INFO Juli 2013 - Gemeinde Schwanstetten
27.06.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

INFO Juli 2013 - Gemeinde Schwanstetten

INFO Juli 2013 - Gemeinde Schwanstetten

INFO Juli 2013 - Gemeinde Schwanstetten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
schwanstetten.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Schwanstetten</strong>er<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

<strong>INFO</strong>VERANSTALTUNG<br />

Gesplittete Abwassergebühr<br />

08. <strong>Juli</strong>, 19.30 Uhr<br />

<strong>Gemeinde</strong>halle<br />

GRUNDSTEINLEGUNG<br />

Neubau<br />

der AWO-Kindergrippe<br />

schreitet schnell voran<br />

Kinderbuchautorin<br />

Juma Kliebenstein<br />

liest in <strong>Schwanstetten</strong><br />

03. <strong>Juli</strong>, 16.00 Uhr, Grundschule<br />

ASYLSUCHENDE<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

nimmt weitere<br />

Flüchtlinge auf<br />

www.schwanstetten.de<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · 01. Ausgabe · 23. Jahrgang

Aus dem Rathaus<br />

Wegweiser Rathaus<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Di 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich<br />

Telefon 09170 289 0<br />

Fax 09170 289 40, -35<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer<br />

Zimmer Amt Durchwahl<br />

01 Meldeamt, Wahlen:<br />

Karin Hammer 10<br />

Passamt:<br />

Sabine Döring-Huber 91<br />

02 Standesamt:<br />

Robert Meyer 12<br />

03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:<br />

Dominic Nowak 11<br />

Adolf Fischer 27<br />

04 Steueramt:<br />

Manuela Städler-Ohnesorge 23<br />

Katharina Wagner<br />

05 Kasse:<br />

Sabine Zachmann, Elke Jakob 13<br />

09 Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Michaela Braun 16<br />

Ehrungen: Marion Reuß 28<br />

Geschäftsleiter Frank Städler 17<br />

Bürgermeister Robert Pfann 15<br />

10 Bauamt:<br />

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:<br />

Rudolf Mitzam 19<br />

11 Mario Knorr 20<br />

Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,<br />

Liegenschaften:<br />

11 Johannes Martin 18<br />

12 Kämmerei:<br />

Peter Lösch 22<br />

17 Kulturamt:<br />

Stefanie Weidner 25<br />

vhs/<strong>Gemeinde</strong>halle:<br />

Petra Meyer 24<br />

16 Schulwesen: Birgit Jansen 26<br />

Jugendtreff: Birgit Arlt 26<br />

18 Personalamt:<br />

Brigitta Bergner 21<br />

Bücherei<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Leitung Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon 09170 289 14<br />

Fax 09170 289 40<br />

Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

Sprechstunden<br />

Bürgermeister<br />

Do., 04. und 11. <strong>Juli</strong>, 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmeldung. Die<br />

Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen,<br />

wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen<br />

anberaumt sind.<br />

Jugendbeirat<br />

Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 25<br />

Seniorenbeirat<br />

Do., 04. <strong>Juli</strong>, 15.00 bis 17.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 1. OG<br />

Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Tel. 09170 289 27<br />

Seniorenhilfe<br />

Tel. 09170 289 99 oder 01577 9330645<br />

Eine Initiative des Seniorenbeirats. Ehrenamtliche Mitarbeiter/<br />

innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten<br />

Alltagsanforderungen.<br />

Rentenberatung<br />

Do., 25. <strong>Juli</strong>, 16.00 bis 17.30 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG<br />

oder: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung<br />

Nordbayern, Klaus Bachhuber, Tel. 09122 74 171 n<br />

Sitzungen<br />

Di., 16.07. Hauptausschuss<br />

Mo., 22.07. Bau- und Umweltausschuss<br />

Di., 30.07. Marktgemeinderat<br />

ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster<br />

Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung<br />

zur Verfügung. n<br />

Restmüll und Braune Biotonne<br />

Di., 09.077. und Di., 23.07.<br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Neues Ortszentrum, Schwand: Di., 02.07.<br />

Mittelhembach: Mo., 15.07.<br />

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,<br />

Leerstetten: Fr., 19.07.<br />

Problemabfälle<br />

Umweltmobil Mo., 01.07., 13.00–14.00 Uhr, Rathausparkplatz<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach (Tel. 09171 847 99), oder<br />

www.sperrmüll-roth.de<br />

Redaktionsschluss<br />

Ausgabe August <strong>2013</strong>:<br />

Redaktionsschluss: Fr., 12.07.<strong>2013</strong>, 17.00 Uhr<br />

Erscheinen: Fr., 26.07.<strong>2013</strong><br />

Impressum<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

mit Veröffentlichungen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, der Kirchen und der Vereine.<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail: markt@schwanstetten.de<br />

Inhalte, Copyright:<br />

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne<br />

Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos,<br />

Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verbreitung oder Abdruck nur<br />

mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber.<br />

Satz, Druck und Verarbeitung:<br />

Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 12 40,<br />

Fax 09170 24 55, E-Mail: info-schauer-druck@t-online.de<br />

Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammen<br />

aus nachhaltiger Forstwirtschaft. n<br />

2 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />

in der April Ausgabe unseres Infoheftes<br />

hatte ich Ihnen bereits angekündigt,<br />

dass die Verwaltung in<br />

Zusammenarbeit mit dem Landratsamt<br />

Roth weitere Alternativen<br />

für den Ersatz der am Wochenende<br />

weggefallenen Busfahrten<br />

der OVF-Linie 651 von Schwand<br />

nach Nürnberg-Kornburg prüfen<br />

wird. Nun ist es soweit! In diesem<br />

Monat werden in den Gremien verschiedene<br />

Varianten, die sich an den<br />

uns zugegangenen Hinweisen orientieren, mit entsprechenden<br />

Kosten vorgestellt und beraten.<br />

Wie berichtet hat der OVF aufgrund zu geringer Fahrgastzahlen<br />

die Fahrten an den Samstagen nahezu halbiert und für die Sonnund<br />

Feiertage komplett gestrichen. Die vom Marktgemeinderat im<br />

Februar dieses Jahres einhellig beschlossene Ersatzmaßnahme,<br />

das Anrufsammeltaxi (AST) nach Schwabach zu verdichten, hat<br />

allerdings keine sonderliche Akzeptanz bei den Nutzern des Öffentlichen<br />

Personennahverkehrs gefunden.<br />

Ohne Frage ist eine gute Anbindung an den ÖPNV vor allem für<br />

Berufstätige im Schichtdienst, Jugendliche und ältere Menschen<br />

sehr wichtig, ganz zu schweigen als Standortfaktor für den Markt<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Deshalb haben wir dieses Thema nochmals aufgegriffen, so dass<br />

die weitergehenden Vorschläge wie Busverkehr oder Linientaxi<br />

nach Kornburg zunächst in der Hauptausschusssitzung am 16. <strong>Juli</strong><br />

<strong>2013</strong> vorberaten und im Marktgemeinderat am 30. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong>, Sitzungsbeginn<br />

jeweils 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses voraussichtlich<br />

abschließend behandelt werden.<br />

Neu Wohnbauflächen<br />

Im Rahmen der Planung “Neue Ansätze für suburbane Siedlungsentwicklung“<br />

hat das Büro Grosser-Seeger verschiedene Flächen<br />

im <strong>Gemeinde</strong>gebiet auf ihre Geeignetheit für eine Wohnbebauung<br />

untersucht. Hintergrund dafür ist unter anderem, dass alle Parzellen<br />

im Baugebiet „Pointgärten“ an junge Familien inzwischen<br />

verkauft werden konnten und bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung weiterhin<br />

Anfragen nach Wohnbaugrundstücken eingehen. Auch hat<br />

die Auswertung des von mir initiierten Flächenmanagements ergeben,<br />

dass es in unserer <strong>Gemeinde</strong> erfreulicherweise nur knapp<br />

60 Baulücken bzw. leerstehende Gebäude gibt. Von den befragten<br />

Eigentümern haben 21 geantwortet. Der überwiegende Teil<br />

hat mitgeteilt, dass sie die Grundstücke für die Erben aufheben<br />

wollen; einige andere, dass sie kein Interesse am Verkauf haben<br />

oder die Liegenschaft zur Kapitalanlage dient. Die Potentiale für<br />

eine Innenentwicklung sind insofern sehr begrenzt und im größeren<br />

Umfange mit der Bebauung eines Wohn- und Geschäftshauses<br />

der lange brachliegenden Fläche am Sägerhof gut gelungen.<br />

Drei Gebiete untersucht<br />

Näher betrachtet wurden dabei drei Bereiche: südlich vom Wasserturm<br />

in Leerstetten, der Verbindungsweg zwischen Leerstetten<br />

und Schwand sowie östlich vom Ortszentrum in Schwand (s.<br />

Auszug aus Flächennutzungsplan).<br />

Eine beidseitige Bebauung des Verbindungswegs Leerstetten/<br />

Schwand wurde mit deutlicher Mehrheit aus verschiedenen<br />

Gründen abgelehnt. Zum einen ist die Fläche Wald und liegt im<br />

Landschaftsschutzgebiet und grenzt unmittelbar am Bannwald an.<br />

Selbst wenn die hohen naturschutzfachlichen Hürden überwunden<br />

werden könnten, müsste wegen der Verschattung und einzuhaltenden<br />

Baumfallgrenze von bis zu 25 m der Wald großflächig<br />

gerodet werden. Abgesehen von den schwierigen verkehrstechnischen<br />

Erschließungsmöglichkeiten, würde der insgesamt zu betreibende<br />

Aufwand im keinen Verhältnis zu den in nur relativ<br />

geringer Zahl zu erzielenden Bauparzellen stehen.<br />

Auch eine mögliche Bebauung östlich des Neuen Ortszentrums<br />

hat ebenfalls, wenn auch knapp, keine Mehrheit gefunden.<br />

Offensichtlich haben die Randbedingungen wie die durchkreuzende<br />

Hochspannungs- und die Fernwasserleitung (Kosten für die<br />

Verlegung) sowie die Nähe des Bauhofs (Immissionsschutz) den<br />

Ausschlag dafür gegeben.<br />

Nahezu unstrittig im Gremium war das Gebiet südlich des Wasserturms<br />

in Leerstetten, für das man sich mit nur einer Gegenstimme<br />

ausgesprochen hat. Neben der vorliegenden<br />

Übereinstimmung mit einem rechtskräftigen Flächennutzungsplan<br />

könnten dort neben Wohnen, auch Flächen für einen Vollsortimenter<br />

und alternative Wohnformen für alle Generationen realisiert<br />

werden. Allerdings hat auch dieser Bereich einige Nachteile.<br />

Unter anderem sind zur Kreisstraße Lärmschutzmaßnahmen erforderlich<br />

und es müssen Leitungstrassen für Strom, Fern- und<br />

Abwasser berücksichtigt werden. Außerdem ist die Umsetzung<br />

von der Verkaufsbereitschaft der Eigentümer abhängig. Erst nähere<br />

Untersuchungen werden Aufschluss darüber geben, welcher<br />

Weg für eine bauliche Entwicklung dieses Gebiets möglich und<br />

sinnvoll ist.<br />

Im Gespräch mit Sylvia Lehmann<br />

Amtsgänge im Rathaus nahm Sylvia Lehmann zum Anlass, mir<br />

einen Überraschungsbesuch abzustatten. Die neue Inhaberin des<br />

Restaurants „Der SCHWAN“, eine gelernte Hotelfachfrau, die zuletzt<br />

in der Hotelbranche im Bereich der Serviceoptimierung<br />

selbstständig tätig war, informierte über den Stand der angelaufenen<br />

Renovierungsmaßnahmen. Wenn die Handwerker planmäßig<br />

mit den Arbeiten fertig werden, soll am ersten September-<br />

Wochenende „Der SCHWAN“ im neuen Glanz eröffnet werden.<br />

Im Bild: 1. BGM Robert Pfann überreicht Sylvia Lehmann eine<br />

Bürgerinformationsbroschüre<br />

Wir wünschen Sylvia Lehmann und ihrem Team einen erfolgreichen<br />

Start, viele Gäste und dem „SCHWAN“ im Herzen von<br />

Schwand eine gute Zukunft.<br />

Herzlichst<br />

Ihr<br />

Erster Bürgermeister<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

3

Aus dem Rathaus<br />

In eigener Sache<br />

Grundsteinlegung AWO Kinderkrippe<br />

Einen weiteren Schritt zum Ausbau der Betreuungsplätze<br />

hat die Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong> getan: Bei unwirtlichem<br />

Wetter, aber mit viel positiver Energie, wurde der<br />

Grundstein für den Bau einer zweiten Krippengruppe an<br />

der AWO Kindertagesstätte „Sonnenschein“ in Leerstetten<br />

gelegt. Spätestens ab November <strong>2013</strong> sollen dort<br />

weitere 12 Kinder von bis zu drei Jahren eine frühkindliche<br />

Betreuung und Bildung erfahren.<br />

Freuen sich über die Grundsteinlegung (v.l.): Bauamtsleiter Rudolf<br />

Mitzam, Bauunternehmer Günter Moser, Architekt Karlheinz<br />

Hanna, Bürgermeister Robert Pfann, Kita-Leitung Michaela Fritsch<br />

und Petra Hölzel vom AWO Kreisverband Roth-Schwabach. Mit<br />

den besten Wünschen für ein gutes Gelingen des Bauwerks, das<br />

den Kindern viel Raum zum Wohlfühlen geben soll, wurde eine<br />

Zeitkapsel in den Grundstein eingemauert.<br />

Die im vergangenen Jahr durchgeführte Elternbefragung hatte<br />

den Bedarf für weitere Krippenplätze klar gezeigt. Auch in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> sind die gesellschaftlichen Veränderungen zu spü-<br />

ren. Mütter kehren frühzeitig nach der Geburt ihres Kindes in das<br />

Berufsleben zurück. Die Zahl der Alleinerziehenden oder auch der<br />

Familien, in denen beide Elternteile erwerbstätig sind, steigt stetig.<br />

Zusätzlich haben Eltern ab 01. August <strong>2013</strong> für jedes Kind ab<br />

dem 1. Lebensjahr einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.<br />

Es gilt deshalb das Bauprojekt in einer ambitionierten Zeitplanung<br />

umzusetzen.<br />

In den letzten Jahren wurden bereits drei Krippengruppen im Ort<br />

eingerichtet. Mit mehr als 550.000 € Aufwand baut die Marktgemeinde<br />

nun an die bereits vorhandene AWO-Krippe in Leerstetten<br />

an. Hiervon trägt der Staat über das Investitionsförderprogramm<br />

„Kinderbetreuungsfinanzierung“ 336.700 €. Nach Fertigstellung<br />

des aktuellen Bauprojekts bietet <strong>Schwanstetten</strong> mit insgesamt 48<br />

Krippenplätzen eine optimales Betreuungsangebot für unter Dreijährige.<br />

„Das solide Fundament dieses Kinderhauses ist der Grundstein für<br />

eine pädagogisch qualifizierte Betreuung unserer Kleinsten und<br />

erleichtert zudem die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in unserer<br />

<strong>Gemeinde</strong>“, zeigte sich Bürgermeister Robert Pfann überzeugt.<br />

„Der Anbau an die bereits bestehende Kinderkrippe ist ein<br />

Gewinn, weil dadurch eine gruppenübergreifende Zusammenarbeit<br />

ermöglicht und dabei der Gemeinschaftssinn der Kinder gestärkt<br />

wird“, ergänzte Einrichtungsleiterin Michaela Fritsch. n<br />

Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

nimmt weitere Asylsuchende auf<br />

Der Flüchtlingsstrom nach Deutschland reißt nicht ab. Um das<br />

Zentrale Erstaufnahmelager in Zirndorf zu entlasten wurden auch<br />

dem Landkreis Roth Asylbewerber zugewiesen. Das Landratsamt<br />

Roth setzt hierbei auf eine dezentrale Unterbringung in den kreisangehörigen<br />

<strong>Gemeinde</strong>n. Seit Januar leben bereits 2 Familien mit<br />

Kindern (aus dem Irak und Iran) in einem Zweifamilienhaus im<br />

Ortsteil Schwand. Die beiden Familien wurden herzlich aufgenommen,<br />

erfahren große Unterstützung durch die Nachbarschaft<br />

und den Helferkreis und haben sich gut in <strong>Schwanstetten</strong> eingelebt.<br />

Voraussichtlich ab <strong>Juli</strong> werden in eine Zweizimmerwohnung in<br />

