PDF Rathausinfo Nr. 08/2013 - Schwaz

Zugestellt durch Österr. Post
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 8, Oktober/November 2013
Vorne: Almrausch Sölleite – Alexander Kirchmair, Brauchtumsgruppe Schwaz – Harald Fahrner, Naturfreunde –
Waltraud Trenner, Kneipp Aktiv Club Schwaz – Evelyne Goßner, Pfarrer Mag. Martin Müller. Hintere Reihe: Schwazer
Landsturm – Hans Mair, Salva Guardia – Anton Kometer, Fruntsberg Fähnlein – Erich Brandl, Stadtmusik - Helmut Peer.
Kulturmeile 2013
Eröffnung Kulturmeile 2012.
Etliche Schwazer Vereine haben in der Pölzbühne ihre Vereinsräume.
Bei der Kulturmeile am 26. Oktober 2013 werden sich
alle Vereine vorstellen, ihre Räume präsentieren und laden alle
Interessierten ein, um 11 Uhr zur Eröffnung zu kommen.
Über
blick
>>Kindergärten-Ausbau (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Kultur (4) >>Kulturmeile (5) >>Stadtnachrichten (6-7) >>Stadtleben (8)
>>Innenstadt (9) >>Herbst in Schwaz (10) >>Termine (11-14) >>Seitenblicke (15) >>Gemeinschaft (16-17) >>Aktuelles (18)
>>Sport & Freizeit (19) >>Aus den Pfarren (20) >>Ehrenamt (21) >>Stadtwerke (22) >>Umwelt (23) >>Schule & Freizeit (24)

Neuer Raum für
die Kleinsten
Im Tannenberg- und Barbarakindergarten
in Schwaz wurde im Sommer abgerissen,
aufgebaut, gewerkt, gemalt und gestaltet.
Nicht die Kinder machten „Überstunden“,
sondern Architekten und Planer,
Bauarbeiter, Tischler, der Bauhof, die Maler
und Putzkräfte waren am Werk und haben
neue Räume geschaffen. Ende September
segnete Pfarrer Theurl die neuen Räume
und bei einem Tag der offenen Tür konnten
sich alle selber ein Bild machen, wo
und wie die Schwazer Kindergartenkinder
die Vormittage und immer mehr auch
Nachmittage verbringen. Da ist jetzt
genug Platz zum Mittagessen, für ein
geruhsames Schläfchen und nach viel
Toben und Spielen auch mal zum Rasten
und Kuscheln.

Liebe Schwazerinnen
und Schwazer
Mit dem Almabtrieb und dem Hoffest der
Schwazer Bäuerinnen, das diesmal beim
Schafeler-Bauern durchgeführt wurde, besonders
aber auch mit den Erntedankgottesdiensten
in unseren Pfarrgemeinden und am Schloss
Freundsberg ist der Herbst spürbar in unsere
Stadt eingezogen.
Kinderbetreuung
Die neuen ganztägigen und ganzjährigen Einrichtungen
im Barbara- und Tannenbergkindergarten
haben wir offiziell übergeben, Pfarrer
Rudolf Theurl hat unsere Kinder, die Eltern,
die Kindergärtnerinnen und die Räumlichkeiten
gesegnet und bei einem Tag der offenen Tür
haben viele die Gelegenheit genutzt, die beiden
Einrichtungen zu besuchen.
Innenstadt
Mit der Langen Nacht der Musik und der
Shoppingnight haben wir sehr erfolgreiche und
fröhliche Veranstaltungen erlebt. Es ist mir ein
besonderes Anliegen, dass unser Stadtmarketing
Bewegung während des ganzen Jahres und
einen dynamischen Prozess in der Innenstadt
fördert. So ist es auch gelungen, mehrere neue
Geschäfte in der Franz-Josef-Straße und in der
Innsbruckerstraße anzusiedeln. Die gesamte
Geschäftswelt der Innenstadt bietet ein besonderes
Einkaufserlebnis und eine unverwechselbare
Atmosphäre.
Straßen und Plätze
Gerade die Gestaltung der Straßen und Plätze
ist mir ein besonderes Anliegen. Gemeinsam
mit Verkehrsreferent Vizebgm. Michael Kirch-
Bürgermeister
Dr. Hans Lintner
mair wird das Programm für das kommende
Jahr vorbereitet. Leider kommt es häufig zu
Leitungsverlegungen und Reparaturen im Kanalsystem,
wodurch die Straßen ständig verletzt
und deshalb sanierungsbedürftig werden. Mehr
als 300.000,- Euro benötigen wir für die Reparaturleistungen
auf unseren Straßen. Im kommenden
Jahr werden wir mehrere Straßenzüge und
Plätze neu gestalten.
Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober, ist
Schwaz ein ganz besonderer Ort - die Museen
und Kultur-einrichtungen laden bei der „Kulturmeile“
ein, das Kultur- und Kunstschaffen in
unser Stadt zu erleben und dabei das herbstliche
Schwaz zu genießen. Um 11 Uhr startet die Kulturmeile
mit einem Kanonenschlag heuer vor
der Pölzbühne in Schwaz und ich lade alle ein,
unsere Stadt und ihre kulturelle Kraft zu entdecken.
Der Große Österreichische Zapfenstreich
um 19.30 Uhr im Stadtpark bei der Stadtpfarrkirche
bildet den Abschluss. Ich lade anschließend
alle wieder zu Tee und Kastanien ein.
Am 1. und 2. November gedenken wir an Allerheiligen
und Allerseelen unserer Verstorbenen
und viele werden die Gräber besuchen.
Mit November bricht dann endgültig der Spätherbst
an: bei schönen Spaziergängen in und
rund um die Stadt kann man diese Jahreszeit
ganz besonders genießen.
Herzlichst Ihr Bürgermeister Hans Lintner
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-209, Redaktion/Satz: Barbara Wildauer,
KommunEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47, Schwaz,
Telefon (05242)63290. Die nächste Rathaus info erscheint am 21.11.2013, Redaktionsschluss: Mi, 6.11.2013.

Seite 4 ❙ Rathausinfo 8/2013
Kulturnachrichten
Fotos: Födinger, Klangspuren
Museum der Völker
20. KLANGSPUREN
SCHWAZ
Afrika heute!
Sokey Edorh, Charly d‘Almeida,
Luis Meque, Yves Apollinaire Pèdé
und Dominique Zinkpé Sonderausstellung
im Museum der Völker.
In Zusammenarbeit mit Sammlung
Michael Drechsler, Kunst Transit Berlin.
Die Sonderausstellung ist bis 13. April
geöffnet und zeigt Arbeiten moderner
westafrikanischer Künstler, die längst
internationalen Standard erreicht haben
und sich als Biennale-Teilnehmer oder
Protagonisten großer Ausstellungen
einen Namen gemacht haben.
Museum für Kunst und Ethnographie
St. Martin 16, Schwaz, täglich 10-18 Uhr
www.museumdervoelker.com
Eröffnung der 20. Klangspuren in Schwaz
Mit dem Abbau der Klanginstallation
RainDance von Paul DeMarinis in
der Maria-Theresien-Straße in Innsbruck
ging die doppelte Jubiläumsausgabe der
Klangspuren am 28.9.2013 zu Ende.
Zwischen dem 8.9. und 28.9.2013 reichte
die Bandbreite der Veranstaltungen vom
Traktorenkonzert und dem Eröffnungskonzert
mit dem Tiroler Symphonieorchester
Innsbruck über das Konzertformat
„Rent a Musician“, die musikalische Pilgerwanderung
im Inntal von Stams nach
Brennbichl bis hin zu Konzerten mit dem
Hugo Wolf Quartett, Diotima Quartett,
Ensemble Phoenix Basel, Ensemble Modern.
Thematisch waren die vielseitigen
Konzerte, szenischen Performances und
Installationen verbunden durch das Motto
des Festivals „Neue Musik und romantisches
Erbe“ – kuratiert von Matthias Osterwold,
dem neuen künstlerischer Leiter
der Klangspuren.
Das Festival feierte heuer seinen 20. Geburtstag.
Die Klangspuren International
Ensemble Modern Akademie fand
zum 10. Mal statt und war so gut und
international besetzt wie nie zuvor. 40
Stipendiaten aus 27 Ländern erarbeiteten
ein umfangreiches Repertoire,
das bei den Wohnzimmerkonzerten von
„Rent a Musician“ und in zwei mitreißenden
Abschlusskonzerten im neuen
Veranstaltungsort Vier und Einzig in
Innsbruck vorgestellt wurde. Composer
in Residence war Hans Zender.
Eltern-Kind-Führung
In Zusammenarbeit mit dem Eltern-
Kind-Zentrum Schwaz für Kinder ab 5
Jahren mit Begleitung. 2. Nov. 2013,
10-12 Uhr.
Eine spannende Welt entfernter Kulturen
und fremder Religionen eröffnet sich den
kleinen und großen Besuchern im neu
eröffneten Museum der Völker. Kultur
spielerisch erleben ist ein Angebot für
die ganze Familie.
Preis 15,- Euro für 1 Erw.+ 1 Kind; 7,- Euro
für jede weitere Person
Anmeldungen im Eltern-Kind-Zentrum,
Schwaz, Tel. 05242/72848, oder im
Museum der Völker, Tel. 05242/66090
Herbstveranstaltungen auf Burg Freundsberg
Sa. 26.Okt.2013: Schwazer Kulturmeile,
Burg Freundsberg - Heimatgeschichte,
Ritterleben, Renaissancejuwel. Erleben
Sie eine Führung durch die Burganlage mit
beeindruckenden Geschichten, baulichen
Meisterwerken und menschlichen Edeltaten.
Lauschen Sie den Weisenklängen
der Knappenmusik Bläser von der Spitze
Freundsbergs, jeweils zur vollen Stunde
von 14 bis 17 Uhr!
Bewundern Sie die schönsten Gestecke
vom Almabtrieb des Martererbauern in
der Schlosskirche! Genießen Sie unsere
hausgemachten KRAUTPLATTL´N mit
Sauerkraut und Bleiberger Punschkugeln
zum Kaffee!
Ausstellung, Ölgemälde/Ölbilder der
Schwazer Malerin „Maria Heiss“
Kinderprogramm: 11.30-16.30 Uhr
TIPP: So, 3. Nov. 2013 Hubertustag:
ab mittags Hirschgulasch und „Plent“

