PDF Rathausinfo Nr. 03/2013 - Schwaz

Zugestellt durch Österr. Post
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 3, März/April 2013
Erstkommunion in St. Barbara 2012.
Grasausläuten
ist einer der Bräuche, mit denen rund um Ostern
das Erwachen des Frühlings begleitet wird.
Großes Osterfest für klein und groß „bunte Osterwelt“
in der Schwazer Innenstadt am 22./23. März.
Näheres auf Seite 17 in dieser Ausgabe.
Über
blick
>>Aktuelles (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Bilderstreifzug (4) >>Ostern (5) >>Lebendiges Brauchtum (6)
>>Jugend/Kultur (7-9) >>Stadtnachrichten (10) >>Termine (11-14) >>Seitenblicke (15) >>Wirtschaft (16)
>>Stadtmarketing (17) >>Sport (18) >>Stadtnachrichten (19) >>Aus den Pfarren (20) >>Rathausnachrichten (21)
>>Stadtwerke (22) >>Umwelt (23) >>Ehrenamt/Zeitgeschichte (24)

Seite 2 ❙ Rathausinfo 3/2013
Aktuelles
Landtagswahl
am 28. April 2013
Zur Landtagswahl Tirol erhält jede/r Wahlberechtigte
eine Amtliche Wahlinformation
durch die Post zugestellt (siehe Abbildung).
Diese Amtliche Wahlinformation
ist bitte ins Wahllokal mitzubringen, sie erleichtert
die Abgabe Ihrer Stimme.
Wahltag ist Sonntag, der 28. April 2013.
Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein,
haben Sie die Möglichkeit eine Wahlkarte
zu beantragen. Die entsprechende Anforderungskarte
erhalten Sie ebenfalls mit
der Amtlichen Wahlinformation. Falls Sie
über einen Internetzugang verfügen, besteht
auch die Möglichkeit, die Antragstellung
online über „www.wahlkartenantrag.
at“ durchzuführen.
Zu beachten ist bitte unbedingt:
Wahlkarten können nicht per Telefon
beantragt werden! Der letztmögliche
Zeitpunkt für schriftliche und Online Anträge
ist der 24.4.2013, für persönlich in
Ihrer Gemeinde eingebrachte Anträge der
26.4.2013,12 Uhr.
Die Wahlkarte muss bis zum 26.4.2013
bei der zuständigen Bezirkswahlbehörde
einlangen. Die Wahlkarte kann bis
zum 26.04.2013, in einem Tiroler Gemeindeamt
(während der Amtsstunden)
abgegeben werden. Die Wahlkarte kann
in einem Wahllokal, das Wahlkarten annimmt,
während der Öffnungszeiten des
Wahllokals abgegeben werden.
Eine detaillierte Beschreibung zur Vorgehensweise
ist in der Amtlichen Wahlinformation
enthalten. Für Fragen steht das
Wahlreferat im Rathaus Schwaz, Meldeamt
Christian Graber zur Verfügung. Rathaus 3.
Stock, Tel. 05242/6960-309.
Jahresrechnung 2012
Das Rechnungsergebnis des ordentlichen
Haushaltes der Stadtgemeinde
Schwaz für das Jahr 2012 liegt bei
37.302,46 Euro. Bei den eigenen Steuern
besonders erfreulich ist die Entwicklung
der Kommunalsteuer mit Mehreinnahmen
von 182.000,- Euro gegenüber dem
Voranschlag und einem Anstieg um rund
250.000,- gegenüber dem Vorjahr.
Die Abgabenertragsanteile brachten
ebenfalls Mehreinnahmen von über
250.000,- Euro. Das Ergebnis wäre noch
höher gewesen, hätte nicht ein außergewöhnlicher
schneesreicher Winter
2011/2012 hohe Mehrausgaben verursacht.
So mussten für die Schneeräumung
und für Streusalz und Streusand
um 171.000,- Euro mehr ausgegeben
werden als veranschlagt.
Desweiteren konnten außerplanmäßige
Investitionen im Bereich der Burg
Freundsberg und der neu errichteten
Halbzeit in der Gemeinderatsperiode
In den vergangenen drei Jahren wurde
in der Stadt Schwaz sprichwörtlich viel
bewegt. Alle Gemeinderatsparteien gemeinsam
arbeiten in den Ausschüssen
und im Gemeinderat an großen und kleinen
Projekten.
Einige Meilensteine der vergangenen
drei Jahre waren die Umwälzungen in
der Schwazer Innenstadt - Stadtgalerien
und SZentrum haben das Stadtgefüge
bereichert und natürlich auch verändert.
Das hatte Auswirkungen auf die gesamte
Innenstadt, Verkehr, Stadtgestaltung und
Handel. Im Sozialbereich entstand nach
dem Haus der Generationen mit dem
Klosterprojekt ein weiteres Vorzeigemodell,
wie betreutes Wohnen im Verbund
mit Kindergärten modern und unter
Erhaltung historischer Bausubstanz
und Gebäude umgesetzt werden kann.
Das Thema leistbares Wohnen wurde
mit neuen Initiativen aufgenommen. Die
Kinderbetreuung wird gerade in vielen
Hagkapellen mit rund 70.000,- Euro
getätigt werden. Für die Sanierung von
Straßen im gesamten Stadtgebiet von
Schwaz wurde ebenfalls mehr ausgegeben
als ursprünglich veranschlagt war.
Bereichen auf mögliche Ganztagesbetreuung
- entsprechend den Bedürfnissen
der Eltern und der Gesellschaft - ausgerichtet.
In der Polytechnischen Schule
wurde die erste Ganztagesklasse dieses
Schultyps in Tirols erprobt - das erfolgreiche
Modell wird im kommenden
Schuljahr ausgebaut.
Einen Bilderrreigen zu den vergangenen
drei Jahren finden Sie auf der kommenden
Seite und unter www.schwaz.at, in
der Online-Ausgabe der Rathausinfo.
Viktoria Felderer gestaltete 2010 eine
Österreich Briefmarke.

Liebe Schwazerinnen
und Schwazer
Der Frühling ist in unserer Stadt eingekehrt
und wir alle spüren die Freude an der wiedererwachenden
Natur.
Die Vorbereitungen auf Ostern mit den herrlichen
Heiligen Gräbern, die wir in der Franziskanerkirche,
in der Pfarrkirche, aber auch an
besonderen Orten wie der Stöcklkapelle im Rathaus
bewundern können, stimmen uns auf das
symbolträchtige Osterfest ein.
Landtagswahl
Die Landtagswahl am 28. April dieses Jahres
entscheidet wieder über die Zukunft unseres
Landes und die Kandidatinnen und Kandidaten
präsentieren ihre Ideen und versuchen
für das Programm ihrer Parteien zu werben.
Tirol weist mit seinen wirtschaftlichen Daten
und dem hohen Beschäftigungsniveau Gott sei
Dank großartige Leistungen auf und wir alle
bemühen uns darum, dass unser Land auch in
Zukunft erfolgreich sein wird.
Um die Wahl so bürgerfreundlich wie möglich
durchführen zu können, sind 120 ehrenamtlich
tätige Personen im Einsatz, die als Wahlbeisitzer
ihre Leistung für die Demokratie erbringen.
Ihnen danke ich ganz besonders für
diesen Dienst und hoffe, dass wir wieder eine
hohe Wahlbeteiligung bekommen werden, da
das immer auch Ausdruck von Beteiligung
und Verantwortung ist.
Jahresrechnung
Die Jahresrechnung haben
wir im Gemeinderat wieder
positiv behandelt und
Bürgermeister
Dr. Hans Lintner
alle Parteien konnten ihre Zustimmung zum
Gesamtergebnis über das Rechnungsjahr 2012
geben. Ich danke allen Mitgliedern des Gemeinderates
und allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern unseres Rathauses und der städt.
Einrichtungen für die viele Arbeit und den Einsatz
zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger
unserer Stadt.
Das wichtigste Fundament für den Erfolg unserer
Arbeit für unsere Stadt ist das positive Zusammenwirken
aller. Es findet sowohl im Gemeinderat
als auch in den beratenden Ausschüssen
eine intensive und sehr positive Diskussion zu
den Zukunftsfragen unserer Silberstadt statt, in
die sich alle einbringen und die besten Lösungen
anstreben. Dieses Klima wird auch in der Bevölkerung
geschätzt und ich spüre in vielen Begegnungen
und höre in vielen Gesprächen, dass viele
auf unsere Silberstadt stolz sind.
Die wärmere Jahreszeit in unserer schönen Stadt
mit ihrem reichhaltigen Angebot wollen wir mit
offenen Augen und Ohren genießen. Allen wünsche
ich schöne Osterfeiertage und schöne Erlebnisse
in Stadt und Natur.
Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Auf nach Schwaz
Das Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“ ist im Fernsehkanal von tiroltv
von Samstag, 23. März ab 17.20 Uhr bis Montag, 25. März bis 17 Uhr
stündlich zu sehen - im Kabel und auf Satellit sowie neu über Hausantenne
(DVB-T). Über folgende Themen wird berichtet:
> Neuwahlen bei der Stadtfeuerwehr
> Blumenschmuckabend im Szentrum
> 10 Jahre Berufe zum Anfassen in der WKO Schwaz
> Hechenblaickner - der Raumaustatter und Bodenleger in Schwaz
Das Stadtmagazin „Auf nach Schwaz“ ist auch auf der Homepage
der Stadt unter www.schwaz.at zu finden.
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, Redaktion/Satz: Barbara Wildauer,
KommunEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47,
Schwaz, Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 25.4.2013, Redaktionsschluss: Mi, 10.4.2013.

Halbzeit in der Gemeinderatsperiode
Große Eröffnung des SZentrum
im September 2012.
Bewegung in der Stadt
Viele Vereine feierten Jubiläen und das
SZentrum in Schwaz hat sich bereits im
ersten halben Jahr zu einem gesellschaftlichen
und kulturellen Treffpunkt entwickelt.
Innenstadt-Frühlingsfest im April 2012, veranstaltet vom Stadtmarketing.
Das Einkaufszentrum IPSO öffnete
im März 2012 seine Tore. Firstfeier beim Projekt Klostergarten im Juli 2012.
110-Jahr-Jubiläum Fruntspergfähnlein im September 2010.
25-Jahr-Feier Marienheim im Juni 2012 - im Bild das Team.