Leerstetten zwei bis drei weitere Flüchtlinge einziehen. Derzeit<br />

liegen uns noch keine genaueren Informationen zur Nationalität,<br />

Alter usw. vor.<br />

Veranstaltungen<br />

Mi., 03.07. Frauentreff<br />

Soldaten- und Kameradschaftsverein Schwand<br />

14 Uhr, im Café und Bistro “espresso”, In der Althing 1<br />

Fr., 05.07. Bürgerforum<br />

SPD-Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

20.00 Uhr, Festzelt, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Sa., 06.07. Bürgerfest<br />

SPD-Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

14.00 Uhr, Festzelt, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Spritzenhausfest FFW Schwand<br />

17.00 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand<br />

Grillfest<br />

Soldaten- und Kameradschaftsverein Leerstetten<br />

18.00 Uhr, Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“<br />

So., 07.07. Mehrtage-Bergtour in den Dolomiten<br />

bis DAV-Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

So., 14.07. Anmeldung und Informationen: Tel. 82 52<br />

Fr., 12.07. K.i.S. präsentiert:<br />

Blues & Boogie Woogie -<br />

Christian Bleiming & Matt Walsh<br />

20.00 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Kulturscheune<br />

So., 14.07. Challenge <strong>2013</strong><br />

Stimmungsnest des SCC am Marktplatz<br />

Stimmungsnest des SV Leerstetten an der Schleuse<br />

jeweils ab 11.00 Uhr<br />

Di., 16.07. Kinderbibelwoche<br />

bis<br />

15.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr., 19.07. Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten<br />

Fr., 19.07. Grillfest Jagdgenossenschaft Schwand<br />

Bitte Tagespresse beachten<br />

Mitgliederversammlung Schachklub <strong>Schwanstetten</strong><br />

20.00 Uhr, bitte Tagespresse beachten<br />

Grillfest Kolpingsfamilie<br />

18.00 Uhr, Kath. Kirchenzentrum<br />

Sa., 20.07. Biotoppflege Feuchtwiese mit dem Bund Naturschutz,<br />

Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

10.00 Uhr, Treffpunkt Rathausparkplatz oder direkt an der Wiese<br />

Sommerfest Schachklub <strong>Schwanstetten</strong><br />

14.00 Uhr, Sportgelände SV Leerstetten<br />

So., 21.07. Fußwallfahrt zur Hl. Stilla nach Abenberg<br />

Kolpingsfamilie<br />

Abfahrt 5.15 Uhr, Parkplatz kath. Kirchenzentrum Schwand<br />

Familiengottesdienst zum <strong>Gemeinde</strong>fest und<br />

Abschluss der Kinderbibelwoche<br />

10.15 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Leerstetten,<br />

anschl. <strong>Gemeinde</strong>fest am <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten<br />

So., 21.07. Sommerfest 1. FC Schwand<br />

11.00 Uhr, Sportgelände FC Schwand<br />

Sa., 27.07. Köhler-Kärwa Furth<br />

18.00 Uhr n<br />

4<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

Bitte begrüßen Sie auch die Neuankömmlinge herzlich und erleichtern<br />

Sie ihnen das Einleben in unserer <strong>Gemeinde</strong>. Diese Menschen<br />

haben teilweise schwere Schicksale erlebt und sind deshalb<br />

nach Deutschland geflüchtet.<br />

Bereits jetzt schon ein großes DANKESCHÖN<br />

für Ihre Offenheit und Hilfsbereitschaft. n<br />

i<br />

Kontakt:<br />

Kulturamt, Stefanie Weidner<br />

Tel. 09170 289 25<br />

E-Mail: stefanie.weidner@schwanstetten.de<br />

3. Schwander Kärwa-Lauf<br />

Der Schwander Kärwa-Lauf geht in die nächste Runde: Am<br />

Samstag, den 10. August fällt um 15.00 Uhr der Startschuss<br />

im Altort Schwand.<br />

Start und Ziel befinden sich in der Rother Straße. Von dort aus<br />

geht es Richtung Kanal. Während die Kinder 500 m (Jahrgänge<br />

2005 und jünger) bzw. 800 m (Jahrgänge 2000-2004) zu absolvieren<br />

haben, begeben sich die Jugendlichen und Erwachsenen<br />

auf einen Rundkurs über 3,8 km. Die Startnummern werden ab<br />

14.00 Uhr im Start/Zielbereich ausgegeben. Dort befindet sich<br />

auch eine Spendenbox, die jeder Läufer gerne mit einem kleinen<br />

Obolus füllen kann. Das Geld kommt einer sozialen Einrichtung<br />

der <strong>Gemeinde</strong> zugute. Ein Startgeld wird nicht erhoben!<br />

Im Ziel warten dann wieder Erfrischungen, Urkunden, Medaillen<br />

und kleine Präsente für die Kinder. Um 18.00 Uhr findet am Marktplatz<br />

die Siegerehrung für die jeweils drei Zeitbesten statt. Ausserdem<br />

erhält die teilnehmerstärkste Gruppe einen Preis.<br />

Jetzt heißt es nur noch Laufschuhe schnüren und Sonnenschein<br />

sowie gute Laune mitbringen!<br />

Anmeldung online ab 1. <strong>Juli</strong>:<br />

www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/kärwa-lauf<br />

Angabe des Namens und Geburtsjahrgangs bzw. des Gruppennamens<br />

erforderlich. n<br />

Anmelde- und Sprechzeiten<br />

in den Kinderbetreuungseinrichtungen<br />

Evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“<br />

Lohweg 2a, Tel. 17 42<br />

Sprechzeiten der Leiterin, Frau Lohmann,<br />

Mo. und Do. ab 14.00 Uhr<br />

Kindergarten: Anmeldung Mo. und Do. ab 14.00 Uhr<br />

Kindergrippe: Anmeldung Di. und Do. ab 14.00 Uhr<br />

Kinderhort an der Grundschule, Tel. 94 30 04<br />

Anmeldung Mo. - Fr. 11.00 - 13.00 Uhr<br />

Kinderhaus der Kath. Pfarrgemeinde<br />

Sperbersloher Str. 12<br />

Kindergarten- und Krippe, Tel. 25 15<br />

Anmeldung Fr. 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Kinderhort, Tel. 94 25 45<br />

Anmeldung Fr. 14.00 - 16.00 Uhr<br />

AWO-Kindertagesstätte “Sonnenschein”<br />

Sonnenstr. 18, Tel. 87 68<br />

Sprechzeiten der Leiterin, Michaela Fritsch und Anmeldung<br />

Di. und Do. 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Netzwerk “Purzelbaum”<br />

Am Sägerhof 1, Tel. 93 55 30<br />

Schulvorbereitende Einrichtung (SVE)<br />

Schwabacher Str. 19, Tel. 09170 96 94-0<br />

Telefonische Anmeldung in allen Einrichtungen erwünscht n<br />

„Handy-clever-entsorgen“<br />

Sie haben ein ausgedientes Handy, einen unbrauchbaren Laptop<br />

oder Tablet-PC? Werfen Sie Ihre Altgeräte nicht in den Hausmüll!<br />

Die Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Durch eine fachgerechte<br />

Entsorgung können diese Wertstoffe recycelt und somit natürliche<br />

Ressourcen und die Umwelt geschont werden.<br />

Vom 06. Juni bis 31. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> läuft die Aktion „Clever entsorgen -<br />

Handy, Laptop & Co.“ In diesem Zeitraum können Sie Ihre Alt-<br />

Handys, -Laptops, -Notebooks oder -Tablet-PCs in Sammelboxen<br />

ganz bequem und sicher entsorgen.<br />

An dieser Aktion beteiligen sich viele öffentliche Einrichtungen wie<br />

Landratsämter, Städte, <strong>Gemeinde</strong>n, Feuerwehren, Sportvereine<br />

sowie Schulen. Auch im Rathaus <strong>Schwanstetten</strong> steht eine Sammelbox<br />

für Sie bereit. Im Rathaus Zimmer 01 und in der Grundschule<br />

können Sie im genannten Zeitraum ihre ausgedienten<br />

Geräte abgeben. Erlöse der Aktion kommen Umweltschutz- und<br />

Gesundheitsprojekten zu Gute.<br />

Sie können aber auch selbstverständlich die dauerhaft eingerichteten<br />

Entsorgungswege nutzen wie z.B. Wertstoffhöfe oder die<br />

Rücknahmesysteme der Mobilfunknetzbetreiber.<br />

Weitere Informationen: www.handy-clever-entsorgen.de n<br />

Gegenseitige Rücksichtnahme<br />

in der Nachbarschaft<br />

Endlich ist das langersehnte schöne Wetter da. Überall in<br />

den Gärten herrscht in den nächsten Wochen Hochbetrieb.<br />

Die Hobbygärtner graben und pflanzen, düngen und<br />

schneiden. Rasenmäher & Co. haben Hochsaison. Dies allerdings<br />

oft zum Leidwesen der Nachbarschaft, die sich in<br />

ihrer Ruhe gestört fühlt.<br />

Besonders wenn der lärmintensive Rasenmäher in der Mittagszeit<br />

oder spät am Abend zum Einsatz kommt, gerät der nachbarschaftliche<br />

Frieden ins Wanken. Doch anstatt den Nachbarn direkt<br />

anzusprechen, greifen viele Bürger zum Telefon und bitten<br />

die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung um Hilfe. „Darf mein Nachbar während<br />

der Mittagszeit seinen Rasen mähen? Wie lange am Abend ist dies<br />

erlaubt?“<br />

Diese und ähnliche Fragen sind im Bundesimmisionsschutzgesetz<br />

geregelt. Dieses enthält Vorschriften über die zulässigen Betriebszeiten<br />

von Geräten und Maschinen in Wohngebieten. Sie gilt<br />

für die unterschiedlichsten Geräte- und Maschinenarten, wie z.B.<br />

Betonmischer, Kehrmaschinen, Motorkettensägen, Laubbläser, Rasentrimmer<br />

oder auch Rasenmäher.<br />

Welche Vorschriften sind nun beim Betrieb von motorisierten<br />

Gartengeräten zu beachten?<br />

Generell dürfen diese Geräte an Sonn- und Feiertagen ganztägig<br />

sowie an Werktagen in der Zeit von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr nicht<br />

betrieben werden.<br />

Zusätzliche Beschränkungen gibt es für Freischneider, Grastrimmer/Graskantenschneider,<br />

Laubbläser, Laubsammler und Schredder<br />

/Zerkleinerer: Diese dürfen in der Zeit von 7.00 Uhr bis 9.00<br />

Uhr, von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

nicht betrieben werden.<br />

Unser Tipp<br />

Auch wenn Rasenmähen in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />

erlaubt ist: Respektieren Sie die Mittagsruhe von Kleinkindern und<br />

Senioren und mähen Sie nicht unbedingt in der Zeit von 12.00<br />

Uhr bis 14.00 Uhr.<br />

Achten Sie bereits beim Neukauf eines Rasenmähers auf eine<br />

lärmarme Ausführung.<br />

Sollten Sie sich gestört fühlen, suchen Sie das direkte Gespräch<br />

mit Ihrem Nachbarn. Bleiben Sie freundlich und sachlich. n<br />

i<br />

Kontakt:<br />

Ordnungsamt, Dominic Nowak<br />

Tel. 09170 289 25<br />

Neu: Bürgerinfoportal online<br />

Ab sofort steht das neue Bürgerinfoportal online zur Verfügung.<br />

Hier können Sie sich übersichtlich über alle öffentlichen Sitzungen<br />

des Marktgemeinderates und seiner Ausschüsse informieren.<br />

Sie finden online alle Sitzungstermine, Tagesordnungen sowie Informationen<br />

zu den Mitgliedern.<br />

Weblink: www.buergerinfo-schwanstetten.de n<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

5

Aus dem Rathaus<br />

Informationen für Hundehalter<br />

Worauf Sie beim Gassi-Gehen achten sollten<br />

Leinenpflicht für Hunde<br />

Das schöne Wetter lockt viele Menschen ins Freie, macht Lust auf<br />

Spaziergänge, Joggen oder Spielplatzbesuche. Auch Hunde kommen<br />

voll auf ihre Kosten, wenn Herrchen oder Frauchen ihnen viel<br />

Auslauf bieten und sie von der Leine nehmen. In letzter Zeit mehren<br />

sich aber Anrufe und Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern<br />

über freilaufende Hunde. Spaziergänger, Anwohner und<br />

Familien mit Kindern in Wohngebieten oder auf Spielplätzen fühlen<br />

sich durch Hunde gestört oder haben Angst vor ihnen.<br />

© by_schemmi_pixelio.de<br />

Wo gehören Hunde<br />

an die Leine?<br />

Nach der „Verordnung über das<br />

freie Umherlaufen von Kampfhunden<br />

und großen Hunden“<br />

der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

vom 02. April 2011 gilt<br />

folgendes:<br />

Kampfhunde (wie z.B. Pitbull, Bandog, American Staffordshire<br />

Terrier, Staffordshire Bullterrier, Tosa-Inu) sind auf allen öffentlichen<br />

Wegen, Straßen und Plätzen im <strong>Gemeinde</strong>gebiet zu jeder<br />

Zeit an der Leine zu führen.<br />

Große Hunde sind zu jeder Zeit in folgenden Bereichen an der<br />

Leine zu führen:<br />

• auf den Grünanlagen am Rathausplatz<br />

• auf dem Fuß- und Radweg von Leerstetten nach Schwand<br />

(Leerstetter Weg)<br />

• auf allen ausgewiesenen Fuß- und Radwegen<br />

• in allen ausgewiesenen verkehrsberuhigten Bereichen<br />

(Spielstraßen)<br />

• auf den Schulwegen (Alte Straße, Schwander Straße,<br />

Sonnenstraße)<br />

• in einem Umkreis von 100 m um Schulen, Kindergärten,<br />

Kindertagesstätten und Seniorenwohnanlagen<br />

• auf dem Trimm-Dich-Pfad und dem näheren Umgriff<br />

Als große Hunde gelten erwachsene Hunde, die eine Schulterhöhe<br />

von mindestens 50 cm aufweisen. Erwachsene Hunde der Rassen<br />

Schäferhunde, Boxer, Dobermann und Deutsche Dogge gelten<br />

stets als große Hunde.<br />

Von Kinderspielplätzen und deren näheren Umgriff sind Kampfhunde<br />

und große Hunde fernzuhalten; auch ein Mitführen an der<br />

Leine ist in diesen Bereichen nicht gestattet.<br />

Eine Zuwiderhandlung gegen die Festsetzungen des Leinenzwangs<br />

kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000 € belegt werden.<br />

Grundsätzlich sollte jeder Hundebesitzer darauf achten, dass frei<br />

laufende Hunde, auch wenn sie nicht unter die oben genannte<br />

Verordnung fallen und brav bei Fuß gehen, prinzipiell in der Nähe<br />

von spielenden Kindern nichts zu suchen haben. Dies gilt besonders<br />

auf Kinderspielplätzen, in der Nähe von Kindergärten und<br />

Schulen.<br />

Wo dürfen Hunde frei laufen?<br />

Ausführliche Informationen hierzu hat das Bayerische Staatsministerium<br />

für Umwelt und Gesundheit online veröffentlicht:<br />

http://www.stmug.bayern.de/umwelt/naturschutz/freizeit/hund_<br />

recht.htm<br />

Hinterlassenschaften von Hunden<br />

Hundehalter sind sich oftmals<br />

gar nicht im Klaren darüber,<br />

welche Probleme sie und ihr<br />

vierbeiniger Liebling hervorrufen.<br />

Hundekot verschlechtert<br />

nicht nur das Ortsbild und ist<br />

eklig, sondern enthält auch<br />

Krankheitskeime und Parasiten.<br />

Sowohl Menschen als<br />

auch Tiere können sich beispielsweise<br />

mit Salmonellen<br />

oder Bandwürmern anstecken.<br />

Eine Infektion mit dem Hundebandwurm<br />

kann für den Menschen<br />

lebensbedrohliche Folgen<br />

haben.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung appelliert deshalb<br />