Seite 5 ❙ Rathausinfo 8/2013
Kulturmeile 2013
Fotos: Rabalderhaus, Galerie der Stadt Schwaz
Ausstellungseröffnung „Ernst Caramelle“ im Rabalderhaus - eine Station der Kulturmeile.
Kulturmeile 2013
Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober
2013, wird heuer in Schwaz
wieder eine Kulturmeile mit freiem Eintritt
in zahlreichen Museen, Kultureinrichtungen,
bei Kulturschaffenden und
Künstlern stattfinden. Alle sind herzlich
eingeladen, das bunte Programm für die
ganze Familie und das reiche kulturelle
Leben in Schwaz einen ganzen Tag lang
zu erkunden. Zwischen den Stationen
fährt ein Oldtimer-Shuttlebus und die
Schwazer Gastronomie bietet zur Stärkung
Köstlichkeiten aus der regionalen
und internationalen Küche. Als Beilage
dieser Ausgabe finden Sie das Programmheft
zur Kulturmeile.
Schwazer Kulturmeile im Rabalderhaus
Am 26.10., dem Nationalfeiertag und der
Schwazer Kulturmeile hat das Rabalderhaus
von 11 bis 18 Uhr ein buntes Programm
für die ganze Familie zu bieten.
Kinderprogramm mit der Rabalder-
Maus. „Kinder als moderne Künstler“
In diesem Jahr werden die RabalderMäuse
unter anderem versuchen, Zeichnungen
des international bekannten Künstlers
Ernst Caramelle nachzuzeichnen bzw.
anzumalen.
Kinderprogramm: 11 bis 13 Uhr
In den historischen Mauern des Rabalderhauses
erwartet BesucherInnen
Die Schatzkammer im Rabalderhaus .
die Ausstellung von Ernst Caramelle
„Zeichnungen“, im Freiraum ein Werk
des Schwazer Künstlers Martin Schwarz
und natürlich das Museum „Kunst in
Schwaz“. Dieses bietet einen Überblick
über das reiche künstlerische Erbe der
Stadt und seiner Kunstgeschichte. Besonders
sehenswert ist die Schatzkammer
mit Werken aus der Gold- und Silberwerkstätte
Schneider-Rappel. Im neu
errichteten Medienraum sind wieder alte
Schwazer Ansichten „Alt-Schwazer-Kaleidoskop
– Teil 2 (neu)“ (zusammengestellt
von Eusebius Lorenzetti und Harald
Hintner)
Geöffnet 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei.
Führungen Museum um 11.30 und 14
Uhr, um 17 Uhr durch die Ausstellung
„Ernst Caramelle“ (Otto Larcher). Führungen
Schatzkammer 13 und 15 Uhr
(Fam. Schneider/Rappel). Kurzführungen
Archiv (Wilfried Erhard) 15.30 Uhr.
Oswald Oberhuber in Schwaz.
Galerie der Stadt
Schwaz
Am 21. September war bei der Eröffnung
der Ausstellung Oswald Oberhuber
“Dokumente Kunst Informationen”
der Künstler persönlich anwesend.
Oberhuber ist ein sehr vielseitiger
Künstler, in der Galerie der Stadt Schwaz
zeigt er noch bis 31. Oktober 2013
Collagen, Malereien, Skulpturen und
Plakate.
Im Rahmen der Kulturmeile ist in der
Galerie der Stadt Schwaz die Ausstellung
Oswald Oberhuber zu sehen und es gibt
Programm speziell für Kinder - um 15 Uhr
werden in der Galerie in der Franz-Josef-
Straße gegenüber der Stadtpfarrkirche
mit Worten, Farben, und was sich sonst
so alles anbietet Plakate gestaltet. Kinder
und auch Jugendliche sind herzlich eingeladen,
selbst kreativ zu gestalten.
Einfach um 15 Uhr vorbeikommen und
mitmachen.
Galerie der Stadt Schwaz, Palais
Enzenberg, Franz-Josef- Straße 27/1,
6130 Schwaz, Tel. 05242/73983
www.galeriederstadtschwaz.at
Geöffnet: Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr

Seite 6 ❙ Rathausinfo 8/2013
Stadtnachrichten
Fotos: Sternad
Kapellenfeiern
Seit bereits sechs Jahren besingen die
Schwazer Kolpingsänger unter Lois FRANZ
im Oktober, jeweils an einem Freitag, an
drei aufeinander folgenden Abenden um
19.30 Uhr eine Kapelle in der Umgebung
mit Andacht, Gebet und abschließendem
Segen durch Pfarrer Martin Müller von der
Pfarre Maria Himmelfahrt.
Am 4. Oktober war die Lahnbachkapelle
am Lahnbühel an der Reihe. Am
18. Oktober finden die heurigen
Kapellenfeiern um 19.30 Uhr mit dem
Besingen der nun bereits 18. Kapelle, der
sogenannten Schutzengel-Kapelle, oberhalb
Schmadlegg gelegen, ihren vorläufigen
Höhepunkt und Abschluss.
Gernsingende Falschsänger
Der neue Chorkurs in Schwaz startete
am 15.10.2013. Die KLANGSPUREN
Schwaz bieten wieder Chorkurse für
Erwachsene an, die dafür keinerlei musikalische
Vorbildung benötigen, aber einfach
gerne unbeschwert singen möchten. Unter
Anleitung erfahrener Chorpädagogen lernen
die erwachsenen Kursteilnehmer den
spielerischen und lustbetonten Umgang
mit der eigenen Stimme. 10 Einheiten,
75,- Euro Kursgebühr, jeweils dienstags,
19 bis 20 Uhr, ab 15.10.2013. Im BORG
Schwaz, Musiksaal, Johannes-Messner-
Weg 14, Eingang Nordost, 6130 Schwaz,
Kursleiter Klaus Niederstätter. Einstieg ist
noch möglich.
Konzert der Big Band
Schwaz & Gail Anderson
Schwazer Herbstlese 2013
Lesung Peter Rosei. Di, 29.10.2013,
20 Uhr, Museum der Völker Schwaz.
Ein lustvolles Spiel um
Eros, Macht und Geld.
„Mit hoher Meisterschaft
auf knappstem
Raum zeichnet der Autor
in seinem Roman
Peter Rosei
‚Madame Stern‘ das
Porträt einer Giergesellschaft, die sich
über ihre eigene Kulturlosigkeit hinwegtröstet.“
(Der Standard)
Carolina Schutti, Anita Knoll, Ralph
Schutti. Mi, 6.11.2013, 20 Uhr, Eremitage
Schwaz. „Sprache und die darin begründete
Heimat sowie die Folgen eines
kindlichen Sprachverlusts sind die großen
Themen der Erzählung ‚Einmal muss ich
über weiches Gras gelaufen sein‘, die in
ihrer vorsichtigen, verknappten Prosa viel
Platz für die Fantasie der Lesenden lässt
und noch lange nachwirkt.“ (Die Presse)
Einlass ab 19 Uhr / Freiwillige Spenden
Die Big Band Schwaz wird am 29. November im SZentrum zu
Gast sein. Ein Abend voller Swing ist garantiert.
Am 29. November lädt die Big Band
Schwaz zum Konzert ins SZentrum.
Special Guest ist die bekannte Sängerin
Gail Anderson, die bandeigenen
Sänger Jasmin Bair und Walter Metzler
werden sich mit Titeln von Frank Sinatra,
Ella Fitzgerald, Michael Bublé, Astrud
Gilberto und anderen dem Publikum
präsentieren. Der musikalische Leiter der
Big Band Schwaz - der aus Ungarn stammende
Trompeter Sandor Rosta - hat ein
Programm aus Soul, Blues und Funk zusammengestellt,
bei dem auch der Swing
nicht zu kurz kommt.
Lisa-Maria Seydlitz
Schwazer Stadtschreiberin 2013. Mo,
18.11.2013, 20 Uhr Museum der Völker.
Aus mehr als 150 Bewerbungen wurde
Lisa-Maria Seydlitz zur Schwazer Stadtschreiberin
2013 ausgewählt. Am 18.11.
liest sie aus dem Roman „Sommertöchter“.
Sie erzählt davon, wie es ist, einen
geliebten Menschen zu
verlieren und ein neues
Leben zu gewinnen.
„Hier wird leicht von
Schwerem erzählt.“
(Die Welt).
www.literaturforum at
Carolina Schutti
L.M. Seydlitz

Seite 13 ❙ Rathausinfo 7/2013
Gesundheitstage
Fotos: Stadtmarketing, Gesundheitsmesse
Das Städtische Orchester Schwaz lädt zum 125-Jahr-Jubiläum.
Das Städtische Orchester
Schwaz wird 125 Jahre alt!
Das große Jubiläumskonzert findet
am Sonntag, 24. Nov. 2013, um
19.30 Uhr im Silbersaal des SZentrum
Schwaz statt. Den Auftakt bildet das
Vorkonzert des Orchesters „StringSZ“
der LMS Schwaz unter der Leitung von
Markus Oberladstätter. Im Hauptkonzert
präsentiert das Städtische Orchester
Schwaz unter Dirigent Michael Plattner
Schuberts Symphonie Nr. 4 in c-Moll
(„Tragische“) sowie das Cellokonzert
in c-Moll Op. 80 des Schwazer Komponisten
Joseph Messner. Solist ist der gebürtige
Schwazer Edgar Gredler.
Benefizkonzerte in Schwaz
Militärmusikkonzert,
3.10.2013,
Kiwanis Club.
Nacht der Fürsten
Der Schwazer Stollnpass veranstaltet
am 22. November 2013 die 3. Nacht
der Fürsten beim Silberbergwerk-
Parkplatz.
Einlass 17 Uhr, Beginn 18 Uhr,
Eintritt 2,- Euro.
Ein Teil des Erlöses wird
einer wohltätigen Organisation zugute
kommen. Es werden heuer 6 Gruppen
an der Veranstaltung teilnehmen. Mit
dabei: Buacher Teufel, Inferno Diabolus
Wiesing, die Teuflischen aus Aschau,
Vomper Jungteufel. Auf zahlreiche
Teilnahme interessierter Gäste freut sich
der Schwazer Stollnpass.
Klangfarben der Blasmusik,
6.10.2013 mit Swarovski Musik
Wattens und BMK St. Johann.
Ausstellungseröffnung
„Von INNEN nach AUSSEN“ – Karl Peter Kröll
Di, 31. Oktober 2013, 19.30 Uhr in der
Lichthalle des Bezirkskrankenhauses Schwaz.
Die Ausstellung ist bis 29. Nov. zu sehen.
Der Reinerlös der beiden Konzerte kommt den Opfern der
Hochwasserkatastrophe in Kössen vom Juni 2013 zugute.