Seite 5 ❙ Rathausinfo 3/2013
Ostern
Fotos: Sternad, Wildauer
Die Osterwoche beginnt mit der Palmweihe am Palmsonntag.
Bemühen wir uns um Liebe
Pfarrer Rudolf Theurl: „Ich habe heuer
in unserer Pfarre schon 17 Leute
verabschieden müssen. Die Frage des
Sterbens und des Lebens beschäftigt
mich dabei auch persönlich immer wieder
sehr. Fragen zu unserem Leben und
Sterben werden uns auch zu Ostern begleiten
in Form des Todes und der Auferstehung
von Jesus, aber auch persönlich
zu unserem eigenen Sterben und Leben
danach.
Wie wird es sein, den Körper abzugeben?
Ich bin überzeugt, dass wir wie
durch einen Tunnel auf unseren Herrn
zugehen werden, dass er uns mit unendlicher
Liebe anschauen wird und wir uns
selber bis in unser Innerstes erkennen
werden – wie in einem Zeitraffer - und
wir werden merken was zählt und was
nicht. Ich bin der tiefen Überzeugung,
dass es das Bemühen um Liebe ist, das
zählen wird. Ich habe bei soeben verstorbenen
schon erlebt, dass sie ein Leuchten
im Gesicht hatten. Um Sterbende herum
Pfarrer Rudolf Theurl weiht die Palmstangen
und die Palmbuschen.
passieren oft große Wunder der Liebe.
Bei der Verabschiedung von Sterbenden
durch die Familie habe ich manchmal
das Gefühl, dass sich in dem Moment
Himmel und Erde berühren und dass
dieses Abschiednehmen – trotz aller
Trauer – oft sehr tröstlich und geradezu
schön ist. Nützen wir das Osterfest, um
uns diesen – auch sehr persönlichen –
Fragen zu stellen und uns zu fragen, wie
es um unser Bemühen um die Liebe zu
unseren Lieben und Nächsten und allen
Menschen bestellt ist.“
Heiliges Grab in der
Rathauskapelle
Wie bereits im vergangenen Jahr wird
auch heuer wieder ein kleines Hl. Grab
in der Stöckl-Rathauskapelle, im 2.
Stock des Rathauses, aufgestellt. Es
ist dem Hl. Grab in der alten Wattener
Pfarrkirche von Josef Kramer vulgo
„Mundler“ 1838 nachempfunden und
von Palmsonntag bis 12. April von 8
bis 18 Uhr im Rathaus, 2. Stock, in der
Kapelle zu besichtigen.
Erich Prenn kümmert sich um die Kapelle,
in der vom Advent bis ins Frühjahr
verschiedene Krippen ausgestellt
wurden – zuletzt die Giner-Krippe. Ab
22. März stellt Erich Prenn dann das
perfekt bearbeitete Miniaturgrab zur
Schau.
Miniatur-Ostergrab im Rathaus.
Pfarrbücherei St. Barbara
Die Pfarrbücherei in der Pfarre St. Barbara
ist eine öffentliche Bücherei, geöffnet
jeden Dienstag, 9-10 Uhr, Mittwoch
17-19 Uhr und jeden Sonntag 10-11 Uhr.
In den Sommerferien bleibt am Dienstag
geschlossen, Mittwoch 18-19 Uhr und
Sonntag 10-11 Uhr. Frau Inge Angerer
und insgesamt acht ehrenamtliche MitarbeiterInnen
betreuen die Bücherei. Das
Angebot umfasst 3.500 Bücher, darunter
viele Romane und Kinderbücher und 300
interessante Brettspiele, die für lustige
Spieleabende oder für vergnügliche gemeinsame
Stunden ausgeliehen werden
können. Denn gemeinsam macht das
Spielen auch in Zeiten von Computer &
Co immer noch ganz viel Spaß.
Die Bücherei wird von Pfarre, Stadtemeinde
und Diözese unterstützt.
Im Bild Marianne Aigner, die seit 25 Jahren
Dienst in der Bücherei versieht.

Seite 6 ❙ Rathausinfo 3/2013
Lebendiges Brauchtum
Fotos: Wildauer, Sternad
Burg Freundsberg
Am 1. März öffnete bei wunderbarem
Vorfrühlingswetter die Burg
Freundsberg ihre Tore. Julia Spiß und
Kustos Egon Spiß freuten sich über regen
Besuch. Der „Ofenbankexpress“ spielte
auf und bei Lesung, Weinverkostung,
kulinarischen Schmankerl und neuer
Ausstellung der Trachten der Schwazer
Traditionsvereine wurde ein fulminanter
Auftakt zu einem schönen
„Burgfrühling- und Sommer“ gefeiert.
Feierlicher Aufmarsch vor dem Rathaus.
Andreas-Hofer-Gedenkmesse
in Schwaz
Am 20. Februar 2013 jährte sich zum
203. Mal der Todestag von Andreas
Hofer. Zum Gedenken veranstaltete
die 1. Andreas-Hofer-Schützenkompanie
Schwaz am Sonntag, 24.2.2013, die traditionelle
Andreas-Hofer-Gedenkmesse
in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, an
der zahlreiche Schützenvormationen und
Vertreter des öffentlichen Lebens teilnahmen.
Nach dem Gottesdienst und einem
Festakt vor der Pfarrkirche erfolgte die
Defilierung vor dem Rathaus.
Österreichischer Kameradschaftsbund
Ortsgruppe Schwaz-Umgebung
Walter Wohlfahrtstätter wurde Ehrenmitglied,
die Ehrenbrosche in Silber wurde
Marketenderin Angelika Ruech, verliehen,
Obmann-Stv. Johann Scheuerer
wurde für 15-jährige Mitgliedschaft
geehrt. Der Kameradschaftsbund zählt
derzeit 74 Mitglieder, darunter 16 Frauen
inkl. 3 Marketenderinnen und insgesamt
16 Aktive. Derzeit laufen die Vorbereitungen
für Festlichkeiten 140 Jahre
ÖKB-Schwaz 1875-2015, es wird eine
neue Vereinsfahne geben und eine Festschrift
ist in Vorbereitung.
v.l.: Obmann Michael Schwarzl, Schriftführer
Peter Lamplmayr, Obmann-Stv. Johann
Scheuerer, GR Hans Kirchmair, Ehrenmitglied
Walter Wohlfahrtstätter, Marketenderin
Angelika Ruech, Kassier Höck Stefan
und Ehrenobmann Hermann Lamplmayr.
Lahnbachprozession am Sonntag, dem 14. April 2013
Jeden 2. Sonntag nach Ostern findet seit
dem Jahre 1526 zur Abwehr von Wassergefahr
in Schwaz die Lahnbachprozession
statt, die nach dem festlichen Gottesdienst
in der Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt
beginnt, zur Lahnbachbrücke am
Lahnbichl führt, wo die Segnung des
Wildbaches stattfindet. Die Prozession mit
dem Allerheiligsten wird von der hohen
Geistlichkeit, der Salve Garde, Vertretern
des öffentlichen Lebens, Vereinsformationen
und der Bevölkerung von Schwaz
begleitet. Anton Kometer, der Vereinsobmann
der Sakramentsgarde Salve Garde
lädt Interessierte ein, die sich dem Verein
anschließen wollen, sich bei ihm gerne zur
Prozession und die Garde zu informieren,
damit auch in Zukunft noch genügend
Uniformierte das Allerheiligste begleiten
können. Telefon 0650/7134100.

Seite 7 ❙ Rathausinfo 3/2013
Jugend/Kultur
Foto: Wildauer
Silbersommer 2013
Am 23. März findet im SZentrum eine Erlebnismesse für die ganze Familie statt.
Erlebnismesse für ALLE
Die Erlebnismesse ist eine Aktion des
JUFF des Landes Tirol. Landesrätin
Patrizia Zoller-Frischauf stellte gemeinsam
mit Jugendreferentin Julia Thurnbichler
und Seniorenreferent Walter Egger
das Programm vor, das am Samstag,
23. März in Schwaz von 14 bis 18 Uhr
im SZentrum in Schwaz stattfindet. Mit
Beteiligung von regionalen Vereinen und
Einrichtungen wird ein buntes Programm
geboten, das jung und alt anregen soll,
selber aktiv zu werden.
In einem Dance-Workshop zeigen zwei
professionelle Tänzer mit ihrer Crew Hip
Hop und Breakdance – jeder kann mitmachen.
Die DAO-Schule Tirol gewährt
in einem Workshop Einblicke in Kampfkunst,
Qigong sowie Selbstverteidigung.
Ein Tischfußball-Tunier winkt mit tollen
Preisen, antreten kann man gegen den
Tischfußball-Weltmeister Marco Patrick
Niedermayer aus Telfs.
JugendschutzMOBIL mit Mobilisier-
BAR und Impulsvorträge zum Thema
Erziehung sowie ein zentrales Café als
Treffpunkt und zum Austauschen laden
zu einem vergnüglichen Nachmittag im
SZentrum in Schwaz.
Aus Schwaz sind dabei: TU WAS! Zentrum für Ehrenamt, Haus Franziskus „umsorgtes
Wohnen“ , Haus der Generationen, Bogensportclub Schwaz/Vomp, Stadtmusikkappelle
Schwaz, Frauen im Brennpunkt, Kneipp Aktiv-Club Schwaz und Umgebung, Klangspuren
und Verein Slow Food Tirol, Tiroler Seniorenclubs, Eltern-Kind-Zentrum Schwaz, YUNIT ,
Streetwork, Altenwohnheim & Marienheim, Tennisclub Schwaz, Turnerschaft, Sektion
Handball und Basketball
Für Kinder: Raketenworkshop, Kasperltheater, Clown,
Spielmobil, Kinderschminken, Kletterturm
Aktionen an den Ständen: Kinderspiel und –spaß, Zumba, Eltern-Kind-Yoga, Tanzen für
Kinder, Bogenschießen, Ostereier färben, Gemüse-Smoothies, Blumentöpfe zum Selbstbepflanzen,
1000 Meter Radl Zeitfahren, Computeria
Zum 20. Mal wird heuer ab Ende Mai der Schwazer
Silbersommer den Blick auf Geschichte und
Kunst in der Silberstadt lenken. Silbersommer-
Künstlerin 2013 Iris Mailer-Schrey hat bereits
das Silbersommer-Bild gestaltet.
Einladung zu Foto- und Autorenwettbewerb.
Der Schwazer Silbersommer bestimmt zum
Sommerbeginn jedes Jahr mehrere Wochen
lang das Kulturgeschehen der Stadt Schwaz.
Heuer jährt sich das Festival zum 20. Mal und
besinnt sich seiner Wurzeln. Hans Sachs und
die Meistersinger sind zu Beginn des Silbersommer-Reigens
Thema gewesen und werden auch
heuer wieder thematisiert – dies nicht zuletzt
deshalb, weil sich Hans Sachs vor 500 Jahren in
Schwaz aufgehalten hat. Ein großer Teil des Programmes
beschäftigt sich daher mit alter Dichtung,
Gesang und Geschichten aus der Zeit des
Schusters und Poeten Hans Sachs.
Die Unterlagen für den diesjährigen Fotowettbewerb
zum Thema: „Schuhe erzählen“ können
bis Freitag, 17. Mai 2013, bis 12 Uhr im Kulturamt
der Stadtgemeinde Schwaz im Rathaus
abgegeben werden.
Der Autorenwettbewerb ist unter allen in Tirol
Ansässigen Interessierten ausgeschrieben. Bis
spätestens Fr, 24. Mai 2013, 12 Uhr, können im
Kulturamt der Stadtgemeinde Schwaz Literarische
Texte – Kurzprosa zum Thema „In neuen
Schuhen“ eingereicht werden.
Unterlagen und Informationen zu den beiden
Wettbewerben unter www.schwaz.at oder im
Kulturamt der Stadt Schwaz, Dr. Reinhard Prinz,
Tel. 05242/6960-319.
Schulstarthilfe für das Schuljahr 2013/2014
Die Schulstarthilfe für Kinder im Pflichtschulalter
kann ab sofort in der Rathausinformation
(Erdgeschoß Rathaus)
beantragt werden. Der Zuschuss beträgt
145,35 Euro pro schulpflichtigem Kind
und wird einmal jährlich im Herbst ausbezahlt.
Achtung! Letzter Einreichtermin
für das Schuljahr 2013/2014 ist
der 30. September 2013! Voraussetzung
für den Bezug der „Schulstarthilfe“ des
Landes ist, dass das Kind und der Elternteil,
mit dem das Kind im gemeinsamen
Haushalt lebt, den Hauptwohnsitz
in Tirol haben und österreichische oder
EU-Staatsbürger sind. Informationen
zur Schulstarthilfe gibt es auch auf der
Homepage des Landes Tirol:
http://www.tirol.gv.at/themen/gesellschaft-und-soziales/familie/familienreferat/foerderungen/schulstarthilfe/