an die Vernunft aller Hundehalter:<br />

Bitte packen Sie das Geschäft Ihres Vierbeiners in eine Tüte und<br />

entsorgen diese zu Hause oder in einem öffentlichen Müllbehälter.<br />

Spezielle Tütenspender und Abfallbehälter für den Hundekot finden<br />

Sie<br />

im Ortsteil Schwand<br />

• Grünanlage Nürnberger Straße/Ecke Schulgasse<br />

• Kreuzung Lohweg/Hasenweg<br />

• Am Bienengarten<br />

• Enger Weg<br />

• Ginsterweg<br />

• Info-Haus neben dem Rathaus<br />

im Ortsteil Leerstetten<br />

• Grünanlage Schwander Straße/Einmündung<br />

Hauptstraße<br />

• Grünanlage an den Parkflächen Further Straße<br />

• AWO-Kita „Sonnenschein“, Sonnenstraße<br />

Die gemeindliche Reinigungs- und Sicherungsverordnung verbietet<br />

strikt, öffentliche Flächen durch Tiere verunreinigen zu lassen.<br />

Eine ausreichende Anzahl Tüten oder Behältnisse für den Hundekot<br />

sind beim Hundespaziergang mitzuführen. Verstöße können<br />

mit einer Geldbuße geahndet werden. Bitte nutzen Sie deshalb<br />

die vorhandenen Hundetoiletten. Gerne können Sie sich auch<br />

Tüten im Rathaus geben lassen.<br />

Halten Sie sich bitte auch an das Betretungsverbot für landwirtschaftliche<br />

Flächen. Felder und Wiesen dürfen während der<br />

Nutzzeit (in der Regel 01. April bis 01. Oktober) nur auf vorhandenen<br />

Wegen betreten werden. Das Verbot gilt für Mensch und<br />

Tier! Hundekot führt dazu, dass Erntegüter und Futtermittel verunreinigt<br />

werden. Dies zieht für die Landwirte erhebliche finanzielle<br />

Einbußen nach sich. Es drohen deshalb nach dem<br />

Bayerischen Naturschutzgesetz hohe Bußgelder.<br />

Ihre Mitbürger werden es Ihnen danken, wenn Sie sich an<br />

die Gassi-Geh-Regeln halten! n<br />

Weitere Informationen:<br />

i Dominic Nowak, Ordnungsamt<br />

Tel. 09170 289 11<br />

Heizungsanlagen<br />

Sanitäranlagen<br />

Solaranlagen<br />

Komplette Badsanierung<br />

Fliesenarbeiten<br />

6<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

Infoveranstaltung und Sprechstunden zur<br />

„gesplittete Abwassergebühr“<br />

Zum 01. Januar 2014 führt der Markt <strong>Schwanstetten</strong> aufgrund der<br />

aktuellen Rechtsprechung die „gesplittete Abwassergebühr“ ein.<br />

Was ändert sich?<br />

Bisher wurde die Abwassergebühr allein nach dem Frischwasserverbrauch<br />

errechnet.<br />

In Zukunft werden zwei Punkte für die Gebührenberechnung maßgebend<br />

sein:<br />

• Schmutzwasserbeseitigung<br />

Die Kosten der Schmutzwasserbeseitigung werden wie bisher<br />

nach dem Frischwasserverbrauch umgelegt.<br />

• Niederschlagswasserbeseitigung<br />

Diese Kosten werden nach der Quadratmeterzahl der bebauten,<br />

befestigten und an das Kanalnetz angeschlossenen<br />

Grundstücksflächen (= versiegelte Flächen) berechnet.<br />

Was bedeutet das für Sie?<br />

Mit der Einführung der neuen Berechnungsform wird keine zusätzliche<br />

Abwassergebühr erhoben. Ziel ist es eine größere „Gebührengerechtigkeit“<br />

zu erreichen. Für normale Wohnbebauung mit Einoder<br />

Mehrfamilienhäusern werden sich keine oder nur geringe Veränderungen<br />

der Gebührenhöhe ergeben. Für Grundstücke mit grossen<br />

versiegelten Flächen und gleichzeitigem geringen Wasserverbrauch<br />

(Supermärkte, Hallenbauten) wird die Gebühr eher steigen.<br />

Fragen?<br />

Es ist uns wichtig, Sie persönlich und aus erster Hand über die<br />

geplanten Änderungen zu informieren. Wir laden Sie deshalb herzlich<br />

zur Infoveranstaltung „gesplittete Abwassergebühr“ ein:<br />

Montag, den 08. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> um 19.30 Uhr<br />

in der <strong>Gemeinde</strong>halle <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz 2.<br />

Rechtzeitig vor der Veranstaltung erhält jeder Eigentümer, dessen<br />

Grundstück an die Kanalisation angeschlossen ist, ein ausführliches<br />

Informationsblatt und einen Erhebungsbogen.<br />

Für spezielle Einzelfallfragen die Ihre individuelle Flächenberechnung<br />

betreffen, finden zusätzlich Bürgersprechstunden im Rathaus<br />

statt:<br />

Dienstag, 09. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

von 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittwoch, 10. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

von 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Donnerstag, 11. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

von 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen<br />

keine festen Termine für die Bürgersprechstunden vergeben<br />

werden können.<br />

Kontaktdaten für Rückfragen erhalten Sie mit dem Erhebungsbogen.<br />

n<br />

Hier geht’s um<br />

Kinder und Jugendliche<br />

Montag<br />

Mädchentreff ab 10 Jahren<br />

18.00 – 20.00 Uhr<br />

ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen<br />

Mo., 01. <strong>Juli</strong>: Radtour zur Eisdiele<br />

Mo., 08. <strong>Juli</strong>: Beachvolleyball spielen<br />

Mo., 15. <strong>Juli</strong>: Das perfekte Dinner<br />

Mo., 22. <strong>Juli</strong>: Das perfekte Dinner<br />

Mo., 29. <strong>Juli</strong>: Das perfekte Dinner<br />

Mittwoch<br />

Erlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige<br />

15.00 – 16.30 Uhr<br />

mit telefonischer Anmeldung<br />

03. <strong>Juli</strong> Müllaktion, 10. <strong>Juli</strong> Müllaktion,<br />

17. <strong>Juli</strong>, 25. <strong>Juli</strong> gemeinsames Sommerfest<br />

Hier werden Geschichten gelesen, gebastelt, gespielt<br />

und vieles mehr…<br />

Offener Treff ab 12 Jahren<br />

19.00 – 22.00 Uhr ohne Anmeldung<br />

03. <strong>Juli</strong>, 10. <strong>Juli</strong>, 17. <strong>Juli</strong>, 24. <strong>Juli</strong><br />

Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche<br />

auf dem Programm steht.<br />

Donnerstag<br />

Kreativtreff ab 9 Jahren<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

mit telefonischer Anmeldung<br />

Mi., 03. <strong>Juli</strong>: Müllaktion<br />

Mi., 10. <strong>Juli</strong>: Müllaktion<br />

Do., 18. <strong>Juli</strong>: Bastelaktion<br />

Do., 25. <strong>Juli</strong>: Sommerfest<br />

i<br />

Jugendtreff „Cosmic Gate“<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

DER ETWAS ANDERE TREFF<br />

Sportheim Schwand – Nürnberger Straße<br />

Kontakt und Anmeldung:<br />

Birgit Arlt / Birgit Jansen<br />

Tel. 09170 289 26<br />

www.schwanstetten.de/jugend,gesundheit&soziales/<br />

kinder&jugendliche<br />

Hol dir deine<br />

Ausbildungsstelle<br />

!<br />

<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> 7

Aus dem Rathaus<br />

Wir säubern unsere Wälder!<br />

Die Kinder aus der Erlebnisstunde spielen gern im Wald. Dabei<br />

haben sie festgestellt, wie viel Müll in unserem Wald herumliegt.<br />

So entstand die Idee, den Müll aufzusammeln. Am Mittwoch, den<br />

03.07. und 10.07.13 wollen wir deshalb in Schwand und Leerstetten<br />

für Sauberkeit sorgen. Von 15 bis 17 Uhr laufen wir durch<br />

die Wälder und sammeln den Müll auf. Treffpunkt ist immer der<br />

Jugendtreff Cosmic Gate!<br />

Am 10.07. treffen wir uns mit dem Fahrrad und fahren gemeinsam<br />

nach Leerstetten, um dort auch aufzuräumen. Wer Greifzangen<br />

und Arbeitshandschuhe zuhause hat, darf sie gerne<br />

mitbringen! Nebenbei sammeln wir Sachen, die wir gebrauchen<br />

können und verarbeiten diese dann am 17./18.07.13.<br />

Bitte meldet euch telefonisch an.<br />

Wir freuen uns auf eure Mithilfe<br />

Birgit Arlt und Birgit Jansen<br />

Ausflug zur Schleuse Leerstetten<br />

In den Pfingstferien besuchten die Birgit’s (Birgit Arlt/Birgit Jansen)<br />

vom Jugendtreff Cosmic Gate mit den Ferienkindern die<br />

Schleuse Leerstetten. Mit dem Fahrrad ging es gemeinsam vom<br />

Rathaus aus durch den Wald zum Kanal. Dort wartete bereits<br />

Peter Hupp von der Leitzentrale Main-Donau-Kanal in Hilpoltstein.<br />

Er führte die Gruppe über das Gelände und erklärte die Funktionsweise<br />

der größten europäischen Schleuse. Durch modernste<br />

Technik wird die Schleuse von Hilpoltstein aus gesteuert. Alle Vorgänge<br />

sind durch Kameras kontrollierbar. Besonders beeindruckt<br />

waren die Kinder vom Innenleben im Keller und vom Blick von<br />

ganz oben aus der Leitzentrale. Gleich zwei Schiffe konnten beim<br />

Passieren der Schleuse beobachtet werden. Der Ausflug endete<br />

mit einem ausgiebigen Picknick auf einem Spielplatz. n<br />

Kontakt und Anmeldung:<br />

i Birgit Arlt / Birgit Jansen<br />

Tel. 09170 289 26<br />

www.schwanstetten.de/jugend,gesundheit&soziales/<br />

kinder&jugendliche<br />

<strong>Gemeinde</strong>bücherei&<strong>Schwanstetten</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> liest<br />

Wie üblich in der Bücherei bei freiem Eintritt liest Heide<br />

Sporer am 11. <strong>Juli</strong> um 16.00 Uhr<br />

Alle kleinen Hörer ab 4 Jahren können dann erfahren, wie es sich<br />

anfühlt, groß zu sein. Zumindest für einen kleinen Teddybär.<br />

Mambuso, ein Teddy mit weißem Fell und 17 schwarzen Punkten,<br />

will kein kleiner Bär mehr sein, sondern<br />

ein großer. Denn wenn man<br />

groß ist darf man schließlich alles.<br />

Das erklärt er auch gleich seiner<br />

besten Freundin, der Schildkröte<br />

Charlotte, die ihn dauernd daran<br />

erinnert, dass er immer noch nicht<br />

aufgeräumt hat. Also beschließt<br />

Mambuso, fortan groß zu sein und<br />

nur noch auf sich und nicht mehr auf<br />

andere zu hören. Ob das gut geht?<br />

Ein charmantes Märchen voller Sonnenscheinhumor<br />

und Mondlichtspannung.<br />

Für alle Menschen, die schon bis Sieben zählen können und<br />

die wissen, wie man mit der Nase küsst.<br />

AusBlick<br />

Juma Kliebenstein liest in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die beliebte Kinderbuchautorin Juma Kliebenstein kommt am<br />

3. <strong>Juli</strong> um 16.00 Uhr in die Grundschule und liest für Kinder ab 5<br />

Jahren aus ihrem wunderschönen<br />

Buch „Mila und der Meermann-<br />

Papa“: Viele Grüße an Papa! Abenteuer<br />

aus dem Kinderalltag.<br />

Milas Papa ist ein Meermann. Oder<br />

anders: Er ist als Schiffsbauingenieur<br />

die meiste Zeit des Jahres unterwegs.<br />

Bei Mila und der Mama<br />

geht der Alltag trotzdem weiter –<br />

und der ist ganz schön turbulent!<br />

Denn manchmal hat Mila nur Unfug im Kopf. Darf man fremden<br />

Mamas nicht die Haare schneiden, wenn sie schlafen? Warum ist<br />

Mama sauer, wenn Mila ihren alten Plunder auf dem Flohmarkt<br />

verkauft? Aber eigentlich halten Mama und Mila fest zusammen -<br />

und Papa ist immer dabei, denn Mila schickt ihm jeden Abend<br />

einen Gutenachtgruß, in dem sie von ihren Erlebnissen erzählt.<br />

Der Vorlesespaß mit farbigen Bildern. Sprudelnd vor Ideen und<br />

lustig - eben Kinderalltag pur! Mit dem Kliebenstein-Zertifikat: zuverlässig<br />

gut und immer witzig!<br />

Sommerferien Lesetiger Club<br />

Der Startschuss für unseren diesjährigen Sommerferien Lesetiger<br />

Club fällt am Montag, 29. <strong>Juli</strong>, direkt vor Ferienbeginn. Ab diesem<br />

