Löwe einen neuen Vorstand 

gewählt. 

Obmann Gottfried Anfang legte 

nach 17 Jahren, Kassier Gerhard 

Danzl nach 24 Jahren und das 

langjährigstes Vorstandsmitglied 

Reinhard Hechenblaickner nach 37 

Jahren ihre Funktion zurück. Den 

Kompaniemitgliedern wurde als 

Dankeschön für unermüdlichen 

Einsatz ein Bild der 1. Schwazer 

Schützenkompanie überreicht, gestaltet 

von Künstler A-F. Mayr. Neugewählter 

Obmann ist Wolfgang Moser. 

Gottfried Anfang war sechs Perioden 

lang Obmann, Gerhard Danzl 

war 24 Jahre Kassier und 3 Jahre 

Obmannstellvertreter, er wird auch 

weiterhin im Kompanieausschuss mitarbeiten. 

Reinhard Hechenblaickner war 12 Jahre 

Marketenderinnen-Betreuer, 17 Jahre 

Jungschützenbetreuer und acht Jahre 

Obmann-Stellvertreter. 

Rainhard Hechenblaickner


Schulen & Sport 

Fotos: Hammers/Knoflach 

Schwazer Schüler/innen beim Jugendredewettbewerb in der Wirtschaftskammer. 

Alles neu bei den 

Hammers 

Der erste richtige Frühlingstag am 13. 

April brachte dem American Football-Club 

sportlich wenig Glück. Die Footballer der 

Sport 2000 Hammers Schwaz verloren 

gegen die klaren Favoriten Steelsharks aus 

Traun. Am 27. April geht es auswärts gegen 

die Invaders aufs Feld. 

Heimspiele Sport 2000 Hammers 

Schwaz, American Football Club 

>4. Mai 2013, 15 Uhr. Sport 2000 Hammers 

gegen Red Lions Hall 


Ladies:Danube Dragons 


gegen Amstetten Thunder 

>1. Juni 2013, 11 Uhr. Sport 2000 Hammers 

LADIES:Budapest Wolves 

>1. Juni 2013, 15 Uhr. Sport 2000 Hammers 

gegen Invaders St. Pölten 

Jugend begeisterte mit 

engagierten Reden 

Die Schwazer Bezirksbewerbe des 

Jugendredewettbewerbs waren auch 

dieses Jahr wieder von hoher Qualität 

der Beiträge geprägt. 

Am 10. April lieferten sich die besten 

Rednerinnen und Redner der Schulen 

des Bezirks Schwaz im Saal der Wirtschaftskammer 

spannende Rededuelle. 

Bei der 8. Schulstufe und den PTS gewann 

Kathrin Vouk mit einer Rede über 

die Arbeitsbedingungen in asiatischen 

Textilfabriken. Überzeugen konnte auch 

Havva Güney mit ihrem Beitrag zur „echt 

krassen“ Jugendsprache. Beim Bewerb 

der Höheren Schulen setzte sich Nora 

Laubach (BRG) mit ihrem Plädoyer für 

die Praxis des Redenhaltens an die Spitze 

und wird zusammen mit Isabella Runggaldier 

(Paulinum Schwaz), die die Jury 

mit ihrer Rede zum Thema Designer- 

Babys für sich gewinnen konnte und den 

zweiten Platz belegte, beim Tiroler Landesbewerb 

in Innsbruck antreten. Beim 

Neuen Sprachrohr brachten Julia Rappold 

und Maria Gmeiner (Paulinum) mit ihrem 

Stück über Jugendliche und Alkohol 

das Publikum zum Schmunzeln, während 

Elisabeth Mühlbacher und Katharina Ursulak 

(Paulinum) mit ihrer pointierten 

Satire über den oberflächlichen Spendenwahn 

den Bewerb der Höheren Schulen 

für sich entscheiden konnten. In der Kategorie 

Spontanrede werden Michael Huber 

und Markus Anker (Paulinum) zum 

Landesbewerb weiterziehen. 

Die Veranstaltung wurde von der Sparkasse 

Schwaz, der Stadtgemeinde Schwaz 

und von der Tyrolia Schwaz unterstützt. 

Wir gratulieren zu den Leistungen und 

wünschen für den Landesbewerb am 14. 

Mai in Innsbruck alles Gute. 

Bei den Gamedays gibt es Musik, frische 

Burger und Getränke am Spielfeld. Ein 

Stadionsprecher informiert die Zuseher 

und Fans, anschließend steigt im Café 

Innside eine Aftergame Party. 

Am 13. April starteten die Schwaz 

Hammers mit neuem Sponsor Sport 

2000 Engelbert in die neue Saison. 

SPORTtermine 

Fußball-Heimspiele. SC Installationen 

Brunner Max Schwaz, im regionalen 

Sportzentrum Schwaz. 

Kampfmannschaft I 

> Fr, 3.5.2013, 19 Uhr, gegen Fügen 

> Fr, 17.5.2013, 19 Uhr gegen Kundl 

> Fr, 31.5.2013, 19 Uhr gegen SVI 

Kampfmannschaft Schwaz 1b 

> Sa, 28.4.2013, 16 Uhr, gg. Kolsass/Weer 

> Fr, 10.5.2013, 19 Uhr, gegen Achenkirch 

Bildungsinfo Tirol 

Die kostenlosen Leistungen der “bildungsinfo-tirol” 

bieten in Schwaz ein 

neues Beratungsformat: Die „Kompetenzberatung“ 

richtet sich an Erwachsene, 

die sich beruflich verändern wollen 

bzw. müssen. In einem zweiteiligen 

Seminar werden die eigenen Stärken 

und Fähigkeiten erarbeitet und sichtbar 

gemacht sowie in einer anschließenden 

Einzelberatung mit konkreten Zielen für 

die berufliche Zukunft verknüpft. 

Mittwoch, 8. Mai 2013.


Sport & Freizeit 

Fotos: Sternad, Sportamt, privat 

Das Schwazer Familienbad öffnet am 27. April 2013. 

Familien- und 

Erlebnisbad Schwaz 

Am Samstag, 27. April startet in 

Schwaz heuer bereits die Badesaison - 

wenn das Wetter mitspielt (Info unter 

05242/63227). 

Um zu Saisonbeginn unnötige Wartezeiten 

bei der Ausgabe der Dauerkarten 

zu vermeiden, bietet das Erlebnisbad 

Schwaz auch heuer wieder 

einen Kartenvorverkauf an. Saisonkarten, 

Blockkarten und Sportpass-Saisonausweise 

können am Donnerstag, 25. 

April, 9-11 und 17-19 Uhr und am 

Freitag, 26. April, 17-19 Uhr an der 

Schwimmbadkassa bezogen werden: Die 

Preise sind unter www.schwaz.at im Bereich 

Sport/Sportanlagen zu finden oder 

Bleibergrennen 2013 

Am Samstag, dem 9. März, fand heuer 

zum 48. Mal das traditionelle Bleibergrennen 

am Hecher statt. Bei schwierigen 

Pisten- und Wetterverhältnissen 

absolvierten 113 Läufer den mit 3 Hindernissen 

versehenen Riesentorlauf. Als 

Jugendbleibergsieger setzten sich Johanna 

Hochschwarzer sowie Elias Hochschwarzer 

durch. Bei den Gästen in der 

Jugendklasse waren Theres Oberbichler 

und Mathias Schuster die Schnellsten. Die 

diesjährige Bleibergsiegerin heißt Kathrin 

Carvalho-Martin, Bleibergsieger und zugleich 

Tagessieger wurde Stephan Winkler 

mit einer beeindruckenden Fahrt. Als 

Tagessiegerin durfte sich Katharina Lech- 

auch beim Schwimmbadeingang. Bezieher 

von Ermäßigungstarifen (Senioren, 

Behinderte, Sportpassbesitzer) werden 

ersucht, die jeweiligen Berechtigungsausweise 

mitzubringen und vorzulegen. 

Die Sieger des Bleibergrennens 2013. 

ner über eine einzigartige Skulptur (symbolisiert 

die Bergspitzen um Schwaz und 

in der Tiefe des Berges die Erzblase) des 

Künstlers Michael Schrattenthaler freuen. 

Mit dem Verdienstzeichen in Gold 

wurden Gottfried Schöser, Manfred Kljma 

und Walter Teissl ausgezeichnet. Paul 

Senfter, Stefan Haberl, Günter Fuchs, Gerhard 

Schwarz, Christian Geisler, Wolfgang 

Gruber und Helmut Schwarz wurden mit 

dem Verdienstzeichen in Silber geehrt. 

50 Jahre SC Schwaz 

Stocksport 

Zur Jubiläumsversammlung hatte der Vorstand 

unter Obmann Christian Geisler in 

den Kappensaal des SZentrum geladen, der 

durch ausgestellte, tolle Trophäen der vielen 

Turniere, an denen der Verein teilgenommen 

hatte, dekoriert war. Die Gründungsmitglieder 

Ing. Franz Müller und Alfred Kljma 

wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Das Jubiläumsturnier mit 30 teilnehmenden 

Mannschaften am 11. Mai 2013 in Ebbs 

wird ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr 

sein. In den letzten fünf Jahrzehnten 

nahm der SC Schwaz-Stocksport an 2.024 

Turnieren im In- und Ausland teil. 

Die Gründungsmitglieder Ing. Franz 

Müller und Alfred Kljma wurden zu 

Ehrenmitgliedern ernannt.


Kulturnachrichten 

Fotos: Jeunesse, Rabalderhaus 

Benefizausstellung 

von Toni Thurner 

Anlässlich des 75. Geburtstags von Toni 

Thurner organisierte der Rotary Club eine 

Benefizausstellung im Rabalderhaus zugunsten 

des Sozialfonds des Rotary Club 

Schwaz. Zur Vernissage kamen zahlreiche 

Freunde und Kunstinteressierte und die 

Nachfrage nach den Bildern war groß. 

Toni Thurner, im Bild mit Tochter und 

StR Julia Maier-Thurner sowie StR Ingrid 

Schlierenzauer, zeigte Anfang April in einer 

seiner seltenen Ausstellungen Werke 

zugungsten des Sozialfonds des Rotary 

Club im Rabalderhaus. 