Seite 8 ❙ Rathausinfo 3/2013
Kulturnachrichten
Fotos: tti, Literaturforum, Studio West, Wex
Literaturforum
im April
Im April veranstaltet das Literaturforum
wieder zwei Lesungen mit Top-Autorinnen:
Am 9. April 2013
um 20 Uhr, liest Olga
Flor in der Weinbar
Korkenzieher (vormals
Seros) aus ihrem neuen
Roman Die Königin ist
tot.
Am 23. April um 20 Uhr,
präsentiert Julya Rabinowich
im wiedereröffneten
Museum der Völker
(vormals Haus der
Völker) ihren neuen Roman
„Die Erdfresserin“.
Das Literaturforum Schwaz freut sich
auf zwei sehr interessante literarische
Abende mit spannenden Gesprächen
und Austauch mit den beiden Top-Autorinnen.
Seniorenkino
Der Schwazer Seniorenbund lädt am
11. April 2013, 15 Uhr im Haus der Generationen
zum “Senioren-Kino”. Gezeigt
werden Raritäten aus „Alt-Schwaz“
und Erinnerungen an die Filmarbeit von
Luis Trenker in Schwaz mit dem Pfundenfranz.
Harald Hintner und Eusebius
Lorenzetti öffnen ihre privaten Archive
und beim gemütlichen Beisammensein
werden so Bilder aus einem früheren
Schwaz wieder lebendig.
Alt-Schwaz im „Seniorenkino“ - im Bild
die verschwundene Inn-Insel „Eierl“.
Am 8. März baute Rens Veltmann Roboter mit Kindern, anschl. Führung durch die Ausstellung.
Galerie der Stadt Schwaz
Künstlergespräch Peter Sandbichler
im Gespräch mit Rens Veltman.
Do, 21. März 2013, 19 Uhr, Galerie der
Stadt Schwaz, Franz-Josef-Str. 27 in der
Schwazer Altstadt. Peter Sandbichler arbeitet
als Künstler mit der Analyse von
Oberflächenstrukturen. Im Gespräch mit
Rens Veltman diskutieren die beiden
Künstler die Bedeutung von prozessualen
Abläufen innerhalb berechenbarer
Systeme. Im Anschluss an das Gespräch
führt Eva Maria Stadler gemeinsam mit
Rens Veltman durch die Ausstellung.
„Problem des Handlungsreisenden“, die
noch bis 30.3.2013, in der Galerie der
Stadt Schwaz, Palais Enzenberg, Franz-
Franzissi – Kunst im Gange
Bei der Eröffnung der neuen Kinderbetreuungseinrichtung
Franzissi gestalteten
Schwazer Kinder gemeinsam mit der
Malerin und Kunsthistorikerin Iris Mailer-Schrey
ein aus 46 Bildern bestehendes
Riesenkunstwerk, das seit Kurzem
den unterirdischen Verbindungsgang
zwischen dem Franzissi-Kindergarten
und dem Studienhaus der Franziskaner
verschönert. Gemeinderätin Julia
Thurnbichler, Iris Mailer-Schrey, Regina
Hamberger (GF EKiZ) und Kindergartenleiterin
Karin Mascher begleiteten
die Franzissi-Kinder auf ihrem Weg zum
Mittagstisch und bewunderten gemeinsam
die Kunstwerke.
Josef-Str. 27/1, zu sehen ist. Öffnungszeiten:
Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr,
www.galeriederstadtschwaz.at
Fotografien von Josephine Pryde
Am 18. April 2013, um 19 Uhr eröffnet
die Galerie der Stadt Schwaz die Ausstellung
„Frau Prüde für Dr. Loch und
Frau Sxxxx für Dr. Ernst“ der englischen
Künstlerin Josephine Pryde. In Schwaz
zeigt die Künstlerin Arbeiten aus den
drei letzten langen Dekaden zusammen
mit Fotografien aus der Serie „This Time
Last Year“, (2012) die bislang noch nicht
ausgestellt waren, sowie eine Skulptur
aus dem Jahr 1990 und Fotoprints.
Die Franzissi-Krippen- und Kindergartenkinder
auf dem Weg zum Mittagstisch.

Seite 9 ❙ Rathausinfo 3/2013
Kulturnachrichten
Fotos: Museum der Völker
Das Museum der Völker
Im Jahre 1994 fasste der Fotograf und
Journalist Gert Chesi den Entschluss,
seine Afrika- und Asiensammlung der
Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Es waren über tausend ethnografische
Objekte, die sich im Lauf von 40 Jahren
angesammelt hatten. Das ehemalige
Kloster St. Martin in Schwaz, das nach
seiner Umwidmung ein Gefängnis und
später ein Erziehungsheim war, bot sich
in Teilbereichen für ein Museumsprojekt
an, das mit Hilfe
des Landes Tirol und der Stadt
Schwaz im Jahre 1995 realisiert
werden konnte.
Seit damals entwickelte sich
der Werdegang des Hauses
der Völker zu einer Erfolgsgeschichte.
Fünfzig Sonderausstellungen
und eine Vielzahl
von Partnerschaftsaktivitäten
mit internationalen Museen
und Privatsammlern machten
das Haus der Völker zu
einem weit über die Grenzen
von Schwaz und Tirol hinaus
gernbesuchten ganz besonderen
Ausstellungsort. Im Jahre
2012 wurde ein moderner
Zubau unter dem Architekten
DI Peter Mayrhofer aus Innsbruck
und ein neues Konzept
verwirklicht.
Am 12. April 2013 wird das
das neue Museum der Völker
– kurz MDV - mit einem
Ein erster Blick ins neue Museum. Die Räume sind fertig, jetzt werden
die vielen Exponate sortiert und neu präsentiert.
großzügigen Ausstellungsbereich wieder
seine Pforten öffnen. Zu den Flächen der
ständigen Ausstellung, kommen zwei
Sonderausstellungsräume dazu. Wie bisher
werden im größeren Rahmen Sonderausstellungen
mit ethnografischen
Inhalten zu sehen sein, ergänzt durch
einen kleineren Bereich – der Studiogalerie
– in der moderne Strömungen und
Sammlungen mit geringerem Platzbedarf
gezeigt werden können. Hier
werden bisher vernachlässigte
Privatinitiativen genauso ein
Forum finden wie spezifische
Ausstellungen mit kleineren
Objekten sowie Fotografien
oder Artefakte außereuropäischer
Kunst. Die Zahl der
Sonderausstellungen wird dadurch
erhöht und die Themen
werden breiter gefächert.
Das Museum der Völker
wird künftig in der ständigen
Ausstellung drei
Sammlungen beherbergen:
Wie bisher werden es die Exponate
von Prof. Gert Chesi
sein, die das Museum dominieren.
Ein bedeutender Teil
wird aus der Grazer „Hanns
Schell Collection“ kommen
und ein weiterer aus der
Münchner Stiftung für außereuropäische
Kunst – Wege zur
Achtung und Toleranz fremder
Kulturen, gegründet von
Kathrin und Andreas Lindner.
neue Homepage:
www.museumdervoelker.com
Mit der Eröffnung des neuen Hauses ist
in Schwaz ein Kulturzentrum entstanden,
dessen Attraktivität bis weit über
die Grenzen des Landes ausstrahlt. Das
Interesse der Fachwelt und der Sammler
und Liebhaber außereuropäischer Kunst
und Kultur ist groß.
Eröffnung des neuen
Museum der Völker:
Fr, 12. April 2013, 10.30 Uhr.
Öffnungszeiten: täglich 10-18 Uhr
Die Struktur der Einrichtung wurde
verbreitert. Wie schon in der Vergangenheit
wird sich das Museum der Völker
auch anderen Kulturbereichen öffnen,
soweit diese konzeptkonform sind.
Gert Chesi wird dem Betrieb weiterhin
zur Verfügung stehen, den operativen
Teil soll aber der Ethno-Kreis übernehmen,
ein Verein, der dem Museum seit
dem Beginn helfend zur Seite steht. Mit
diesem Konzept ist der Betrieb für viele
Jahre gesichert.