Seite 8 ❙ Rathausinfo 8/2013
Stadtleben
Foto: Wildauer,
Neue Kanzleiräumlichkeiten
Die Rechtsanwaltskanzleigemeinschaft
Janovsky-Stecher hat Anfang
Oktober ihre neuen Büroräumlichkeiten
in Schwaz, Burggasse 8, bezogen
und lud zu einem Eröffnungsfest.
Bürgermeister Dr. Hans Lintner
gratulierte den Rechtsanwälten Ing.
Dr. Erich Janvosky, Mag. Dr. Paula
Stecher und MMag. Dr. Georg Janovsky
zu den neuen Kanzleiräumlichkeiten.
Die Rechtsanwaltskanzlei
Janovsky-Stecher war bisher in der
Innsbruckerstraße.
„Eine Stunde lang 80 sein“ - Schulklassen und Interessierte konnten
ausprobieren, wie es sich anfühlt, gebrechlich zu sein.
Gesundheit braucht
auch Eigeninitiative
ie 1. FIT - Tiroler Gesundheitstage
Dverzeichneten am 20. und 21. September
insgesamt mehr als 1.900 Besucherinnen
und Besucher.
Aussteller, Vorträge, die Gesundheitsstraße
und viel Interessantes und Wissenswertes
waren im SZentrum in
Schwaz und rundherum zu erleben. Veranstalter
und Geschäftsführer des SZentrum,
Manfred Berkmann: „Es hat sich
während dieser zwei Tage gezeigt, dass
Gesundheit, wenn das Thema interessant
aufbereitet wird, ein echter Publikumsmagnet
ist.“
Bgm. Lintner: „Die 1. Tiroler Gesundheitstage
boten ein interessantes und
vernetztes Angebot, das im Bereich der
Gesundheit in Schwaz und Umgebung
zur Verfügung steht. Es ist mir ein großes
Anliegen, die Kinder bereits in den Schulen
zu einem gesundheitsbewussten Leben
hinzuführen und mit Themen und
Angeboten vertraut zu machen. Die Gesundheitstage
unterstützen hier die Eltern
und bieten den Kontakt zu Spezialisten
und vor allem auch die Anleitung zu
praktischen und vor allem regelmäßigen
Umsetzungen im Alltag.“
Bgm. Dr. Hans Lintner gratulierte den Rechtsanwälten
Ing. Dr. Erich Janvosky, Mag. Dr. Paula
Stecher und MMag. Dr. Georg Janovsky zu
den neuen Räumlichkeiten in der Burggasse.
NEUERÖFFNUNG
A runde Gschicht
Gemeinschaftspraxis für Psychotherapie.
Swarovskistraße 15, Schwaz
www.arundegschicht.at.
NEUERÖFFNUNG
Bowtech – ein Stück Gesundheit
Seit März bietet Birgit Heiß in der Innsbruckerstraße 12
Bowtech-Behandlungen an. Diese sanfte Heilmethode
hilft bei einer Vielzahl von gesundheitlichen Problemen
wie z.B. Schulter-, Nacken-, Rücken-, Knieschmerzen,
Sehnenscheidenentzündungen, Verdauungs- und
Schlafproblemen, Migräne, verschiedenen chronischen
Erkrankungen, Nebenhöhlenbeschwerden etc.
Infoabend. Am Do, 24.10.2013, 19 Uhr. Ort wird bei
Anmeldung bekanntgegeben. Anmeldungen bitte
unter 0650/7048233 bzw. b.heiss@tsn.at. Info unter
www.bowtech-tirol.com.
Frischblumen bei D und E
NEU
Daniela Hödl und Elisabeth Kogler führen seit Kurzem auch
Schnittblumen in ihrem Geschäft in der Franz-Josef-Straße.

Es gab viel zu entdecken beim Abendshopping am 3. Oktober - von Unterhaltung bis zu tollen Angeboten und Produkten.
Neue Verkehrsregelung für
Autos in der Fußgängerzone
Der Gemeinderat hat am 18. September neue Öffnungszeiten für die Fußgängerzone
in der Franz-Josef-Straße bis zur Tannenberggasse beschlossen.
Neue Winteröffnung der Fußgängerzone:
Die Fußgängerzone in der Franz-
Josef-Straße ist im Winter zwischen 1.
November und 31. März auch am Nachmittag
von 14 bis 18.30 Uhr für den PKW-
Verkehr freigegeben. Es kann kostenlos
30 Minuten lang geparkt werden.
Die Neuregelung im Detail für das ganze
Jahr. Autos dürfen zu folgenden Zeiten
in die Franz-Josef-Straße fahren:
1. April bis 31. Oktober: Mo-Fr 5-7.30
Uhr, 8-10 Uhr, Sa 5-10 Uhr
1. Nov. bis 31. März des Folgejahres:
Mo-Fr, 5-7.30 Uhr, 8-10 Uhr, 14-18.30
Uhr, Sa 5-10 Uhr
Andreas-Hoferstr. 5 – Wopfnerstraße 7
darf ganzjährig mit Autos Mo-Sa von 5
bis 10 Uhr befahren werden.
Naturladen
bewusst leben
NEUERÖFFNUNG
Robert Schiffmann, Franz-Josef-
Straße 27, 6130 Schwaz
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.30-12.30
und Mo, Di, Do, Fr: 14.30-18 Uhr
Ausgewählte Bioprodukte von
regionalen Lieferanten: Gemüse,
Obst, Getreide, Säfte, Kräuter,
Pflegeprodukte und vieles mehr.
Die Verordnung wird durch die Anbringung
der entsprechenden Verkehrszeichen
nach § 53 Abs. 1 Z. 9a bzw. 9b StVO
1960 am Beginn der Franz-Josef-Straße
und den Einbahnstraßen Fuggergasse
und Hans-Sachs-Gasse entsprechend den
jeweiligen Geltungszeiträumen durch
klappbare Verkehrszeichen kundgemacht.
Änderung der Schwazer Gastgärten-
BetriebszeitenVerordnung. Die Schwazer
Gastgärten-Betriebszeitenverordnung
(Gemeinderatsbeschluss 25.1.2006) wird
wie folgt geändert: Gastgärten im Gemeindegebiet
von Schwaz, die sich innerhalb
der Fußgängerzonen befinden, dürfen
vom 1. April bis 31. Oktober eines jeden
Jahres ab 10 Uhr betrieben werden.“
Ausgezeichnet gelernt
Sarah Hollaus und Vanessa Kröll, Juwelier
Kriegl Schwaz, Diadoropartner, haben beide
ihre Lehrabschlussprüfung mit Auszeichnung
bestandenen. Nicht nur Chefin Gabi Kriegl
gratulierte, sondern das ganze Team und
wünscht eine erfolgreiche Zukunft und
Berufskarriere mit Lehre.
Sarah Hollaus und Vanessa Kröll
mit „Lehrherrin“ Gabi Kriegl.
NEUERÖFFNUNG
Blickwink’l
Franz-Josef-Str. 27a, Öffnungszeiten: Mo-Fr,
9.30-12.30 Uhr, 14.30-18 Uhr, Sa 9-12.30 Uhr,
Tel. 0650/3706800
Zur Eröffnung am 1. Oktober 2013 gratulierten Bgm. Hans Lintner, die Vizebgm.
Martin Wex und Michael Kirchmair sowie StR Ingrid Schlierenzauer
Brigitte Gründhammer und Birgit Angermann freuten
sich über den Besuch der Schwazer Stadtführung.

Seite 10 ❙ Rathausinfo 8/2013
Herbst in Schwaz
Fotos: Sternad
Am 27.9.2013 kehrte der Marterer Bauer mit
seinen Tieren aus der Eng zurück – die Landjugend/Jungbauern
richteten das Fest am
Stadtplatz Schwaz aus.
Der Hoftag der Bäuerinnen - heuer bei der Familie Kirchmair, vulgo „Schafeler“.
Hoffest der Bäuerinnen
Mit einem festlichen Gottesdienst,
zelebriert von Pfarrer Martin
Müller, Pfarre Maria Himmelfahrt und
Pfarrer Rudolf Theurl von St. Barbara,
wurde das Hoffest beim „Schafeler“ eröffnet.
Der Hof wird in 3. Generation
vom Vollerwerbsbauer (Milchwirtschaft
und Gemüseanbau) Josef Kirchmair bewirtschaftet.
Gattin Bernadette, die Kinder
Helena und Marcel sowie Großmutter
Marianne sind alle tatkräftig am Hof tätig.
Für die musikalische Umrahmung sorgte
die Knappenmusik Schwaz. Die Fürbitten
wurden von den Kindern Anna, Verena,
Matthias und Johanna vorgetragen. Nach
der Segnung der Tiere, des Bauernhofes,
dem Stall und der Äcker begrüßte Ortsbäuerin
Karin Sprenger die Gäste.
Die Schwazer Jungbauern feierten auf
Burg Freundsberg Erntedank.
v.l.: Hanni Kreutner, Ortbauernobmann
Franz Geisler mit Gattin Helga und
Ortsbäuerin Karin Sprenger.
Pfarrer Martin Müller und Pfarrer
Rudolf Theurl gestalteten die Feldmesse.
Yunit - Jugendzentrum Schwaz
Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, www.yunit.at, office@yunit.at
SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten.
Yunit im Oktober/November
Im Oktober und November erwartet alle im Yunit wieder ein spannenendes Programm
mit vielen Turnieren, Spielen und Bastelein!
Um fit und gestärkt in den Winter zu starten, haben wir nun tolle Fruchtcocktails,
zubereitet mit frischem Obst, für euch im Angebot! Aleksandra aus Serbien ist über den
Europäischen Freiwilligendienst zu uns gestoßen und wird unser Team ein Jahr lang
verstärken und bereichern! Gemeinsam mit euch startet sie einen Workshop rund um
modernes Theater! Schwerpunkte des Workshops sind Tanz, Pantomime, Videokunst
und Improvisationsformen! Jeder ist eingeladen, mitzumachen und seine eigenen
Ideen einzubringen!
AVATROL
Das nächste Konzert wird am 19. Oktober stattfinden! Nach gut einem Jahr ist die Schwazer Hard-Rock Band FINAL TRACE mit neuer Energie,
einigen neuen Songs und neuer Besetzung endlich wieder zurück und freut sich auf ein Heimspiel im Yunit am 19. Oktober, gemeinsam
mit AVATROL, einer vierköpfigen Band, welche durch einen harten, aber groovigen Sound besticht! Kommt vorbei und amüsiert euch!