Johannes Brahms „auf 

Beethovens Spuren“ 

Jeunesse Konzert am 3.5.2013 um 20 

Uhr im SZentrum Silbersaal – mit dem 

Tiroler Kammerorchester InnStrumenti 

und Fausto Quintabà am Klavier. Die monumentale 

erste Symphonie - ein Meisterwerk 

auf den Spuren von Beethovens 

Symphonik - steht im Zentrum des Konzerts. 

Infos und Karten: Tel. 05242/64372, 

www.jeunesse.at 

Die neue Sonderausstellung 

im Rabalderhaus 

zeigt von 3. Mai 

bis 2. Juni „Lichtbilder“ 

des Südtiroler Malers 

Robert Bosisio. 

Neue Sonderausstellung im Rabalderhaus 

„Lichtbilder“ 

Der international erfolgreiche Südtiroler 

Maler Robert Bosisio (Jg. 1963) 

zeigt im Rabalderhaus einen Querschnitt 

durch sein Werk: seine durch feinste Valeurwerte 

gekennzeichneten Interieurs, 

Stillleben und Landschaften, seine intimen 

Porträts und seine neuen „Lichtbilder“ an 

der Grenze zur Abstraktion. „Bosisios Bilder 

zeugen nicht nur von einer großen Freude 

an den Dingen, sie erzeugen sie auch.“ 

(Wim Winders). Vernissage am Freitag, 

3. Mai, um 19 Uhr, im Rabalderhaus, 

die Ausstellung ist bis 2. Juni jeweils von 

Do bis So von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Am 

Sonntag, 2. Juni, führt der Künstler persönlich 

durch die Ausstellung. 

Galerie der Stadt Schwaz - neue Ausstellung 

Bis 8. Juni zeigt die Galerie der Stadt Schwaz eine Ausstellung von Josephine Pryde. 

In ihren Fotografien setzt sich Pryde mit 

affektbeladenen Sujets auseinander. Sie 

nimmt die intensiven und schillernden 

Farben und Formen 

neuer Fashion 

Styles in ihren 

Blick, oder thematisiert 

die Mechanismen 

biopolitisch 

gesteuerter 

R e p r o d u k t i o n 

und deren Warenförmigkeit 

mit 

der Inszenierung 

niedlicher Kinderporträts. 

 Josephine 

Pryde war zuletzt im Kunstverein 

Düsseldorf und in der Kunsthalle Bern 

mit Personalen vertreten. 

Galerie der Stadt Schwaz, Palais Enzenberg, Franz-Josef-Straße 27/1, 

Tel. 05242/73983, Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr 

www.galeriederstadtschwaz.at


Jugend/Kultur 

Fotos: Födinger 

Das Museum der Völker wird in Zukunft von einem mehrköpfigen Vorstand geleitet. 

Das Museum der Völker 

Seit 12. April 2013 ist das neue Museum 

der Völker geöffnet. 

1 

,5 Millionen Euro wendete das Land 

Tirol für den Umbau bestehender 

Räumlichkeiten und den Zubau auf. Kulturlandesrätin 

Dr. Beate Palfrader, Bürgermeister 

Dr. Hans Lintner und Prof. Gert 

Chesi eröffneten das Museum der Völker. 

Gezeigt werden mehr als 1.500 Ausstellungsstücke 

aus der Sammlung des Museumsgründers 

Gert Chesi, der Grazer 

Hanns Schell Collection und der Münchner 

Stiftung Lindner. „Nach großen Anstrengungen 

ist eine opulente Schau entstanden, 

die Interessierten die Kulturen 

der Welt näher bringt“, resümierte Initiator 

des Hauses der Völker und jetzigem 

Museum der Völker, Fotograf, Journalist 

und Autor Gert Chesi. 

5-6 Sonderausstellungen pro Jahr. Wie 

in den vergangenen 17 Jahren werden regelmäßig 

Sonderschauen den Museumsbetrieb 

interessant gestalten. Den Auftakt 

macht die Ausstellung „Sangomas. Traditionelle 

Heiler Südafrikas“ mit großformatigen 

Fotografien von Peter Frank 

und „Geistermasken aus Thailand“, die 

vierzig Masken und Kostüme aus dem 

Dorf Dan Sai zeigt. 

Das neue A4. Pünktlich zur Eröffnung ist 

das neue A4 erschienen. Das Heft steht im 

Zeichen Indiens. Sieben Indienreisen, die 

Gert Chesi bereits für sein geplantes Buch 

unternommen hat, liefern ausuferndes 

Material. Höhepunkt war eine Fahrt im 

Februar zum größten Pilgerfest der Welt, 

der Kumbh Mela nach Allahabad, bei 

dem sich hundert Millionen Gläubige trafen, 

um im Ganges ein Bad zu nehmen. 

In Vorbereitung befindet sich eine 

Museums-App mit integriertem Audio-Guide-System. 

Dieser in Englisch 

und Deutsch produzierte elektronische 

Führer gehört der neuesten Generation 

an und wird Interessierte mit detaillierten 

Informationen und Bildern über 

das Museum versorgen. 

SILBERSOMMER 

2013 

Zum 20. Mal wird heuer ab Ende Mai 

der Schwazer Silbersommer stattfinden 

und ganz im Zeichen von Hans 

Sachs stehen, der sich vor 500 Jahren 

in Schwaz aufgehalten hat. Am 25. Mai 

startet der Silbersommer mit einem 

großen Mittelalterfest von 10-17 Uhr 

in der Innenstadt. 

Die Unterlagen für den diesjährigen 

Fotowettbewerb zum Thema: „Schuhe 

erzählen“ können noch bis Freitag, 

17. Mai 2013, bis 12 Uhr im Kulturamt 

der Stadtgemeinde Schwaz im Rathaus 

abgegeben werden. 

Kulturreferent Martin Schwarz mit Schüler/innnen bei der Eröffnung. 

Alle in Tirol ansässigen Interessierte 

können noch bis spätestens Freitag, 

24. Mai 2013, 12 Uhr, im Kulturamt 

der Stadtgemeinde Schwaz die Unterlagen 

für den Autorenwettbewerb 

einreichen. Gesucht sind heuer literarische 

Texte und Kurzprosa zum Thema 

„In neuen Schuhen“. 

Unterlagen und Informationen zu 

den beiden Wettbewerben sind unter 

www.schwaz.at oder im Kulturamt der 

Stadt Schwaz, Dr. Reinhard Prinz, Telefon 

05242/6960-319, erhältlich.



Fotos: Ski-Klub, Yunit 

Das Städtische Orchester Schwaz feiert heuer sein 125-jähriges Bestehen. 

Fotos: Städt. Orchester, Literaturforum Schwaz, Kleissner (privat) 

Konzert zum 125- 

Jahr-Jubiläum 

25. Mai 2013, 20.15 Uhr 

Kirche St. Barbara. 

Das Städtische Orchester Schwaz 

feiert 2013 sein 125-jähriges Bestehen. 

Den Auftakt dazu bildet 

das Jubiläumskonzert am 25. 

Mai, um 20.15 Uhr, in der Kirche 

St. Barbara. Das Programm enthält 

ausschließlich Werke von 

Komponisten, deren Schaffen in 

diese 125 Jahre fällt und spannt 

einen Bogen von Tschaikowskys 

hochromantischen „Souvenirs 

d‘un lieu cher“ mit der vorzüglichen 

Geigerin Elisabeth Eibensteiner 

als vielversprechender 

Solistin über das unvergleichlich 

intensive „Adagio for Strings“ von 

Samuel Barber bis hin zu den eindringlichen 

Klängen der „Choräle 

für Streichorchester“ des vor wenigen 

Jahren verstorbenen Tiroler 

Komponisten Werner Pirchner. 

Literaturforum Schwaz 

Lesung Susanne Fritz aus ihrem Roman 

„Kaltenherberg – Geschichten 

auf der Schwelle“. 

Mi, 8.5.2013, 20 Uhr, 


Die Autorin und Regisseurin 

ist 1964 im Schwarzwald 

geboren und schreibt Theater- und Hörstücke, 

Erzählungen, Romane und Essays. 

Sie arbeitet mit international erfolgreichen 

Künstlern und Formationen zusammen, inszenierte 

an deutschen und internationalen 

Bühnen und erhielt angesehene Preise und 

Stipendien. 2006 war sie Schwazer Stadtschreiberin. 

Kaltenherberg (Erzählungen 

+ Hörbuch-CD, Klöpfer & Meyer 2012) 

erzählt 19 Geschichten „auf der Schwelle“ 

zwischen Sehnsucht und Wirklichkeit, Leben 

und Tod, Verantwortung und Freiheit. 

Vortrag Charly Kleissner. „Social Impact 

Investing“. Mi 29.5.2013, 20 Uhr, 

Wirtschaftskammer Schwaz. Der gebürtige 

Schwazer Charly Kleissner – heute „hauptberuflich“ 

Social Impact Investor und Philosoph 

– war in den 1980er und 1990er 

Jahren einer der wichtigsten 

Software-Entwickler in Silicon 

Valley, also einer der 

wichtigsten auf der Welt. 

Unter anderem hat er mit 

Apple-Genie Steve Jobs 

das Betriebssystem OS X geschaffen, auf 

dessen Basis auch heute noch jeder iPad, 

jedes iPhone und jeder Mac laufen. 2002 

stieg Kleissner mit 45 Jahren als Chief 

Technical Officer (CTO) bei Ariba, einer 

A-Level-Company mit einem Börsenwert 

von 3 Milliarden Dollar, aus und verkaufte 

seine Firmenanteile. Mit dem größten Teil 

seines Vermögens gründete er Stiftungen 

und Netzwerke für Social Impact Investment. 

Seither widmet er sich gemeinsam 

mit seiner Frau Lisa zur Gänze dem Impact 

Investing und der wissenschaftlichen Arbeit 

in diesem Bereich. 

Vorschau: Olga Martynova liest aus ihrem 

neuesten Roman „Mörikes Schlüsselbein“. 

Mi, 19.6.2013, 20 Uhr, Museum 

der Völker Schwaz. 

Yunit - Jugendzentrum Schwaz 

Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at 

SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten. 