Termin können wieder Ausweise und Bewertungskarten geholt<br />

werden und natürlich auch die Bücher entliehen werden. Bei der<br />

Bewertung zählen natürlich nur Titel, die nicht bereits schon vorher<br />

schon ausgeliehen waren. Speziell für unseren Leseclub haben<br />

wir auch diesmal wieder einige Titel angeschafft, die während der<br />

Ferien ausschließlich von „Lesetigern“ entliehen werden können.<br />

Nach Schulbeginn stehen diese Titel dann natürlich auch wieder<br />

allen anderen Lesern zur Verfügung.<br />

RückBlick<br />

Lesung im Mai<br />

Wolfgang Amadeus Mozart gehört mit zu den bekanntesten<br />

Komponisten aller Zeiten. Seine berühmteste Oper „Die Zauberflöte“<br />

ist mit ihrer verspielten Musik und den märchenhaften<br />

Motiven für Kinder der perfekte Einstieg in die Welt der klassischen<br />

Musik.<br />

So lockte „Die Zauberflöte“ nach Marko Simsas Musikbilderbuch<br />

bei unserer Lesung für Kinder im Mai denn auch ein außerordentlich<br />

zahlreiches Publikum in die Bücherei. Mit lebhaften Erläute-<br />

8<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

rungen brachte Michael Theiler die spannende Liebesgeschichte<br />

um Tamino und Pamina der höchst konzentriert lauschenden Zuhörerschar<br />

näher. Wer waren Papageno und Pamina? Welche Rolle<br />

spielten Sarastro und die Königin der Nacht in dieser verworrenen<br />

Entführungsgeschichte? Dies alles wurde zur Zufriedenheit der<br />

begeisterten Hörer geklärt.<br />

Neues von unseren Arbeitsgemeinschaften<br />

„Schulhausgestaltung“<br />

Die Mädchen aus den vierten Klassen malen derzeit mit Acrylfarben<br />

und viel Hingabe auf große Leinwände. Ob sich das Chamäleon<br />

der Umgebung anpasst?<br />

Langweilig war es keine Sekunde. Für Abwechslung sorgten zahlreiche<br />

Musikbeispiele, die berühmte Arie der Königin der Nacht<br />

durfte genau so wenig fehlen, wie „Der Vogelfänger bin ich ja“.<br />

Alles in allem eine wunderbare Grundlage für spätere Musikleidenschaft,<br />

die bestimmt bei so manchem geweckt wurde.<br />

Lesung im Juni<br />

Im Juni konnte Gisela Ripperger mit der hinreißenden Geschichte<br />

der „Kuh Gloria“ von Paul Maar ihre kleinen Zuhörer<br />

begeistern. Als Andenken bastelte sich jedes Kind ein mit farbigen<br />

Fransen versehenes Lesezeichen mit dem Konterfei der nicht gerade<br />

zierlichen Kuh Gloria, die trotz ihrer Körperfülle im Reich der<br />

Nilpferde zur gefeierten Tänzerin wurde. n<br />

Kontakt:<br />

i <strong>Gemeinde</strong>bücherei<br />

Ursula Deinzer, Gisela Ripperger<br />

Tel. 09170 289 14<br />

E-Mail: buecherei@schwanstetten.de<br />

Internet:<br />

www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei<br />

„English Club“<br />

Im aktuellen Schuljahr sind an unserer Schule erstmals zwei English<br />

Clubs aktiv. In diesem Wahlunterricht lernen die Kinder die<br />

englische Lebensart näher kennen. Dazu gehörte vor Kurzem natürlich<br />

auch ein English<br />

breakfast, zubereitet in<br />

der neuen Schulküche.<br />

Dort ließen sich die<br />

Schüler unter anderem<br />

toast, bacon and eggs<br />

schmecken, testeten<br />

aber auch Ungewohntes<br />

wie den herzhaftwürzigen<br />

Marmite-Aufstrich.<br />

In dieser Woche<br />

stand nun eine Lektüre<br />

auf dem Programm,<br />

die wir von unserer<br />

Partnerschule in Brentwood<br />

geschenkt bekommen<br />

hatten, das Buch „Breakfast with Oblob“. Da wurde klar:<br />

Aus Sicht eines Außerirdischen wie Oblob wirkt jedes Frühstück<br />

auf unserem Planeten höchst verwunderlich!<br />

Jutta Schneider, Konrektorin,<br />

mit Gisela Wambsganz und<br />

Heike Ehnes, Lehrerinnen n<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

9

Aus den Kindertagesstätten<br />

Purzelbaum – Netz Kinder<br />

Von Dinos, dem Mittelalter und<br />

guten Menschen…<br />

…wissen die Purzelbäumchen aus den letzten<br />

zwei Monaten zu berichten.<br />

Dabei möchten sie als erstes ein herzliches „Danke schön“ an die<br />

Pizzeria „Bruno“ und dem „Coiffeur Kampen“ aussprechen. Sie<br />

sorgten mit ihrer großzügigen Spende aus einer Benefizveranstaltung<br />

dafür, daß ein neuer Rollrasen für unsere Wiese gekauft<br />

wurde. Außerdem wurde das Geld für diverse Reparaturarbeiten<br />

an einigen Spielgeräten verwendet. Die Kinder freuten sich sehr<br />

darüber.<br />

Für unsere zahlreichen „Forscher“, die sich sehr für Dinosaurier,<br />

deren Lebens (zeit)räume und Nahrungsgewohnheiten interessieren,<br />

steht uns ein „Fachmann“ (Student mit Fachrichtung Paläonthologie)<br />

in regelmäßigen Abständen Rede und Antwort. Mit<br />

spannenden Berichten und naturnahen Dinofiguren geht er professionell<br />

mit seiner sympathischen Art auf die Fragen unserer<br />

Kleinen ein. Danke Philip, wir freuen uns auf deinen nächsten Besuch!<br />

Im Rahmen eines Projektes durften die Vorschulkinder das Krokodil<br />

aus der Zahnarztpraxis Dr. Schlaupe kennen lernen. Es<br />

zeigte den Großen genau, wie man putzt, welches Nahrungsmittel<br />

in welchem Maß schädlich ist. Auch beantwortete Schnappi geduldig<br />

jede Frage, die gestellt wurde. Als alle Unklarheiten<br />

beseitigt waren, konnten sich „mutige“ Kinder die Zähne reinigen<br />

lassen – jeder bekam ein eigenes Tierzahnbürstchen dafür. Mit<br />

sauberen Zähnen durften sich die Großen auf den Behandlungsstuhl<br />

stellen; dieser wurde kurzfristig zum „Fahrstuhl“ zweckentfremdet<br />

und brachte noch mehr Spaß. Als Höhepunkt bekam<br />

jeder ein großzügiges Geschenk, worüber sich die Kinder sehr<br />

freuten. Vielen Dank für die liebevolle Behandlung und die große<br />

Geduld, die Dr. Schlaupe und sein tolles Team unseren Kindern<br />

entgegen gebracht haben!<br />

Das Sommerfest, das unter dem Motto „Mittelalter“ stand, warf<br />

schon Wochen vorher seine Schatten voraus: es wurden fleißig<br />

Girlanden gestaltet, Schmuck gefilzt, Geschichten gelesen, Tänze<br />

einstudiert und Lieder gesungen. Mit großer Freude lernten die<br />

Kinder ganz nebenbei einiges über die Lebensgewohnheiten der<br />

Menschen in dieser Zeit kennen. Das Fest bildet den fröhlichen<br />

Abschluss, bei dem uns Spiele, Speis und Trank und märchenhafte<br />

Erzählungen in das Mittelalter zurückversetzen… Auch an<br />

dieser Stelle bedanken wir uns herzlich für die großzügige Sachspende<br />

der Sattlerei Capalbo. Die Kinder konnten sich damit viele<br />

authentische Mittelalterrequisiten basteln, und hatten große<br />

Freude daran.<br />

Im täglichen Morgenkreis wird die Sonne mit viel Liebe herbei gesungen,<br />

damit wenigstens der Sommer warm und trocken wird.<br />

So kann die „neue“ Wiese wieder mit vielen Aktivitäten bespielt<br />

werden. Viel Spaß dabei, liebe Purzelbäumchen!<br />

Brigitte Scherübl, für die Elternschaft n<br />

Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen<br />

Endspurt...<br />

Bald ist es so weit und die großen Vorschulkinder kommen in die<br />

Schule. Doch bevor es soweit ist, stehen noch einige ereignisreiche<br />

Wochen an. Hier eine kleine Terminvorschau für die verschiedenen<br />

Ausflüge, die geplant sind.<br />

Beiträge einreichen unter: info-schauer-druck@t-online.de<br />

Friseursalon Margot<br />

Brunnenstr. 2 · Leerstetten<br />

Telefon 09170 / 83 82<br />

Neue Frisur für<br />

den Urlaub gefällig?<br />

Unser Angebot im <strong>Juli</strong><br />

waschen+schneiden+fönen<br />

nur 27 !!! Euro<br />

Dienstag 8.30 - 12.00<br />

Mittwoch 8.00 - 12.00<br />

Donnerstag 8.00 - 12.00<br />

Freitag 8.00 - 17.00<br />

Wir haben<br />

Betriebsurlaub vom<br />

26.08. bis einschl.<br />

30.08.<strong>2013</strong><br />

Termine Vorschulkinder:<br />

Do, 04.07.<strong>2013</strong> Fahrt zum Flughafen Nürnberg<br />

Di, 09.07.<strong>2013</strong> 1. Hilfe Kurs für Vorschulkinder<br />

Do, 11.07.<strong>2013</strong> Übernachtungsfest in der Kita<br />

Di, 18.07.<strong>2013</strong> Ausflug ins DB-Museum<br />

Fr, 19.07.<strong>2013</strong> Familienausflug der Vorschulkinder<br />

Ulrike Papenfuß n<br />

10 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Faszination Triathlon beim 12. Challenge Roth am 14. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Sport vor Ort<br />

Mit rund 3.500 Einzelstartern und<br />

650 Staffeln aus über 60 Nationen,<br />

einem Top-Starterfeld und<br />

rund 200.000 erwarteten Zuschauern<br />

entlang der Wettkampfstrecken<br />

geht der<br />

Challenge Roth, die weltgrößte<br />

Triathlonveranstaltung in der<br />

Langdistanz, am 14. <strong>Juli</strong> im fränkischen<br />

Roth in seine zwölfte<br />

Auflage. Dabei darf das legendäre<br />

"Best Old Race" auch wieder<br />

die offizielle Deutsche Meisterschaft<br />

der DTU in der Langdistanz<br />

austragen.<br />

Der Wettkampf startet mit 3,8<br />

Kilometern Schwimmen im Main-<br />

Donau-Kanal, setzt sich fort mit<br />

einem Radrennen über 180 Kilometer<br />

und einem abschließenden<br />

Marathon über 42 Kilometer. Der<br />

Sieger wird voraussichtlich unterhalb<br />

der magischen Acht-Stunden-Marke<br />

über die Finishline<br />

gehen, die – in Roth aufgestellte<br />

- Weltbestzeit (2011) liegt bei<br />

7:41:33 Stunden.<br />

Stadt und Landkreis Roth erleben am 14. <strong>Juli</strong> zum zwölften Mal ein Sport-Spektakel der Spitzenklasse unter dem Challenge-Label.<br />

Dafür sorgen bekannte Weltklasse-Triathleten, gleichzeitig ist der Challenge Roth aber auch ein riesiges<br />

Familienfest mit einem umfangreichen Rahmenprogramm vom Triathlon-Spezialmarkt im Rother Triathlon-Park bis hin<br />

zur abendlichen Finishline-Party. Der Challenge Roth beginnt frühmorgens um 6.30 Uhr mit dem Schwimmstart an der<br />

Lände Hilpoltstein und findet seinen furiosen Abschluss gegen 22.45 im Rother Triathlon-Stadion mit einem großen<br />

Hochfeuerwerk. n<br />

Outdoor-Spezialmarkt zur Challenge Roth<br />

mit NORDIC BEAR vom 12. bis 15.7.<strong>2013</strong><br />

10% MESSE-<br />

RABATT<br />

Bekleidung für Wandern, Angeln, Jagd und Freizeit<br />

Ihr Spezialist für funktionelle<br />

Outdoor-Bekleidung!<br />

LAUFEN<br />

WANDERN<br />

TREKKING<br />

SKI UND<br />

Nordic Bear GmbH<br />

Katzwanger anger Hauptstr. 50<br />

90453 Nürnberg<br />

ANGELN<br />

FREIZEIT<br />

JAGD<br />

SNOWBOARD<br />

Tel. 0911 / 64 37 807<br />

Fax 0911 / 64 37 809<br />

info@nordic-bear.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr: 10.00 - 13.00 Uhr<br />

Sa:<br />

10.00 - 14.00 Uhr<br />

und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Besuchen Sie unseren Online-Shop<br />

www.nordic-bear.de<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

11

Sport vor Ort<br />

Stimmungsnest an der Schleuse Leerstetten<br />

beim 12. Challenge Roth Triathlon und Schleusenfest des SVL<br />

Am 14. <strong>Juli</strong> lädt der SV Leerstetten<br />

wieder zum Triathlon Challenge Roth<br />

an die Schleuse Leerstetten ein.<br />

! <br />

<br />

Die ersten Topathleten erwarten wir ab 11.30 Uhr an der<br />

Schleuse. „We are triathlon!“ live erleben beim Schleusenfest<br />

im Biergarten mit unserem Moderatorenteam und die<br />

Läufer und Läuferinnen auf dem Weg nach Roth anfeuern.<br />

Über Ihren Besuch des Stimmungsnestes freut sich das<br />

Team des SV Leerstetten n<br />

! <br />

!<br />

<br />

<br />

" <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$ ! # <br />

"! ! ! <br />

!# ! <br />

Wir wüschen allen Triathleten und Staffelläufern viel Erfolg<br />

und den Zuschauern an der<br />

Strecke spannende<br />

Wettkämpfe!<br />

Schauer -<br />

druckerei...<br />

etiketten<br />

Sandstraße 2 - 90596 <strong>Schwanstetten</strong> - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de<br />

12 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Sport vor Ort<br />

Der Wendepunkt in Schwand – das Megastimmungsnest beim<br />

12. Challenge Roth Triathlon<br />

Innerhalb der Laufstrecke Lände Roth, Schleuse Leerstetten, Ortskern Schwand, Eckersmühlen ist im Stimmungsnest<br />

Schwand die Hölle los. Ab 11.00 Uhr wird der Marktplatz für den Durchgangsverkehr gesperrt.<br />

Der Schwander Carnevals Club<br />

organisiert und betreut die Versorgungsstation<br />

der Athleten und die Sprecherstelle des SCC und gibt ständig<br />

Infos über das aktuelle Renngeschehen durch. Ab<br />

11.00 Uhr wird der Durchgangsverkehr am Marktplatz gesperrt.<br />

Für das leibliche Wohl aller Zuschauer wird wieder bestens<br />

durch Grill- und Getränkestationen gesorgt. Sitzplätze,<br />

auch in der ersten Reihe, mit bestem Einblick auf die<br />

Strecke stehen zur Verfügung.<br />

Der Schwander Carnevals Club hofft wieder auf großes<br />

Interesse der Zuschauer. n<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

13

Aus dem Kirchenleben<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 7. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr<br />

Konfirmandeneinführungsgottesdienst<br />

Donnerstag, 11. <strong>Juli</strong>, 10.30 Uhr<br />

Abschlussgottesdienst des Kindergartens Sonnenschein<br />

Sonntag, 14. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr<br />

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein)<br />

Sonntag, 21. <strong>Juli</strong>, 10.15 Uhr<br />

Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche<br />

und Beginn des <strong>Gemeinde</strong>festes<br />

Sonntag, 28. <strong>Juli</strong>, 10.15 Uhr Gottesdienst<br />

Abendmahlsfeier<br />

Sonntag, 14. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr im Gottesdienst mit Wein<br />

Kinder- und Jugendarbeit<br />

Krabbelgruppe<br />

Leitung: Yvonne Hohnhausen, Tel. 9866941 und<br />

Susanne Mörsberger, Tel. 982348<br />

jeden Donnerstag um 9.30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Kindergruppe<br />

Leitung: Monika Siebert-Vogt, Tel. 09170 8373<br />

jeden Donnerstag, 15.30 Uhr <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Kinderchor<br />

Leitung: Tina Miraglia<br />

jeden Dienstag, 15.00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Die Gruppenstunden und der Kinderchor<br />

entfallen während der Sommerferien.<br />

Konfirmandenunterricht<br />

Freitag, 5. <strong>Juli</strong>, 15.00<br />

Sonntag, 7. <strong>Juli</strong>, 9.30 Uhr Konfirmandeneinführungsgottesdienst<br />

in der Kirche<br />

Seniorenkreis<br />

Donnerstag, 11. <strong>Juli</strong>, 10.30 Uhr<br />

Seniorenfahrt zur Rosenblüte nach Rain am Lech<br />

Abfahrt ab Gasthaus Wellenhöfer gegenüber und bei der Post,<br />

Brunnenstraße und katholische Kirche Schwand.<br />

Anmeldungen bitte im Pfarramt (8373), bei Herrn Reichert (7278)<br />

oder Herrn Bromm (97943)<br />

Posaunenchor<br />

Musikalische Leitung: Helmut Röhn (Tel. 8834)<br />

Organisatorische Leitung: Michael Dorner (Tel. 972512)<br />

Posaunenchoranfänger:<br />

jeden Donnerstag, 19.00 Uhr<br />

Chorprobe:<br />

jeden Donnerstag 20.00 Uhr<br />

Posaunenchor macht während der Sommerferien Pause!<br />

Kirchenvorstand<br />

Montag, 8. <strong>Juli</strong>, 19.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Ökumenekreis<br />

Donnerstag, 4. <strong>Juli</strong>, 19.30 Uhr im evang. <strong>Gemeinde</strong>haus Schwand<br />

Einführung der neuen Konfirmanden<br />

Am Sonntag, 7. <strong>Juli</strong> werden unsere neuen Konfirmanden von<br />

Leerstetten um 9.30 Uhr in einem Gottesdienst eingeführt. 8 Konfirmandinnen<br />

und Konfirmanden haben sich für die Konfirmation<br />

2014 angemeldet. Den Gottesdienst planen und gestalten die<br />

Konfirmanden gemeinsam mit Pfr. Vogt.<br />

Wir laden alle ganz herzlich dazu ein.<br />

Kinderbibelwoche vom 16. - 19. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

„Wetten dass ... mein Gott echt stark ist!“,<br />

so lautet das Motto der diesjährigen Kinderbibelwoche<br />

Wir werden an den vier Tagen der Kinderbibelwoche<br />

über das Zutrauen und Vertrauen<br />

des Propheten Elia hören. Traut ihr<br />

Menschen Gott zu, dass er sein Versprechen<br />

einlöst? Oder erwartet ihr nichts von<br />

ihm?, so lautet seine Frage an uns. Mit<br />

dabei ist Rita Rabe und begleitet uns an<br />

allen Tagen. Rita Rabe ist spritzig und<br />

frech, reißt ihren Schnabel schon mal<br />

ziemlich weit auf und gibt zu allem einen flotten Kommentar...<br />

Gemeinsam mit ihr wollen wir wieder spannende Geschichten<br />

hören, singen, lachen, basteln, essen, feiern ...<br />

14<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong><br />

Von Dienstag, 16. bis Freitag, 19. <strong>Juli</strong> treffen wir uns zwischen<br />

15.00 – 18.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten. Eingeladen sind<br />

alle Kinder von 5 bis 12 Jahren. Bringt bitte eure Stifte, Kleber<br />

und Scheren mit.<br />

Am Sonntag, 21. <strong>Juli</strong> feiern wir dann um 10.15 Uhr in der Peterund<br />

Paulskirche einen Familiengottesdienst als Abschluss der<br />

Kinderbibelwoche – und zugleich als Auftakt zu unserem <strong>Gemeinde</strong>fest.<br />

Dein KiBiWo-Team freut sich auf dich!<br />

Einladung zum <strong>Gemeinde</strong>fest am Sonntag, 21. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Am Sonntag den 21. <strong>Juli</strong> feiern wir von 10.15 – 20.00 Uhr unser<br />

<strong>Gemeinde</strong>fest, das mit einem Familiengottesdienst in unserer<br />