VERANSTALTUNGSKALENDER
17. OKT. – 21. NOV. 2013
Auszug aus den Veranstaltungen im SZentrum.
Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter
www.SZentrum.at

Faschingsbeginn
Unglaublich, aber wahr - am 11.11. um
11.11 Uhr startet der Fasching schon
wieder in eine neue Saison. Dazu lädt
die 1. Schwazer Faschingsgilde 1977
ins Cafe Inside. Live Musik und ein Ausblick
auf die kommende Faschingssaison
sind weitere Programmpunkte.
Nach dem grandiosen Erfolg des Kindermaskenfestes
und der Weibernacht
in der abgelaufenen Saison, welche
zum ersten Mal im SZentrum stattgefunden
haben, und jeweils an die tausend
Besucher zählten, werden diese
beiden Veranstaltungen auch heuer
wieder zu den großen Highlights in
Schwaz zählen. Zum Faschingsauftakt
Prost Salve heißt es heuer wieder ab 11.11.
um 11.11 Uhr im Café Innside in Schwaz.
im Café Inside ist die Bevölkerung recht
herzlich eingeladen.
Termine schon mal zum Vormerken:
11.11. 2013 Faschingsbeginn mit
Live Musik, Café Inside
19.01. 2014 Kindermaskenfest
14.02.2014 Weibernacht
27.02.2014 Unsinniger Donnerstag
04.03.2014 Naz Eingraben
Benefizkonzert
7. Nov. 2013, 19.30 Uhr, SZentrum
Polizeimusik Tirol, „Die Mayrhofner mit Erwin
Aschenwald und Familie“
Schulchor der Musikmittelschule Zell a.Z.
Benefizveranstaltung zugunsten
Hospizgemeinschaft im Bezirk
Do 17. Oktober 2013
20 Uhr, Herbstlese Literaturforum Schwaz
Jens Nielsen – Live-Performance, 20 Uhr,
Eremitage, Eintritt freiw. Spenden
Fr 18. Oktober 2013
20 Uhr, Kabarett Otto Schenk
„Humor nach Noten“, SZentrum
Sa 19. Oktober 2013
20 Uhr, Maturaball RG/BORG Schwaz
SZentrum
Seminar, Fest der Steinzeitmusik,
Schwazer Silberwald, 80,- Euro
Do 24. Oktober 2013
20 Uhr, Vortrag Reinhold Messner,
SZentrum, Abendkasse 25,- Euro
Fr 25. Oktober 2013
20 Uhr, Bierfest der Brauchtumsgruppe
Schwaz, Kolpingsaal,
Abendkasse 7,50 Euro
Sa 26. Oktober 2013
Nationalfeiertag, 11 Uhr Eröffnung der
Kulturmeile vor der Pölzbühne
Tag der offenen Tür in vielen Museen und
Kultureinrichtungen. Das Programmheft
finden Sie als Beilage dieser Ausgabe oder
erhalten Sie im Rathaus, Erdgeschoß und in
allen teilnehmenden Kultureinrichtungen.
VHS Schwaz, Tel. Anmeldung 05242/67209, e-mail: christine.hoelzl4@
chello.at, www.vhs-tirol.at/schwaz. Ort: Neue Mittelschule Schwaz
VHS-Kurse
45 Make-up-Workshop, Mi, 20.11., 18.30-21
Uhr, 1 Abend
67 Word.Excel.Internet, Fr, 8.11., 19-21 Uhr, 6
Abende, AK-gefördert!
68 Einführung in Excel - PC-Einstiegskurs insbesondere
für interessierte Frauen! Fr, 6. und
13.12., 19-22 Uhr
VHS-Vorträge
42 Quantenmedizin, Referentin: Dr. med. Marieluise
Rob-Schmaranz, Do, 14.11., 19 Uhr
04 Angewandte Kinesiologie mit Mag. Ralf
Krause, Do, 17.10, 19.30 Uhr, NMS, Parterre
05 Quanten-Medizin. Revol. Gedanken und
Impulse aus Physik und Mystik – für eine andere
Medizin! mit Dr. med. Marieluise Rob-
Schmaranz, Do, 14.11., 19 Uhr, NMS, 3. Stock
06 Das Energiesystem des Menschen: Aufbau
und Wirkungsweise des feinstofflichen
Körpers, Do, 21.11., 19.30 Uhr, NMS Parterre,
mit Mag. Ralf Krause
07 Das Hara – Sitz der Lebensenergie –
Abendvortrag mit praktischen Übungen, mit
Prof. Mag. Gerhard Schmaranz, Mi, 11.12., 19
Uhr, NMS, 3. Stock
08 Quantec, Radionik, Medizin aus der
Zukunft. Wünsche werden wahr! Votrag
Mag. Ralf Krause Do, 16.1., 19.30 Uhr, NMS
Parterre
Die Tanzkurse der Tanzschule Polai in
Schwaz sind schon gestartet. Einstieg ist
noch möglich. Die Jugend tanzt um 18.45
Uhr, Paare ab 20 Uhr, Informationen unter
Tel. 0512/586103 oder www.polai.at

VERANSTALTUNGSKALENDER
17. OKT. – 24. NOV. 2013
11-13 Uhr, RabalderMaus im
Rabalderhaus
13 Uhr, Verlockung der Sirenenkläge,
Silberwald
16.30 Uhr, Ausstellungseröffnung
Mindelheimer Kunstverein, Rathaus.
Ausstellung bis 16. November
im Rathaus
Di 29. Oktober 2013
20 Uhr, Herbstlese Literaturforum
Schwaz, Peter Rosei liest aus „Madame
Stern“, Museum der Völker
Di 5. November 2013
10 Uhr, Musical „Kinder haben Rechte,
oder ...?“, SZentrum
Mi 6. November 2013
20 Uhr, Herbstlese Literaturforum,
Carolina Schutti liest aus „Einmal muss
ich über weiches Gras gelaufen sein“,
Eremitage
Do 7. November 2013
19 Uhr, „Auf ein Wort“, Film – im Gespräch
mit Schwazer Persönlichkeiten,
Haus der Generationen, freier Eintritt
Fr 8. November 2013
15-16 Uhr, Wintersportbörse des
SkiKlub Schwaz, Abgabe
Sa 9. November 2013
9-12 Uhr, Wintersportbörse des
SkiKlub Schwaz, Verkauf,
15-16 Uhr, Rückgabe
20 Uhr, Maturaball des Bischöflichen
Gymnasiums Paulinum, SZentrum
So 17. November 2013
19 Uhr, Jeunesse-Konzert
Kammermusikabend Cello/Klavier,
SZentrum, 7,- Euro bis 26 Jahre,
13,- Euro Erwachsene
Mi 20. November 2013
19 Uhr, Vortrag MiniMed Studium
„Schwerhörigkeit, Hörsturz, Tinnitus,
Lichthalle des BKH, Eintritt frei
20 Uhr, Kabarett Isabella Woldrich,
„Artgerechte Frauenhaltung“, SZentrum,
19-24,- Euro
Do 21. November 2013
18 Uhr Eröffnung der Seniorenkulturtage,
Rathaus.
Verkaufsausstellung 22. und
23. November, 10-18 Uhr
So 24. November 2013
19.30 Uhr, Schwazer Klänge zum
125. Jubiläumsjahr des Städtischen
Orchesters Schwaz, Szentrum
Die Brauchtumsgruppe Schwaz lädt zum 2. Bierfest
in Schwaz ein! Das Schwazer Bierfest bildet
den Startschuss für die Feierlichkeiten des Nationalfeiertages!
Das Fest findet im Kolpingsaal
in Schwaz statt und wird um 20 Uhr eröffnet
(Einlass ab 19.30 Uhr). Trachtige Kleidung ist
erwünscht. Musik: Quintett uans, zwoa, drei... aus
Tirol. Tischvorverkauf: Ein Tisch für 8 Personen
kostet 48.50 Euro inkl. sind 8 fixe Sitzplätze, das
ist an der Abendkasse nicht garantiert.
(Reservierung unter 0676/9172866)
Was bewirkt Yoga
Vortrag zum Thema
Erhöhung der Lebensqualität
durch Yoga
Die zertifizierte Yogalehrerin
Margret
Winkler berichtet über
die therapeutischen
Auswirkungen und heilenden
Kräfte von Yoga
für Körper und Seele.
Freitag, 25. Oktober 2013, 19 Uhr
Kneipp Aktiv-Club Schwaz, Clubraum Pölzbühne, Eintritt frei
Termine im BFI Tirol
Bezirksstelle Schwaz, Münchner Straße 20.
Anmeldungen, Info und Anforderung des gesamten
Kursprogramms: 05242/66 0 63, Fax: 05242/62
1 02 oder schwaz@bfi-tirol.at www.bfi-tirol.at
PC- Einsteiger Seminar: 5.-26. Nov. 2013, Di und Do,
18.30-21.30 Uhr, Preis 195,- Euro
Kommunikations- & Rhetoriktraining: 6. und 7.
Nov. 2013, Mi und Do, 9-17 Uhr, Preis 220,- Euro
Schlagfertigkeit und Kommunikation: 8. und 9.
Nov. 2013, Fr und Sa, 9-17 Uhr, Preis 295,- Euro
Gewaltfreie Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg:
8. und 9. Nov. 2013, Fr, 14-18.30, Sa, 9-17
Uhr, Preis 149,- Euro
Nacken-Schulter-Massage für den Alltag: 9. Nov.
2013, Sa, 9-16 Uhr, Preis 75,- Euro
Ausbildung zum Führen von Hubstaplern: 13.-15.
Nov. 2013, Mi bis Fr, 8-17 Uhr, Preis 240,- Euro

Malraum Schwaz
Ausdrucksmalen – malen, was das Herz begehrt
Block 1: 22.10., 29.10., 5.11., 12.11. und 19.11.2013
Goldschmieden für Erwachsene
Kurs : Fr, 22.11.2013, 12-20 Uhr, Sa, 23.11.2013, 9-13 Uhr
Kurs 2: Sa, 23.11.2013, 14-20 Uhr, So, 24.11.2013, 9-15 Uhr
„Kleine Meister-Große Werke“
Sieh die Welt wie Pablo Picasso, 23.11.2013:
„Bogen, Pfeil und Köcher“ für Kinder ab 6 Jahren,
für Kinder ab 9 auf Anfrage. 7.12.2013, 9-13 Uhr
Info und Anmeldung Tel. 0699/11277077
www.malraum.at
Große Wintersport-Tauschbörse
Die Wintersportbörse des Ski-Klub Schwaz findet heuer
am Fr, 8. und Sa, 9.11.2013 in der Sporthalle Schwaz
Ost statt. 
Annahme der Ware ist am 8.11.2013, 15–
18.30 Uhr, Tagesverkauf ist am 9.11.2013 9–12
Uhr. 
Auszahlung bzw. Rückgabe der nicht verkauften
Waren erfolgt am 9.11.2013, 14-15 Uhr. 