Seite 10 ❙ Rathausinfo 3/2013
Stadtnachrichten
Fotos: Ski-Klub, Yunit
6. Schwazer
Radlbörse
am Sa, 6.4. in der Sporthalle Ost
Rechtzeitig zu Beginn der Radsaison
gibt es am Samstag, 6.4.2013 bereits
die 6. Radlbörse des Ski-Klubs in der
Sporthalle Schwaz Ost (Johannes-
Messner-Weg). Finden Sie günstige
Kinderräder, Rennräder, Mountainbikes
und Alltagsräder oder lassen
Sie ihr Gebrauchtes verkaufen! Annahme
9-12 Uhr, Verkauf 13-15
Uhr, Rückgabe 15-16 Uhr.
Nähere Infos unter
www.skiklubschwaz.at
Tolle Schnäppchen sorgen auf der
Radlbörse für strahlende Gesichter.
NEU in der Stadtbücherei
Stadtbücherei neu online. Mit der
neuen Internetseite verfügt die Stadtbücherei
Schwaz seit Jänner über einen
bequemen online zugänglichen Katalog,
der es ermöglicht, über das Internet Einsicht
in den aktuellen Medienbestand und
dessen Verfügbarkeit zu nehmen.
Internet neu:
http://schwaz.bibliotheca-open.de
Neu angeschaffte Medien sind im Karussel
zu finden. Durch Eingabe der 10stelligen
Kartennummer und des Passwortes
kann das persönliche Konto eingesehen,
der Entlehnstand überprüft und Medien
komfortabel von zu Hause aus rund um
die Uhr verlängert oder auch entliehene
Medien vorbestellt werden.
Dazu gibt es einige weitere Neuerungen:
Gratismitgliedschaft: Kinder,
die ihren Hauptwohnsitz in Schwaz haben,
können bis zum vollendeten 13.
Lebensjahr eine Gratismitgliedschaft
beantragen. Entlehnmenge: Bis zu max.
10 Medien können entliehen werden.
Entlehndauer: Bücher und Hörbücher: 4
Wochen; Zeitschriften und DVDs: 2 Wochen.
Verlängerung: Bücher und Hörbücher
können 1mal für weitere 4 Wochen
verlängert werden. DVDs können gegen
eine nochmalige Bezahlung der Gebühr
von 60 Cent max. 3mal verlängert werden.
Zeitschriften können nicht verlängert
werden. Achtung: Die bisherige Kulanzwoche
entfällt bei allen Medien!
Neue Telefonnummer: 05242/6960-513.
Selbstverständlich können Medien auch
weiterhin telefonisch verlängert werden.
Sollte sich an Ihren persönlichen Daten
etwas geändert haben, wenden Sie sich
bitte an das Team der Stadtbücherei.
Durch diese Neuerungen gestaltet sich
Ihr Besuch noch angenehmer, und wir
freuen uns auf ein Wiedersehen in der
Stadtbücherei Schwaz.
Öffnungszeiten: Di 10-13 und 15-19
Uhr, Mi 15-19 Uhr, Do 10-13 und 15-19
Uhr, Fr 15-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Finde uns auf
Yunit - Jugendzentrum Schwaz
Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at
SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten.
27.03 Girls Day: Start des Workshops:
Wir gestalten den Girls Room neu
02.04 Start des Workshops:
Torwandbauen
06.04 Springbreak im Yunit: Larifari
Konzert
09.04 Kochen
11.04 Reise ins Ich
18.04 Pantomime
19.04 Pantomime
23.04 Slackline
Achtung: Während der Osterferien (25.3. bis einschließlich 2.4.)
bleibt das Yunit mittags geschlossen. Abends normaler Betrieb.
Am Sa, den 23.3.2013, wird das Yunit
auf der Schwaz Aktiv Erlebnismesse
vertreten sein: mit Specials in der
Jugendzone: Selbstverteidigungsworkshop,
HipHop Workshop, Tischfußballturnier
– schaut vorbei und macht mit.

VERANSTALTUNGSKALENDER
21. MÄRZ – 25. APRIL 2013
Auszug aus den Veranstaltungen im SZentrum. Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter
www.SZentrum.at

Fotos: VHS Schwaz, Werksbühne Tyrolit
Frühjahrskonzert
der Knappenmusik Schwaz. Verrückt und
skurril, lustig und amüsant, schräg und urkomisch,
so präsentiert sich die Knappenmusikkapelle
beim diesjährigen Frühjahrskonzert am
6. April 2013 im Schwazer SZentrum!
Wenn es Giacchino Rossini mit betrunkenen
Seeleuten zu tun bekommt, wenn Johann
Strauß unter Donner und Blitz über Champagner
tratscht, wenn ein ganzer Zirkus im Stadtsaal
seine Zelte aufbaut und zu guter Letzt ein
heißes Fußballmatch angepfiffen wird, dann ist
für beste Unterhaltung gesorgt! Also unbedingt
Termin vormerken und nichts wie hin zu einem
Frühjahrskonzert der etwas anderen Art!
Kabeljau und
weiße Rosen
Das Ensemble der Werksbühne Tyrolit.
Frühlingskonzert
der Stadtmusik Schwaz. Kapellmeister Mario
Leitinger hat für das erste große Frühlingskonzert
der Stadtmusik Schwaz im stimmungsvollen
Ambiente des neuen Schwazer Silbersaales
ein anspruchsvolles Programm zusammengestellt.
Samstag, 13. April 2013, im Silbersaal
SZentrum Schwaz, um 20 Uhr.
Musikalische Leitung: Kpm. Mario Leitinger,
Moderation: Martin Baumgartner, Eintritt freiwillige
Spenden
Die Stadtmusik Schwaz freut sich auf ein interessiertes
und musikbegeistertes Publikum, das
sich mit den Melodien so richtig in Frühlingsstimmung
bringen lässt.
Die Werksbühne Tyrolit präsentiert im
Frühjahr 2013 eine Boulevard Komödie
der Extraklasse von Carl Slotboom, „Kabeljau
und weiße Rosen“. Regie: Manfred
Mantinger & Rene Permoser
Premiere : Samstag 13. April 2013 (Premierenkarten
gibt’s zum ½ Preis)
Weitere Spieltermine: Fr. 19., Sa. 20., So.
21., Fr. 26., Sa. 27. April, Fr. 3., Sa. 4. Mai
2013, jeweils ab 20.15 Uhr, in der Tyrolitkantine
(beim Raiffeisenlagerhaus).
Kartenvorverkauf ab sofort unter Tel.
0680/3145943. Abendkasse: 10,- Euro, Premierenkarte:
½ Preis, Reservierung: 8,- Euro.
www.werksbuehnetyrolit.com
www.facebook.com/werksbuhne.tyrolit
VHS Schwaz, Anmeldung 05242/67209, e-mail: christine.
hoelzl4@chello.at, www.vhs-tirol.at/schwaz. Ort: Neue Mittelschule
22 Haltungs- und Gesundheitsgymnastik (Wirbelsäulengymnastik/Das
Kreuz mit dem Kreuz), Di, 26.3., 19-
20 Uhr, Franziskanerkloster, Mariensaal, 10 Abende
35 Resonanz -Tanz-Resonanz, mit Dr. Marieluise Rob-
Schmaranz, 4-teiliges Abendseminar: 21. März, 4.
April, 16. Mai und 13. Juni, Do, 29-21.30 Uhr, 3. Stock
42 Make-up-Workshop, Fr, 19.4., 18.30-21 Uhr, 3. Stk.
43 Schminkworkshop für Teenager (13 bis 18 Jahre),
Mo, 15.4., 18.30-21 Uhr, NMS 3. Stock
46 Einführung in die Wertimagination nach Uwe
Böschemeyer, mit Mag. Astrid Meraner-Heiss „Eine
Entdeckungsreise zu den eigenen Stärken und Potentialen“,
Sa, 6.4., 9-13 Uhr
59 Facebook, Fr, 22.3., 19-22 Uhr, 1 Abend
66 Word. Excel. Internet, Fr, 5.4., 6 Abende, 19-21 Uhr,
NMS, 2. Stock. AK refundiert Mitgliedern 50,- Euro
67 Einführung in Excel, PC-Einstiegskurs für interessierte
Frauen, Fr, 3. und 10.5., 19-22 Uhr, 2 Abende
VHS-Vorträge:
Das Energiesystem des Menschen: Aufbau und
Wirkungsweise des feinstofflichen Körpers, Do, 11.4.,
19.30 Uhr, NMS Parterre, mit Mag. Ralf Krause
Die Atemwelle und ihre Bedeutung, Abendvortrag
mit praktischen Beispielen mit Prof. Mag. Gerhard
Schmaranz, Mo, 3.4., 19-21.30 Uhr, NMS, 3. Stock.
Der Abendvortrag kann auch ohne die angebotenen
Übungsabende besucht werden, dazu werden
Übungsabende geboten:
Mi, 17.4. und Mi, 24.4., jeweils 19-21.30 Uhr
Frühjahrswanderungen in Südtirol mit Kulturgenuss.
Südtirolwanderung Sa, 4.5. 2013, Meran – Marling
– Tscherms: Besichtigung der romanischen und
gotischen Fresken in der Maria-Trost-Kirche in Meran
(Kunsth. Führung!).

VERANSTALTUNGSKALENDER
21. MÄRZ – 25. APRIL 2013
Donnerstag 21. März
19 Uhr, Künstlergespräch in der Galerie
der Stadt Schwaz „Problem des Handlungsreisenden“.
Rens Veltman im Gespräch mit
Peter Sandbichler. Die Ausstellung ist noch
bis 30.3. zu sehen, Palais Enzenberg, Franz-
Josef-Straße. www.stadtgalerieschwaz.at
20 Uhr, Plankton live – Fest im CaféBar
ARTgerecht, Münchnerstraße 48
20 Uhr, Literaturforum Schwaz. Trio Lepschi
„Z’Tod gfiacht“, Szentrum, Eintritt 15,-
Freitag 22. März
14-17.30 Uhr, Bunte Osterwelt. Großes
Osterfest in der Schwazer Innenstadt
18.30 Uhr, Meisterschaftsspiel SC Installationen
Brunner Max gegen Union Innsbruck,
Regionales Sportzentrum, Eintritt 6,-/4,- Euro
20 Uhr, Der Bunte Abend, SZentrum,
Eintritt freiwillige Spenden
Samstag 23. März
9-12.30 Uhr, Bunte Osterwelt. Großes
Osterfest in der Schwazer Innenstadt
14-18 Uhr, Schwaz aktiv, Familien-Erlebnismesse
im SZentrum, Eintritt frei
20 Uhr, Theater wortauftritt: Peter Turrini:
Endlich Schluss, SZentrum.
Weitere Aufführung 24.3.,
20 Uhr, Fest im CaféBar ARTgerecht, mit
F*** ME I’M FAMOUS, Münchnerstraße 48
Mittwoch 27. März
19.30 Uhr, Ausstellungseröffnung
„Maria Anna Heiss“, Lichthalle des
Bezirkskrankenhauses Schwaz
14 Uhr, Schlussrunde Schach alle Klassen
der Tiroler Schachmannschaftsmeisterschaften,
SZentrum
Freitag 5. April
19 Uhr, Meisterschaftsspiel SC Installationen
Brunner Max gegen SVG Reichenau,
Regionaleas Sportzentrum
Samstag 6. April
20.15 Uhr, Frühjahrskonzert Knappenmusik,
SZentrum, Eintritt freiwillige Spenden
Montag 8. April
19 Uhr, Offenes Gespräch mit
Direktor Heiko Kromp und
Mag.a Julia Holzer-Pistoja von
der Abteilung Bildung des Landes
Tirols, im Haus der Generationen,
veranstaltet vom Netzwerk
engagierter Frauen
Dienstag 9. April
20 Uhr, Literaturforum Schwaz.
Lesung Olga Flor, Weinbar
Korkenzieher, Pfundplatz
Mittwoch 10. April
Ganztags, Tiroler Landesjugendsingen
der Tiroler Schulchöre.
Und am 11.4.2013
14 Uhr, Bezirksausscheidung
Landesredewettbewerb, alle
Schulen, ab 18 Uhr Höhere Schulen,
Saal der Wirtschaftskammer,
Bahnhofstraße
Freitag 12. April
10.30 Uhr, Eröffnung Museum
der Völker
18 Uhr, Vokalkonzert der Landesmusikschule,
Paulinum Schwaz, Eintritt frei
20 Uhr, Kabarett Stefanie Werger
“Alles wird gut”, SZentrum
Samstag 13. April
20 Uhr, Frühlingskonzert der Stadtmusik
Schwaz, SZentrum, Eintritt freiw. Spenden
20.15 Uhr, Werksbühne Tyrolit “Kabeljau
und weiße Rosen”, Komödie, Tyrolitkantine,
VVK 8,- Euro/Abendkasse 10,- Euro.
Weitere Aufführungen: 19., 20., 21.4.,
Sonntag 14. April
16 Uhr, Meisterschaftsspiel 1b SC Installationen
Brunner Max gegen Tabellenführer SK
Jenbach, Eintritt 3,- Euro
Dienstag 16. April
19.30 Uhr, Cupspiel 1/8-Finale SC Installationen
Brunner Max gegen FC Schwoich,
Eintritt Erw. 5,- Euro
Donnerstag 18. April
19 Uhr, Vernissage Josephine Pryde,
Galerie der Stadt Schwaz, Palais Enzenberg
Freitag 19. April
19 Uhr, Meisterschaftsspiel SC Installationen
Brunner Max - FC Kitzbühel, Eintritt 6,-/4,-
Samstag 20. April
20 Uhr, Konzert Peter Cornelius, SZentrum
Sonntag 21. April
9.30 Uhr, Kirchweihfest St. Barbara
Dienstag 23. April
20 Uhr, Literaturforum Schwaz. Lesung
Julya Rabinowich, Museum der Völker
Donnerstag 25. April
19 Uhr - Vortrag „Vorpubertät – die Ruhe
vor dem Hormonsturm“, Impulszentrum.
Für Eltern und Erziehende von Schulkindern
und Jugendl., Bernhard Moritz MSc, Veranstaltung
der Kinderfreunde, Eintritt frei

