INFO Juli 2013 - Gemeinde Schwanstetten

1. FC Schwand
Sportplatzfest
Einladung zum Sportplatzfest für die ganze Familie auf
dem Sportgelände des 1. FC Schwand am Sonntag, den 21.
Juli, ab 11.30 Uhr.
Es warten Aufführungen aus den Abteilungen, Mitmachstationen,
Kinderschminken, eine Hüpfburg sowie weitere Attraktionen auf
unsere Besucher. Für das leibliche Wohl ist mit Gegrilltem und Salaten,
div. Getränken sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.
Kommen Sie und erleben Sie einen abwechslungsreichen Nachmittag.
Doris Hutflesz, Schriftführerin n
Besuch der JFG-Fußballjugend
in der Partnerstadt
Die Fußballjugend der JFG Franken-Jura aus Schwand, Leerstetten
und Roth besuchte anlässlich des 30-jährigen Bestehens der
Partnerschaft zwischen dem Fußballverein SMH La Haye du Puits
und 1. FC Schwand die Partnerstadt.
Aus den Vereinen
Obligatorisch gehört dazu der Besuch des Le Mont Saint Michel
mit seiner außergewöhnlichen Lage im Meer. Auf der Fahrt dort
hin besuchten wir den mit 12.000 bestatteten Gefallenen deutschen
Soldatenfriedhof Huysnes sur mer.
In Cherbourg besuchten wir wieder das Meeresmuseum „Cité de
la Mer“, auf der Rückfahrt erklommen wir den 71 Meter hohen
Leuchtturm von Gatteville mit seinen 365 Stufen.
Neu im Programm war diesmal ein Einführungskurs im Strandsegeln
in Portbail. Bei gutem Wind war dies ein voller Erfolg und ein
Erlebnis für Jugendliche und Erwachsene.
Sehr interessant gestaltete sich die Besichtigung des Luftlande-
Museums in Sainte-Mère-l’Eglise. In Erinnerung bleibt sicher der
Fallschirmspringer, der im Juni 1944 am Kirchturm hängen geblieben
ist.
Zur weiteren Völkerverständigung trug das Freundschaftsspiel der
beiden Jugend-Fußballmannschaften und der fränkische Abend
bei, bei dem die französischen Freunde verwöhnt wurden mit
Nürnberger Bratwürsten, Kartoffelsalat, Bier und Wein.
Die Busfahrt in die Normandie startete am 19. Mai 2013, die
Rückfahrt war am 25. Mai. 18 Jugendliche und neun Erwachsene
erwartete auch diesmal wieder ein umfangreiches Programm.
Bevor wir herzlich im Clubhaus begrüßt wurden und die Verteilung
auf die Gasteltern erfolgte, stand schon der erste Besichtigungstermin
an. Wir fuhren entlang der Landungsküste bis zur
Pointe du Hoc am Omaha-Beach, einem Denkmal auf einer 30
Meter hohen Klippe, welche die Amerikaner 1944 erstürmten.
In den nächsten Tagen begann das Programm frühmorgens und
war bis abends ausgefüllt mit interessanten Ausflügen und Besichtigungen.
Am zweiten Besuchstag wurden wir offiziell im Rathaus vom Bürgermeister
empfangen. Ein kleiner Umtrunk mit typischen Keksen
aus der Normandie durfte dabei nicht fehlen.
Einen Höhepunkt stellte die 30-jährige Jubiläumsfeier im Tanzsaal
von La Haye du Puits am letzten Abend dar. Mit den Gastfamilien
und allen Verantwortlichen genossen wir ein üppiges Abschiedsessen
(z.B. Lammkeule vom Rost). Was natürlich nicht fehlen darf
sind die Ansprachen und Geschenke zum Jubiläum. Wir feierten
bis spät in die Nacht und erinnerten uns gerne an frühere Besuche.
Um 01.00 Uhr war der Zeitpunkt des endgültigen Abschieds gekommen.
Nach 14-stündiger Fahrt kamen alle etwas müde, aber
auch froh über die gewonnenen Eindrücke zuhause an und waren
sich einig:
Das war super!
Klaus Hufnagel, Jugendleiter Fußball n
i
1. FC Schwand e.V.
Vorsitzender: Bernd Bachhofer
Nürnberger Str. 46, 90596 Schwanstetten
www.fcschwand.de
Möbel nach Maß
Haus- und
Innentüren
Holz-, Alu-Holz
Alu- u. Kunststoff-
Fenster
Dachfenster, Parkett
Holzdecken
Restauration
Holzdesign
Innenausbau
Waldstraße 4
91126 Rednitzhembach
Telefon: 09122 74343
Mobil: 0171 5474343
Telefax: 09122 690980
e-mail: info@schreinerei-lehner.de
www.schreinerei-lehner.de
Versicherungsvergleichsrechner
VSE Versicherungsmakler GmbH
Privat
Gewerbe
Landwirtschaft
(auch für Kfz)
Brunnenstraße 86
90596 Schwanstetten
info@vse24.de
Fon 09170 94988-0
Fax 09170 94988-40
www.vse24.de
Info Schwanstetten · Juni 2013
21