Peter- und Paulskirche beginnt.<br />

Im Familiengottesdienst singt unser Kinderchor unter der Leitung<br />

von Tina Miraglia, der auch nach dem Gottesdienst beim <strong>Gemeinde</strong>fest<br />

einige Lieder zu Gehör bringen wird.<br />

Bei gutem Essen und Trinken, bei Gespräch und Spiel freuen wir<br />

uns auf Sie. Gegrilltes, Braten und Salate stehen zum Mittagessen<br />

und für den späteren Abend bereit. Ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee<br />

und Kuchen. Für Kinder bieten wir verschiedene Spielstationen<br />

an. Der Ökumenekreis „Die Brücke“ lädt zur Beteiligung an einem<br />

Ökumenequiz ein. Um 15.00 Uhr findet auch ein Kinderkino statt.<br />

Musikalisch spielt der Posaunenchor zu unserer Unterhaltung im<br />

Anschluss an den Gottesdienst. Aber auch zum Mitsingen wird es<br />

Gelegenheit geben.<br />

Sie können während des <strong>Gemeinde</strong>festes auch Orgelpfeifen zugunsten<br />

der Orgelrenovierung kaufen!<br />

Tragen Sie mit Ihrem Kommen zum Gelingen unseres Festes bei,<br />

um zu zeigen, dass wir eine lebendige <strong>Gemeinde</strong> sind und Dank<br />

Gottes Hilfe auch bleiben. Wenn Sie uns helfen wollen, damit das<br />

Fest gelingt, freuen wir uns.<br />

Wir suchen:<br />

Kuchenspender<br />

Helfer beim Auf- und beim Abbau<br />

Helfer am Grill und am Ausschank<br />

Helfer bei der Essensausgabe<br />

Helfer beim Abspülen<br />

Helfer an der Kasse<br />

Bitte melden Sie sich telefonisch, per Fax oder E-Mai im Pfarramt.<br />

Das Gelingen unseres Festes hängt von Ihnen ab!<br />

Wenn Sie in diesen Wochen Urlaub nehmen, wünsche ich Ihnen<br />

eine erholsame Zeit, wenn Sie verreisen viele gute Eindrücke und<br />

eine wohlbehaltene Rückkehr, ob zu Hause oder in der Ferne Tage<br />

und Wochen ohne Stress, Hektik, Ärger und Enttäuschung, aber<br />

mit viel neuer Kraft und frischem Schwung.<br />

Mit den herzlichen Grüßen und allen guten Wünschen - auch im<br />

Namen der zahlreichen Mitarbeiter der Kirchengemeinde.<br />

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt n<br />

i www.evangelisch-in-leerstetten.de<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

pfarrer.vogt@evangelisch-in-leerstetten.de<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1<br />

Tel. 09170 8373, Telefax 8376<br />

E-Mail: pfarramt@evangelisch-in-leerstetten.de<br />

Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr, 8.30 - 11.30 Uhr,<br />

sowie an jedem 1. Mittw. im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr<br />

Sekretärin: Gisela Hohnhausen<br />

<strong>Gemeinde</strong>haus: Hauptstr. 4, Tel. 09170 7531

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Unsere Gottesdienste<br />

Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen wieder<br />

um 9.30 Uhr. Änderungen werden in der Tageszeitung und in<br />

den Schaukästen bekannt gegeben.<br />

Taufgottesdienst<br />

jeweils um 14.00 Uhr samstags (im <strong>Juli</strong> nach Vereinbarung)<br />

Kindergottesdienst<br />

jeweils samstags von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Schwand, Nürnberger Str. 8a. Die Kinder werden in<br />

zwei Gruppen betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder, 2. Gruppe<br />

Schulkinder). Verantwortlich: Marion Bauer (09170 946260), Birgit<br />

Bachhofer (09170 942720), Claudia Dietrich (09170 972779),<br />

Manuela Kratz (09170 946087) und Barbara Mederer.<br />

Termin: 6. <strong>Juli</strong> – Fahrt zum Dekanatskinderbibeltag<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 07. <strong>Juli</strong> 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst,<br />

Pfr. Thoma<br />

Sonntag, 14. <strong>Juli</strong> 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Thoma<br />

Sonntag, 21. <strong>Juli</strong> 9.30 Uhr Gottesdienst<br />

Lektorin Astrid Scharpff<br />

Sonntag, 28. <strong>Juli</strong> 9.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Thoma<br />

Wir laden ein<br />

Posaunenchor<br />

Probe freitags ab 19.30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Vorstand: Monika Meyer, Tel. 09170 2418<br />

Chorleiter: Peter Lösch, Tel. 09170 2947<br />

Kirchenchor<br />

Probe dienstags um 20.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Chorleiterin: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233<br />

i www.schwand-evangelisch.de<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583<br />

E-Mail: Evang.Johanneskirche-Schwand@t-online.de<br />

Pfarrer Hermann Thoma<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

Bürostunden: Di. - Fr. von 8.00 - 11.00 Uhr,<br />

Mo. geschlossen<br />

Ev. Kindergarten „Regenbogen“<br />

Lohweg 2a. Leitung: Annett Lohmann<br />

Tel. 09170 1742, Telefax 942979<br />

E-Mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.de<br />

Ev. Kinderhort an der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

Leitung: Frank Sinzinger<br />

Tel. 09170 943004, Telefax 09170 943005<br />

Aus dem Kirchenleben<br />

Frauentreff<br />

jeden 2. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Schwand<br />

Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2, Tel. 1620.<br />

Themen und Termine: 10. <strong>Juli</strong> – 19.30 Uhr<br />

„Kennen wir unseren Landkreis? – Ratespiel in Wort und Bild<br />

Ref.: Matthias Effertz<br />

Seniorenkreis<br />

jeweils 14.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus. Termin: nach Vereinbarung.<br />

Verantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 1858<br />

Ökumenekreis „Die Brücke“<br />

jeweils um 19.30 Uhr. Auskunft bei Frau Pförtsch (09170 7372)<br />

Ihr Pfarrer Hermann Thoma n<br />

Frisches Gemüse...<br />

Frei nach dem Motto „Essen und Trinken hält Leib und<br />

Seele zusammen“ machen sich unsere Bewohner<br />

jeden Mittwochnachmittag an die Arbeit.<br />

Mit viel Freude putzen, schälen und zerkleinern sie<br />

das frische Gemüse und kochen daraus leckere Suppen.<br />

Alle helfen gerne mit. In der geselligen Runde<br />

und Gesprächen über alte Zeiten haben alle ihren<br />

Spaß. Im Anschluss werden die Suppen natürlich verspeist.<br />

Wie immer ein Genuss für den Gaumen.<br />

Kostenfreie Abholung und Lieferung in <strong>Schwanstetten</strong><br />

www.ep-heckl.de<br />

Sanitär-Heizung-Solar<br />

Viessmann Heiztechnik<br />

Tel. 0 91 70 / 94 25 25<br />

www.klein-haustechnik.de<br />

Der Mensch im Mittelpunkt<br />

● Ambulante und<br />

● Abwechslungsreiche<br />

vollstationäre Pflege Tagesgestaltung<br />

● Wohnliche Atmosphäre ● Selbstbestimmter Tagesablauf<br />

● Kurzzeitpflege<br />

● Individuelle Pflege und Betreuung

Aus dem Kirchenleben<br />

Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach<br />

Gottesdienste in der Filialkirche <strong>Schwanstetten</strong><br />

Sonntag 10.00 Uhr Hl. Messe<br />

jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messe<br />

jeden 3. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

im Pfarrsaal<br />

Montag 08.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mittwoch 08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Mittwoch im<br />

Monat Hl. Messe um 16.30 Uhr im<br />

Sägerhof)<br />

Freitag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18.00 Uhr Hl. Messe<br />

(jeden 1. Freitag im Monat anschliessend<br />

Anbetung vor dem ausgesetzten<br />

Allerheiligsten<br />

Gottesdienste in der Pfarrkirche Rednitzhembach<br />

Samstag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18.00 Uhr Vorabendmesse<br />

Sonntag 08.30 Uhr Hl. Messe<br />

(jeden 1. Sonntag im Monat um<br />

10.00 Uhr Familiengottesdienst)<br />

Dienstag 08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Dienst. i. Monat<br />

Hl.Messe,18.00 Uhr i. Rednitzgarten)<br />

Donnerstag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung vor dem<br />

ausgesetzten Allerheiligsten<br />

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im <strong>Juli</strong><br />

Erna Philipp (83), Helga Paul (82), Xaver Schmid (87), Anneliese<br />

Steinsdörfer (76), Walter Mihatsch (80), Maria Herbst (90), Horst<br />

Muttscheller (75), Gerhard Seifert (75), Erich Dums (70), Anna<br />

Bohl (70), Gunda Ziegler (75), Ekkehard Globisch (65), Christine<br />

Haberkern (65), Peter Schultz (85), Helene Rösl (78), Katharina<br />

Ellert (89), Heinz Klaus (75), Luise Geishöfer (76), Erwin Vogt<br />

(75), Marion Böhnlein (65), Alfred Eisenknappel (82), Joachim<br />

Schwan (77), Irmgard Müller (77), Isabella Strauß (79), Gerhard<br />

Fritsch (78).<br />

Tänze aus aller Welt – Seniorentanz<br />

Jeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzentrum<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Frau Renate Binder freut sich auf Ihr<br />

Kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!<br />

Einladungen zu besonderen Gottesdiensten<br />

und Veranstaltungen<br />

in Rednitzhembach<br />

So., 07.07., 10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Tauffeier<br />

Fr., 19.07., 16.30 Uhr: Abschlussandacht Adolph-Kolping-<br />

Kindergarten<br />

Sa., 27.07., 18.00 Uhr: Hl. Messe,<br />

anschließend Fahrzeugsegnung<br />

So., 28.07., 08.30 Uhr: Hl. Messe, anschließend Fahrzeugsegnung<br />

in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Fr., 12.07., 16.30 Uhr: Abschlussandacht Kinderhaus<br />

Fr., 19.07., 18.00 Uhr: Hl. Messe, anschl. Grillfest der<br />

Kolpingsfamilie<br />

So., 21.07., 10.00 Uhr: Hl. Messe, Kinderkirche im Pfarrsaal,<br />

anschl. Kirchenkaffee<br />

So., 28.07., 10.00 Uhr: Hl. Messe, anschließend Fahrzeugsegnung<br />

Die Kolpingsfamilien laden ein:<br />

in Rednitzhembach zum Stadtrundgang in Fürth, am Fr., 05.07.<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> zum Sommertheater in Spalt, am Sa., 06.07.<br />

Dienstag, 9. <strong>Juli</strong>, Seniorennachmittag in Rednitzhembach:<br />

Kommunikation in anderer Form. Ein lustiger Nachmittag mit den<br />

Ratschkattl’n ist garantiert. Um 14.00 Uhr Hl. Messe in der<br />

Pfarrkirche. Das Senioren-Team und die Kath. Erwachsenenbildung<br />

laden hierzu herzlich ein.<br />

Fußwallfahrt zum Stillafest nach Abenberg<br />

am Sonntag, 21. <strong>Juli</strong>, 05.15 Uhr Fahrgemeinschaft ab Kirchenparkplatz<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> zur Pfarrkirche nach Rednitzhembach<br />

05.30 Uhr Abmarsch in Rednitzhembach, 10.00 Uhr Festgottesdienst<br />

im Klosterhof Abenberg.<br />

Eröffnung vom Sommer-Ferien-Leseclub am Sa., 20.07., um<br />

14.30 Uhr im Pfarrsaal Rednitzhembach. n<br />

Fronleichnam in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Die Feier des Fronleichnamsfest mit der dazugehörigen<br />

Prozession fand in der Pfarrgemeinde Rednitzhembach in<br />

diesem Jahr turnusgemäß in <strong>Schwanstetten</strong> statt.<br />

In diesem Jahr wurde die Monstranz zu Fronleichnam wieder<br />

durch Schwand getragen<br />

Nach einem Gottesdienst in der Kirche “Heiligste Dreifaltigkeit” in<br />

Schwand, den Pfarrer Tobias Scholz hielt, folgte die Prozession in<br />

den Straßen von Schwand. Der erste Altar befand sich an der Seniorenwohnanlage<br />

“Am Sägerhof”. Ihn gestaltete die Kolpingsfamilie<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Es folgte ein Altar in der Straße “Am<br />

Galgenbuck“. Bei diesem war das katholische Kinderhaus<br />

<strong>Schwanstetten</strong> kreativ. Kinder aus dem Kinderhaus trugen ein<br />

Lied bei, als die <strong>Gemeinde</strong> sich an diesem Altar versammelte. Den<br />

dritten Altar hatten die Kommunionkinder und Firmbewerber mit<br />

Schwester Carmina Unterburger und <strong>Gemeinde</strong>referent Michael<br />

Fass vorbereitet. Der vierte Altar der Fronleichnamsprozession<br />

war der Altar in der Kirche “Heiligste Dreifaltigkeit“. Die musikalische<br />

Begleitung von Prozession und Gottesdienst übernahmen die<br />

Kirchenchöre aus Rednitzhembach und <strong>Schwanstetten</strong> unter der<br />

Leitung von Miriam Wittmann sowie eine Bläsergruppe, die nur<br />

zur Feier des Fronleichnamsfestes spielt. Zum Abschluss der<br />

Prozession in der Kirche dankte Pfarrer Tobias Scholz allen, die<br />

bei der Vorbereitung und der Durchführung des Festes einen<br />

Beitrag geleistet hatten. Mit dabei waren Abordnungen der Kolpingsfamilien<br />

Rednitzhembach und <strong>Schwanstetten</strong>, sowie der<br />

Liedertafel 1862 Schwand und des Soldaten- und Kameradschaftsvereins<br />

Schwand und Umgebung. Unter anderem nahmen<br />

auch Kommunionkinder und Firmbewerber aus der Pfarrgemeinde<br />

teil. Die Freiwillige Feuerwehr übernahm die Absicherung des<br />

Fronleichnamszuges.<br />

Andreas Hahn n<br />

i<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde Rednitzhembach<br />

Pfarrkirche Heilig Kreuz<br />

Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach<br />

Filialkirche Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Nürnberger Str. 49, <strong>Schwanstetten</strong><br />

Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Tel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02<br />

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do<br />

14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnet<br />

<strong>Gemeinde</strong>referent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41<br />

Tel. privat 09129 7813. E-Mail: mfass@bistum-eichstaett.de<br />

Kath. Kinderhaus<br />

Anja Schramm, Sperbersloher Str. 12, Tel. 09170 2515<br />

Schwesterngemeinschaft der Mallersdorfer<br />

Franziskanerinnen<br />

Tel. 09170 972 28 63<br />

www.pfarrei-rednitzhembach.de<br />

Möchten Sie hier<br />

inserieren?<br />

Schauer • druckerei...<br />

Wir helfen Ihnen gerne dabei. Rufen Sie uns an.<br />

etiketten<br />

Sandstraße 2 - 90596 <strong>Schwanstetten</strong> - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de<br />

16 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Sportverein 1960 Leerstetten<br />

Ehrenamtskarten für SVL-Vorstandschaft<br />

Aus der Hand des 2. Bürgermeisters Walter Closmann erhielt<br />

die Vorstandschaft des SV Leerstetten beim 3. SVL-<br />

Frühschoppen die Bayerische Ehrenamtskarte.<br />

Die Ehrenamtskarte ist ein Zeichen der Anerkennung für all diejenigen<br />

Ehrenamtlichen, die sich ganz besonders für das Gemeinwesen<br />

engagieren. Das Kürzel SVL wird von allen<br />

Ehrenamtlichen des Vereins auch gerne so interpretiert: „Soziale<br />

Verantwortung leben!“<br />

Vorne v. links: Beisitzerin Karin Winkler, Beisitzerin Karin Stroech,<br />

Jugendleiterin Claudia Wolter, 2. SVL-Vors. Harald Sperber;<br />

hinten von links: Schatzmeister Thomas Banik, Schriftführerin<br />

Roswitha Grzyb, 2. Bürgermeister Walter Closmann und SVL-<br />

Vors. Peter Weidner.<br />

Einladung zum Bürgerschießen<br />

In der Zeit vom 09.–13. <strong>Juli</strong> veranstalten die Sportschützen des<br />