Ein Buch ist ein Garten in der Tasche
Der Kinderlesekreis für Kinder von 6- 8 Jahren geht in das 3 Jahr
Tauch ein in die bunte und interessante Welt der Bilderbücher!
In drei abwechslungsreichen Lesestunden wird vorgelesen, geplaudert
und gelacht und einmal bringst du auch dein persönliches Lieblingsbuch
mit! Wir erleben spannende Abenteuer, unternehmen
phantastische Reisen und am Ende wissen wir: ein Buch ist ein guter
Freund, der uns nicht verlässt.
Mo, 8.4.2013, 16-17 Uhr, mit Claudia M. Berghofer,
Stadtbücherei Schwaz.
Info und Anmeldung: 05242/72 848 vorm. oder 05242/63733
Theater im Lendbräukeller
Die Unsicherheit der Sachlage. „Hören Sie. Ich kann das alles nicht mehr
einordnen. Mir rutscht grad alles weg. Ich weiß nur, ich bin gefährlich und
Sie müssen mir helfen, etwas dagegen zu unternehmen.“
Freitag, 22. März 2013 bis Sonntag, 21. April 2013, Innsbruckerstr. 39
16,-/14,- Euro, Tel. 0650/20 45 0 45, www.theaterimlendbraeukeller.at
Fr 22.3.
Fr 29.3.
Mi 3.4.
Do 4.4.
Fr 5.4.
Sa 6.4.
Mo 8.4.
Di 9.4.
Mi 10.4.
Sa 13.4.
Mo 15.4.
Di 16.4.
Fr 19.4.
Termine EKiZ
Finde uns auf
Anmeldungen und Infos Tel. 72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr
info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at
Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg 11
> Zusatztermin: Wir backen für Ostern, ab 5 Jahren, VS Hans-Sachs
> Babyzeichensprache
> Stilltreffen
> Workshop: Beziehungorientierte Pflege, 19 Uhr, mit Karolin Schatz
> Töpfern für Kinder ab 5 Jahren
> Geburtsvorbereitungsseminar
> Babyschwimmen ab 3 Monaten, Kolsana
> Wir lassen den Filz erblühen, Kinderfilzkurs ab 4 Jahren
> Filzen für Erwachsene, Schmuck für jeden Anlass
> Lust auf’s Lesen ab 6 Jahren, Stadtbücherei Schwaz
> Säuglingspflegekurs
> Frühstück unter uns: Sauber werden, sauber bleiben, 9 Uhr
> Vortrag: Ernährungsempfehlung für Kleinkinder von 0-3 Jahren, 9 Uhr, mit avomed
> Workshop Aromatherapie: Baby-Hautpflege, 18.30 Uhr, mit Claudia Degmair
(Aromakologin)
> Töpferworkshop für Erwachsene
> Wieder im Programm: Familienschwimmen, Kolsana
> Wasserspiele ab 12 Monaten, Kolsana
> Frühstück unter uns: Erziehen im Konsumrausch, 9 Uhr
> Lauftreff ab 6 Jahren
> Yoga in der Schwangerschaft
> NEU! Bitte eintreten, der Zirkus beginnt! ab 6 Jahren
> Vortrag: Die Gesunderhaltung des Brustorganismus, 20 Uhr,
Haus der Generationen, mit Ulrike Sallaberger
Wie schütze ich
mein Kind vor
Suchtgefahren?
Kinder sind neugierig, suchen Erfahrungen,
nutzen die Medien,
sind scharf auf Süßes, probieren
Zigaretten. Was Kinder stark machen
kann, um später keine Probleme
mit Suchtmitteln zu bekommen,
steht im Mittelpunkt dieses
Abends. Ausgehend von der Frage,
was „Sucht“ ist und wie sie entsteht,
liegt der Schwerpunkt bei praktischen
Erziehungsfragen, denn:
Sucht beginnt im Alltag – Suchtvorbeugung
auch.
Referent: Mag.
Gerhard Gollner,
Pädagoge und
Suchtpräventionsexperte
Do, 21. März 2013, 20 Uhr,
Pfarrsaal St. Barbara, Eintritt frei
Als Beilage dieser Ausgabe
finden Sie das Frühjahrs- und
Sommerprogramm Kinderkultur
in Schwaz.

Goldene Hochzeiten
Seite 15 ❙ Rathausinfo 3/2013
Seitenblicke
Fotos: Sternad
Herzliche Gratulation
zum 90. Geburtstag
Herta und Karl
Kulmitzer
Wilhelm und Ada
Wilfling
Leopoldine und Hubert
Oberlechner
Regierungsrat Alfred Teissl
Voller Tatkraft beging Regierungsrat Alfred
Teissl Anfang März seinen 90. Geburtstag
im Kreise seiner lieben
Gattin Gerlinde, den
Töchtern Petra und Patrizia
sowie Sohn Bernhard
und den fünf Enkelkindern.
Zu den vielen Gratulanten
gesellte sich
auch Seniorenreferent GR Walter Egger und
überbrachte Ehrengeschenk und herzliche
Geburtstagsgrüße der Stadt Schwaz.
MR Dr. Johann und Maria
Vinatzer
Johann und Waltraud
Kreutner
Raimund und Renate
Kulmitzer
Am 26. Februar war es wieder so weit - bei Kaffee und Kuchen feierten mehrere Ehepaare
ein besonderes Jubiläum im Rathaus Schwaz. Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Bezirkshauptmann
Dr. Karl Mark gratulierten und überreichten die Ehrengeschenke zur Goldenen Hochzeit
von Land Tirol und Stadtgemeinde Schwaz.
Senioren-Watterturnier in den Waizerstuben
Das Seniorenreferat der Stadt Schwaz
mit Obmann GR Walter Egger, hatte am
Wochenende zum 4. Watterturnier in das
Haus der Generationen/Waizerstuben eingeladen.
Als Organisator fungierte wieder
Edi Fink und sorgte für einen mustergültigen
Ablauf. Insgesamt 23 Paare kämpften
um den Sieg, den sich Hans Mauracher
(er gewann bereits zum 3. Mal) mit Partner
Richard Wallenta sicherte. Den 2. Platz
belegten Josef Bockstaller mit Josef Margreiter,
den 3. Platz Annemarie König mit
Sofie Knapp. Über den Schröpfer „freuten“
für Ingrid Rafelsberger und Christa Hacker.
Allen Sponsoren für die schönen Preise einen
herzlichen Dank.
Maria Pellegrini
In ihrer Wohnung in der Swarovskistraße
besuchte Seniorenreferent GR Walter Egger
Frau Maria Pellegrini, um ihr mit einem
gesungenen Ständchen im Namen der
Stadt Schwaz alles Gute zu wünschen und
ein Ehrengeschenk zu überreichen. Im
Kreise ihrer Lieben, Sohn Eduard, Schwiegertochter
Maria und den Enkelkinder
Stefan, Lukas und Verena ließ man die Jubilarin
hochleben.
Olga Gürtler
Im Regional-Alten-
Wohnheim Schwaz
konnte Olga Gürtler den
90. Geburtstag begehen,
Seniorenreferent
GR Walter gratulierte
recht herzlich und überreichte ein Ehrengeschenk
der Stadtgemeinde Schwaz.

Seite 16 ❙ Rathausinfo 3/2013
Wirtschaft
Fotos: Wildauer, Hörhager
Was soll ich einmal werden - die 3. Klassen der NMS beim Berufsfestival.
Frauenfrühstück bei ADLER zum Internationalen
Tag der Frau am 8. März 2013.
Frauenfrühstück
Am Internationalen Frauentag, 8. März,
hat die Fa. ADLER in Schwaz heuer alle
83 Mitarbeiterinnen zum Frauenfrühstück
eingeladen.
Derzeit sind 91 Frauen im Alter zwischen
15 und 59 Jahren bei ADLER beschäftigt.
Das entspricht einem Frauenanteil
von 24,5 Prozent. Am Standort Schwaz
arbeiten 83 Frauen, ein Anteil von
etwa 28 Prozent. Von den 83 Frauen in
Schwaz arbeiten derzeit knapp 28 Prozent
in Teilzeit, also deutlich weniger als
die statistischen rund 50 Prozent. Knapp
10 Prozent sind Akademikerinnen, etwa
38 Prozent haben die Hochschulreife,
24 Prozent eine abgeschlossene technische
oder kaufmännische Lehre und
nicht einmal 5 Prozent haben keine abgeschlossene
Berufsqualifikation.
Berufsfestival
Berufsfestival für die SchülerInnen der
HS/NMS in der Wirtschaftskammer.
Am 7. März ging es im Saal und Foyer
der Wirtschaftskammer Schwaz zu wie
in einem Bienenhaus. Eine 3. Klasse
nach der anderen aus den Hauptschulen/
Neuen Mittelschulen trafen ein. An 18
Stationen stellten Betriebe aus der Region
verschiedene Lehrberufe vor. Es wurde
gehobelt, gestemmt, gemalt, gelötet,
frisiert, serviert, Metall geschnitten und
Geld geprüft. Die SchülerInnen mussten
verschiedene Fragen zu den einzelnen
Berufen beantworten und wurden so animiert,
auch einmal das auszuprobieren,
was sie sonst vielleicht als nicht so interessant
für sich selber empfinden. Mehr
Bilder finden Sie in der online-Ausgabe
der Rathausinfo
unter www.schwaz.at.
Tag der offenen Tür
Rebecca Hagele, Rebeccart lud am 8.
Mai zum Tag der offenen Tür.
Die PTS Schwaz stellte ihr Angebot vor.
Trompetenneuheit
Franz Hackl sen. ist Instrumentenbauer
und hat bereits den schrägen Schalltrichter
„erfunden“, der auch bei den Trompeten
von Franz Hackl jun. ins Auge springt.
Nun haben Vater und Sohn eine weitere
Neuerung erdacht. „Hybrass“ heißt das
neue Instrument, das das Entwicklungsstadium
nun hinter sich hat und bereits in
Fertigung geht (www-hybrass.com).
Unternehmen präsentierten ihre Lehrberufe.
Franz Hackl jun. und sen. mit den Partnern
Raimund Erler und „Bruzz“ Bacak.