25.04 ENERGISERS TAG: Workshop mit 

EFD Elena 

30.04 Torwand bauen: Workshop 

03.05 Torwand bauen: Workshop 

07.05 Tischfußball Turnier 

08.05 Girlsroom gestalten: 

WORKSHOP Girls only 

16.05 Actionday: Spieletag 

Yunit Highlights im Mai 

21.05 Billard Turnier 

Ab sofort wird jeden Dienstag im Yunit frisch gekocht, was euch 

schmeckt: KONRAD KOCHT! Nach dem erfolgreichen Springbreak-Konzert 

mit Larifari veranstaltet das Yunit auch im Mai wieder ein Konzert! 

Yunit auf der Erlebnismesse Schwaz aktiv.

VERANSTALTUNGSKALENDER 

21. MÄRZ – 25. APRIL 2013 

www.SZentrum.at

Fotos: privat 

Traumreise ans Ende der Welt 

Australien und 

Neuseeland - 

Multimedia-Vortrag 

mit Gerti & 

Anton Hechl, Mi, 

15. Mai 2013, 20 

Uhr, Pfarrsaal St. 

Barbara. 

Die beiden Reisenden 

berichten 

von einer 10-wöchigen 

außergewöhnlichen 

Reise, 

die sie größtenteils mit dem Wohnmobil unternahmen. Lassen sie sich in die 

unendlichen Weiten Australiens und die vielfältige Natur Neuseelands entführen. 

Freiwillige Spenden dienen der Aktion „Talentevermehrung“. 

Peru-Projekt 

Vortrag des Kath. Bildungswerkes Schwaz. “22 

Jahre Entwicklungszusammenarbeit mit Peru 

– nachhaltig helfen kann jede(r)”. Mo, 6. Mai 

2013, 20 Uhr, im Pfarrsaal Maria Himmelfahrt 

Die Mitglieder des „Peru-Projekts-Terfens“ erzählen 

über ihre Projektarbeit: das Bildungs- und 

Sozialprojekt in einem Armenviertel in Puno , die 

Errichtung und Erhaltung eines Radiosenders , 

Kindergartenprojekte im Hochland der Anden und auch darüber, wie es auch 

kleinen Gruppen gelingen kann, über 20 Jahre lang erfolgreich zu helfen. 

Kinder macht mit beim MALWETTBEWERB 

“BURG FREUNDSBERG” 

Liebe Kinder ich 

lade euch ein, Burg 

Freundsberg von seiner 

schönsten Seite 

zu malen!” 

➻Die 20 tollsten Bilder kommen als Ausstellung 

in den Burgturm! ➻ Die Kinder 

mit den 10 tollsten Bildern erhalten ein 

tolles Burgpräsent! ➻ Die drei Gewinnerbilder 

erhalten jeweils eine spannende Kinderparty 

auf Burg Freundsberg mit 10 Freunden! 

Eine Kinderparty, beinhaltet: Kinderführung mit Julia, Schokoladekuchen 

speisen, Witzige Ritterspiele und Grillwürstchen-Jause 

Die Jury freut sich auf das SPANNENDSTE, das BUNTESTE und 

das LUSTIGSTE Burgbild. Bitte malt eure Bilder auf ein Zeichenpapier 

Größe 50x70 cm, damit es auch in den vorbereiteten Rahmen 

passt. Abgabe auf Burg Freundsberg bis Fr, 10. Mai 2013. Die 

Bekanntgabe der Aussteller und Gewinner unter www.freundsberg. 

com erfolgt am Sa, 11. Mai, Ausstellungsbeginn, So, 12. Mai 2013. 

Donnerstag 25. April 

Abendshopping, ab 17 Uhr, in der 

Schwazer Altstadt und den Stadtgalerien 

Seminar „Vorpubertät“, 19 Uhr, 

Impulszentrum. Wenn der Pony-Pullover 

über Nacht dem bauchfreien Top weichen 

muss. Seminar mit den Kinderfreunden, 

Eintritt Frei 

Freitag 26. April 

Bogenbau für kids ab 9 Jahren, 14 Uhr, 

malraum schwaz, Innsbruckerstr. 15 

75,- Euro Kursbeitrag inkl. Material 

Frühlingsball der Lebenshilfe 

Schwaz, 20 Uhr, SZentrum. 

Für das leibliche Wohl sorgen die 

Cantina Habilis der Lebenshilfe und 

die SZ Catering GmbH, für die musikalische 

Unterhaltung „Zillertal Sound“ 

und es gibt wieder eine große Tombola. 

Eintritt freiw. Spenden 

Die Werksbühne Tyrolit spielt „Kabeljau 

und weiße Rosen“, 20.15 Uhr, 

Tyrolitkantine. Abendkasse 10,- Euro, 

VVK 8,- Euro. Reservierung unter Tel. 

0680/3145943, Weitere Aufführungen 

am 27.4., 3.5., 4.5., 

www.facebook.com/werksbuehne.tyrolit 

Samstag 27. April 

Livemusik mit 2@work im Café Innside 

am Sportplatz, 20 Uhr, Eintritt frei 

Sonntag 28. April 

Meisterschaftsspiel der 1b SC Schwaz 

Installationen Brunner Max gegen Kolsass/Weer, 

16 Uhr, Regionales Sportzentrum, 

Eintritt Erw. 3,- Euro 

Dienstag 30. April 

Vortrag aus der Reihe lebensWert 

von Regional Altenheim und Sprengel 

Schwaz „Inhalts- und Zusatzstoffe in 

unseren Nahrungsmitteln“, 19 Uhr, SZentrum 

Knappensaal, Eintritt 5,- Euro 

Mittwoch 1. Mai 

Maifest des Trachtenvereins Almrausch- 

Sölleite, Schlaghaufenplatz Rennhammergasse. 

Eintritt frei

VERANSTALTUNGSKALENDER 

25. APRIL - 25. MAI 2013 

1. Mai 2013, 9.30 Uhr, Radlergottesdienst 

im Pfarrpark mit 

Segnung und anschl. Agape 

Donnerstag 2. Mai 

Konzert „Das kleine Vampir ABC“, 10.30 

Uhr, Eintritt Kinder 4,- Euro, Begleitpers. frei 

Freitag 3. Mai 

VHS-Kurs „Einführung in Excel“, PC-Einstiegskurs 

insbesondere für interessierte 

Frauen! 2 Termine 3.5. und 10.5., 19-22 Uhr. 

Anmeld. 05242/67209, e-mail: christine. 

hoelzl4@chello.at, www.vhs-tirol.at/schwaz 

Meisterschaftsspiel des SC Installationen 

Brunner Max gegen SV Fügen, 19 Uhr, Regionales 

Sportzentrum, Eintritt 6,-/4,- Euro 

Ausstellungseröffnung „Robert Bosisio“, 

19 Uhr, Rabalderhaus. 

Ausstellung bis 9.6.2013 

Konzert des Tiroler Kammerorchester 

Innstrumenti „Brahms auf Beethovens 

Spuren“, 20 Uhr, SZentrum. 

Eintritt 13,-/ Jugendliche bis 26 7,- Euro 

Samstag 4. Mai 

VHS-1. Südtirolwanderung: Meran – Marling 

– Tscherms: Besichtigung der romanischen 

und gotischen Fresken in der Maria- 

Trost-Kirche in Meran (Kunsth. Führung!). 

Anmeld. 05242/67209, e-mail: christine. 

hoelzl4@chello.at, www.vhs-tirol.at/schwaz 

Tag der offenen Tür an der Landesmusikschule 

Schwaz, 9.30-12 Uhr 

Montag 6. Mai 

Vortrag „Nachhaltig helfen kann jeder“, 

die Mitglieder des Peru-Projektes berichten 

über 22-jährige Entwicklungszusammenarbeit, 

20 Uhr, Pfarre Maria Himmelfahrt, 

Eintritt freiw. Spenden 

Mittwoch 8. Mai 

Autorenlesung Susanne Fritz, 20 Uhr, 


Freitag 10. Mai 

Meisterschaftsspiel der 1b SC Schwaz Installationen 

Brunner Max gegen Achenkirch, 16 

Uhr, Regionales Sportzentrum, Eintritt Erw. 

3,- Euro 


VHS-Vortrag „Quantec, Radionik – Medizin 

aus der Zukunft: Wünsche werden wahr!“, 

19.30 Uhr, NMS Schwaz, Parterre, mit Mag. Ralf 

Krause. Anmeld. 05242/67209, e-mail: christine.hoelzl4@chello.at, 

www.vhs-tirol.at/schwaz 

Freitag, 17. Mai 

Meisterschaftsspiel des SC Installationen 

Brunner Max gegen SC Kundl, 19 Uhr, Regionales 

Sportzentrum, Eintritt 6,-/4,- Euro 


Volksmusik trifft Mozart & Jazz, mit „Faltenradio“ 

Klarinettenquartett, 20 Uhr, Paulinum, 

Erw. 13,- Euro/ Jugendliche unter 26 7,- Euro 

Samstag 25. Mai 

Silbersommerfest, Eröffnung des 

Schwazer Silbersommers, 10-17 Uhr 

Franz-Josef-Str., bei Regen im SZentrum 

Volksmusiknachmittag in der Loas, 14.30 

Uhr, Eintritt Freitag 

Konzert des Städtischen Orchesters, 20.15 

Uhr, Kirche St. Barbara 

Auf nach Schwaz 

Im Fernsehsender tiroltv ist vom 4. Mai ab 17 Uhr bis 6. Mai 17 Uhr 

auf Satellit im Kabel sowie über Hausantenne (DVB-T) wieder ein 

Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“ zu sehen. Diesmal steht die Schwazer 

Wirtschaft im Mittelpunkt der Sondersendung. Das Stadtmagazin 

„Auf nach Schwaz“ ist auch auf der Homepage der Stadt unter www. 

schwaz.at zu finden. Über folgende Themen wird berichtet: 

> Abendshopping im Stadtzentrum 

> Genussrestaurant Gasthaus Falkenstein 

> Reisebüro OK Flugreisen 

> Weinbar Korkenzieher 

> Ausflugsziel Silberbergwerk 

> Sicherheitsfirma DEFON Security 

> Traditionsbetrieb Eisen Orgler 

> Leidenschaftlich Frühstücken bei die Kaffeemacher 

> Handwerksbetrieb Raumaustatter Hechenblaickner

Klangspuren barfuß 2013 

Immer wieder dienstags ... heißt es ab Mai beim Kinderprogramm der Klangspuren 

Schwaz. 