Es können gut
erhaltene Wintersport- und Sportbekleidung verkauft werden.
Creativausstellung - Samstag, 9. November, 10-19 Uhr, Rabalderhaus
Kunsthandwerk in seiner schönsten Form, geschaffen von 9 kreativen Frauen
Ideen, Geschenke, Dekorationen u.v.m werden gezeigt und zum Verkauf angeboten.
Finde uns auf
Termine EKiZ
Anmeldungen und Infos Tel. 72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr
info@ekiz-schwaz.at oder www.ekiz-schwaz.at, Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg 11
23.10.
24.10.
> Schwimmen für Schwangere im Kolsana
> Indisch Kochen mit Satya
> Babyschwimmen und Wasserspiele im Kolsana
> Töpfern für Erwachsene mit Anita Schwarz
30.10. > Töpfern für Kinder ab 5 Jahren
31.10. > Geburtsvorbereitung im BKH Schwaz
02.11. > Eltern-Kind-Führungen im Museum der Völker
05.11. > Kochen mit Bernadette und Claudia
06.11. > Stilltreffen
09.11. > Komm mit ins Kräuterland ab 4 Jahren
11.11.
20.11.
> Filzen für Kinder ab 5 Jahren
> Filzen für Erwachsene mit Edith Lanschützer
> Töpfern für Kinder ab 5 Jahren in der VS-Hans Sachs
> Kasperltheater KUDDL MUDDL, 1. Vorstellung um 15 Uhr,
2. Vorstellung um 16 Uhr
22.11. > In der Weihnachtsbäckerei ab 4 Jahren
Kurse für Erwachsene
22.10.
02.11.
04.11.
> Elternbildung: Vortrag Leichter lernen - Erfolgreiche Tools
für den Schultag, 19.30 Uhr, VS-Hans Sachs Schwaz
> Workshop: Aromatherapie „Fit durch den Winter“,
18.30 Uhr mit Aromakologin Claudia Degmaier
> Elternbildung: Vortrag-Verstehen was ich wirklich brauche,
19 Uhr, EKiZ, Erziehungswissenschafter Gerhard Egger
05.11. > Frühstück unter uns: Spartipps für junge Familien, 9 Uhr, EKiZ
11.11.
12.11.
> Elternbildung: Workshop: Verstehen was ich wirklich brauche
(4 Abende), 19 Uhr, EKiZ, Gerhard Egger
> Frühstück unter uns: Geschwister und ihre Gefühle
füreinander, 9 Uhr im EKiZ
19.11. > Frühstück unter uns: Einschlafen und durchschlafen, 9 Uhr
20.11.
> Elternbildung: Ernährungsempfehlung für Kleinkinder,
9 Uhr im EKiZ mit avomed
Veranstaltung für Kinder
25.10.
> Kinderkonzert mit Bernhard Fibich „Kuddelmuddel
und Gesprudel“, 15 Uhr im SZentrum

Seite 15 ❙ Rathausinfo 8/2013
Seitenblicke
Fotos: Sternad
Herzliche Gratulation
zum 90. Geburtstag
Der Städtepartnerschaftsverein wanderte in Tramin.
Städtepartnerschaftsverein Schwaz -
Herbstausflug nach Tramin
Mit großer Freude empfing der Traminer
Bürgermeister Werner Dissertori
den Städtepartnerverein aus Schwaz, allen
voran Obmann GR Walter Egger mit Edith
Haidacher. Die Schwazer befanden sich auf
einem Herbstausflug, der mit einer Wanderung
in Eppan hin zu den Montiggler Seen
begann - als Wanderführer fungierte Oberförster
Hermann Rungatscher aus Kaltern
- mit einer Kellereiführung im Ritterhof
fortgesetzt wurde und ihren Höhepunkt bei
einem Besuch mit Führung unter Hermann
Toll des Hoamet-Tramin-Museum „Leben
an der Grenze“ abschloss.
Zu den Ausflüglern gesellte sich Obmann
Vize-BgM Wolfgang Oberhofer des Städ-
Wechselberger Theresia 101 Jahre
Mit einer auf ihrer Munharmonika gespielten
Eigeninterpretation „Entan Bachal
steat a Hüttal…“ revanchierte sich in beneidenswerter
Frische die als begeisterte
Sängerin und Gitarrenspielerin bekannte
Theresia Wechselberger, im St. Josefs-
Heim in Weidach, auf ein gesungenes
Ständchen vom Seniorenreferenten GR
Walter Egger, der ihr im Namen der Stadt
Schwaz die herzlichsten Glückwünsche
zum 101. Geburtstag überbrachte und ein
Ehrengeschenk überreichte.
Kräfte für Nachtdienste gesucht
tepartnervereines Tramin, der an dem warmen,
sonnendurchfluteten Tag alles bestens
organisiert hatte.
Stadtepartnerschaftsverein-Obmann GR
Walter Egger gratulierte Bgm. Werner Dissertori
mit Gattin zum neugeborenen Sohn.
Der Sprengel Schwaz sucht (Fach)Kräfte, die fallweise Nachtdienste übernehmen können.
Interessierte erfahren Näheres im Sprengel Schwaz, Mo-Fr 8-12 Uhr, Tel. 05242/21121
Brutter Gertrud 90 Jahre
Mit einem strahlenden Lächeln
bedankte sich Gertrud Brutter für
das gesungene Ständchen von Seniorenreferenten
GR Walter Egger,
der anlässlich ihres 90. Geburtstages
die herzlichsten Glückwünsche
im Namen der Stadt Schwaz
überbrachte, verbunden mit einem
Ehrengeschenk. Mit dabei auch (im
Foto von links) Heimleiter Andreas
Mair, Sohn Dieter, Tochter Evi,
Schwiegertochter Maria mit Pflegerin
Elisabeth. Chronicus
Seniorenkulturtage
im Rathaus
Vom 21. bis 23. November 2013
finden wieder Seniorenkulturtage
im Rathaus statt. Zur Eröffnung am
Donnerstag, 15. November um 18
Uhr und zur Ausstellung am Freitag
und Samstag, jeweils 10-18
Uhr sind alle herzlich eingeladen.
Schwazer SeniorInnen zeigen, was
sie das ganze Jahr künstlerisch gestalten
– von Malereien über Handwerksarbeiten
bis hin zu Kunsthandwerk.
TIPP: die Werke sind zum Teil
verkäuflich – z.B. als das eine oder
andere Weihnachtsgeschenk.

Seite 16 ❙ Rathausinfo 8/2013
Gemeinschaft
Fotos: Sternad, Regional-Altenwohnheim
Seniorenbund feierte
50jähriges Bestehen
Zahlreiche Prominenz und Ehrengäste
feierten bei einem Festakt im Rathaus,
anschließender Feldmesse und festlichem
Zusammensein im Hof des Hauses
der Generationen das Jubiläum.
Vertreter der Partnerstadt Trient überreichten
ein Ehrengeschenk, aber das
Jubiläumsfest war vor allem den Mitgliedern
des Schwazer Seniorenbundes
gewidmet. Bezirksobmann Hubert
Danzl erzählte aus der Gründerzeit des
TSB Schwaz, erwähnte lobend alle seit
1963 tätig gewesenen Obleute, seit November
2006 leitet GR Walter Egger die
Ortsgruppe Schwaz, die mit 575 Mitgliedern
eine der stärksten Teilorganisationen
im Land Tirol ist.
Anlässlich der Feier wurden dann verdiente
Mitglieder der TSB-Ortsgruppe
Schwaz geehrt: mit der Landes-Ehrennadel
in Bronze Martha Bader, Elfriede
Moser und Margit Tipotsch; Obmann
GR Walter Egger erhielt die Ehrennadel
in Silber und Bezirksobmann Hubert
Danzl die selten vergebene Bundes-
Ehrennadel in Gold.
Alle 14 Tage frühstücken BewohnerInnen im Haus Franziskus gemeinsam .
Das Haus Franziskus
Es wird jetzt bald ein Jahr, seit am 1.
November 2012 die ersten BewohnerInnen
im Haus Franziskus im ehemaligen
Studiengebäude des Franziskanerklosters
eingezogen sind. Mittlerweile haben sich in
den zwei Bautrakten 38 BewohnerInnen in
ihren neuen schönen Wohnungen eingelebt
und nützen die Angebote und Unterstützung
über „Hausleiterin“ Gabi Chiettini.
Regelmäßig werden Ausflüge und gemeinsame
Aktivitäten organisiert und umgesetzt.
Das Aufgabengebiet der Hausleiterin
umfasst Freizeitgestaltung und die Organisation
von Dienstleistungen wie Fußpflege
und gemeinsame Aktivitäten auch über das
Haus hinaus. Mit Kindern der Wohngemeinschaft
St. Martin wird z.B. Kreatives
gestaltet. Für den Advent werden schon
bald wieder Weihnachtsgestecke gebastelt,
die Kerzen dafür stellt die Lebenshilfe im
Haus her. Gabi Chiettini: „Zu Beginn war
der Austausch eher zögerlich, mittlerweile
lernen sich die BewohnerInnen gegenseitig
durch gemeinsame Aktivitäten kennen und
der Austausch kommt auch zwischen den
beiden Trakten in Schwung.“
Gemeinsames
Martinsfest
Am Freitag, 8. November 2013 um
17 Uhr werden die BewohnerInnen
gemeinsam mit den Kindern,
Eltern und MitarbeiterInnen des
Franzissi-Kindergartens das Martinsfest
direkt vor dem Haus feiern.
Gemeinsames Kochen und Backen
macht Freude
Mit Begeisterung waren die BewohnerInnen
des Regional-Altenwohnheimes
Schwaz dabei, Gemüse sowie verschiedenen
Zutaten vorzubereiten, die dann für
eine schmackhafte Gemüsesuppe ihre Verwendung
fanden. Am Vormittag wurden
bereits Vorbereitungen zum Brote backen
getroffen und dann auch durchgeführt. Es
hat sichtlich allen Freude bereitet, diese
alltäglichen Arbeiten zu erledigen.

Seite 17 ❙ Rathausinfo 8/2013
Gemeinschaft
Foto: Sternad, Regional-Altenwohnheim
Der Bürgermeisterausflug führte heuer an den Achensee ins Strandhotel Entner.
Bürgermeisterausflug für
Schwazer Senioren
Unter dem Motto „Fahrt ins Blaue“
führte der diesjährige „Bürgermeisterausflug“
für Schwazer Senioren
am letzten Septemberwochenende
rund 300 Personen nach Pertisau am
Achensee ins Seehotel Entner, wohin
man mit fünf großen Bussen reiste.
Organisatorisch alles bestens im Griff
hatte dabei Seniorenreferent GR Walter
Egger, gemeinsam mit dem Abteilungsleiter
für Soziales im Rathaus, Thomas
Hatzl. Bei flotter Musikbegleitung, Kaffee
und Kuchen, unterhielt man sich
prächtig. Viele nutzten den herrlichen
Herbsttag zu einem Spaziergang in die
schöne Gegend.
Erntedankfeier im Regional-Altenwohnheim
Im wunderschön dekorierten Saal fanden sich
wieder zahlreiche Bewohner und Angehörige
zur jährlichen Erntedankfeier ein. Pfarrer
Hans-Peter Schiestl las die Messe, der Terfener
Männerchor sorgte für die musikalische
Umrahmung und die Küche verwöhnte die
Anwesenden mit einem Festmenü.
Herbst-Ausflug des Marienheims und
Regional-Altenwohnheims
Wenn Engel reisen... anders kann man
sich das schöne Wetter nicht erklären,
das die Teilnehmer bei der Schiffsfahrt
am Achensee hatten. Bei Kaffee und Kuchen,
Live-Musik vom ehrenamtlichen
„Ziacher“-Spieler Peter Keplinger und
angenehmen Temperaturen konnten alle
so richtig die Seele baumeln lassen.
Auf ein Wort...
Im Gespräch mit Schwazer Persönlichkeiten.
Ein Film voller Geschichten,
Erinnerungen und Erzählungen aus
über sieben Jahrzehnten mit Ing. Günther
Berghofer, Prof. Gert Chesi, OSR Hubert
Danzl, Irmi und Heinz Grilz, OAR Hans
Sternad, Mag.a Rosemarie Sternagl,
Pfarrer Rudolf Theurl,
Gertrude Wiesmühler
Do, 7. November 2013, 19
Uhr, Gasthaus Falkenstein,
Haus der
Generationen, Falkensteinstr.
28, Schwaz.
Eintritt frei.
Trailer zur Ansicht: www.youtube.com/watch?v=Q1UkY-xFpiI