Seite 17 ❙ Rathausinfo 3/2013
Stadtmarketing
Neu in Schwaz
Die Osterwochenenden locken mit Ostergewinnspiel und Spielefest in der Schwazer Innenstadt.
Großes Ostergewinnspiel
Beim großen Gewinnspiel der Schwazer
Innenstadtkaufleute gibt es an den Einkaufswochenenden
vor Ostern einiges
zu gewinnen.
An den beiden Freitagen und Samstagen
vor Ostern (22. und 23. März
2013 / 29. und 30. März 2013) werden
Osterlämmer in der Schwazer Innenstadt
bunte Ostereier verteilen. Die Ostereier
sind nicht nur ein Ostergruß, sie beinhalten
auch einige Gewinne. Auf manchen Eiern
sind Namen der teilnehmenden Innenstadtgeschäfte
geschrieben. Wer ein solches Ei
zieht, der kann sich einem Gewinn sicher
sein, denn im Geschäft kann er das Ei gegen
einen Gutschein einlösen. Die teilnehmenden
Geschäfte sind an den Tagen des
Gewinnspiels mit großen, bunten Osterhasen
vor den Türen gekennzeichnet.
Kanzlei Waizer & Waizer
Rechtsanwälte in Regiegemeinschaft
Münchner Straße 11, Schwaz, Tel.:
05242/63336, office@waizer-schwaz.at
www.waizer-waizer.at
Peter’s Café und Weintreff
Gilmstr. 3, Schwaz, Kaffee, Kuchen, österreichische
Weine. Geöffnet täglich

Seite 18 ❙ Rathausinfo 3/2013
Sportliches
Fotos: TC-Schwaz, Andreas Straif, ULZ
BSC Schwaz-Vomp
Bei den Staatsmeisterschaften in der
Halle in Hartberg am 23. und 24. Februar
2013 konnte Corinna Strizsik (BSC
Schwaz-Vomp) in der Damen Einzelwertung
Silber erringen. Der Nachwuchs des
BSC Schwaz belegte die vorderen Plätze
in den Jugendwertungen und holte
damit Österreichische Meistertitel nach
Tirol. Martin Segmehl vom BSC Schwaz-
Vomp verstärkte heuer als einer von zwei
Tirolern den österr. Nationalkader bei
den Europameisterschaften in Polen.
Schwazer Sportkelgler
Die Nachwuchsspieler vom TV-Schwaz
1857 haben sich im März in das Finale
der Österreichischen Meisterschaft gekegelt,
das am 21.4.2013 in Oberösterreich
ausgetragen wird. Im Bild Marco
Schrettl und Dominik Lieb mit Betreuer
Josef Hacker.
Tennisclub Schwaz
Der TC-Schwaz startet mit ca. 250 Mitgliedern
Mitte April in die neue Saions.
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.
Der TC-Schwaz ist ein Club für die ganze
Familie, mit Trainingsmöglichkeiten auf
neun Freiplätzen für Jung und Alt, spannenden
Turnieren, attraktive Angebote für
Kinder und Jugendliche und gemütliches
Beisammensein im Clubhaus. Die Tennis-
Das erfolgreiche Damen -Tennisteam.
Handball Tirol Info-Veranstaltung im SZentrum
Am Freitag, dem 19. April 2013, wird ab
19 Uhr im SZentrum Schwaz bei einer
Info-Veranstaltung das Projekt HAND-
BALL TIROL präsentiert.
Im Tiroler Handballsport schlagen die beiden
Spitzenklubs ULZ Sparkasse Schwaz
und HIT Medalp Tirol mit einer Kooperationsvereinbarung
ab der kommenden Saison
einen neuen gemeinsamen Weg ein:
Damit wird nicht aus zwei Vereinen einer,
sondern aus den Silberstieren und Wölfen
entsteht EINE starke erste Tiroler Handballmannschaft.
Landeshauptmann Günther Platter, Sportlandesrat
Mag. Thomas Pupp, THV-Präsident
Thomas Czermin, Sportreferent Hans
Reiter, ULZ-Obmann Klaus Hauser und
HIT-Obmann Dkfm. Heinz Öhler besprechen
in einer Diskussionsrunde das Projekt
Handball Tirol und erläutern die Beweggründe
für die Kooperationsvereinbarung
zwischen Schwaz und Innsbruck. Alle
anlage und das Clubhaus sind von Mitte
April bis Mitte Oktober täglich ab 9
Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl
sorgen Clubhauspächter Fam. Chachout
Alex und Oliver mit Team.
Tennisclub Schwaz
Tel und Fax: 05242/62522
e-mail: info@tc-schwaz.at,
www.tc-schwaz.at
Interessierten sind zu dieser Veranstaltung
herzlich eingeladen.
ULZ Sparkasse Schwaz und HIT medalp
Innsbruck bündeln künftig die Kräfte
für Handball Tirol.

Seite 19 ❙ Rathausinfo 3/2013
Stadtnachrichten
Fotos: SPZ, Sternad, MINI MED
150,- für die Klassenkasse
3A Klasse des SPZ Schwaz unter den
Preisträgern des Schülerwettbewerbs
zur politischen Bildung.
Die Jury der Bundeszentrale für politische
Bildung war beeindruckt: die
Schülerinnen uns Schüler der 3A Klasse
des SPZ Schwaz haben mit ihrem Beitrag
„Spiele gestern und heute – die Unterschiede
zwischen Generationen und
Kulturen im Spiel “ 150,- Euro für ihre
Klassenkasse gewonnen.
Während eines Spielenachmittags, den
die Schülerinnen und Schüler an der
Schule organisierten, fand ein reger
Austausch zwischen den Generationen
und Kulturen statt. Alle hatten viel Spaß
dabei. Die gesammelten Informationen
wurden ausgewertet und dokumentiert.
Fast 52.000 Jugendliche der 5.-11.Jahrgangsstufen
aus Deutschland und Österreich
haben beim Schülerwettbewerb zur
MINI MED Studium wieder in Schwaz
Die Gesundheitsveranstaltungsreihe
„MINI MED Studium” startet in Schwaz
ins Frühjahrssemester. Trotz wissenschaftlichem
Niveau sind die MINI
MED Studium Vorträge leicht verständlich
und erfordern keinerlei Vorkenntnisse.
Auch eine Anmeldung ist nicht nötig
– und der Eintritt frei! Am 10. April referieren
Prim. Dr. Clemens Lottersberger,
Leiter der Radiologie des BKH Schwaz,
und OA Dr. Rüdiger Seiler, von der Abteilung
für Chirurgie des BKH Schwaz,
über Durchblutungsstörungen in den
Ausgezeichneter Spielenachmittag des SPZ Schwaz.
politischen Bildung 2012 mitgemacht.
2.599 im Team erarbeitete Projektergebnisse
waren zu bewerten. Die Jury setzte
sich aus Fachlehrkräften sowie Mitarbeitern
einiger Kultusministerien zusammen.
Der angesehene Schülerwettbewerb,
der unter der Schirmherrschaft des
deutschen Bundesprädsidenten Joachim
Gauck steht, möchte wichtige Themen in
die Schulen tragen, methodische Anstöße
geben und so die Arbeit der Lehrerinnen
und Lehrer unterstützen.
Beinen und beantworten alle Fragen zu
den Ursachen, Symptomen und den Risikofaktoren,
Lichthalle des BKH Schwaz,
19 Uhr. www.minimed.at oder zum Ortstarif:
0810/0810 60.
Prim. Dr. Clemens Lottersberger
und OA Dr. Rüdiger Seiler.
Fastensuppen-Essen
Am 3. Fastensonntag waren wieder viele
in den Pfarrsaal St. Barbara gekommen,
um Fastensuppe zu essen. Eingeladen
dazu hatte die Frauenrunde, der Reinerlös
wurde zur Stärkung von Frauen und
Familien in Asien, Lateinamerika und Afrika
sowie für die Fastenzeit-Talenteaktion
in St. Barbara verwendet.
Spendenübergabe für
Rotes Kreuz Bezirksstelle
Schwaz
Der Obmann des Seniorenreferates
der Stadt Schwaz, GR Walter Egger,
übergab den Reinerlös vom Rosenmontag-Ball
Geschäftsführer Martin
Schiestl und Kathrin Franberger vom
Roten Kreuz, Bezirksstelle Schwaz. Der
übergebene Geldbetrag wird für soziale
Zwecke verwendet. Discjockey Klaus
Sjösten steuerte seine Gage ebenfalls
als Spende bei.