SV Leerstetten wieder ihr alljährliches Bürgerschießen. Täglich ab<br />

19.00 Uhr, am Samstag ab 16.00 Uhr, kann im Schützenheim im<br />

Gebäude des SVL mit dem Luftgewehr auf Königs-, Meister- und<br />

Glücksscheiben geschossen werden.<br />

Am Kirchweihsonntag erhalten Sieger und Platzierte Pokale und<br />

Preise überreicht, der Bürgerkönig jedoch nimmt neben einem<br />

Geschenkkorb auch die Königsscheibe <strong>2013</strong> mit nach Hause.<br />

Machen Sie mit! Alle Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde<br />

sind zur Teilnahme herzlich eingeladen!<br />

Sportschützen des SVL n<br />

Aus den Vereinen<br />

15 Jahre Mädchenfußball beim SVL<br />

Am Wochenende 13./14. <strong>Juli</strong> feiert die Mädchenfußballabteilung<br />

des SV Leerstetten ein kleines Jubiläum.<br />

Der Samstag beginnt um 10.00 Uhr mit Turnieren der U11- und<br />

U9-Mannschaften, gefolgt am Nachmittag ab 13.30 Uhr mit dem<br />

Großfeldturnier der U17-Juniorinnen.<br />

Am Abend wird auf der SVL-Terrasse, gestärkt mit Rollbraten und<br />

hausgemachten Salaten, gefeiert.<br />

Ab 19.00 Uhr spielt die Schwandorfer Band NASOWOS. Alle<br />

Freunde des SV Leerstetten und der Mädchenfußballerinnen sind<br />

herzlich eingeladen, an diesem Abend mitzufeiern. Tischreservierungen<br />

beim Vereinswirt werden empfohlen.<br />

Am Sonntag steht das Turnier der U15-Juniorinnen auf dem Programm.<br />

Beginnend um 10.30 Uhr wird in dieser Altersklasse<br />

ebenfalls ein Großfeldturnier durchgeführt, das bis ca. 15.30 Uhr<br />

dauern wird.<br />

An beiden Tagen sollen nicht nur spannende Spiele geboten werden.<br />

Auch das Küchenbuffet ist sehr zu empfehlen. Natürlich gibt<br />

es auch Kuchen zum Mitnehmen für Zuhause. Und wer das Glück<br />

auf seiner Seite hat, kann bei der großen Tombola schöne Preise<br />

gewinnen.<br />

Fußballinteressierte Mädchen der Jahrgänge 2004 bis 1997 können<br />

jederzeit bei einem Training reinschnuppern. Informationen<br />

über Trainingszeiten und sonstiges können bei Mädchenspielleiterin<br />

Sylvia Schreyer, Tel. 09170 7676, eingeholt werden.<br />

Sylvia Schreyer n<br />

i<br />

SV<br />

1960 Leerstetten e. V.<br />

Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26,<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 8562<br />

E-Mail: info@peterweidner.de<br />

www.svleerstetten.com<br />

Abwrackprämie:<br />

50,– €<br />

beim Kauf eines Fahrrad’s<br />

ab 500,– €<br />

J<br />

Ihr Immobilienpartner<br />

Immobilien und<br />

Gutachten GmbH<br />

Further Str. 49 b • 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Telefon 0 91 70 / 97 23 90 • Telefax 0 91 70 / 97 23 91<br />

e-mail: immobreunig@web.de<br />

Internet: www.BerndBreunigImmobilien.de<br />

– VerkauFt –<br />

Bild © by_Peter Schauer<br />

Further Str. 49 b • 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Telefon 0 91 70 / 97 23 90 • Telefax 0 91 70 / 97 23 91<br />

e-mail: immobreunig@web.de<br />

Internet: www.BerndBreunigImmobilien.de<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

17

Aus den Vereinen<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Mai – Familienwanderung<br />

Allen Helfern und Spendern ein großer Dank, ein herzliches Dankeschön<br />

auch an unsere Hütteneltern und natürlich an den Initiator<br />

Gerhard Seefelder mit Unterstützer Bernd Lohse.<br />

Gerhard Gründler n<br />

Nächste Veranstaltung:<br />

Tageswanderung am Sa. 27. <strong>Juli</strong><br />

Anmeldung bei Gerhard Seefelder<br />

Tel. 09170 8343<br />

i<br />

Deutscher<br />

Alpenverein e.V.<br />

Sektion Schwabach<br />

Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Vorsitzender: Klaus Bechtner<br />

Ringstraße 24a, Tel. 09170 8252<br />

E-Mail: klaus.bechtner@t-online.de<br />

www.dav-schwabach.de/schwanstetten/index.html<br />

Wir waren wieder auf der Ski-Hütte in Warmensteinach. Sie wurde<br />

uns auch diesmal vom befreundeten Skiklub Erlangen und den<br />

Hütteneltern Uwe und Ute Wolf zur Verfügung gestellt. Zusammen<br />

mit Bernd Lohse hatte Wanderwart Gerhard Seefelder eine<br />

kleine Tour für unseren Familientag im Bereich Seybothenreuth –<br />

Weidenberg vorgewandert. Diese ca. 8 km lange Strecke war erst<br />

einmal vor der Hüttennutzung vorgesehen.<br />

Ein voll besetzter Bus brachte uns zunächst nach Fenkensees. Hier<br />

begann die Wanderung gegen 10.30 Uhr bei kühlem und durchwachsenem<br />

Wetter mit 46 Personen, darunter 3 Kinder. Zu Beginn<br />

wurde gleich die höchste Erhebung, der Fenkenseeser Berg<br />

(565m) erklommen. Oben bot sich eine umfassende Rundsicht.<br />

Auf einer uralten Höhen- und Grenzstraße ging es dann weiter.<br />

Unterwegs erzählte uns Gerhard Seefelder wieder viel über geologische<br />

und geschichtliche Gegebenheiten dieses Gebietes.<br />

Schließlich befanden wir uns im Bereich der europäischen Wasserscheide,<br />

denn einer der zentralen Punkte ist der Ochsenkopf.<br />

Weiter über schöne Feld- und Waldwege, durch die Ortschaft<br />

Tressau und an Kirmsees vorbei bis Reislas, das an der Haidenaab<br />

liegt, wo uns der Bus wieder aufnahm und nach Warmensteinach<br />

zur Hütte brachte.<br />

Dort um 13.00 Uhr angekommen, konnte die hungrige Gruppe<br />

sofort mit den fertigen Grillbratwürsten und bereitgestellten Getränken<br />

Hunger und Durst stillen. Das bewährte Service-Team<br />

Klaus Bechtner/Werner Scherer am Grill und Ursula<br />

Bechtner/Irene Scherer hatten die übrigen Vorbereitungen getroffen.<br />

Dazu waren noch einige Mitglieder unserer Ortsgruppe<br />

(sogar 4 Pers. aus Chemnitz) separat auf die Hütte gekommen.<br />

Somit waren insgesamt 54 Personen, darunter 4 Kinder anwesend.<br />

Leider lud das Wetter nicht zum Aufenthalt im Freien ein,<br />

so wie wir es vom letzten Jahr kannten. Aber in der Hütte war es<br />

gemütlich warm, nur wenige machten noch einen kleinen Spaziergang.<br />

Dann begann die Schlacht am großen Kuchenbuffet,<br />

denn einige unserer Damen hatten großzügig viele Kuchen und<br />

Kaffee bereitgestellt. Schließlich fand das gemütliche Beisammensein<br />

ein Ende und der Bus fuhr uns um 16.00 Uhr zurück.<br />

1. TC Leerstetten<br />

Ankündigung !!<br />

1. <strong>Schwanstetten</strong>er<br />

Tennis Cup<br />

26. -28. <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

Tennisturnier für Damen und Herren<br />

LK 12 – 23 und Freizeitspieler<br />

beim 1. TC Leerstetten<br />

Interessiert?… Dann senden Sie uns eine E-Mail<br />

tc.leerstetten@t-online.de um die detaillierte Ausschreibung zu<br />

erhalten.<br />

Wir freuen uns auf Sie!!<br />

Ulrike Reinfelder n<br />

Diakonieverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

Treffen für pflegende Angehörige<br />

am Mittwoch, 31. <strong>Juli</strong>, um 14.30 Uhr in den Bürgerstub’n,<br />

Rathausplatz 2. „Umgang mit Menschen mit Demenz“.<br />

Prof. Dr. Bernd Schulze, 1. Vorsitzender n<br />

iDiakonieverein <strong>Schwanstetten</strong> e.V.<br />

1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze<br />

Diakoniestation <strong>Schwanstetten</strong><br />

Nürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010<br />

Verwaltung: Christina Seyd<br />

Direktwahl Verwaltung: 09170 94 29 31<br />

Ambulante Pflege:<br />

Leitung Sr. Ingrid Zitzmann-Braun<br />

Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung<br />

Pflegenotruf Tag und Nacht:<br />

0171 4409444<br />

Direktwahl ambulante Pflege:<br />

09170 94 28 59<br />

Pflegestation:<br />

Am Sägerhof 11; Leitung:<br />

Sr. Carolin Wohlfahrt<br />

Tel. 09170 942733, Fax 942735<br />

Wir erzeugen Druck...<br />

...für Sie!<br />

Kataloge, Prospekte, Mitteilungsblätter<br />

Briefbögen, Kuverts, Karten, Flyer<br />

Vereinsbedarf<br />

Schauer • druckerei...<br />

etiketten<br />

Sandstraße 2 - 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de<br />

18 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Obst- und Gartenbauverein<br />

Ende <strong>Juli</strong>, Anfang August sind wieder Gruppen des Obst- und Gartenbauvereins<br />

im <strong>Gemeinde</strong>gebiet und den dazugehörigen Ortsteilen<br />

unterwegs, um den Blumenschmuck zu bewerten.<br />

Wundern Sie sich nicht, wenn neugierige Blicke Ihren Balkonoder<br />

Fen-sterschmuck begutachten.<br />

Further Köhlerfreunde<br />

Einladung zur Köhlerkärwa<br />

Aus den Vereinen<br />

Samstag 27. <strong>Juli</strong> ab 18.00 Uhr am Stodl<br />

Die Further Köhlerfreunde laden Sie zur 31. traditionellen Köhler-Kärwa<br />

nach Furth ein. Geselligkeit mit gutem Essen und<br />

selbst gemachten Salaten wird, wie in den letzten Jahren, geboten.<br />

Zum Tanz spielt das Duo Rosi und Michael aus Roth.<br />

Bei unserer diesjährigen Vereinsfahrt ging es Richtung Regensburg,<br />

dort lagen unsere 4 Ziele. Erst chinesischer Turm in Donaustauf,<br />

dann ein Abstecher zur Walhalla, mit Blick auf die nahe<br />

Donau, weiter nach Bach zum kleinsten Weinanbaugebiet in Bayern<br />

(ca. 5 ha) mit Baier-Wein-Museum, in dem man eine der ältesten<br />

Baumpressen (von 1615), sowie Geräte zur Weinherstellung<br />

aus vergangenen Zeiten bestaunen konnte. Für Interessierte<br />

gab es auch einen Einblick in die Pflege des Weinstocks,<br />

sowie eine Verkostung des erzeugten Weines. Als erste Überraschung<br />

des Tages gab es statt Einkehr, eine Brotzeit (lt. Organisator<br />

ein 3-Gänge-Menü – Stadtwurst, Brot und Senf), die allen<br />

viel Spaß machte! Gut gestärkt ging es zum Höhepunkt der Fahrt,<br />

in den Nepal-Himalaya-Garten, der um den nepalesischen Pavillon<br />

von der Expo 2000 angelegt wurde. Nach einer informativen<br />

Führung konnte jeder den Park mit ca. 3500 Pflanzenarten, davon<br />

viele aus dem Himalaya, auf eigene Faust durchstreifen. Ein Koi-<br />

Karpfenteich, Kräutergarten und fernöstliche Steinfiguren waren<br />

zu bewundern, dazu reichlich Sonnenschein! Zum Abschluß gab<br />

es auf der Heimfahrt eine weitere Überraschung, ein warmes Büffet!<br />

Andreas Haberkern als Organisator, hatte sich mal wieder<br />

selbst übertroffen! So bedankte sich Vorstand Fritz Schrödel im<br />

Namen Aller, sehr herzlich bei ihm und seiner Frau Christa, für die<br />

gelungene Organisation!<br />

Sommerschnitt am Apfelbaum<br />

Viele Hobbygärtner nehmen sich ihren Apfelbaum schon im Sommer<br />

vor. Ab Juni beginnt bei ihnen die Apfel-Saison, in der viele<br />

kleine Maßnahmen einen guten Wuchs und viele gesunde Früchte<br />

bewirken. Insgesamt macht die Sommer-Pflege oft weniger Arbeit<br />

als ein großer Kraftakt im Winter. Nach jedem Scheren-Einsatz<br />

bleiben Wunden zurück. Sie verheilen schneller, wenn der<br />

Baum im Saft steht, also im Sommer. Pilze und andere Krankheiten<br />

können so kaum durch offene Pforten in das Holz eindringen.<br />

Zwar sind im Winter und Frühjahr weniger Schaderreger unterwegs<br />

als in warmen Monaten, trotzdem gilt: Je schneller sich eine<br />

Wunde schließt, desto besser. Lockert man die Baumkrone auf,<br />

trocknen die übrigen Zweige und Blätter nach Regen rasch ab.<br />

Das behagt schädlichen Pilzen gar nicht, denn sie sind auf feuchtes<br />

Laufb angewiesen. In eine lichte Krone dringt mehr Sonnenlicht,<br />

Früchte reifen und färben besser aus. Wer im Sommer zur<br />

Schere greift, kann rechtzeitig kranke, etwa mit Mehltau oder<br />

Obstbaumkrebs befallene Triebe herausschneiden, bevor sich die<br />

Krankheit ausbreitet. Nach einem Schnitt im Sommer treibt der<br />

Apfelbaum schwächer aus als nach einem Winterschnitt. Manche<br />

Apfelsorten tragen in einem Jahr viele Früchte und in nächsten<br />

kaum welche (sie alternieren). Ein Schnitt während der Fruchtreife<br />

gewöhnt ihnen diese Eigenart ein Stück weit ab. K&R<br />

Anneliese Rotheneichner n<br />

i<br />

Obst- und Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 9<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 1691<br />

Die Further Köhlerfreunde bedanken sich bei allen, die durch ihren<br />

Loskauf und zusätzliche Spende bei der Tombola einen Beitrag<br />

geleistet haben zur Unterstützung der Tour Ginkgo, die im<br />

Juni im Landkreis Roth unterwegs war. Die Spenden kommen dieses<br />

Jahr dem Verein Klabautermann e.V. am Südklinikum Nürnberg<br />

zu Gute, der chronisch kranke Kinder unterstützt. Die<br />

Further Köhlerfreunde können Dank Ihrer Hilfe 364,91 € übergeben.<br />

Margret Raab<br />

www.further-koehlerfreunde.de n<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong><br />

19

Aus den Vereinen<br />

Feuerwehr Leerstetten<br />

Zeltlager der Jugendfeuerwehr<br />

Neben den zahlreichen Übungen im Jahr und den eintägigen Ausflügen<br />

mit feuerwehrtechnischem Bildungshintergrund, sollte es<br />

für die Mädels und Jungs der Feuerwehr Leerstetten auch einmal<br />

etwas völlig anderes geben. Nach einer langen Vorbereitungszeit<br />

war es dann endlich soweit. Die Jugendgruppe veranstaltete dieses<br />

Jahr, zum Ersten Mal, ein fünftägiges Zeltlager. Ziel der Reise<br />

war das Berchtesgadener Land mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten.<br />