Unter dem Motto: „Wie klingt, riecht und schmeckt denn? ... ein grüner Giftzwerg, 

das Mittelalter, Blaubeeren und dreibeinige Karotten“ führt das Klangspuren Team 

jeden Dienstag um 14 Uhr von Mai bis Oktober Kinder ab 5 Jahren in die aufregende 

Welt der Sinne. Im Mittelpunkt steht auch in diesem Jahr der „Garten für junges 

Klanggemüse. Zusammen mit Slow Food Tirol erfahren die Kinder die Vielfältigkeit 

der Natur. Die Patenschaft für den Garten im Widum der Pfarre Maria Himmelfahrt 

haben die beiden ersten und zweiten Klassen der Volksschule Hans Sachs in Schwaz 

übernommen. Dazu gibt es verschiedene Ausflüge - Eltern dürfen gerne mitmachen. Eine Anmeldung für die jeweiligen Termine ist unbedingt 

erforderlich. Mo bis Fr von 9.30 bis 16 Uhr unter 05242/73582. Bei Anmeldung bis Montag 16 Uhr erfahren Sie den Treffpunkt. Das Programm 

(Dauer jeweils 2,5 bis 3 Stunden) wird den Witterungsverhältnissen und den jahreszeitlichen Verschiebungen angepasst. 

7. Mai: Wie klingt der KLANGSPUREN Garten nach der Winterpause? Wir jäten, säen und setzen und beobachten was schon sprießt. 

14. Mai: Wir basteln Vogelscheuchen und andere Gestalten und stellen sie dann auf. 

21. Mai: Wir brauen Zaubertränke aus Garten- und Wiesenkräutern und manch anderen Früchten und verkosten sie blind. 

28. Mai: Heute fahren wir mit Bus und Bahn ins Zillertal und besuchen Nelson den Pinguin beim Theaterfestival Steudltenn. 

Klangspuren barfuß ist dank der Unterstützung des Tourismusverbandes Silberregion Karwendel und der Stadt Schwaz, 

den Stadtwerken Schwaz, DAKA Entsorgungsunternehmen und GE Jenbacher für Kinder kostenlos. 

Konzert “Einklang” 

So, 26. Mai, 20 Uhr. Pfarrsaal St. Barbara 

Mit Songs von Sting bis Enya laden die neun Damen vom Vokalensemble 

„Einklang“ unter der Leitung: Veronika Dibiasi und das Flötentrio „Quer hoch 

3“ zum Konzert. Eintritt freiwillige Spenden. 

Do 25.4. 

Fr 26.4. 

Sa 27.4. 

Di 30.4. 

Fr 3.5. 

Sa 11.5. 

Mi 15.5. 

Do 16.5. 

Fr 17.5. 

Sa 18.5. 

> Baby-Yoga,10.30 Uhr 

Termine EKiZ 

Finde uns auf 

Anmeldungen und Infos Tel. 72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr 

info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at 

Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg 11 

> Elternbildung: Osteopathie bei Babys und Kindern, Vortrag im EKiZ, 20 Uhr 

> Kochen und backen für Kinder ab 7 Jahren, Lernküche, VS Hans-Sachs 

> Elternbildung: „Die sogenannte Trotzphase des Kindes“, Seminar im EKiZ, 9-16 Uhr 

> Indisch Kochen mit Satya, VS Hans-Sachs, 19 Uhr 

> Mit Nadel und Faden „Muttertag, ein Geschenk für Mama“ 

Kindernähkurs ab 8 Jahren 

> Workshop Babyzeichensprache, 9-12 Uhr 

> Kasperltheater „KUDDL MUDDL“, Pfarrsaal St. Barbara 

15 und 16 Uhr je eine Vorstellung 

> Geburtsvorbereitungskurs im BKH-Schwaz, mit Hebammen des BKH 

> Töpfern für Erwachsene, VS Hans-Sachs, 18 Uhr 

> Elternbildung: Opa-und Omaseminar, 14-20 Uhr 

> Papaseminar - The guide to be a cool daddy, 10-18 Uhr 

Frühstück unter uns: jeden Dienstag um 9 Uhr im EKiZ 

Leitung: Mag. Avelina Martinez-Löffler 

7.5. Haushaltstipp für den Alltag 

14.5. Die konsequente Erziehung 

Workshop: 

Notfallöle für Kinder 

gemeinsames Zubereiten 

eines Aromapflegeproduktes 

für Notfälle 

Mi, 24.4.2013 

18.30-20.30 Uhr 

mit Claudia 

Degmair 

(Aromakologin) 

Kasperltheater „KUDDL MUDDL“, 

am 15. Mai im Pfarrsaal St. Barbara


Gratulationen 

Fotos: Sternad 

Jubilarin Povoden Maria mit Toni Stabenteiner, hinten v.l. Pflegerin Rosi, Schwiegertochter Maria, 

Pflegerin Heidi, Enkelsohn Erwin, GR Walter Egger, Tochter Marianne und Andreas Mair. 

Frau Maria Povoden ist älteste Schwazerin 

Im 

Regional-Altenwohnheim 

Schwaz konnte Frau 

Maria Povoden, geb. Reitmayr, 

den 101. Geburtstag 

festlich begehen. Als Gratulant 

der Stadtgemeinde 

Schwaz stellte sich Seniorenreferent 

GR Walter Egger ein 

und überreichte ein Ehrengeschenk. 

Auch eine große 

Geburtstagstorte, gebacken 

vom Koch des Hauses, durfte 

nicht fehlen. Die Jubilarin, 

geboren in Gallzein, erlebte 

bitterste Armut, durchlebte 

den Ersten und Zweiten 

Weltkrieg. Nur kurz währte 

das Glück mit ihrem Ehemann, 

der unmittelbar nach 

der Hochzeit an die Front 

einberufen wurde und den 

Tod fand. Aus dieser Ehe 

entstammte Tochter Marianne. 

Bis vor sechs Jahren ist 

die Jubilarin noch im eigenen 

Haushalt tätig gewesen. Aus 

dem Schwazer Ortsteil Kraken 

kommend lebt Frau Povoden 

seit 2007 umsorgt und 

zufrieden am Knappenanger. 

Tiroler Schach-Mannschafts- 

Meisterschaft im SZentrum. 

Schwaz ist Meister 

Im SZentrum kämpften Anfang 

April 50 Teams bei der 

Tiroler Mannschaftsmeisterschaft 

um gute Platzierung. 

Meister in der höchsten 

Tiroler Schachklasse 

2012/13 wurde Schwaz und 

auch die weiteren Schwazer 

Mannschaften schlugen 

sich bestens. 

Herzliche Gratulation zum 90. Geburtstag 

Frau Maria Gallistl 

Ein klein wenig aufgeregt erwartet 

hatte Maria Gallistl, 

geborene Fasser, vor ihrem 

Hause am Knappenanger den 

Seniorenreferenten GR Walter 

Egger, der ihr im Namen der 

Stadt Schwaz zum 90. Geburtstag 

die herzlichsten Glückwünsche 

aussprach und ein Ehrengeschenk 

überreichte. Bis zur 

Pensionierung war die Jubilarin 

gemeinsam mit Gatten Walter, 

der 2012 verstorben ist, 30 Jahre 

in der Schweiz beschäftigt. 

Frau Hermine Schmied 

Gemeinsam mit ihrem Gatten 

Michael, Tochter Sylvia, drei 

Enkeln und sechs Urenkel konnte 

Hermine Schmied ihren 90. 

Geburtstag würdig und festlich 

begehen. Zu den vielen Gratulanten 

gesellte sich auch Seniorenreferent 

GR Walter Egger 

mit einem Ehrengeschenk und 

Glückwünschen. Die Jubilarin 

ist 2003 mit ihrem Gatten 

Michael aus St. Margarethen 

kommend, nach Schwaz, in die 

Swarovskistraße zugezogen. 

Frau Etalka Hajto 

In ihrer Wohnung in der Ernst- 

Knapp-Straße hatte Seniorenreferent 

GR Walter Egger Frau 

Amtsrätin Etelka Hajto aufgesucht, 

um ihr die herzlichsten 

Gratulationen zum 90. Geburtstag 

im Namen der Stadt 

Schwaz auszudrücken. Die Jubilarin 

war 1956 von Ungarn 

nach Österreich ausgereist, 

1958 nach Schwaz übersiedelt 

und genießt es, in Schwaz zu 

leben „in der wunderschönen 

Stadt“, so Frau Hajto. 

Herrn Walter Mair 

Freudig überrascht war Walter 

Mair, als ihn Seniorenreferent 

GR Walter Egger in 

seinem Haus in der Burggasse 

aufsuchte und ein Ehrengeschenk 

zum 90. Geburtstag 

überbrachte, den der Jubilar 

mit seiner großen Familie am 

Palmsonntag feierte. Bis zu 

seiner Pensionierung war Herr 

Mair 45 Jahre bei der Bürstenfabrik 

Mattes beschäftigt und 

beim Aufbau der Firma seit 

Beginn tatkräftig beteiligt.


Wirtschaft 

Fotos: Hofer, Wildauer 

Gala-Abend der 

Meister 

Im Kurhaus in Hall überreichten Gewerbeobmann 

Georg Steixner, der Präsident 

der Wirtschaftskammer Tirol, Jürgen Bodenseer 

und Landesrätin Patrizia Zoller- 

Frischauf insgesamt 173 jungen Damen 

und Herren die Meisterbriefe 

und Befähigungsurkunden, 

darunter waren auch zwei 

frisch gebackene Schwazer 

Meister: Michael Wex hat 

die Meisterprüfung für das 

Handerk “Metalltechnik für 

Metall- und Maschinenbau” mit Auszeichnung 

bestanden. 

Johann Kopp hat die 

Meisterprüfung für das 

Handwerk „Metalltechnik 

für Metall- und Maschinenbau“ 

abgelegt. 

Stefan Kometer, Meister Landund 

Baumaschinentechniker 

– In der Broschüre Hausbau & 

Sanierung kam es leider zu einer 

Bildverwechslung. 