Seite 18 ❙ Rathausinfo 8/2013
Aktuelles
Foto: Sporthauptschule
Solar- und Photovoltaikanlagen
Aus umweltpolitischen Gründen befürwortet
die Stadtgemeinde Schwaz die Ausstattung
möglichst vieler Gebäude mit Solaranlagen,
sowohl mit thermischen Solaranlagen
(zur Gewinnung von Warmwasser), als auch
mit Photovoltaik (zur Gewinnung von elektrischem
Strom). Doch neben der Nutzung
von Erneuerbaren Energien liegt auch der
Denkmal- und Ortsbildschutz im öffentlichen
Interesse. Die einzelnen Anlagen
sollen daher optimal am Gebäude und ins
Ortsbild eingepasst werden, damit sie möglichst
wenig störend wirken.
Im Gemeinderat wurden daher unter anderem
festgelegt, dass Solaranlagen und Photovoltaikanlagen
so zu gestalten sind,
dass sie das Orts-, Straßen- und Landschaftsbild
nicht stören und aus blendfreiem
Material bestehen. Die Einhaltung der
Kriterien ist Voraussetzung für die Gewährung
von Förderungen. Detaillierte Informationen
erhalten Sie im Stadtbauamt.
Hundekot in
Grünanlagen?
Immer wieder sorgen Hundekot-Häufchen
nicht nur auf Straßen und Wegen, sondern
auch in Grünstreifen neben den Gehwegen
für Ärger. Verantwortungsbewusste Hundebesitzer
entfernen auch dort die Hinterlassenschaften
ihrer Vierbeiner! Denn diese
Flächen werden natürlich auch von Fußgängern
und Kindern genutzt, zum Spielen,
Kastanien sammeln oder einfach nur zum
Queren. Die praktischen Gassi-Säckchen
sind kostenlos nicht nur in den Spendern,
sondern in ausreichender Anzahl auch in
der Rathausinformation erhältlich!
Hinten vlnr: Sportlehrer Wilfried Goller, Verena Wimpissinger, Nadine Tötsch, Bettina
Mayr, Lisa Singer, Amanda Knapp, Klassenvorstand Lisa Kröll. Kniend: Katharina Kreidl,
Michelle Überbacher, Anna Kirchmair. Vorne Sophie Stoiber, Sabrina Arnold
Bundesmeistertitel für SMS
STELLENAUSSCHREIBUNG
Die Mädchen der 3s-Klasse der Sportmittelschule
Schwaz kürten sich am
3. Oktober 2013 in Salzburg zum Schulcup-Sieger
im Minihandball.
Nachdem sie sich im Regionalfinale West
letztes Schuljahr gegen die Vertreter aus
Salzburg und Vorarlberg durchgesetzt
hatten, ließen sie sich auch im Österreich-
Finale nicht stoppen. Angefeuert von den
mitgereisten Eltern und den 3s-Burschen
schlugen sie im Finale die Vertreter aus
Kärnten, die NMS Klagenfurt/Waidmannsdorf,
klar mit 16:6. Ein Riesenerfolg
für die Mädchen und ihren Sportlehrer
Wilfried Goller, die sich mit ihren
Leistungen verdienterweise „Beste Mädchenmannschaft
Österreichs“ nennen dürfen.
Außerdem war die SMS Schwaz die
einzige Schule Österreichs, die sowohl
mit den Mädchen als auch mit den Buben
beim bundesweiten Finale vertreten
war, was eindeutig für die ausgezeichnete
Handball-Nachwuchsarbeit an der SMS
Schwaz spricht.
Was ist „Mini-Handball“?
Gespielt wird auf einem kleineren Spielfeld
(=Normturnhalle), nur 1x tippen, 4
Feldspieler und 1 Tormann. Minihandball
dient der Annäherung an das reguläre
Handball-Spiel speziell für die 5. und
6. Schulstufe.
Bei der Stadtgemeinde Schwaz ist ein Gemeindewachkörper eingerichtet, der auf Grund des Ausscheidens
des bisherigen Leiters unter einer interimistischen Leitung steht. Zur Verstärkung der
derzeit vorhandenen Mannschaft kommt ab Jänner 2014 die Stelle
eines/einer Stadtpolizisten/-tin zur Nachbesetzung.
Voraussetzungen: l abgeschlossene Grundausbildung für Wachebeamte im Polizei-, Sicherheitswach-
oder Kriminaldienst l abgeleisteter Präsenzdienst l österreichische Staatsbürgerschaft
l Mindestalter: 25 Jahre l Teamfähigkeit l Durchsetzungsvermögen und psychische Belastbarkeit
l Einsatzbereitschaft und jederzeitige Verfügbarkeit l Lenkerberechtigung für die Klasse B
Es gelten die Bestimmungen des Tiroler Gemeindebeamtengesetzes bzw. Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes.
Monatlicher Mindestlohn: € 2.178,71 brutto. Je nach Ausbildungsgrad und Vordienstzeiten
ist eine höhere Entlohnung vorgesehen. Die Vergabe der dauerhaften Leitung der Stadtpolizei wird
zu einem späteren Zeitpunkt gesondert ausgeschrieben. Ihre schriftliche Bewerbung samt Unterlagen
senden Sie bitte bis 5.11.2013 an die Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Straße 2, 6130 Schwaz. Nähere
Auskünfte erteilt Abteilungsleiter Mag. Arnold Thurner unter der Tel.-Nr.: 05242 / 69 60 - 214
Bürgermeister Dr. Hans Lintner

Der SC Schwaz präsentierte den neuen Hauptsponsor EGLO .
Neuer Sponsor für den
SC Schwaz
Am 5. Oktober 2013, präsentierte der
SC Schwaz seinen neuen Sponsor.
Obmann Peter Angerer und der sportliche
Leiter Mag. Hannes Vogler zeigten sich
sehr erfreut, dass mit der Firma EGLO
nun ein Sponsorvertrag für vorerst vier
Jahre abgeschlossen werden konnte. Dies
ermöglicht eine längerfristige Planung
für den so erfolgreichen Fußballverein.
Stadtrat Hans Reiter betonte den Stellenwert
des SC Schwaz für die Stadtgemeinde,
da es sehr wichtig sei, dass über 200
Kinder und Jugendliche im Nachwuchsbereich
bestens integriert und ausgebildet
werden. Firmengründer von EGLO, Ludwig
Obwieser, freut sich auf eine gute
Zusammenarbeit und ist sich sicher, dass
beide Seiten davon profitieren werden.
Sportpass 2013/14
Ab 28. Oktober kann für Kinder (6-15
Jahre) und Jugendliche (16-18 Jahre)
im Rathaus der „Sportpass der Region
Schwaz“ erworben werden. Ziel ist, den
Kindern und Jugendlichen ganzjährig ein
interessantes und preisgünstiges Sportangebot
zur Verfügung zu stellen und
damit Sport und Bewegung in diesen
Altersgruppen besonders zu fördern. Es
werden 2 Varianten angeboten (Angebot
mit und ohne Schilifte).
Der Sportpass ist bis 31. Jänner 2014
erhältlich, in Schwaz in der Rathausinformation,
Rathaus Parterre; Tel. 6960-
100. Mitzubringen bzw. anzugeben sind:
ein aktuelles Porträtfoto (2,5 x 3,5 cm),
Peter Angerer, Ludwig Obwieser
und Stadtrat Hans Reiter.
Name, Adresse und Geburtsdatum. Die
Stadtgemeinde Schwaz gewährt eine
zusätzliche Ermäßigung für Mehrkindfamilien
(Nachlässe ab dem 2. Kind; Voraussetzung:
Hauptwohnsitz in Schwaz).
Informationen zum Sportpass erhalten
Sie in der Rathausinfo (6960-100) oder
im Sportamt (6960-301).
Die äußerst günstige Preisgestaltung ist
möglich durch Zuschüsse der teilnehmenden
Gemeinden, Preisnachlässe durch
die Betreiber (Lifte, Bäder, …) sowie
Sponsoring durch die Stadtwerke Schwaz
und die Raiffeisenbezirkskasse Schwaz
im Bereich der Verwaltungskosten.
SPORTtermine
Fußball-Heimspiele. SC Eglo Schwaz, im
regionalen Sportzentrum Schwaz.
> Sa, 19.10.2013, 16 Uhr, Kampfmannschaft I
gegen SV Seekirchen
> So, 27.10.2013, 14 Uhr, Schwaz 1B
gegen Ellmau
Handball, Sporthalle Ost
> Sa, 16. Nov. 2013, 16 Uhr, U20, 18 Uhr
HLA gegen SC Ferlach/I.
Sportpasspakete
2013/2014
Variante A (mit Liftangebot):
Schilifte: Kellerjochbahn (Kinder: Winter
und Sommerbetrieb; Jugend nur Winterbetrieb);
Burglift Stans, Schwannerlift und
Hüttegglift Weerberg.
Eislaufplätze: Schwaz, Vomp
Bäder: Erlebnisbad Schwaz, Familienbad
Stans, Badesee Weißlahn Terfens
Öffentlicher Verkehr: Regiobus Schwaz
und Umgebung im Freizeitverkehr.
Preise: Kinder 140,- Euro,
Jugendliche und Lehrlinge 199,- Euro
Variante B (ohne Lifte):
Fotos: Walpoth
Eislaufplätze: Schwaz, Vomp
Bäder: Erlebnisbad Schwaz, Familienbad
Stans, Badesee Weißlahn Terfens
Öffentlicher Verkehr: Regiobus Schwaz
und Umgebung im Freizeitverkehr.
Preise: Kinder 50,- Euro,
Jugendliche und Lehrlinge 80,- Euro
Für alle Fragen zum Sportpassprojekt steht
das Sportamt der Stadtgemeinde Schwaz
gerne zur Verfügung.