Seite 20 ❙ Rathausinfo 3/2013
Aus den Pfarren
21.3.
22.3.
Te r m i n e Pf a r r e St. Ba r b a r a
17.30 Uhr Lichtbilder vom Hl. Land
von Gerti Hechl
8 Uhr Kreuzweg mit der Volksschule,
19 Uhr, Kreuzweg mit dem Singkreis
23.3. 9-11 Uhr Kreativworkshop
24.3.
Palmsonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst
mit Palmweihe, anschl. Bewirtung
von den Bäuerinnen
9 Uhr Stand „Talentevermehrung“
25.3.
Interspar mit Barbaraladen-Team
14 Uhr Krankengottesdienst und
27.3.
Krankensalbung
Gründonnerstag, 19.30 Uhr, Abendmahlgottesdienst,
Anbetung, Agape,
28.3.
15 Uhr Kreuzweg zur
29.3. Simon-Juda-Kapelle
19.30 Uhr, Karfreitagsliturgie
Karsamstag, Gebet am Hl. Grab
17 Uhr Kinder-Auferstehungsfeier,
30.3. Speisenweihe
19.30 Uhr Große Auferstehungsliturgie
mit der Liedertafel
Ostersonntag, 9.30 Uhr Festgottesdienst
mit Singkreis, Speisenweihe
31.3.
1.4. Ostermontag, 9.30 Uhr Gottesdienst
8.15 Uhr Frauenmesse
3.4. 9 Uhr Atempause: Gefühle die heilen
mit Mag. Sibylle Tischler
4.4. 17.30-18.30 Uhr Hip Hop
5.4.
6.4.
7.4.
12.4.
19-20 Uhr Stilles Gebet mit der Männerrunde
St. Barbara
20 Uhr Vortrag mit Univ.Prof. Simon
Paganini: Die Qumran-Schriften, die
Essener und Jesus: Faszination und
Geheimnis
9-11 Uhr Kindervormittag:
Frühlingswanderung
9.30 Uhr Hl. Messe, Kinderkirche,
anschl. „Zelt-Fest“ der Haus- und
Zeltlager-Betreuer am Pfarrplatz
20 Uhr Vortrag, Dr. Marialuise Rob-
Schmaranz: Liebe-Glaube-Hoffnung
in der Medizin
9-11 Uhr Frauengespräche
13.4. 14 Uhr Treffpunkt Weng
15 Uhr Gottesdienst St. Georgenberg
14.4.
9.30 Uhr Monatsmesse der Erstkommunionkinder
16.4. 17.30-18.30 Uhr Hip Hop
21.4.
9.30 Uhr Kirchweihfest mit
buntem Programm!
Kinder-Jugend-Gospelmusical
Eine geheimnisvolle Botschaft führt
die vier Freunde Tom, Emily, Jonas
und Nina mit dem Gospel Express ins
Amerika des 19. Jahrhunderts. Sie erleben
hautnah das Elend, die harte Arbeit
und die Rechtlosigkeit der schwarzen
Sklaverei ...
Die Geschichte über Freundschaft, Mut
und Gottvertrauen ist in ein Musical verpackt
– so soll der Jugend, den Kindern
und auch Erwachsenen über Kreativität
der Glaube und die Kirche nähergebracht
werden. Eine atemberaubende Zeitreise
mit neuen und alten Gospelsongs. Die
Vorbereitungen zum Projekt „Gospel Express“
sind schon voll angelaufen: Anfang
Feber 2013 fand ein großes Casting
statt. Ca. 30 Kinder gaben Proben ihrer
gesanglichen und schauspielerischen Talente.
Das Musical wird am 21./22. und
29. Juni aufgeführt, Schülervorstellungen
am 1. und 2. Juli in Schwaz.
Te r m i n e Pf a r r e Ma r i a Hi m m e l f ah r t
Jeden Montag Morgenlob, 8 Uhr, Meditationsraum, Pfarrhaus
Jeden Mittwoch (außer Ferien): 7.20 Uhr SchülerInnenmesse, Veitskapelle
Osterkerzenverkauf in der Schwazer Altstadt-Fußgängerzone:
Gründonnerstag und Karfreitag 14-17 Uhr, Karsamstag 9-12 Uhr
21.3.
7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Meditationsraum, Pfarrhaus
17 Uhr Kinderkreuzweg, Pfarrsaal, 19.30 Uhr Frauenrunde, Osterkerzen verzieren
kein 8.30 Uhr-Gottesdienst, 10 Uhr Palmweihe am Stadtplatz, anschließend Palmprozession
24.3.
in die Pfarrkirche und Hl. Messe mit Leidensgeschichte, anschließend
herzliche Einladung in den Pfarrsaal zum Würstelessen, Kaffee und Kuchen!
28.3.
Gründonnerstag, 19.30 Uhr Messe vom letzten Abendmahl, Pfarrkirche
anschließend Ölbergstunde: „Bleibet hier und wachet mit mir!“
29.3.
Karfreitag, 15 Uhr Kreuzweg für alle, Pfarrkirche
19.30 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi
Karsamstag, 8-17 Uhr Grabwache durch Andreas-Hofer-Schützen
30.3. 17 Uhr Grabandacht mit Speisensegnung, Pfarrkirche
20.30 Uhr Feier der Osternacht, Pfarrkirche, anschl. Agape
31.3.
Ostersonntag, 7 Uhr Hl. Amt mit Speisensegnung, 8.30 Uhr keine hl. Messe!
10 Uhr Feierliches Osterhochamt mit Pfarrchor, Pfarrkirche, Speisensegnung
1.4. Ostermontag, 10.30 Uhr Hl. Messe im Marienheim
4.4. 19 Uhr Abendmesse und Hl. Stunde, Pfarrkirche
7.4.
Weißer Sonntag – Feier der Erstkommunion, 9.50 Uhr Einzug vom Rathaus in die
Pfarrkirche, anschl. festlicher Gottesdienst mit Tauferneuerung
10.4.
19.30 Uhr Bildungswerkvortrag, Pfarrsaal, „Draußen Zuhause? Zukunft aus der Kraft
des Konzils“ mit Univ. Prof. Dr. Christian Bauer
11.4. 15 Uhr Seniorengottesdienst, Pfarrsaal, keine Abendmesse!
13.4. 14 Uhr Treffpunkt Weng zur Firmlingswallfahrt nach St. Georgenberg
14.4. 8.30 Uhr Hl. Messe, Pfarrkirche, anschl. Lahnbachprozession
16.4. 8-8.45 Uhr Oase der Stille, Meditationsraum, Pfarrhaus
18.4.
7-18.55 Uhr eucharistische Anbetung, Pfarrkirche, 19.30 Uhr Frauenrunde, Pfarrsaal,
„Tanzend rund um die ganze Welt“, mit Past.Ass. Mag. Judith Junker-Anker
20.4. Nachmittag Waldputzaktion der Jungschar

Seite 21 ❙ Rathausinfo 3/2013
Rathausnachrichten
Dramatische Zustände
am Zöhrer-Areal
Die Zustände am Zöhrer-Areal sind
inzwischen so dramatisch, dass eine
Benutzung der Liegenschaft und der
Gebäudeteile nicht mehr möglich ist.
Die Stadtgemeinde Schwaz hat deshalb
mit Bescheid des Bürgermeisters
untersagt, dass sich dort Personen
aufhalten oder die Räumlichkeiten für
wirtschaftliche Tätigkeiten verwendet
werden. Alle Sicherheitsverhältnisse entsprechen
nicht den Normen, es ist Gefahr
für Leib und Leben für alle Personen, die
sich am Areal aufhalten, gegeben. Die
Stadtgemeinde Schwaz kontrolliert laufend
die Situation und muss leider immer
wieder Nutzer vom Areal verweisen.
Das Areal wurde als Gewerbegebiet gekauft
und weist bis heute die Gewerbegebiets-Widmung
auf. Das Ansuchen der
Fa. Rieder und des Herrn Alois Rieder,
eine Widmung in Bauland zu ermöglichen,
wurde im Gemeinderat mehrmals
diskutiert. In einer Projektgruppe konnte
gemeinsam mit dem Besitzer schließlich
ein positives Ergebnis erzielt werden,
das eine Bebauung des Areals für Wohnraumnutzungen
in einer architektonisch
verträglichen und einer dem Ort angemessenen
Form umsetzen sollte. Alois
Rieder hat schließlich alle diese gemeinsamen
Entwicklungen beendet und fordert
die Errichtung von Hochhäusern mit
einer nicht vertretbaren Dichte, so wie sie
Wohnbau Unterland in den 60er Jahren
Das Zöhrer-Areal in Schwaz.
im Osten von Schwaz vorgenommen hat.
Das ist nicht akzeptabel und wird auch in
Zukunft nicht möglich sein.
Deshalb hat der Gemeinderat entschieden,
dass die Gewerbegebietswidmung
aufrecht bleibt, dass aber ein ordentlicher
und den Sicherheitsbestimmungen entsprechender
Zustand hergestellt werden
muss.
Die Bilder zeigen, wie derzeit die Zustände
sind, mit denen die Baufirma Rieder
und die Familie Alois Rieder versuchen,
die Stadt zu erpressen.
Für die Badesaison 2013 im städtischen
Freibad suchen wir eine/n
Kassierer/in
Arbeitszeit witterungsabhängig 3-4 Tage
pro Woche / durchschnittlich 25 Wochenstunden.
Arbeitsbeginn Anfang Mai (mit Einschulung
in der letzten Aprilwoche), Badesaison
bis ca. 15.9.2013.
Der Tätigkeitsbereich umfasst den Verkauf
der Eintrittskarten und die informative
Betreuung der Badegäste. Die Tätigkeit
wird im Wechsel mit einer weiteren
Kassenkraft ausgeübt.
Sie haben PC-Kenntnisse und idealerweise
Erfahrung mit elektronischen Kassensystemen.
Teamfähigkeit, Freundlichkeit
und Freude am Umgang mit Menschen
sind wesentliche Voraussetzungen.
Die Entlohnung erfolgt (unter Berücksichtigung
allfälliger Vordienstzeiten - bitte
Versicherungsdatenauszug beilegen)
nach dem Gemeindevertragsbedienstetengesetz
2012, Entlohnungsschema VB
I/ Entlohnungsgruppe d.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie
bitte bis 12.4. an die Stadtgemeinde
Schwaz, z.Hd. Herrn Dr. Thomas Hatzl,
Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz.
Aktuelle Ausgabe Online
Die Rathausinfo gibt es mit weiteren
Bildern von Veranstaltungen auch digital
unter www.schwaz.at/
Rathausinfo online.
iPad und iPhone-Apps
unter www.keosk.de

Foto: Stadtwerke Schwaz
Energieberatungen
Kostenloses Beratungsangebot zu den
Themen Neubau und Sanierung. Jeden
letzten Mittwoch im Monat in der Zeit von
14 - 17 Uhr in den Stadtwerken Schwaz,
Dauer 45 min. Die nächsten Termine sind:
27. März, 24. April 2013. Bitte um verbindliche
Anmeldung unter 052542/6970-511
(Frau Gurschler), info@stadtwerkeschwaz.
at oder auf www.stadtwerkeshwaz.at den
Button „Energie Service Schwaz“ anklicken
und die Anmeldung online durchführen.
Das IT-Team der Stadtwerke Schwaz berät Sie gerne.
Fernsehen, Internet, Telefon -
jetzt sensationell günstig
Seit Dezember 2012 bieten die Stadtwerke Schwaz neben Internet und Telefon auch hochwertiges
Kabelfernsehen an. Alle Schwazer Haushalte, die interaktiv mit LWL/Glasfaser erschlossen
sind, können die Topangebote für Fernsehen, Internet und Telefon nützen. Kabelfernsehen gibt
es um konkurrenzfähige € 14,50 pro Monat und das mit 150 digitalen Fernsehprogrammen, 26
davon in HD, 50 Radioprogrammen und 24 analogen TV-Sendern, auf Wunsch auch mit Sky.
Das lässt nicht nur das Herz der Vielseher höher schlagen. Sensationell in Preis und Leistung
ist die TV-Kombi. Sie kostet zum Einstieg nur € 16,50 monatlich. Hier wird TV kombiniert mit
ultraschnellem Internet (20 Mbit/s download und 2 Mbit/s upload) und einem analogen Festnetztelefonanschluss.
Unlimitiertes Surfen, Webmail mit Viren- und Spam-Filter der Mailbox,
sowie 3 bis 7 email-Adressen verstehen sich von selbst, mobiles Internet kann mit geringem
Aufpreis dazu bezogen werden. Wer‘s noch schneller liebt, dem stehen die TV-Kombis 30/3
oder 50/5 zur Verfügung.
Konkurrenzlos sind die aktuellen Internetprodukte von schwaz.net auf jeden Fall. Wer über
LWL mit dem weltweiten Netz verbunden ist, zahlt fürs Internet die ersten sechs Monate nur
€ 15,50 mtl., mit VDSL- oder ADSL-Technologie können Internetprodukte ab einem Download
von 8 Mbit/s und einem Upload von 1 Mbit/s zum Einstiegspreis von € 17,50 bezogen werden.
Einen analogen Telefonanschluss gibt es kostenlos dazu. Die Stadtwerke Schwaz bieten mit
schwaz.net natürlich auch Dienstleistungen wie Domainservice oder Webhosting sowie Produkte
für den Businessbereich an.