Katja Zanella-Kux gewinnt 

Fotoaward der 

Berufsfotografen 

Die Schwazer Fotografin Katja Zanella-Kux 

war heuer - nach verschiedenen internationalen 

Preisen - auch in Tirol schon bei der ersten 

Teilnahme am Fotoaward der Landesinnung 

gleich in allen drei Kategorien sehr erfolgreich. 

In der Kategorie Reportage gewann sie 

den ersten Preis, Kategorie Werbung den 2. 

Preis und Kategorie Portrait den 3. Platz. 

Hans Reiter und Hans Stock eröffneten ihren Produktionsbetrieb in Schwaz. LH Günther 

Platter , Bgm. Dr. Hans Linter und Wirtschaftsref. Wex zählten zu den ersten Gratulanten. 

ECI Manufactoring GmbH 

Eröffnung in Schwaz 

Engine Competence International 

Manufacturing GmbH - innovativer 

Motorbauteil-Hersteller nimmt Produktion 

in Schwaz auf. 

Am Freitag, 19. April 2013 startete 

ein neuer innovativer Motorenkomponentenhersteller 

die Produktion. 

Hans Reiter und Franz Stock wagen mit 

ECI-Manufacturing GmbH, einem Produktionsbetrieb 

für die Entwicklung und 

Fertigung komplexer Motorenbauteile 

vor allem für Blockheizkraftwerke zur 

umweltfreundlichen, dezentralen Energieerzeugung, 

den Schritt in die Selbst- 

Kinder schnuppern Wirtschaftsluft 

Am Freitag, dem 5. April 2013, machte 

KiWi (Kinder in der Wirtschaft) Station 

in der Wirtschaftskammer Schwaz. Die 

Schülerinnen und Schüler der 1a und b 

der Neuen Mittelschule 2 waren eingeladen, 

als Unternehmerinnen und Unternehmer 

Wirtschaftsluft zu schnuppern. 

Nachdem sie schon in der Schule beim 

Großhandel bestellt, Dekorationsmaterial 

und Preislisten gestaltet und sich gut 

vorbereitet hatten, hieß es dann am Freitag 

die Standmiete zu bezahlen, einen 

Gewerbeschein zu erwerben und schlussendlich 

ihre Waren an den Mann bzw. 

die Frau zu bringen. Die Veranstaltung 

machte allen Kindern sichtlich Spaß und 

ständigkeit. Das Unternehmen wurde 

2012 Jahr von Hans Reiter, vormals 30 

Jahre Führungspositionen bei Jenbacher 

AG und GE Jenbacher, und Franz Stock, 

vormals über 20 Jahre bei Jenbacher AG 

und GE Jenbacher, mit Erfahrung in Produktionstechnik 

und Arbeitsvorbereitung 

gegründet. Die ECI-Manufacturing 

GmbH hat ihren ersten Betriebsanlagenteil 

im Betriebsgelände der Fa. DAKA 

bezogen und nahm den Produktionsbetrieb 

offiziell am Freitag, 19. April 2013 

unter Anwesenheit von Landeshauptmann 

Günther Platter und Bürgermeister 

Dr. Hans Lintner, auf. 

gewährte einen Einblick, was UnternehmerInnen 

alles tun. 

SchülerInnen versuchten sich in der Wirtschaftskammer 

als UnternehmerInnen.


Stadtmarketing 

Schwazer Genusstage 

„Kalb und Kitz“ 

Noch bis 3. Mai bieten vier Wirtshäuser 

der Silberstadt spezielle Schmankerln 

der Bauern ihrer Heimatstadt an. 

„Die Premiere der Genusstage haben wir 

bereits im vergangenen Herbst gefeiert“, 

erläutert Franz Egger, Gemeinderat und 

Bauer aus Schwaz. „Da das Angebot von 

Gästen und Kunden ausgezeichnet angenommen 

wurde, haben wir uns nun gemeinsam 

mit den Wirten dazu entschlossen, 

dass die Genusstage als fixes kulinarisches 

Highlight zwei Mal im Jahr stattfinden 

werden.“ Der Frühlingstermin findet von 

19. April bis 5. Mai 2013 statt. 

Die Wirtsleute der Burg Freundsberg, 

des Gasthofs Himmelhof, des Gasthofs 

Einhorn Schaller und des Restaurants 

Wintergarten servieren ihren Gästen Besonderes 

von „Kitz und Kalb“, geliefert 

von den Schwazer Bauern. „Die Nachfrage 

der Kunden nach regionalen Produkten 

wird immer größer. Darum ist es auch in 

Stadtmarketing, Wirte und Bauern laden 

zu den 2. Schwazer Genusstagen. 

Schwaz für uns von enormer Wichtigkeit, 

dass Bauern und Wirte gut zusammenarbeiten“, 

so Mag. Martin Wex, Vizebürgermeister 

und Wirtschaftsreferent der Stadt 

Schwaz. Die Broschüre Schwazer Genusstage 

erhalten Sie bei allen teilnehmen Betrieben 

und im Rathaus. Es gibt in darüber 

hinaus die Möglichkeit, bei Schwazer Bauern 

ganzjährig Produkte zu kaufen: 

Hofladen Danzl Hans & Kathi, Kohlerhof, 

Ried 29, Di-Fr, 8.30-11 und 

15-18 Uhr. Sa, 8.30-11 Uhr am Bauernmarkt 

am Pfundplatz 

Weitere Ab-Hof-Verkaufsstellen 

der Schwazer Bauern 

Stoixnerhof, Dr.-Körner-Str. 8 

Lehrerhof, Ried 11 

Martererhof, St. Martin 18 

Unterstaudach, Arzberg 45 

Weislhof, Schwazerberg 1 

Regionale Produkte 

im Trend 

Der Schwazer Bauernmarkt 

bietet jeden Samstag 

am Pfundplatz von 

8.30-11.30 Uhr saisonale 

Produkte von Schwazer 

Bauern und Produzenten. 

Vizebgm. Mag. Martin Wex 

und Refent für Bauen und Stadtentwicklung 

Arch. DI Christoph Prem. 

Hausbau & Sanierung 

2013 ist erschienen 

In der Broschüre, die im April in alle 

Haushalte zugestellt wurde, finden Sie 

alle Betriebe und viele Informationen 

rund um das Thema Bauen&Sanieren 

in Schwaz. Die Broschüre kann auch 

online durchgeblättert werden unter 

www.schwaz.at/Wirtschaft/ 

Stadtmarketing/Hausbau. 

Bauernfrühstück 

im Café Restaurant 

Wintergarten 

zünftiger Neuner mit Produkten 

von den Schwazer Bauern 

Käse, Speck, Almbutter, hausgemachte 

Marmelade, Naturjoghurt 

mit Honig & Apfelspalten, weichgekochtes 

Ei, Schwarzbrot und ein 

warmes Getränk nach Wahl.


Für alle Generationen 

Fotos: Regional Altenwohnheim, Rafelsberger 

Regional Altenheim 

Knappenanger 

...von falschen 

und echten Osterhasen 

Der Karsamstag 

begann traditionell 

mit dem 

Besuch des Lions-Club, 

der im 

Auftrag des Osterhasen 

unseren 

Bewohnern Osterpakete 

spendiert 

hatte. Koch 

Robert, selbst 

begeisterter Osterhasen-Züchter, 

organsierte wieder 

seine Hasenausstellung. 

Als 

besonderer Gast 

ging auch heuer wieder ein lebensgroßer, 

„echter“ Osterhase durchs Haus und 

verteilte bunte Eier... und sorgte da wie 

dort für ein österliches Lächeln! 

Ausflug zur Schaukäserei Zillertal 

Acht Mitarbeiter der Abteilungen Soziales 

und Gesundheitsrecht des Land Tirol 

organisierten im Zuge des Freiwilligentages 

in Tirol am 19. März einen Besuch der 

Schaukäserei Zillertal mit anschließender 

Verkostung. Es war ein reger Austausch 

und ein herzliches Miteinander, das diesen 

besondern Tag auszeichnete. 

Kneippbund Landesvorsitzende Rosi Marte, Gerlinde Winkler und 

Landesvors. Stellvertr. Gerti Mellitzer mit Ehrenobmann Franz Marchiodi. 

40 Jahre Kneipp Aktiv-Club 

Schwaz und Umgebung 

Im Rahmen der Mitgliederhauptversammlung 

konnte Obfrau Gerlinde 

Winkler mehr als 70 Mitglieder begrüßen. 

Bei den Vorstandswahlen wurde 

der Vorstand Gerlinde Winkler, Brigitte 

Omenitsch und Michael Rafelsberger als 

“neuer” “alter” Vorstand gewählt und der 

erweiterte Vorstand bestehend aus den 

Gymnastikleiterinnen, der Tanzleiterin, 

der Wanderführerin und dem Ausflugsteam 

wurde in gleicher Weise bestätigt. 

Die Gymnastik ist der gefragteste Bereich 

des Schwazer Kneippvereines, deren 

Kurse von über 300 Personen fleißig 

besucht werden, dazu kommen 14tägige 

Wanderungen, gesellige Tänze, Frühjahrs- 

und Herbstausflüge mit Wanderungen 

und Besichtigungen kultureller 

Einrichtungen, Vortrags- und Clubabende. 

Auch die Wasseranwendungen werden an 

der Kneippanlage im Patientengarten des 

Bezirks-Krankenhauses Schwaz gerne in 

Anspruch genommen. Diese Kneippanlage 

wird nach der Winterpause Ende April 

wieder in Betrieb genommen. Info zu den 

Kursen: Telefon 0650/8413103. http:// 

schwaz.kneippbund.at. 

Der Kneipp Aktiv-Club war vorerst unter 

dem Landesverein Innsbruck aktiv bis 

sich im Jänner 1973 ein eigener Ortsverein 

Schwaz und Umgebung bildete und zählt 

2013 einen Mitgliederstand von 470 Personen. 

Der Verein folgt der Idee des Gründers 

Pfarrer Kneipp mit seinen fünf Säulen 

zur Gesunderhaltung des Menschen, die 

von besonderer Bedeutung sind: Wasser, 

Kräuter, Ernährung, Bewegung und innere 

Lebensordnung. 

Für Sie entdeckt 

Martin Wohlfartstätter bietet beim Bauernmarkt 

seine selbstgemachten Sachen an.