Seite 20 ❙ Rathausinfo 8/2013
Aus den Pfarren
Foto: Sternad
Frisches Weiß für
St. Barbara
Die Außenfassade der Kirche St. Barbara
erstrahlt im neuen Glanz. Mitglieder
der 1. Andreas-Hofer-Schützenkompanie
Schwaz mit Obmann
Fritz Daberta an der Spitze sowie
Günter Oberlechner, Helmut und Raimund
Kulmitzer waren in ihrer Freizeit
ehrenamtlich tätig und verpassten den
Wänden fachmännisch einen neuen,
erfrischenden Anblick. Die Kosten der
Farben steuerte die Stadt Schwaz bei,
das dazu benötigte Werkzeug stellte
die Firma Ader-Werk zur Verfügung.
19.10.
20.10.
Te r m i n e Pf a r r e St. Ba r b a r a
19 Uhr, Vorabendmesse mit dem
Gospelchor der Wildschönau
Weltmissionssonntag, 9.30 Uhr,
Hl. Messe mit dem Volksliederchor,
Kinderkirche, Dritte-Welt-Stand
22.10. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop
30.10. 14 Uhr, Krankengottesdienst
31.10.
19-22 Uhr, Nacht der 1000 Lichter
(kein Rosenkranz, keine Messe)
01.11.
Allerheiligen, 9.30 Uhr, Festgottesdienst
mit dem Singkreis
14 Uhr, Gräbersegnung in St. Martin
02.11.
Allerseelen, 19 Uhr, Gottesdienst, für
alle Verstorbenen dieses Jahres
05.11. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop
06.11.
8.15 Uhr, Frauenmesse
9 Uhr, Atempause: „Heilsames Singen“
09.11. 14 Uhr, Hoangartnachmittag
10.11. 9.30 Uhr, Hl. Messe, Osttirolertreffen
12.11. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop
16.11. 9.30-11.30 Uhr, Interkult. Frühstück
17.11. 9.30 Uhr, Erstkomm.-Monatsmesse
19.11. 17.45-18.45 Uhr, Hip Hop
Atempause am 6. November 2012, 9 Uhr
nach der Frauenmesse:
Heilsames Singen mit Astrid Lechner. Gesungen
werden leicht zu erlernende Kraftlieder.
Im Vordergrund steht die Freude am
Singen. Es sind keine besonderen Gesangskünste
erforderlich!
Zeichen der Zeit
Gespräche zum 2. Vatikanischen Konzil.
2014 feiert die Diözese Innsbruck
ihr 50-jähriges Bestehen als selbständige
Diözese. Zugleich hat auch das II. Vatikanische
Konzil (1962-1965) seinen 50.
Geburtstag. Diese beiden Jubiläen sollen
nicht als nostalgische Rückschau gestaltet
werden, sondern die Gelegenheit nützen,
Fragen der Gegenwart aufzugreifen und
die Zukunft in den Blick zu nehmen. Was
ist unser Auftrag als ChristInnen hier und
17.10.
Te r m i n e Pf a r r e Ma r i a Hi m m e l f ah r t
Jeden Dienstag, 8 Uhr Morgenlob, Pfarrkirche
9-11 Uhr, Kontaktkaffee, Pfarrcafe: „Die Frauen im Judentum“ mit Hanne Mitterstieler
7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Pfarrkirche
18.10. 19.30 Uhr, Kapellenfeier, Schutzengelkapelle Schlinglberg
19.10. 19 Uhr, Vorabendmesse, gestaltet von den Kolping-Sängern, Spitalskirche
20.10. Kirchweihsonntag 9.30 Uhr, Hl. Messe, Ehrung von ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen
22.10. 19.30 Uhr, „Der Geist des Konzils“, Gespräche zum 2. Vatikanischen Konzil, Pfarrsaal
23.10. 19.30 Uhr, Informationsabend zur Firmvorbereitung, Pfarrsaal
26.10. 19 Uhr, Vorabendmesse, Spitalskirche
31.10. 19 Uhr, Vorabendmesse, Spitalskirche, ab 20 Uhr, „Nacht der 1000 Lichter“, Pfarrkirche
01.11. Allerheiligen. 9.30 Uhr, Hl. Messe, 14 Uhr, Gräbersegnung, Friedhof St. Martin
02.11.
03.11.
Allerseelen. 10-19 Uhr, Tag der Trauer und des Trostes, Pfarrkirche
19 Uhr, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen seit Allerheiligen 2012
Seelensonntag: 9.30 Uhr Hl. Messe mit Kranzniederlegung im Gedenken an die Gefallenen
und Vermissten beider Weltkriege, Pfarrkirche
05.11. 19.30 Uhr, Vortrag, Pfarrsaal, „Mit Matthäus auf Jesus schauen“ mit Pfr. Franz Troyer
07.11.
19 Uhr, Abendmesse und Hl. Stunde, Pfarrkirche. 20 Uhr, Frauenrunde, Pfarrsaal,
„Alles wirkliche Leben ist Begegnung“ mit Hildegard Anegg
08.11. 15 Uhr, Kinderstunde, Pfarrsaal
09.11. 17 Uhr, Familiengottesdienst zum Hl. Martin, Pfarrkirche
11.11.
17 Uhr, Martinsumzug des Tannenberg-Kindergartens durch die Stadt; ca. 17.30 Uhr
Abschluss in der Pfarrkirche
14.11. 15 Uhr, Seniorengottesdienst, Pfarrsaal, keine Abendmesse!
16.11. 14 Uhr, Pfarr-Stammtisch, KAB, Pfarrsaal, „Wohin geht Europa?“ mit Dr. Franz Fischler
17.11. Elisabethsonntag, 9.30 Uhr Cäciliengottesdienst der Stadtmusikkapelle, Pfarrkirche
20.11. 19.30 Uhr, Erstkommunion-Schulung, Pfarrsaal
Die 1. Andreas-Hofer-Schützenkompanie im „Hilfseinsatz“.
21.11. 7-18.55 Uhr, eucharistische Anbetung, Meditationsraum
heute in Schwaz und in Tirol? Das wollen
wir in unserer Pfarre Maria Himmelfahrt in
diesem Jubiläumsjahr in einer Gesprächsgruppe
vor Ort versuchen.
Di. 22.10.2013, „Der Geist des Konzils“
Di. 26.11.2013, „Was heißt katholisch?“
Di. 21.01.2014, „Kirche als Volk Gottes“
Di. 25.02.2014, „Kirche in der Welt von
heute“, jeweils um 19.30 Uhr im Pfarrsaal
(Pfarrhaus 2. Stock; Lift vorhanden!)
Wir laden Sie dazu ganz herzlich ein!
24.11. Christkönig- und Cäciliensonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrchor, Pfarrkirche

Mit Lotsen und ehrenamtlichen Begleitern wird der Schulweg sicherer.
Begleitung auf einem
sicheren Schulweg
Viele Schulkinder machen sich täglich
zu Fuß auf den Weg zur Schule.
Es ist schön, gemeinsam ein Stück
des Weges zu gehen und die Kinder
lieben die sozialen Kontakte am Schulweg.
Außerdem steigt durch die Bewegung
das körperliche und psychische
Wohlbefinden.
Die immer komplexer werdende Verkehrswelt
stellt die Kinder, aber auch
Eltern und Erziehungsberechtigte vor
neue Herausforderungen. Mit Schulweglotsen
werden für die Kinder oft
noch schwer abschätzbare Risiken am
Schulweg wie stark befahrene Übergänge
sicherer. Auch in Schwaz sollen,
wie in vielen anderen Gemeinden schon
üblich ist, mit Schulweglotsen Schulwege
noch sicherer werden. Daher suchen
wir ehrenamtliche Männer und
Frauen die gerne als Schulweglotsen in
der Schwaz aktiv sein möchten.
Fahrzeugweihe
Am 3. Okt. feierte die FF Schwaz Fahrzeugweihe
und Ehrungen. Die Fa. Hannes Druckmüller
ist Sponsor für das neue Fahrzeug. Karlheinz
Köffler, im Bild mit Gattin Renate, wurde für Verdienste
als Bootsführerausbilder und Rettungsschwimmer
mit dem Verdienstzeichen geehrt.
Tu Was! – Dann tut sich was! Du möchtest dein Leben bereichern?
Dann engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt!
Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht
Schulweglotsen. Damit Kinder sicher zu
Fuß in die Schule gehen können, suchen wir
Schulweglotsen. Idealerweise haben Sie in
der Früh zwischen 7.20 und 7.45 Zeit.
Wer hat Lust, mit Männern zu kochen?
Die Bewohner im Flüchtlingsheim Schwaz
müssen sich selbst versorgen und auch
selbst kochen. Da die meisten (jungen)
Männer nicht viel Erfahrung haben beim
Kochen, wäre es schön, wenn sie jemand
dabei unterstützen bzw. anleiten könnte.
Nach dem Motto: einfach, schnell und gesund!
Voraussetzung: Freude am Kochen,
Kenntnisse über gesunde Ernährung, Offenheit
für andere Kulturen.
Die Lebenshilfe Schwaz bietet Interessierten
die Möglichkeit, die Arbeit mit Menschen
mit Behinderung kennen zu lernen.
Wenn Sie gerne singen, basteln, spazieren
gehen, spielen, reden, Kekse backen und
Gespräche führen, wäre das eine tolle Herausforderung.
Zeitbedarf. flexibel
Sind Sie kunst- und kulturbegeistert? Haben
Sie auch Freude daran, mit anderen Menschen
über Kunst und Kultur ins Gespräch zu
kommen? Eine Möglichkeit dafür gibt es im
Rabalderhaus in Schwaz, wo Sie MuseumsbesucherInnen
durch Ihre Lieblingsausstellungsbereiche
begleiten können.
Sie sind technisch interessiert und begabt?
Für kleinere Reparaturarbeiten suchen
wir handwerklich geschickte Personen.
Das Wohnheim für Asylwerber in Schwaz
sucht Ehrenamtliche für Hausaufgabenhilfe
oder zum Deutschunterricht für Erwachsene,
flexibel gestaltbar, gute Deutschkenntnisse
PC Kenntnisse. Im Haus der Generationen
Schwaz eröffnete im März 2013 eine Computeria.
Das Ziel dahinter ist, dass die Generation
50plus die Scheu vor Computern verliert, und
Neues dazu lernt. Wenn Sie uns bei diesem
Projekt unterstützten möchten, egal wie alt
sie sind, über gute PC-Kenntnisse verfügen
und ca. 2 Std. pro Woche Zeit haben, dann
melden Sie sich!
Besuche bei einsamen Menschen. Wenn
Sie Freude daran haben Menschen im Marienheim,
im Regionalaltenwohnheim, im
Altenheim St. Josef oder bei SeneCura zu besuchen,
gibt es in Schwaz sehr viele Möglichkeiten.
Gefragt sind gute Laune, Zeit für ein
Gespräch oder ein Spiel. Vielleicht basteln,
singen oder lesen sie gerne und möchten
anderen damit eine Freude machen.
Mitarbeit im Heimcafé. Im Marienheim ist
das Heimcafé ein beliebter Treffpunkt der
BewohnerInnen und der BesucherInnen.
Für die Betreuung des Cafés suchen wir Personen
die einmal pro Woche am Nachmittag
von 14 bis 17 Uhr mithelfen können. Das
Café ist auch am Wochenende geöffnet.
Kontakt: Zentrum für Ehrenamt
Mag.a Angelika Heim
Rathaus, 1. Stock; Tel. 0676/83697312,
office@tu-was-schwaz.at,
www.tu-was-schwaz.at