Seite 23 ❙ Rathausinfo 3/2013
Unsere Umwelt
Foto: Stadtbauamt, Umweltamt
Der Fahrradwettbewerb lädt ein, das Fahrrad für die täglichen Wege zu nutzen.
Tiroler Fahrradwettbewerb
Radeln im Alltag – Kilometer sammeln
und tolle Preise gewinnen!
Unter dem Motto „Radeln für den Klimaschutz!“
ist am 15. März der Startschuss
zum „Tiroler Fahrradwettbewerb
2013“ gefallen. Gemeinsam mit Land Tirol
und Klimabündnis Tirol ruft die Stadt
heuer wieder alle zur Teilnahme an der
landesweiten Klimaschutzinitiative auf.
RadfahrerInnen sind schnell, sparsam,
gesund und klimafreundlich unterwegs.
Beim Tiroler Fahrradwettbewerb gibt es
viele tolle Preise zu gewinnen. Wer sich
auf www.tirolmobil.at als TeilnehmerIn
registriert und bis 9. September mindestens
100 km mit dem Fahrrad zurücklegt,
ist mit dabei. Nach Ende des Wettbewerbs,
spätestens bis zum 16. September,
muss der Kilometerstand bekannt gegeben
werden – idealerweise gleich im Internet
oder direkt im Gemeindeamt. Am Autofreien
Tag (22. September) findet dann die
Verlosung statt. Diese erfolgt beim Tiroler
Fahrradwettbewerb nach Zufall, jede/r
kann gewinnen!
TIPP: Radlbörse des Skiklub Schwaz
am 6.4. im Sportzentrum Ost. Näheres
finden Sie auf Seite 10 dieser Ausgabe.
Nie mehr Müllabfuhr-Termine
vergessen
Unsere kostenlose Mülltermine-Info
erinnert Sie jeweils rechtzeitig zur gewünschten
Zeit per SMS oder e-mail
an die Müllabfuhrtermine. Schon 200
zufriedene Nutzer verlassen sich auf
diesen praktischen Service.
Einfach anmelden auf
www.schwaz.at/umweltservice
Schutzmaßnahmen am Wachterbach
Im August 2011 verursachte ein Starkregen
an einigen Wildbächen im Gemeindegebiet
Hochwasser und Muren. Am Wachterbach
vom Pflanzgarten bis auf den Zintberg traten
die größten Schäden durch eine Mure
auf. Ziel der jetzt begonnenen Baumaßnahmen
ist der Schutz von insgesamt 46
Gebäuden und 7 Garagen innerhalb der
Roten und der Gelben Wildbachgefahrenzone.
Ein Maßnahmenpaket soll zukünftig
den schadlosen Abfluss gewährleisten. Die
Finanzierung des insgesamt ca. 2,75 Millionen
Euro teuren Großprojektes konnte
zwischen dem Bund, dem Land Tirol und
der Stadt Schwaz vereinbart werden. Die
Baudauer wird sich über ca. drei Jahre erstrecken.
Verbauung Wachterbach
Earth-Hour 2013: Am 23. März gehen die Lichter aus
Am 23. März gehen für eine Stunde die
Lichter aus, um ein Symbol für den Klimaschutz
zu setzen. Zwischen 20.30 und
21.30 Uhr werden bereits zum 7. Mal die
bekanntesten Wahrzeichen weltweit unbeleuchtet
bleiben. 2012 beteiligten sich 7.000
Städte und Gemeinden in 152 Ländern.
Mehr als 2 Milliarden Menschen wurden
erreicht. Auch in Schwaz wird die Stadt die
Außenbeleuchtung an Sehenswürdigkeiten
ausschalten. Setzen Sie auch ein Zeichen
für den Klimaschutz. www.earthhour.at

Seite 24 ❙ Rathausinfo 3/2013
Ehrenamt/Zeitgeschichte
Tu Was! – Dann tut sich was!
Du möchtest dein Leben bereichern?
Dann engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt!
Fremdenführer. Für die Sommermonate sucht die Stadtgemeinde
Schwaz gemeinsam mit dem TVB ehrenamtliche Fremdenführer für Touren
in der Silberstadt Schwaz und in der Region. Sie sind kulturell interessiert
und Wissen bereits viel über Schwaz und seine Umgebung? 2-3 Termine
pro Monat erwünscht. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil.
Mann/Frau für Fahrradreparatur im Flüchtlingsheim gesucht! Welcher
Mann/welche Frau hat Zeit, Lust und handwerkliches Geschick, zusammen
mit unseren Heimbewohnern leicht desolate Fahrräder wieder in
Gang zu setzen? Zeitbedarf: flexibel gestaltbar.
Begleitdienst für den Weg in den Kindergarten. Wir suchen dringend
eine volljährige Person, die einen 5-jährigen Buben täglich in der Früh
zwischen 8 und 8.30 Uhr in den Kindergarten in der Tannenberggasse
begleitet. Bedarf ab sofort.
Mitarbeit im Heimcafé. Das Marienheim Schwaz sucht Personen, die 1-2
Tage pro Woche von 14-17 Uhr im Heimcafé mithelfen möchten. Sie servieren
Getränke, bedienen die Bewohner und die Besucher und haben
Zeit für nette Gespräche. Verlässlichkeit, Pünktlichkeit, Bereitschaft zur
Teilnahme an Fortbildungen, Freude im Umgang mit älteren Menschen,
Respektvoller Umgang mit älteren Menschen.
Wer hat Lust, jungen Männern das Kochen beizubringen? Die Bewohner
im Flüchtlingsheim Schwaz müssen sich selbst versorgen und
auch selbst kochen und es wäre schön, wenn sie jemand dabei unterstützen
bzw. anleiten könnte. Nach dem Motto: einfach, schnell und gesund!
Freude am Kochen, Kenntnisse über gesunde Ernährung, Offenheit für
andere Kulturen. Zeitbedarf: flexibel gestaltbar
Fahrdienst. Der Sozialsprengel Schwaz sucht Personen, die KlientenInnen
zuhause abholen und in die Tagesbetreuung bringen bzw. wieder
retour. Pro Fahrt ca. eine Stunde Zeit für 1- 2 Personen, die bis zur Haustür
begleitet werden. Bedarf von Mo-Fr: vormittags ca. 10.30 Uhr, nachmittags
ca. 15.45 Uhr. Wenn Sie gerne mit älteren Menschen in Kontakt sind,
den Führerschein B besitzen, geduldig und freundlich sind.
Sind Sie kunst- und kulturbegeistert? Haben Sie auch Freude daran,
mit anderen Menschen über Kunst und Kultur ins Gespräch zu kommen?
In Schwaz gibt es mehrere Möglichkeiten, ehrenamtlich MuseumsbesucherInnen
durch Ihre Lieblingsausstellung zu begleiten oder mitzuarbeiten
- im neuen Museum der Völker oder im Rabalderhaus.
Unterstützung beim Verfestigen der Deutschen Sprache
Für einen Familienvater, der in der Türkei geboren wurde, suchen wir einen
Mann, der ihm beim Verfestigen der Deutschen Sprache behilflich
ist. Ideal am Samstagvormittag, regelmäßig ca. 2 Stunden, gute Deutschkenntnisse.
Kontakt: Mag.a Angelika Heim, Rathaus, 1. Stock; Tel. 0676/83 697 312
office@tu-was-schwaz.at, www.tu-was-schwaz.at
Postkarte von Schwaz 1938/www.sagen.at/forum
Erinnerung an die tragischen
Ereignisse vor 75 Jahren
Am 12. März 1938 fand der Anschluss Österreichs an Hitler-
Deutschland statt. Auch Schwaz war von diesen Ereignissen
betroffen:
11. März 1938: Die Absage einer vorgesehenen Abstimmung
über den Anschluss Österreichs wurde von Hitler erzwungen. Daraufhin
gab Bundeskanzler Dr. Kurt Schuschnigg am Abend seinen
Rücktritt mit den Worten: „Gott schütze Österreich!“ bekannt.
12. März 1938: Noch in der Nacht zum 12. März formierten sich
die Nazi-Kräfte in Schwaz und übernahmen am frühen Morgen
alle öffentlichen Schaltstellen in Schwaz. Der amtierende Bezirkshauptmann
Dr. Franz Leitner wurde abgesetzt und von Ing.
Adolf Kunsek als späterer Kreisleiter ersetzt. Der Gendarmerieposten
Schwaz erhielt zur „Verstärkung“ 10 SS-Soldaten.
16. März 1938: Das Bayrische Infanterieregiment 61 marschierte
mit 1000 Mann in Schwaz ein. Es wurde angeordnet, die Glocken
zu läuteten, Böller abzufeuern und die Musikkapellen spielten auf.
17. März 1938: Der „Jubel“ nahm allmählich ab, mehrere Vereine
wurden aufgelöst, unbequeme Personen von der SS verhaftet,
die ersten Reservisten aus Schwaz in die Col di Lana-Kaserne in
Fiecht eingezogen.
29. März 1938: 90 Mann der deutschen Gendarmerie aus Köln
und Hamburg übernahmen den Posten Schwaz.
10. April 1938: Österreichweite Volksabstimmung über den Anschluss
Österreichs an das Großdeutsche Reich. Dem Wunsch Hitlers
entsprechend stimmte Österreich am 10. April 1938 mit überwältigender
Mehrheit für einen Anschluss an das Großdeutsche
Reich. Diese Abstimmung war verpflichtend und nicht geheim.
15. Juni 1938: Auf Befehl der SA-Ortsgruppe Schwaz wurden
alle Schützenkompanien und Vereine entwaffnet.
16. Juni 1938: Anstelle der traditionellen Fronleichnamsprozession
erfolgte ein Aufmarsch der SS, der SA und der Hitlerjugend.
Am Abend wurde als letztes die Salve Guardia entwaffnet.
Im 2. Weltkrieg wurde Schwaz von schweren Bombenabwürfen
getroffen. Die Schwazer Widerstandsgruppe konnte eine
Verteidigung der Stadt durch die SS verhindern und schließlich
Schwaz an die Amerikaner übergeben.