Für alle Generationen 

Fotos: Sternad, Wildauer, privat 

lebenswert 

Di 30. April 2013, 19 Uhr, SZentrum 

Schwaz, Knappensaal. „Die Bedeutung 

von Inhalts- und Zusatzstoffen in unseren 

Nahrungsmitteln“ 

Baumpflanzung zum 25-Jahr Jubiläum des Sprengel Schwaz im Silberwald. 

Eine Silberlinde für den 

Sprengel Schwaz 

Der Gesundheits- und Sozialsprengel 

Schwaz feiert 2013 sein 25-jähriges Bestehen. 

Jahre ist es her, seit der damalige 

25 Bürgermeister OSR Hubert Danzl 

und Sozialausschussobmann Franz Holzer 

den Gesundheits- und Sozialsprengel 

Schwaz und Umgebung gegründet haben, 

damit alle, die in Schwaz und Umgebung 

Hilfe brauchen, diese auch zu Hause bekommen 

können. 2013 wird in mehreren 

Veranstaltungen das Jubiläum gebührend 

gefeiert. Am 12. April erfolgte bei noch 

etwas kühlem Frühlingswetter der Auftakt 

mit der Pflanzung einer Silberlinde. Bgm. 

Dr. Hans Lintner, Obmann des Sprengels 

Schwaz, setzte die Pflanzung eigenhändig 

um. Altbgm. und Alt-Obmann OSR 

Hubert Danzl hatte die Linde gestiftet 

Nostalgiekino 

Gezeigt und vorgeführt von Eusebius Lorenzetti 

und Harald Hintner wurde im voll 

besetzten Saal der Waizerstuben in einer 

Privatvorführung für den Tiroler Seniorenbund, 

Ortsgruppe Schwaz, „Der Rebell“, 

ein spannender Film von Luis Trenker mit 

historischem Hintergrund um den Freiheitskampf 

der Tiroler im Jahre 1809. Für die 

Schwazer besonders interessant waren die 

bildgewaltigen Filmszenen mit den Schwazer 

Originalen Pfunden Franz und Weidach 

Seppl und weiteren Schwazer Mitbürgern. 

und überwachte die Pflanzung genau. Die 

Wahl fiel auf eine Silberlinde, weil sie 

bereits bei den Germanen oft Dorfmittelpunkt 

und Treffpunkt für Jung und Alt war. 

Silberlinden können mehrere hundert Jahre 

alt werden und sind mit ihren süßen Blüten 

ein wichtiger Futterlieferant für Bienen 

und Hummeln. Die Bundesforste erklärten 

sich bereit, dass im Bereich der ersten Silberlinde 

auch ein ganzer Silberlindenwald 

enstehen kann. Im Laufe des Jahres 2013 

wird das 25-Jahr-Jubiläum mit verschiedenen 

Veranstaltungen - am 6. Juni Kabarett 

im SZentrum und am 13. Oktober mit 

großer 25-Jahr-Jubiläumsveranstaltung 

ebenfalls im SZentrum - gefeiert. Im Mai 

erscheint die neue Broschüre des Sprengel 

Schwaz mit Beiträgen zum Jubiläumsjahr 

und viel Information zum Sprengel 

Schwaz und seinen Partnern. 

Sebi Lorenzetti und Harald Hintner hatten 

zum Nostalgiekino geladen . 

Vortrag aus der Reihe lebensWert des 

Sprengels Schwaz in Zusammenarbeit 

mit dem Regional-Altenwohnheim und 

Marienheim Schwaz 

Der Chemiker Prof. Dietmar 

Fuchs arbeitet an 

der Medizinischen Universität 

in Innsbruck und 

beschäftigt sich mit dem 

Einfluss des Immunsystems auf den 

Stoffwechsel des Menschen und die Rolle 

bei der Entstehung und dem Verlauf 

von z.B. Infektionskrankheiten, Krebs 

und Allergien. Dabei sind auch die Auswirkungen 

von Inhalts- und Zusatzstoffen 

in Nahrungsmitteln auf das Immunsystem 

ein wichtiges Thema. 

„2. Hans-Sachs-Café“ 

Am 19.4. fand der 2. Elterntreff der VS 

Hans-Sachs und des SPZ Schwaz statt 

– mit Kinderbetreuung und gesundem 

Buffet. Schulärztin Dr. Heidrun Trobos 

informierte zum Thema “Gesunde Ernährung 

– gesunde Jause. Eltern von 

Schülern und Schülerinnen der beiden 

Schulen hatten anschließend die Möglichkeit 

zum ungezwungenen Austausch 

von Erfahrungen und Informationen in 

und um die Schule! 

Elterntreff in der Hans-Sachs-Schule.


Aus den Pfarren 

Die Pfarrjugend unter der Leitung von 

Verena Franz verkaufte Kuchen für 

die Talenteaktion, im Bild die HipHop- 

Gruppe der Pfarre St. Barbara. 

Te r m i n e Pf a r r e St. Ba r b a r a 

28.4. 

9.30 Uhr, Hl. Messe – anschließend 

Pfarrcafé mit Fam. Kreidl 

30.4. 17.30-18.30 Uhr, Hip Hop 

1.5. 

9.30 Uhr, Hl. Messe 

anschließend Motorradsegnung 

3.5. 

19 Uhr, Herz-Jesu-Freitag-Gebet 

gestaltet vom Gebetskreis St. Barbara 

4.5. 9 Uhr, Kindervormittag, Verena Franz 

5.5. 

9.30 Uhr, Erstkommunion 

19 Uhr, Maiandacht 

8.5. 

8.15 Uhr, Frauenmesse 

9 Uhr, Atempause 

9.5. 

9.30 Uhr, Christi-Himmelfahrt 

Hl. Messe 

11.5. 

9 Uhr, Frauengespräche mit Verena 

Franz: Muttertagsfeier 

9.30 Uhr, Hl. Messe zum Muttertag 

12.5. – gestaltet von den Ministranten und 

Jungscharkindern 

14.5. 17.30-18.30 Uhr, Hip Hop 

20 Uhr, Bildervortrag „Traumreise ans 

15.5. Ende der Welt: Australien und Neuseeland“ 

mit Toni und Gerti Hechl 

9.30-11.30 Uhr, Interkulturelles 

18.5. 

Frühstück 

15-17 Uhr, Firmling-Paten-Nachmittag 

19 Uhr, Hl. Messe 

19.5. 

9.30 Uhr, Pfingssonntag – Hl. Messe 

19 Uhr, Hl. Messe 

20.5. 9.30 Uhr, Pfingstmontag – Hl. Messe 

24.5. Lange Nacht der Kirchen 

Atempause: Vortrag am Mittwoch, 8. Mai 2013, 

9 Uhr, St. Barbara: „Früher war ich unentschlossen. 

Heute bin ich mir da nicht mehr so sicher“, 

mit Theologe MMag. Gerd Forcher. Entscheidungen 

zu treffen gehört für viele zum Schwierigsten 

im Leben. Entscheidungen treffen wir 

täglich – auch wenn wir nicht entscheiden! 

Lange Nacht der Kirchen 

St. Barbara, 24. Mai 2013 

19-20 Uhr: Wo man singt, lass dich nieder 

– Kinder singen ihre Lieder, Gotteslob aus 

Kindermund. Mit Kindern die Schätze der 

Bibel singend heben. 

20-21 Uhr: Männer- und Frauenstimmen klingen 

im Akkord. Singen spiritueller, heilsamer, 

kraftvoller Lieder. 

21-23 Uhr: Mit der Jugend – Praise the lord. 

Feel the spirit. Be on fire. Chill out. 

Pfarrjugend im Einsatz für Talenteaktion 

St. Barbara 2013 

Auf der einen Seite verkaufte die 

Pfarrjugend St. Barbara in der Vorhalle 

im INTERSPAR Kuchen und buntes 

Selbstgebasteltes, auf der anderen Seite 

gab es lustige, flotte Tänzchen der „HIP 

HOP Gruppe St. Barbara“ mit Trainer 

Mesut Oney unter Leitung von Margit 

Te r m i n e Pf a r r e Ma r i a Hi m m e l f ah r t 

Jeden Montag Morgenlob, 8 Uhr, Meditationsraum, Pfarrhaus 

Jeden Mittwoch (außer Ferien): 7.20 Uhr SchülerInnenmesse, Veitskapelle 

26.4. 15-16.30 Uhr, „Märchenstunde - rund um die Welt“ , Kinder 4-7 Jahre, Pfarrhaus 

27.4. 

01.5. 

19 Uhr, Firmlingsgottesdienst, Spitalskirche, anschl. Verkauf von Produkten aus dem 

„Eine-Welt-Laden“ 

9.30 Uhr, Radlergottesdienst, Pfarrpark, anschl. Agape 

19 Uhr, erste Maiandacht, Pfarrkirche 

03.5. 19 Uhr, Maiandacht, Pirchangerkapelle 

04.5. 14-17 Uhr, Firmling-Paten-Nachmittag, Start Pfarrhaus 

Schlager. Die beiden Jugendgruppen aus 

der Pfarre St. Barbara unterstützen die 

Fasten-Talente-Aktion 2013, deren Erlös 

auf drei Projekte aufgeteilt wird: 1. Dr. 

Maria Schiestl & Heinrich Staudinger. 2. 

Sonnenenergie für die Pfarre St. Barbara 

und 3. Soziales der Pfarre St. Barbara. 

19 Uhr, 1. Bittag: , Gottesdienst, St. Martin 

06.5. 20 Uhr, Bildungswerkvortrag, Pfarrsaal „22 Jahre Entwicklungszusammenarbeit mit 

Peru - nachhaltig helfen kann jede(r)“, mit Mitgliedern des Peru-Projekts Terfens 

07.5. 

8-8.45 Uhr, Oase der Stille, Meditationsraum Pfarrhaus 

19 Uhr, 2. Bitttag: Gottesdienst Schlössl 

08.5. 