Foto: Stadtwerke Schwaz
Energieberatungen
Energieberatungen ab Oktober wieder
freitags. Die kostenlosen Beratungen zu
den Themen Neubau und Sanierung finden
ab Oktober wieder jeden letzten Freitag im
Monat in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in den
Stadtwerken Schwaz statt, Dauer 45 min. Die
Beratung übernimmt DI Daniela Färber. Die
nächsten Termine sind: 25. Oktober, 29. November,
20. Dezember. Bitte um verbindliche
Anmeldung unter 052542/6970-511 (Frau
Gurschler), info@stadtwerkeschwaz.at oder
auf www.stadtwerkeschwaz.at den Button
„Energie Service Schwaz“ anklicken und die
Anmeldung online durchführen.
Lesung von Bettina Balàka in der
Firmenzentrale der Stadtwerke Schwaz
Seit Jahren unterstützen die Stadtwerke die Arbeit des Literaturforums Schwaz, und sie
stellen immer wieder auch ihre Räumlichkeiten für Veranstaltungen zur Verfügung.
Am 1. Oktober las die mehrfach ausgezeichnete
österreichische Autorin
Bettina Balàka im Rahmen der Schwazer
Herbstlese vor zahlreichen Literaturfans im
gemütlichen „Treff“ der Stadtwerke Schwaz
aus ihrem Roman Kassiopeia. Darin erzählt
Balàka mit großer Brillanz und feiner Ironie
von der Tragikkomödie zwischenmenschlicher
Beziehungen, vom Wunsch, sein
Schicksal selbst in die Hand zu nehmen,
und vom langen Schatten der Familiengeschichte,
dem man nicht so leicht entkommt
– doppelbödig, überraschend und
mit einer gehörigen Portion Witz!
Schwaz.net bietet das volle Programm!
Das digitale Kabelfernsehen der Stadtwerke
Schwaz hat die Erwartungen für das schwierige
erste Jahr bereits übertroffen. „Angesichts
des nicht flächendeckenden Ausbaus
des Glasfasernetzes, der erst kurzen Markteinführung
unseres Kabelfernsehens sowie
der starken Konkurrenz sind wir mehr als zufrieden
mit der Zahl der Neukunden,“ erläutert
Rudi Ostermann, Leiter der Informationstechnologie
bei den Stadtwerken Schwaz.
„Wir bieten alle Fernsehprogramme sowie
alle HD-Sender im Paket zu einem geringen
monatlichen Fixpreis - also ohne Aufpreise
für HD - an“, erklärt er weiter. „Insgesamt
können unsere Kunden über 200 digitale
und analoge TV- und Radioprogramme in
bester Qualität empfangen. Und das auf so
vielen TV-Geräten wie gewünscht.“
Damit spielt Rudi Ostermann auf
eines der wesentlichen Kriterien an,
bei denen andere TV-Anbieter nicht
mithalten können: „Für zwei oder
mehr TV-Geräte, wobei auf Grund
der begrenzten Bandbreite nur eines
davon in HD-Qualität ausstrahlen
kann, bezahlt ein Haushalt bei
anderen Anbietern trotz Aktionspreis
monatlich um einiges mehr
als mit Fernsehen der Stadtwerke
Schwaz“, rechnet Ostermann vor.
Was neben der Sendervielfalt und
dem günstigen Preis außerdem noch klar
für schwaz.net spricht, ist die Regionalität.
Gregor Stöckl und Markus Nagl, zuständig
für Fernsehen, Internet und Telefon bei den
Stadtwerken Schwaz, ergänzen: „Wir sind
vor Ort, schnell und unbürokratisch und helfen
bei technischen Problemen. Ein ständiger
Netz- und Programmausbau garantiert
optimalen Empfang und eine Vielzahl attraktiver
Programme.“ Gerade deshalb sind
die Stadtwerke Schwaz die richtige Wahl für
Fernsehen, Internet und Telefon.“
Nähere Auskünfte über Fernsehen, Internet
und Telefon der Stadtwerke Schwaz
erhalten Sie unter www.schwaz.net oder
Tel. 05242/6970.
Für die schwaz.net-Kunden im Einsatz:
Markus Nagl, Rudi Ostermann und Gregor Stöckl

Seite 23 ❙ Rathausinfo 8/2013
Unsere Umwelt
Foto: Umweltamt
Autofreier Tag
im September
Am Schwazer Bahnhof konnten sich
anlässlich des Autofreien Tages alle
Fahrgäste wieder mit einem Pendlerfrühstück
verwöhnen lassen.
Diese gemeinsame Aktion der Stadtgemeinde
mit unserem Bahnservice
Schranken-los wurde auch von ÖBB und
VVT unterstützt. Am Vormittag nutzen
zahlreiche Schulklassen die Gelegenheit
für eine informative und lehrreiche
Führung am Bahnhof. Andere Klassen
nutzen den Tag für eine Exkursion in den
neuen Recyclinghof.
Führungen für Schulklassen am Schwazer Bahnhof.
Pendlerfrühstück
3.b im Recyclinghof
Komfortable Öffnungszeiten
am Recyclinghof
Der neue Schwazer Recyclinghof wird bei
den Nutzern begeistert angenommen.
Teilweise so begeistert, dass es in Einzelfällen
zu kurzen Staus kommt. Wenn Sie
das vermeiden möchten, laden wir dazu
ein, einmal eine andere Zeit zur Anlieferung
auszuprobieren, vielleicht auch unter
der Woche:
Der Recyclinghof ist Montag bis Donnerstag
13-17 Uhr, Freitag 13-19 Uhr und jeden
Samstag 9-12 Uhr geöffnet! Nutzen
Sie die verlängerten Öffnungszeiten!
Semesterticket-Förderung für StudentInnen
Der öffentliche Verkehr ist für die regelmäßige
Fahrt zur Ausbildungsstätte meist
das optimale Verkehrsmittel. Für alle unter
27 Jahren, die eine Uni oder (Fach-)
Hochschule in Tirol besuchen, bietet das
Semester-Ticket des VVT vergünstigte
Mobilität für Bus und Bahn innerhalb Tirols.
Für dieses Semester-Ticket gewährt
die Stadtgemeinde für Schwazer Student-
Innen eine Förderung in der Höhe von
70,- Euro pro Semester. Sollte im Einzelfall
das Semester-Ticket nicht anwendbar
sein, gewährt die Stadtgemeinde Schwaz
eine attraktive Sonderförderung für Monats-
oder Jahrestickets des Öffentlichen
Verkehrs. Antragstellung und alle weiteren
Infos in der Rathausinformation.
Günstiges Jahresticket für Senioren
Als supergünstige Mobilitäts-Flatrate für
alle SeniorInnen ist das tirolweit gültige
VVT Jahres-Ticket SeniorIn jederzeit im
Kundendienstbüro der Fa. Ledermair,
Wopfnerstraße 7, erhältlich. Es kostet
nur 10,- Euro (ab 75) bzw. 20,- Euro (ab
60) pro Monat!

Seite 24 ❙ Rathausinfo 8/2013
Schule & Freizeit
Fotos: www.skatethecradle.at, Wildauer, Hort
Die Skater
zeigten, was geht
Bei strahlendem Sonnenschein ging
vergangenen Samstag in Schwaz der
alljährliche Skateboardcontest über die
Bühne. Das Team des Cradle Skateparks
lud in Zusammenarbeit mit Connys
Boardshop zu einem richtigen Skater-
Fest mit tollen Vorstellungen, was auf
einem Skate auch für Amateure alles
möglich ist. Über den ersten Platz in der
Kategorie unter 16 konnte sich Simon
Rieder aus Jenbach freuen. Den zweiten
Platz belegte Florian Ratzenberger vor
Kris Havaux. Bei den über 16-Jährigen
wurde Chris Ploner Erster und konnte
sich so gegenüber Eric Prinz und Thomas
Schett behaupten. Den Contest bei
den gesponserten Fahrern gewann Lokalmatador
Santino Exenberger vor Fabian
Müller und David Margreiter. Auch
nächstes Jahr sind Veranstaltungen am
Skatepark Schwaz geplant. Der Skaterpark
ist geöffnet, solange es das Wetter
erlaubt. Vorbei schauen lohnt sich!.
In der NMS wird seit September Nachmittagsbetreuung angeboten.
Dr. Thomas Hatzl, Susanne Ledermaier und STR Julia Maier-Thurner mit 2 Schülern.
Nachmittagsbetreuung
Stadträtin Julia Maier-Thurner: „Wir
haben im Sommer in der NMS Räume
für die Nachmittagsbetreuung neu
gestaltet und ein ansprechendes Angebot
für die Kinder mit Freizeitaktivitäten und
Lernbegleitung entwickelt. Besonders
wichtig ist mir dabei, dass die Eltern frei
wählen können, ob sie ihre Kinder selber
betreuen möchten oder das Angebot am
Nachmittag nützen.“
Angebote der Schulen
nachmittags:
Die Betreuung der Volksschüler erfolgt
in Schwaz durch die Schülerhorte (Dr.
Wlasak-Schülerhort und Schülerhort des
Tiroler Sozialdienstes im Haus der Generationen).
Derzeit sind insgesamt 81 Kinder
in den Horten versorgt im Betreuungsausmaß
1-5 Tage pro Woche.
Allgem. Sonderschule (ASO)/ Sonderpädagogisches
Zentrum (SPZ) Ganztagesbetreuung
- wurde erweitert:
Seit dem Schuljahr 2000/2001 wird an der
ASO schulische Nachmittagsbetreuung
direkt an der Schule angeboten. Im Schuljahr
2013/2014 werden 2 Gruppen mit
jeweils 8 Kindern im Rahmen der schulischen
Tagesbetreuung unterstützt und
beaufsichtigt inkl. Mittagstisch bei den
Tertiarschwestern, Lern- und Freizeitbetreuung
direkt an der Schule.
Ganztagesbetreuung NMS – neu:
Mit dem Schuljahr 2013/2014 wird erstmals
auch für die Schüler der Neuen
Mittelschule Schwaz eine schulische
Nachmittagsbetreuung an der Schule angeboten.
Das Betreuungsprogramm mit
Mittagstisch, Lernbetreuung und Freizeitbetreuung
startete am 30. September
2013, Anmeldungen sind auch während
des Schuljahres noch möglich bei Dir. Johann
Walder, NMS 2, Tel. 05242-73855).
Ganztagesbetreuung Polytechnische
Schule – Erweiterung:
Die im Schuljahr 2012/2013 eingerichtete
Pilotklasse (15 Schüler/innen; einzige
Ganztagesbetreuung an einer PTS in Tirol)
hat die Attraktivität einer Ganztagesbetreuung
an der PTS eindrucksvoll belegt.
Im laufenden Schuljahr bieten an der
PTS Schwaz bereits 2 Klassen mit insgesamt
40 Schülern Unterricht, Lernzeiten
und Freizeitbetreuung an.
Die Kosten für das Lehr- und Freizeitpersonal
werden durch Zuschüsse des Landes
gedeckt, die Kosten für die Infrastruktur
werden von der Stadtgemeinde bzw. den
Gemeindeverbänden NMS und PTS als
Schulerhalter getragen. Von den Eltern/
Erziehungsberechtigten sind ein gestaffelter
Betreuungsbeitrag sowie die Kosten
für das Mittagessen zu bezahlen. Für Fragen
steht das Schulamt, Tel. 05242/6960-
301 zur Verfügung.
Nachmittagsbetreuung für VS-Kinder
wird in den Horten angeboten