Tag 1; Freitag, 24.05.<strong>2013</strong>:<br />

Mit guter Laune und viel Gepäck machten sich die zehn Jugendlichen<br />

samt Betreuer auf den Weg nach Ramsau (Berchtesgadener<br />

Land). Die vierstündige Fahrt bot ausreichend Möglichkeit zum<br />

Entspannen, bevor es dann an ein paar aufregende Tage ging. Am<br />

Campingplatz angekommen, mussten die Zelte bei strömenden<br />

Regen aufgebaut und eingerichtet werden. Anschließend wurden<br />

die Ordnungs-, Kochund<br />

Spüldienste für<br />

die bevorstehenden<br />

Tage eingeteilt, welche<br />

dann auch sofort<br />

in Aktion treten durften.<br />

Nach dem Einkauf<br />

stand die<br />

gemeinsame Zubereitung<br />

des ersten<br />

Abendessens an.<br />

Unter fachmännischer<br />

Anleitung des<br />

„Chefkochs“ konnte<br />

dieses wenig später genossen werden. Nach dem Abwasch klang<br />

der Abend bei einer Runde „Schnautz“ aus. Die darauf folgende<br />

Nacht sollte zugleich die kälteste werden. Bei gemütlichen viereinhalb<br />

Grad begaben sich alle Teilnehmer geschafft in ihre Feldbetten.<br />

Tag 2; Samstag, 25.05.<strong>2013</strong>:<br />

Leider hatten die „Urlauber“ kein Glück mit dem Wetter. Seit der<br />

Ankunft in Ramsau hatte es ununterbrochen geregnet und der<br />

Wetterbericht versprach keine Besserung. Kein Wunder, dass sich<br />

zeitnah der Begriff „Berchtesgadener Regenwald“ bei den Jugendlichen<br />

etablierte. Nach einer ausgiebigen Stärkung beim<br />

Frühstück führte der Weg dann nach Salzburg zu einer Besichtigung<br />

des „Hangar 7“. Als „Blaulichtgruppe“ konnten sämtliche<br />

Flugzeuge, Hubschrauber, Rennwagen, etc. der Flying Bulls in<br />

Form einer Führung bestaunt werden.<br />

Tag 3; Sonntag, 26.05.<strong>2013</strong>:<br />

Um sich dem allgegenwärtigen Regen zu entziehen, bot das<br />

Berchtesgadener Salzbergwerk eine willkommene Abwechslung.<br />

In einer ausgiebigen Führung wurde der Abbau der weißen Kristalle<br />

anschaulich erläutert. Mittags konnten sich die Jungendlichen<br />

dann eine Stunde zur freien Verfügung am Königssee einteilen.<br />

Anschließend stand eine Besichtigung der Marktschellenberger<br />

Bergwacht auf dem Programm. Während des Besuchs konnten<br />

sich die Jugendlichen einen umfangreichen Überblick über die anstrengende<br />

und körperlich belastende Arbeit der Bergwachtler<br />

machen. Ein weiterer Programmpunkt war das „Haus der Berge“,<br />

welches erst kürzlich eröffnet wurde und interessante Details der<br />

Gegend vermittelte.<br />

Tag 4; Montag, 27.05.<strong>2013</strong>:<br />

Geplant war eine umfangreiche Besichtigung der Berchtesgadener<br />

Feuerwehr, welche mit großem Interesse verfolgt wurde. Nach<br />

einem stärkendem Mittagessen ging es dann für den Großteil der<br />

Gruppe ins nahe gelegene Spaßbad nach Bad Reichenhall. Aufgewärmt<br />

und entspannt ging es dann wieder zurück auf den Campingplatz<br />

nach Ramsau.<br />

Tag 5; Dienstag, 28.05.<strong>2013</strong>:<br />

Tag der Abreise und der erste Tag ohne Regen. Bei strahlendem<br />

Sonnenschein wurden die Zelte der Jugendgruppe wieder leer geräumt<br />

und ordnungsgemäß im Auto verstaut. Die Heimfahrt<br />

wurde von den meisten genutzt, um ein wenig Schlaf nachzuholen.<br />

Zuhause angekommen mussten die Autos wieder ausgeladen<br />

und gewaschen werden. Sämtliches Zelt- und Campingzubehör<br />

wurde wieder auf seinen Platz im Feuerwehrhaus gebracht. Bei<br />

einem abschließenden Abendessen konnte man die vergangenen<br />

fünf Tage noch einmal Revue passieren lassen.<br />

Obwohl das Wetter eine ständige Herausforderung für die Urlauber<br />

darstellte, war die Stimmung stets gut und der Ausflug ein<br />

voller Erfolg. Ein Dank geht an dieser Stelle an alle Gönner, die<br />

das Zeltlager durch ihre Ausrüstung und das nötige Kleingeld unterstützt<br />

haben.<br />

Jasmin Schneider, Roland Jindra n<br />

Einladung zum Grillfest –<br />

Tag der offenen Tür<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Leerstetten möchte alle Bürgerinnen<br />

und Bürger zum Grillfest mit Tag der offenen Tür, am 17. August,<br />

im Feuerwehrgerätehaus einladen.<br />

Das Nachmittagsprogramm mit reichhaltigem Kuchenbuffet und<br />

einer Hüpfburg für unsere kleinen Gäste, beginnt ab 15.00 Uhr.<br />

Fahrten mit den Feuerwehreinsatzfahrzeugen, sowie eine Rettungshundestaffel<br />

und ein Informationsstand der Jugendfeuerwehr<br />

laden zum Verweilen ein. Aus aktuellem Anlass wird zudem<br />

über die kommende Rauchmelderpflicht informiert. Anschließend<br />

gibt es auch wieder den traditionellen Ochs am Spieß, leckere<br />

Spezialitäten vom Grill und ein Weinpavillon. Für die musikalische<br />

Begleitung des Tages sorgen „Oberpfalz POWER“. Ab 22 Uhr kann<br />

der Abend schließlich gemütlich an der Bar ausklingen.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Leerstetten.<br />

Roland Jindra, Pressewart n<br />

Bund Naturschutz – OG Schwanst.<br />

Herzliche Einladung<br />

Wollten Sie schon immer einmal auf einem Biotop arbeiten<br />

und aktiv Naturschutz betreiben, damit die Lebensräume von<br />

seltenen Tieren und Pflanzen, z.B. Orchideen, Trollblumen sowie<br />

viele verschiedene Schmetterlingsarten und Vögel in unserer<br />

Heimat erhalten bleiben? Es wird gemäht, das Mähgut zusammengerecht,<br />

an den Rand getragen und andere kleinere Arbeiten<br />

verrichtet.<br />

Sie haben die Gelegenheit dazu am Samstag, dem 20. <strong>Juli</strong><br />

<strong>2013</strong>. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz hinter<br />

dem Rathaus. Wer die Wiese bei Furth kennt, kann direkt<br />

hinkommen. Kinder sind herzlich willkommen! Für Fragen rufen<br />

Sie bitte Elke Küster-Emmer 09170 1790 an. Anmeldung wäre hilfreich.<br />

Eine leckere Brotzeit stellt der Bund Naturschutz zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe! n<br />

i<br />

Bund<br />

Naturschutz in Bayern Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Vorsitzende: Elke Küster-Emmer<br />

Zeidlerweg 15, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 1790<br />

info@sprachen-kuester-emmer.de<br />

20 Juni <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

1. FC Schwand<br />

Sportplatzfest<br />

Einladung zum Sportplatzfest für die ganze Familie auf<br />

dem Sportgelände des 1. FC Schwand am Sonntag, den 21.<br />

<strong>Juli</strong>, ab 11.30 Uhr.<br />

Es warten Aufführungen aus den Abteilungen, Mitmachstationen,<br />

Kinderschminken, eine Hüpfburg sowie weitere Attraktionen auf<br />

unsere Besucher. Für das leibliche Wohl ist mit Gegrilltem und Salaten,<br />

div. Getränken sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.<br />

Kommen Sie und erleben Sie einen abwechslungsreichen Nachmittag.<br />

Doris Hutflesz, Schriftführerin n<br />

Besuch der JFG-Fußballjugend<br />

in der Partnerstadt<br />

Die Fußballjugend der JFG Franken-Jura aus Schwand, Leerstetten<br />

und Roth besuchte anlässlich des 30-jährigen Bestehens der<br />

Partnerschaft zwischen dem Fußballverein SMH La Haye du Puits<br />

und 1. FC Schwand die Partnerstadt.<br />

Aus den Vereinen<br />

Obligatorisch gehört dazu der Besuch des Le Mont Saint Michel<br />

mit seiner außergewöhnlichen Lage im Meer. Auf der Fahrt dort<br />

hin besuchten wir den mit 12.000 bestatteten Gefallenen deutschen<br />

Soldatenfriedhof Huysnes sur mer.<br />

In Cherbourg besuchten wir wieder das Meeresmuseum „Cité de<br />

la Mer“, auf der Rückfahrt erklommen wir den 71 Meter hohen<br />

Leuchtturm von Gatteville mit seinen 365 Stufen.<br />

Neu im Programm war diesmal ein Einführungskurs im Strandsegeln<br />

in Portbail. Bei gutem Wind war dies ein voller Erfolg und ein<br />

Erlebnis für Jugendliche und Erwachsene.<br />

Sehr interessant gestaltete sich die Besichtigung des Luftlande-<br />

Museums in Sainte-Mère-l’Eglise. In Erinnerung bleibt sicher der<br />

Fallschirmspringer, der im Juni 1944 am Kirchturm hängen geblieben<br />

ist.<br />

Zur weiteren Völkerverständigung trug das Freundschaftsspiel der<br />

beiden Jugend-Fußballmannschaften und der fränkische Abend<br />

bei, bei dem die französischen Freunde verwöhnt wurden mit<br />

Nürnberger Bratwürsten, Kartoffelsalat, Bier und Wein.<br />

Die Busfahrt in die Normandie startete am 19. Mai <strong>2013</strong>, die<br />

Rückfahrt war am 25. Mai. 18 Jugendliche und neun Erwachsene<br />

erwartete auch diesmal wieder ein umfangreiches Programm.<br />

Bevor wir herzlich im Clubhaus begrüßt wurden und die Verteilung<br />

auf die Gasteltern erfolgte, stand schon der erste Besichtigungstermin<br />

an. Wir fuhren entlang der Landungsküste bis zur<br />

Pointe du Hoc am Omaha-Beach, einem Denkmal auf einer 30<br />

Meter hohen Klippe, welche die Amerikaner 1944 erstürmten.<br />

In den nächsten Tagen begann das Programm frühmorgens und<br />

war bis abends ausgefüllt mit interessanten Ausflügen und Besichtigungen.<br />

Am zweiten Besuchstag wurden wir offiziell im Rathaus vom Bürgermeister<br />

empfangen. Ein kleiner Umtrunk mit typischen Keksen<br />

aus der Normandie durfte dabei nicht fehlen.<br />

Einen Höhepunkt stellte die 30-jährige Jubiläumsfeier im Tanzsaal<br />

von La Haye du Puits am letzten Abend dar. Mit den Gastfamilien<br />

und allen Verantwortlichen genossen wir ein üppiges Abschiedsessen<br />

(z.B. Lammkeule vom Rost). Was natürlich nicht fehlen darf<br />

sind die Ansprachen und Geschenke zum Jubiläum. Wir feierten<br />

bis spät in die Nacht und erinnerten uns gerne an frühere Besuche.<br />

Um 01.00 Uhr war der Zeitpunkt des endgültigen Abschieds gekommen.<br />

Nach 14-stündiger Fahrt kamen alle etwas müde, aber<br />

auch froh über die gewonnenen Eindrücke zuhause an und waren<br />

sich einig:<br />

Das war super!<br />

Klaus Hufnagel, Jugendleiter Fußball n<br />

i<br />

1. FC Schwand e.V.<br />

Vorsitzender: Bernd Bachhofer<br />

Nürnberger Str. 46, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

www.fcschwand.de<br />

Möbel nach Maß<br />

Haus- und<br />

Innentüren<br />

Holz-, Alu-Holz<br />

Alu- u. Kunststoff-<br />

Fenster<br />

Dachfenster, Parkett<br />

Holzdecken<br />

Restauration<br />

Holzdesign<br />

Innenausbau<br />

Waldstraße 4<br />

91126 Rednitzhembach<br />

Telefon: 09122 74343<br />

Mobil: 0171 5474343<br />

Telefax: 09122 690980<br />

e-mail: info@schreinerei-lehner.de<br />

www.schreinerei-lehner.de<br />

Versicherungsvergleichsrechner<br />

VSE Versicherungsmakler GmbH<br />

Privat<br />

Gewerbe<br />

Landwirtschaft<br />

(auch für Kfz)<br />

Brunnenstraße 86<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

<br />

info@vse24.de<br />

Fon 09170 94988-0<br />

Fax 09170 94988-40<br />

www.vse24.de<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juni <strong>2013</strong><br />

21

Aus den Vereinen<br />

AWO Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

Radtour<br />

Leerstetten Wasserturm - Neuer Kanal - Heimpfarrich (Brotzeit) -<br />

Rothsee - Birkach - Guggenmühle - Harrlach - Furth - Schwand -<br />

Mittelhembach (Einkehr beim Griechen) - Rückkehr Leerstetten.<br />

Termin: Sonntag, 07. <strong>Juli</strong>. Treffpnkt: 10.00 Uhr Wasserturm<br />

Leerstetten. Fällt bei Regen aus.<br />

Wer kommt mit?<br />

Wir wandern: Worzeldorf - Glasersberg - Wendelstein - alter Kanal<br />

- Worzeldorf. Einkehr: Gasthaus „Goldenes Herz“ in Wendelstein.<br />

Gehdauer: ca. 2,5 Stunden. Termin: Donnerstag, 11. <strong>Juli</strong>.<br />

Treffpunkt: 13.00 Uhr Wasserturm Leerstetten oder 13.15 Uhr<br />

Parkplatz Norma Worzeldorf. Wir bilden Fahrgemeinschaften.<br />

Gäste sind willkommen.<br />

Bahnfahrt nach München<br />

Wir fahren mit dem Bayernticket nach München und lustwandeln<br />

im Englischen Garten. Termin: Sonntag, 14. <strong>Juli</strong>. Treffpunkt:<br />

10.45 Uhr Wasserturm Leerstetten. Ab Allersberg 11.23 - an München<br />

HBF 12.56. Ab München 17.06 oder 19.06. Wir bilden Fahrgemeinschaften<br />

bis Allersberg.<br />

AWO-Treff<br />

Wir laden Alle, die Zeit und Lust haben, recht herzlich ein zum<br />

AWO-Treff. Nach dem Kaffee werden alte Schlager gesungen.<br />

Texte sind vorhanden. Termin: Mittwoch, 17. <strong>Juli</strong>. Treffpunkt:<br />

14.00 Uhr Wellenhöfer Saal Leerstetten. Gäste sind willkommen.<br />

Wer kommt mit?<br />

Wir wandern: Harrlach (Parkplatz) - Richtung Guggenmühle -<br />

über Förderlesweiher - Schafweiher - nach Altenfelden - und zurück<br />

über den Geislachgraben nach Harrlach. Einkehr: Gasthof<br />

Fam. Wenny in Altenfelden. Gehdauer: ca. 2,5 Stunden. Termin:<br />

Donnerstag, 25. <strong>Juli</strong>. Treffpunkt: 13.00 Uhr Wasserturm Leerstetten.<br />

Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.<br />

LIKE – Literatur im Keller<br />

Ein Geschlechterdiskurs<br />

Ernest Bornemann - Das Patriarchat<br />

Esther Vilar - Der dressierte Mann<br />

Termin: Freitag, 28. <strong>Juli</strong>. Treffpunkt: 14.00 (bis ca. 17.00) Uhr<br />

in der Engelhardtstr. 44. Bei schönem Wetter auf der Terrasse.<br />

Reinhard Oberst n<br />

i<br />

AWO Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

Str. Vorsitzender: Fritz Sporer, Siedlerstr. 7<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 9462248<br />

Knopfdruckfertige<br />

Lösungen<br />

Als führender Komplettanbieter<br />

für Elektro- und<br />

Sicherheitstechnik in der<br />

Metropolregion Nürnberg<br />

bieten wir Ihnen einmalige<br />

Leistungen.<br />

Knopfdruckfertig.<br />

Elektro Wolkersdorfer GmbH<br />

Industriestraße 20<br />

91126 Rednitzhembach<br />

Telefon 09122/87228-0<br />

Feuerwehr Schwand<br />

Einladung zum 3. Spritzenhausfest<br />

Wann: 06.07.<strong>2013</strong><br />

Beginn: 17:00 Uhr<br />

Wo: Feuerwehrhaus Rosengasse 13<br />

Programm:<br />

Schauübung<br />

Spiele und Hüpfburg für Kinder<br />

Rundfahrten<br />

Informationen zur Rauchmelderpflicht<br />

Für das leibliche Wohl<br />

wird bestens gesorgt.<br />

Für Stimmung sorgen ab 19.00 Uhr die „MP-3 Player“.<br />

Die Feuerwehr Schwand freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Dominic Nowak n<br />