8-12 Uhr, Firmlingseinkehrvormittag, Pfarrhaus 

19 Uhr, 3. Bitttag: Vorabendmesse Spitalskirche 

09.05 Christi Himmelfahrt: 8.30 und 10 Uhr, Hl. Messe, Pfarrkirche 

10.5. 19 Uhr, Maiandacht, Kohlerkapelle 

7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Pfarrkirche 

16.5 15 Uhr Seniorengottesdienst, Pfarrsaal 

19.30 Uhr Frauenrunde, Pfarrsaal: Muttertagsfeier, keine Abendmesse! 

17.5. 19 Uhr, Maiandacht, Schlingelberg 

18.5. 19 Uhr, Vorabendmesse, Pfarrkirche, anschl. pfingstliche Gebetsnacht 

19.5. Pfingstsonntag: 8.30 Uhr und 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrkirche 

20.5. Pfingstmontag: 8.30 Uhr Messe, Pfarrkirche. 10.30 Uhr Marienheim 

22.5. 19.30 Uhr Firmeltern- und Patenabend, Pfarrsaal 

15-16.30 Uhr, „Märchenstunde – rund um die Welt“ Kinder 4-7 Jahren, Pfarrhaus 

24.5. 17 Uhr, Maiandacht mit Erstkommunionkindern, Pfarrkirche 

ab 18.30 Uhr „Lange Nacht der Kirchen“, Pfarrkirche/Veitskapelle 

26.5. 

10 Uhr, Florianifeier der Stadtfeuerwehr 

Nachmittag Seniorenfahrt



Alle Anlagen in der Stadt werden laufend in Stand gehalten und gepflegt - wenn Ihnen 

etwas auffällt, kann das ab demnächst mit der neuen Bürgermeldung mitgeteilt werden. 

Bürgermeldungen 

Ob Schadensmeldungen, Anliegen, 

Wünsche, Kritik oder Lob. 

Alles was ärgert, kaputt, mangelhaft 

ist, überhaupt fehlt oder auch toll 

empfunden wird, kann über www. 

schwaz.at an die zuständigen Stellen 

der Gemeinde- oder Stadtverwaltung 

übermittelt werden. 

Vizebgm. Mag. Martin Wex: „Die 

Stadtgemeinde Schwaz versucht 

sowohl bei den Themen Bürgerfreundlichkeit 

und auch neue Kommunikationsmöglichkeiten 

immer am Ball zu 

sein. Die Meldungen können über die 

Gemeinde-Homepage per Internet oder 

auch mittels App über das Handy erfolgen 

(sowohl über iPhone, iPad als auch 

über Android-Handys). Im Zeitalter moderner 

mobiler Internetnutzung und interaktiver 

Kommunikation stellt sie ein 

neues, frisches Bindeglied zwischen Gemeinde 

und Bürger dar, das von echtem 

Dialog und Interesse geprägt ist. „Bürgermeldungen“ 

ergänzt bzw. unterstützt 

die Mitarbeiter in der Bürgerservicestelle. 

Bürgeranliegen werden automatisch 

dokumentiert und gleichzeitig wird der 

Erledigungsstatus im Internet publiziert. 

Bürger verfassen mittels Handy oder PC 

eine Bürgermeldung. Auf Wunsch wird 

der Ort über GPS lokalisiert und diese an 

die Zuständigen in der Gemeinde (Bauhof, 

Polizei, Gemeindeamt, etc.) weitergeleitet. 

Sobald der Schaden behoben ist, 

erhält der Bürger eine Information. 

Die Anwendung „Bürgermeldungen“ 

ist unter www.schwaz.at zu finden. 

Freilaufende Katzen sollten kastriert werden 

Durchschnittlich bekommen Katzen pro 

Jahr zweimal Nachwuchs mit jeweils 

circa 3 Kätzchen. Daher ist es sinnvoll, 

dass männliche und weibliche Hauskatzen, 

die ins Freie dürfen, rechtzeitig kastriert 

werden. Kastration hat nichts mit 

dem Geschlecht zu tun, sondern mit der 

Art des Eingriffes. Der Eingriff erfolgt 

am besten bei der ganz jungen Katze, bevor 

sie ins Freie dürfen. Das Katzenheim 

Schwaz steht bei streunenden Katzen, die 

Junge haben, als Ansprechpartner bereit. 

Wer besser dämmt, 

wird belohnt! 

Die thermische Sanierung von bestehenden 

Wohnhäusern stellt einen wichtigen Faktor 

zur Reduktion des Energieverbrauchs und 

damit für den Klimaschutz dar. 

Im Zuge der Wohnhaussanierung stellt 

das Land Tirol attraktive Fördermittel zur 

Verfügung, im Besonderen im Rahmen 

der Sanierungsoffensive 2013-2014. Auch 

der Bund fördert mit seiner Sanierungsoffensive 

2013 thermische Sanierungsmaßnahmen 

und Heizungstausch. Um auf 

lange Sicht einen noch besseren Effekt für 

die Umwelt zu erreichen werden die neuen 

Förderungen der Stadt Schwaz für Wärmedämmungsmaßnahmen 

zusätzlich zu 

einer allfälligen Landes-/Bundesförderung 

gewährt. Voraussetzung ist, dass folgende 

über die Mindestanforderung der Wohnhaussanierungsrichtlinie 

des Landes Tirol 

hinausgehende U-Werte erreicht werden: 

Oberste Geschoßdecke: U-Wert ≤ 0,14 

W/m²K Förderhöhe Euro 5,-/m² 

Außenwand: U-Wert ≤ 0,17 W/m²K 

Förderhöhe Euro 8,-/m² 

Kellerdecke: U-Wert ≤ 0,25 W/m²K 

Förderhöhe Euro 5,-/m² 

Fenster-Verglasung U-Wert ≤ 0,70 W/ 

m²K, Förderhöhe Euro 20,-/m² 

MINI MED Studium. Was hilft, wenn´s brennt? 

Neues zu Sodbrennen und Helicobacter 

erläutert der zweite Vortrag des MINI 

MED Frühjahrssemester in Schwaz am 

Mi, 22. Mai, ab 19 Uhr, in der Lichthalle 

des BKH. Prim. Dr. Gerold Wetscher, 

Leiter der Abteilung für Chirurgie des 

BKH Schwaz, referiert über Magener- 

krankungen und Speiseröhrenbeschwerden. 

Unbehandelt können diese Erkrankungen 

zu ernsten Organschäden führen. 

Mini med bietet in leicht verständlicher 

Sprache das Neueste aus der Medizin, 

über Ursachen, Folgen und wirkungsvolle 

Therapiemöglichkeiten! Eintritt frei! 

Prim. Dr. Gerold Wetscher 

wird beim 2. Mini 

med-Vortrag am 22. Mai 

Interessantes zum Thema 

Magenerkrankungen 

und Speiseröhrenbeschwerden 

bringen.

Foto: Stadtwerke Schwaz, Seeber-Bau 

Energieberatungen 

Kostenloses Beratungsangebot zu den 

Themen Neubau und Sanierung. Jeden 

letzten Mittwoch im Monat in der 

Zeit von 14 - 17 Uhr in den Stadtwerken 

Schwaz, Dauer 45 min. Die nächsten 

Termine sind: 29. Mai, 26. Juni 2013. 

Bitte um verbindliche Anmeldung unter 

052542/6970-511 (Frau Gurschler), info@ 

stadtwerkeschwaz.at oder auf www. 

stadtwerkeshwaz.at den Button „Energie 

Service Schwaz“ anklicken und die Anmeldung 

online durchführen. 

Interesse an 

der TV-Kombi? 

Sie kombiniert Fernsehen mit ultraschnellem 

Internet (20 Mbit/s download und 2 

Mbit/s upload) und einem analogen Festnetztelefonanschluss. 

Unlimitiertes Surfen, 

Webmail mit Viren- und Spam-Filter 

der Mailbox, sowie 3 bis 7 email-Adressen 

verstehen sich von selbst, ein WLAN-Router 

ist inkludiert, mobiles Internet kann 

mit geringem Aufpreis dazu bezogen 

werden. Die Kombi gibt es zum Einstieg 

um 16,50 Euro. Wer‘s noch schneller liebt, 

dem stehen die TV-Kombis 30/3 oder 

50/5 zur Verfügung. (TV und TV-Kombi 

nur bei Glasfaseranschluss möglich) 

Nähere Infos unter www.schwaz.net oder 

per Telefon 05242/6970. 

Private Swimmingpools 

richtig füllen! 

Wenn der Mai ins Land zieht und 

die Sonne wieder so richtig vom 

Himmel brennt, wird es für viele Bürger 

Zeit, ihre Swimmingpools und Teiche 

zu füllen. Leider wird dies oftmals ohne 

Wissen der Stadtwerke Schwaz (Wasserwerk) 

durch die Feuerwehr von Hydranten 

aus vorgenommen. Das Wasserwerk 

duldet diese unerlaubten Entnahmen 

nicht. Einerseits wird damit zum Teil 

die Bezahlung des Wassers umgangen 

und andererseits ist die Entnahme von 

Wasser aus Hydranten wegen der starken 

Strömung in den Leitungen sehr 

problematisch. Der Versorgungsdruck 

fällt stark ab und Trübstoffe oder Korrosionsablagerungen 

werden mobilisiert. 

Das Füllen von privaten Pools und Teichen 

darf daher ausschließlich über 

die gezählte Hausanschlussleitung 

durchgeführt werden. Auf diese Weise 

ist es möglich, bis zu 3 m 3 Wasser pro 

Stunde schonend und vorschriftsgerecht 

einzulassen. 

Die Feuerwehr hat keine Erlaubnis seitens 

der Stadtwerke, Poolbefüllungen 

vorzunehmen und muss daher diesbezügliche 

Anfragen abweisen. 

Energieeffizienzpaket 2013 

Das Energieeffizienzpaketes 2013, das 

von den Stadtwerken Schwaz geschnürt 

wurde, sieht auch in diesem Jahr wieder 

einige Fördermöglichkeiten vor, so 

z.B. die Elektromobilität. Elektroscooter 

und Elektroautos werden weiterhin 

gefördert. Schwazer BürgerInnen und 

Schwazer Betriebe, die zugleich Stromkunden 

der Stadtwerke Schwaz sind, 

können einen Förderantrag einreichen. 

10 % des Kaufpreises (max. 300,- Euro 

für E-Scooter und max. 500,- Euro für 

E-Autos) werden als Förderung ausbezahlt. 

Der Fördertopf enthält insgesamt 

2.500,- Euro. Förderantrag und Rechnung 

mit Zahlungsbeleg bitte bei den 

Stadtwerken einreichen. 

Weitere Details zum Energieeffizienzpakte 2013 

finden Sie auf www.stadtwerkeschwaz.at bei News.


Unsere Umwelt 

Foto: Stadtbauamt, Umweltamt 

Fahrradwettbewerb 

und Radlbörse 

Baumpflanzung und Baumpflege in der Stadt Schwaz. 

Viel Aufwand für unsere Bäume 

Bäume filtern Staub, spenden Schatten 

und produzieren Sauerstoff. Gerade im 

Stadtgebiet sind sie deshalb besonders 

wertvoll. 

Über 1.300 Bäume betreuen Stadtgärtner 

Markus Krieg und das Team der 

städtischen Gärtnerei im Stadtgebiet von 

Schwaz. Alle Bäume sind in einem Baumkataster 

registriert - einer Datenbank, die 

alle wichtigen Daten zu den einzelnen 

Bäumen enthält: Baumnummer, Standort, 

Baumart, Alter und Gesundheitszustand. 

In regelmäßigen Abständen müssen die 

Bäume auf Schäden und auf ihre Sicherheit 

kontrolliert werden. Immer wieder 

sind zur Baumpflege schadhafte Äste he- 

rauszuschneiden oder Rückschnitte vorzunehmen. 

Bäume müssen gefällt werden, 

die Wurzelstöcke entfernt und neue passende 

Arten gepflanzt werden. 

Dabei setzen in den letzten Jahren mehrere 

Faktoren den Bäumen immer mehr 

zu: Überalterung, starker Beschnitt, Einengung 

des Wurzelbereiches, Verdichtung 

des Bodens oder Streusalz verursachen 

Schädigungen und das frühzeitige Absterben 

der Bäume. Deshalb werden jedes Jahr 

viele neue Bäume gesetzt, zuletzt z. B. 

Innpromenade, Swarovskistraße, Spornberger 

Straße, Barbarakreuzung, Lahnbachgasse, 

Pölzbühne, Sissi-Linde am 

Pirchanger, Franziskanerkloster, Friedhof, 

Archengasse, Psennerstraße, … 

Ein voller Erfolg war die Radlbörse des 

Skiklubs Anfang April. Der größte Teil der 

angebotenen Kinder- und Jugendfahrräder, 

Mountainbikes, Alltags- und Rennräder 

fand in kürzester Zeit neue Besitzer. 

Viele nutzten auch die Gelegenheit, um 

sich beim Fahrradwettbewerb anzumelden: 

Wer sich auf www.tirolmobil.at 

oder im Gemeindeamt als TeilnehmerIn 

registriert und bis 9. September mindestens 

100 km mit dem Fahrrad zurücklegt, 

ist mit dabei. Die anschließende Verlosung 

der Preise erfolgt beim Tiroler Fahrradwettbewerb 

nach Zufall, jede/r kann 

gewinnen! 

Mitnahme von Mountainbikes in Bergbussen 

Manchmal kann es angenehm sein, sich mit 

dem Bus auf den Pillberg, Zintberg oder nach 

Gallzein transportieren zu lassen, um von dort 

aus eine Mountainbiketour zu unternehmen. 

Prinzipiell werden Fahrräder auf allen Linien 

des VVT gerne und gratis mitgenommen. 

Leider kann jedoch aus Platzgründen die Mitnahme 

von Fahrrädern nicht garantiert werden. 

Ein oder zwei Fahrgäste mit Fahrrädern 

werden meist (außerhalb der Schülertransportzeiten) 

gerne mitgenommen, während 

größere Gruppen leider nicht Platz finden. 

Über die Aufnahmefähigkeit von Fahrrädern 

entscheidet der Buslenker. 

Licht aus in Schwaz und auf der ganzen Welt 

Die EARTH HOUR 2013 war ein weltweiter 

Erfolg und hat wieder alle Rekorde gebrochen! 

Mehr als 7.000 Städte in über 150 

Ländern beteiligten sich heuer an der Klimaschutzaktion 

des WWF. Wie an unzähligen 

Wahrzeichen weltweit blieben auch in 

Schwaz die Außenbeleuchtungen unserer 

wichtigsten Kirchen und Sehenswürdigkeiten 

am 23. März ausgeschaltet. 

Engagierte SchwazerInnen trafen sich mit 

Vertretern der Stadtgemeinde, u. a. Bgm. 

Lintner und Umweltreferent Weratschnig, 

zu einem kleinen Umtrunk vor der Burg 

Freundsberg, um bei dieser außergewöhnlichen 

Stimmung mit Lagerfeuer und Fackelschein 

gemeinsam ein Zeichen für den 

Klimaschutz zu setzen.


Ehrenamt 

Tu Was! – Dann tut sich was! 

Du möchtest dein Leben bereichern? 

Dann engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt! 

Spazierengehen mit älteren Menschen. Mit den ersten Frühlingstagen 

haben wieder viele Menschen das Bedürfnis, nach 

„draußen“ zu kommen, die Wärme zu spüren, die Sonne zu genießen, 

das Wachsen der Natur zu beobachten. Sie möchten wieder 

mehr am Leben teilnehmen. Ohne Unterstützung und Begleitung 

ist dies leider oft nicht möglich, deshalb suchten wir Personen, die 

gerne diese Erfahrungen mit anderen teilen möchten und Zeit haben 

für kleinere und größere Spaziergänge. Zeitbedarf: ca. 2 Std. 

pro Woche 

Besuchsdienst bei einer älteren Frau. Für eine alleinstehende 

Frau, die in einer privaten Wohnung wohnt, suchen wir eine Person, 

die sie gerne einmal pro Woche besucht. Gefragt sind gute 

Laune, Zeit für ein Gespräch, für einen Spaziergang, Zeit zum Zuhören,… 

Begleitdienst für den Weg in den Kindergarten. Wir suchen 

dringend eine volljährige Person, die einen 5-jährigen Buben, täglich 

in der Früh zwischen 8 und 8.30 Uhr in den Kindergarten in der 

Tannenberggasse begleitet. Bedarf ab sofort. 

Sie verfügen über einen grünen Daumen? Und arbeiten gerne 

mit Jugendlichen zusammen? Dann können Sie gerne das Jugendzentrum 

Yunit bei der Gartenarbeit unterstützen. ca. 1x pro 

Woche für 1 Stunde 

PC-Kenntnisse 

Seit März 2013 bietet das Haus der Generationen eine „Computeria“ 

für die Generation 50+ an. Damit viele Menschen dieses 

Angebot in Anspruch nehmen können, suchen wir Personen die, 

über gute PC-Kenntnisse verfügen und einmal pro Woche dieses 

Projekt zu unterstützen. 

Fahrdienst und Botengänge. Das Regionale Altenwohnheim 

und das Marienheim suchen Personen, die Botengänge bzw. 

Fahrdienste regelmäßig übernehmen. Wenn Sie 2-3x pro Monat 

Zeit haben und gerne mit anderen Menschen in Kontakt sind, 

könnten Sie die Heime sehr unterstützen. 

Unterstützung bei den Hausaufgaben (Flüchtlingsheim 

Schwaz). Zwei aufgeweckte, afghanische Brüder (12 und 14 Jahre) 

mit sehr guten Englischkenntnissen suchen Unterstützung bei 

Hausgaben und Hilfestellung beim Lernen. Die beiden besuchen 

derzeit die NMS in Schwaz. Sie verstehen gut Deutsch, können 

aber nicht so gut sprechen. Zeitausmaß: 1 bzw. 2 Mal pro Woche. 

Kontakt: Mag.a Angelika Heim, Rathaus, 1. Stock; Tel. 0676/83 697 

312, office@tu-was-schwaz.at, www.tu-was-schwaz.at 

Eröffnung der Computeria im Haus der Generationen. Die ersten 

Kurse sind bereits ausgebucht, weitere werden folgen. 

DANKE! 

Dem Verein Tu Was! Zentrum für Ehrenamt in Schwaz ist es 

ein großes Bedürfnis, allen Menschen die sich ehrenamtlich 

engagieren DANKE zu sagen. Jeder Beitrag ist sehr wertvoll. 

Als Ehrenamtliche® stellt man nicht nur seine Zeit und seine 

Talente zur Verfügung, man bekommt auch einen „zwischenmenschlichen 

Mehrwert“ zurück. Regelmäßig können Sie die 

verschiedenen Stellenangebote lesen. Das Ehrenamt kann sehr 

vielfältig sein und alle sollen sich ermuntert fühlen, ihre Talente 

einzubringen. Überlegen Sie sich, was Sie gerne tun würden 

und welche Talente in Ihnen schlummern? 

Hier ein paar beispielhafte Anregungen: 

Arztbesuch-Begleitung ... Besuchsdienst ... Computerkenntnisse 

weitergeben ... Dolmetschen ... Ernährungstipps ... Fahrdienst 

... Gespräche ... Handyschulungen ... Museumaufsicht 

... Singen im Chor ... Tragen von Einkaufstauschen ... Unterstützung 

bei der Lehrstellensuche ... Zeit schenken ... 

Es muss passen 

Bei Tu Was! melden sich Menschen 

aller Altersgruppen, um sich über aktuelle 

Möglichkeiten des Ehrenamts 

zu informieren. Ganz entscheidend 

für eine gelungene Vermittlung ist es, 

die aktuelle Lebenssituation zu berücksichtigen. 

Studierende und Schüler 

planen meist einen Einsatz für ein 

Semester. Berufstätige brauchen eine 

Aufgabe, die sich gut mit ihrer Arbeitszeit 

vereinbaren lässt. Wiedereinsteigerinnen 

engagieren sich während der 

Karenzzeit und „Familienphase“. SeniorInnen sind zeitlich meist 

flexibler usw. Es geht ganz wesentlich um die „biographische 

Anpassung“ der Freiwilligenarbeit. Das erfordert viel Flexibilität 

auch von den verschiedenen sozialen Einrichtungen in Schwaz, 

um auf die Bedürfnissen und Möglichkeiten der Ehrenamtlichen 

einzugehen. In all diesen Fragen steht das Zentrum für Ehrenamt 

als Drehscheibe und “Vermittlungsbörse” zur Verfügung.

PDF Rathausinfo Nr. 04/2013 - Schwaz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?