VdK-Ortsverband Unt. Schwarzachtal<br />

Im Rückblick – Muttertagsfeier des VdK<br />

Bei der alljährlichen Muttertagsfeier des VdK-Ortsverbandes Unteres<br />

Schwarzachtal im Gasthaus “Zum goldenen Lamm” in Leerstetten<br />

wurde den anwesenden Müttern nicht nur Kaffee und<br />

Kuchen sowie eine Rose beim Eintritt in den Wellenhöfer-Saal,<br />

sondern auch ein kulturelles Rahmenprogramm geboten.<br />

Von der Musikschule von<br />

Ruth Bäz trugen die die<br />

Kinder Doreen Altmeyer,<br />

Louise Wölfel und Marlene<br />

Urbschat einige<br />

passende Lieder zum<br />

Muttertag und zum<br />

Frühling vor. Zu diesen<br />

zählten unter anderem<br />

“Der Kuckuck und der<br />

Esel” und sogar ein<br />

Auszug aus Beethovens<br />

“Ode an die Freude”.<br />

Darüber hinaus bereicherte<br />

ein aus Petra und<br />

Klaus Pfann sowie Reinhardt<br />

Müller bestehendes<br />

Musiktrio mit dem<br />

Namen “KlaPPeRei-<br />

Musik“ die Gäste im Saal<br />

mit verschiedener Volksweisen.<br />

Zu diesen<br />

zählten unter anderem<br />

“Wahre Freundschaft”<br />

und “Geh’ aus mein Herz<br />

und suche Freud’” von Paul Gerhardt. Eine weitere musikalische<br />

Bereicherung der Muttertagsfeier bot die Musikerin Gertrud<br />

Fritsch, die während des Nachmittags die Anwesenden mit Melodien<br />

von ihrem Keyboard unterhielt. Karin Dorst, Betreuerin im<br />

VdK-Ortsverband Unteres Schwarzachtal, trug ein Gedicht zum<br />

Muttertag vor.<br />

Die Grüße des VdK-Kreisverbandes Roth-Schwabach übersandte<br />

dessen Schatzmeister Erwin Rudolph. Der 2. Bürgermeister von<br />

Wendelstein Willibald Milde hob anschließend in seinem Grußwort<br />

hervor, dass die Mutter die erste wichtige Person im Leben eines<br />

Menschen ist. Als Vertreter des Marktes <strong>Schwanstetten</strong> überbrachte<br />

der dienstälteste Marktgemeinderat Fritz Schrödel die<br />

Grüße des Rates, des 1. Bürgermeisters Robert Pfann und seines<br />

Stellvertreters Walter Closmann. Er sagte unter anderem, dass<br />

jemand, der noch eine Mutter hat, weiß, was er an ihr habe. Kreisrat<br />

Klaus Vogel aus Wendelstein übermittelte zur Feier die Grüße<br />

von Landrat Herbert Eckstein und des Landkreises Roth. Er ging<br />

in seinem Grußwort auf bestehende Schräglagen bei der sozialen<br />

Gerechtigkeit ein und nannte in diesem Zusammenhang die<br />

besonders für Rentner in den westlichen Bundesländern sehr minimal<br />

ausgefallene Rentenerhöhung.<br />

Andreas Hahn n<br />

22 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Sängerfreunde Leerstetten...<br />

Erstes Wirtshaussingen im Vereinslokal<br />

Nachdem wir in den probefreien Pfingstferien auf das Singen nicht<br />

verzichten wollten, beschlossen wir spontan uns am 29. Mai zum<br />

Wirtshaussingen zu treffen. Ausgerüstet mit unsren zu diesen<br />

Zwecken angeschafften Liederheften (ca. 150 Volkslieder) sangen<br />

wir aus voller Kehle, begleitet von Evi mit dem Akkordeon. Um<br />

allen Wünschen gerecht zu werden, durfte sich jeder reihum sein<br />

Lieblingslied auswählen. Auch unsrem Vereinswirt Simon Wellenhöfer<br />

machte es sichtlich Spaß den ganzen Abend mitzusingen.<br />

Am Ende waren sich alle Sänger einig: Das Wirtshaussingen wird<br />

fortgesetzt.<br />

Nach den Ferien holten<br />

wir ein Ständchen für<br />

unser förderndes Mitglied<br />

Manfred Hetzelein<br />

nach, der am 3.<br />

Mai 75 Jahre alt<br />

wurde. Er besuchte<br />

uns mit seiner Frau in<br />

der Probe und wir sangen<br />

gerne die gewünschten<br />

Lieder. Für<br />

die erhaltene Spende<br />

bedanken wir uns<br />

nochmals recht herzlich.<br />

Waltraud Hertel, Schriftführerin n<br />

i<br />

Sängerfreunde<br />

Leerstetten<br />

Klaus Dill, Tel. 09170 2996<br />

E-Mail: saengerfreunde@gmx.de<br />

Aus den Vereinen<br />

Liedertafel 1862 Schwand<br />

Liedertafel-Urgestein feiert 80. Geburtstag<br />

Unser Ehrenmitglied Hans Feyerlein feierte am 12. Juni bei endlich<br />

schönstem Sommerwetter in seinem Garten mit vielen Freunden<br />

und Verwandten seinen 80. Geburtstag. Hans ist am 16.<br />

November 1951 in die Liedertafel eingetreten und hat bis zum Jubiläumsjahr<br />

2012 immer aktiv gesungen. Neben seiner aktiven<br />

Teilnahme im 1. Bass hat die Liedertafel ihm seine Erkennungsmelodie,<br />

den SCHWANDER SÄNGERGRUSS zu verdanken. Als<br />

er mal nicht schlafen konnte hat er dieses Lied getextet; die Melodie<br />

dazu wurde dann<br />

von unserem Chorleiter,<br />

Bernhard Oppel,<br />

komponiert. Übrigens<br />

denken wir noch gerne<br />

an seinen 70sten zurück,<br />

den wir im Biergarten<br />

des Schwan<br />

feierten. Die diesjährigen<br />

Glückwünsche wurden<br />

von Gerhard Pfann<br />

und Bernd Breunig<br />

überbracht.<br />

Weiterhin alles Gute und beste Gesundheit wünschen alle Sänger<br />

der Liedertafel!<br />

Liedertafel-Radtour<br />

Wie in den Vorjahren gab es auch dieses Jahr über das Wochenende<br />

07. bis 10. Juni wieder die inzwischen 8. Radtour der Liedertafel.<br />

Mit 6 Teilnehmern fuhren wir zuerst mit dem Zug nach<br />

Aschaffenburg. Weiter<br />

ging es dann mit den<br />

Rädern am Main entlang<br />

– teilweise schwierig<br />

wegen des Hochwassers<br />

– bis nach<br />

Amorbach. Weiter nach<br />

Buchen, an Jagst und<br />

Kocher entlang über<br />

Ansbach zurück nach<br />

<strong>Schwanstetten</strong>. Neben<br />

vielen Steigungen setzte<br />

uns an zwei Tagen auch der Regen etwas zu, was aber unsere<br />

Freude am Radeln nicht einschränken konnte. Es gab keine Pannen<br />

und alle Teilnehmer kamen wieder gesund nach Hause.<br />

Bernd Breunig n<br />

i<br />

Liedertafel<br />

OFFSETDRUCK<br />

DIGITALDRUCK<br />

VORSTUFE<br />

WEITERVERARBEITUNG<br />

1862 Schwand e.V.<br />

1. Vorsitzender: Gerhard Pfann<br />

Blumenstr. 7, <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 95470<br />

150 Jahre<br />

Samstag, 24. März 2012<br />

17.30 Ehrenmal / 19.00 <strong>Gemeinde</strong>halle<br />

Sonntag, 15. April 2012<br />

14.00 Uhr Sportheim Schwand<br />

Sonntag, 6. Mai 2012<br />

16.00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>halle<br />

Kataloge, Prospekte<br />

Flyer, Broschüren<br />

Mitteilungsblätter<br />

Briefbögen, Karten, Kuverts,<br />

Urkunden usw.<br />

Sandstraße 2<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel 09170 1240<br />

info-schauer-druck@t-online.de<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juni <strong>2013</strong><br />

23

Aus den Vereinen<br />

K.I.S. Kultur in <strong>Schwanstetten</strong><br />

K.i.S. präsentiert am Freitag, den 12. <strong>Juli</strong> um 20.00 Uhr in<br />

der Kulturscheune in Leerstetten<br />

Blues & Boogie Woogie<br />

mit Christian Bleiming und Matt Walsh<br />

Zwei exzellente Könner ihres Fachs haben sich zusammengetan<br />

und präsentieren in der Kulturscheune Blues und Boogie vom<br />

Feinsten, sowohl mit Eigenkompositionen als auch mit Neuinterpretationen<br />

alter Klassiker.<br />

Christian Bleiming, der „westfälische Boogie-König“ aus Münster,<br />

gehört zur mittleren Generation der deutschen Blues- und Boogie-<br />

Elite. Seine unverwechselbare Art, den Boogie-Woogie zu spielen,<br />

entwickelte sich zu einem sehr persönlichen Klavierstil, der Christian<br />

Bleiming auch zu einem gefragten Begleitmusiker werden<br />

ließ. Spätestens nach seinem dritten Album „Boogie-Woogie<br />

Power Train“, das den Bezug zur guten alten Eisenbahn und damit<br />

zu den Ursprüngen des Piano-Boogie herstellt, hat sich der Münsterländer<br />

im Kreis der Großen etabliert.<br />

Der in Irland geborene Bluesharper, Sänger, Songwriter und Weltenbummler<br />

Matt Walsh lebt seit Jahren in Westfalen. Der Preisträger<br />

beim „Preis der deutschen Schallplattenkritik 2007“ singt<br />

und spielt den Blues mit Gefühl und Seele und gehört zur Spitze<br />

der Bluesmusiker in Deutschland. Mit seiner Bluesband trat der<br />

ausdrucksvolle Sänger und virtuose Harmonikaspieler u.a. auch<br />

bei den Rother Bluestagen auf.<br />

Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 09170<br />

947766, in der OMV-Tankstellle in Leerstetten, Tel. 09170 977324<br />

und an der Abendkasse.<br />

Der K.i.S. Stammtisch findet wie immer am letzten Mittwoch des<br />

Monats, also am 31. <strong>Juli</strong> um 20.00 Uhr in den Bürgerstub’n statt.<br />

Wenn Sie Ideen, Anliegen, Vorschläge, Veranstaltungswünsche<br />

haben – kommen Sie doch einfach vorbei. n<br />

i<br />

Kultur<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> "K.i.S."<br />

Dr. Bernd Schulze<br />

Wolfsgrubenstr. 7, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel.: 09170 2983, kis@schwanstetten-online.de<br />

www.kis.schwanstetten-online.de<br />

Sonnenschutz, in den Sommermonaten ein „heißes“ Thema<br />

Sonnenschutz – damit Sie mit heiler Haut davonkommen!<br />

Sonnenschutz ist vor allem für Menschen, die viel im Freien arbeiten, wie<br />

zum Beispiel in der Landwirtschaft oder im Gartenbau, ein „heißes“<br />

Thema. Oft verbringen sie den ganzen Tag im Freien auf dem Feld. Hier<br />

wie bei der Freizeitgestaltung gilt: Schützen Sie sich ausreichend!<br />

Weil die Gesundheitsgefahren<br />

- insbesondere das erhöhte<br />

Hautkrebsrisiko -<br />

ganz erheblich sind, rät die<br />

Sozialversicherung für Landwirtschaft,<br />

Forsten und Gartenbau<br />

(SVLFG) dringend<br />

dazu, sich vor einem Zuviel<br />

an Sonneneinstrahlung zu<br />

schützen. Dies zumal, da die<br />

Sonnenstrahlen heute<br />

wegen der Veränderungen in<br />

der Ozonschicht “aggressiver“<br />

als früher auf die Haut<br />

einwirken.<br />

Sonnenbrand vermeiden<br />

Der beste Sonnenschutz ist sich gar nicht erst direkter Sonnenbestrahlung<br />

auszusetzen. Wer Maß hält und – soweit möglich - intensive und direkte<br />

Sonnenbestrahlung vermeidet, ist mit Sicherheit auf der richtigen<br />

Seite. Das gilt besonders für Kinder und Erwachsene mit einem empfindlichen<br />

Hauttypus.<br />

Sonnenschutzmittel und Kopfbedeckungen benutzen<br />

Eines der wirksamsten Sonnenschutzmittel haben Sie bereits zu Hause:<br />

sonnendichte Kleidung, Kopfbedeckungen und ähnliches. Textiler Sonnenschutz<br />

hat Vorrang vor allen anderen Mitteln. Textilien mit einem zusätzlichen<br />

UV-Schutz können den positiven Effekt noch verstärken.<br />

Cremen schützt! Benutzen Sie ein Ihrem Hauttyp entsprechendes Sonnenschutzmittel<br />

und cremen Sie sich rechtzeitig, bevor Sie ins Freie<br />

gehen, ein. Benutzen Sie eine ausreichende Menge Sonnenschutzmittel<br />

und achten Sie darauf, dass die Creme wirklich auf alle unbedeckten Körperteile<br />

gelangt (Gesicht, Hals, Ohren, Nacken, Schultern, Arme, Beine,<br />

Rücken usw.). Auf den notwendigen Lichtschutzfaktor (LSF) achten! Zuverlässig<br />

Auskunft über die Schutzwirkung gibt der Lichtschutzfaktor, der<br />

auf den Cremes oder Sprays angegeben ist. Bei Arbeiten mit Wasser oder<br />

beim Schwimmen wasserfeste Sonnenschutzmittel verwenden! Auch wer<br />

Sonnencreme benutzt, sollte nicht unbegrenzt lange in der Sonne verweilen,<br />

denn die Wirkung des Schutzes lässt mit der Zeit nach.<br />

Hauttyp plus UV-Index ergibt den richtigen LSF<br />

Der erste Schritt bei der Auswahl des LSF ist die richtige Selbsteinschätzung<br />

des Hauttyps. Wie viel Sonne kann mein Körper vertragen, ohne<br />

rot zu werden? Es gibt vier Haut-Typen: von ganz hell und sehr empfindlich<br />

bis zu einem dunklen, sehr schnell bräunenden Typus.<br />

Was ist der UV-Index?<br />

Das Ausmaß der schädigenden Wirkung hängt aber auch von anderen<br />

Faktoren ab, wie beispielsweise der geographischen Lage, den Witterungseinflüssen,<br />

der Jahres- oder der Tageszeit – zusammengefasst im<br />

jeweiligen UV-Index (UVI). Der UVI ist international einheitlich festgelegt<br />

und beschreibt den am Boden erwarteten Tagesspitzenwert der sonnenbrandwirksamen<br />

ultra-violetten Strahlung. An unbewölkten Tagen<br />

wird dieser Wert zur Mittagszeit erreicht. Je höher der UVI ist, desto<br />

höher ist das Sonnenbrandrisiko. Eine Prognose für den aktuellen UV-<br />

Index in Ihrer Region und ausführliche Informationen zum UVI bietet zum<br />

Beispiel das Bundesamt für Strahlenschutz unter:<br />

http://www.bfs.de/de/uv/uv2/uv_messnetz/uvi<br />

Sonnenschutz bei der Arbeit<br />

Meiden Sie die Mittagssonne, gönnen Sie auch Ihrer Haut eine Ruhepause<br />

und verbringen Sie Ihre Pausen (Brotzeiten) wenn möglich im Schatten.<br />

Kommen Erntemaschinen zum Einsatz, auf denen Helfer beschäftigt sind,<br />

sollte ein Verdeck oder Sonnenschutzdach Schatten spenden. Halten Sie<br />

als Betriebsunternehmer auch unbedingt Ihre Erntehelfer dazu an, sich<br />

ausreichend vor Sonnenbrand zu schützen.<br />

Ausreichend Trinken<br />

Trinken Sie viel! Wasser, Tee oder Saftschorle sind besonders geeignet,<br />

um den Körper mit ausreichend Flüssigkeit zu versorgen. Denn nicht nur<br />

Sonnenbrand ist gefährlich, sondern auch ein zuwenig an Flüssigkeitszufuhr.<br />

Faustregel: Wer jede Stunde 250ml (alkoholfreie!) Flüssigkeit zu<br />

sich nimmt, ist an einem normalen Tag ohne besondere Hitze oder Anstrengung<br />

gut versorgt. An heißen Tagen und bei anstrengenden Arbeiten<br />

steigt der Bedarf entsprechend!<br />

Kinder brauchen besonderen Schutz<br />

Die noch junge Haut von unseren Kindern ist sehr empfindlich gegenüber<br />

jedem äußeren Einfluss. Zudem verbringen gerade Kinder viel Zeit<br />

im Freien und sind dadurch in höchstem Maße durch die Sonneneinwirkung<br />

gefährdet. Sonnenbrand im Kindesalter kann weitreichende negative<br />

Folgen haben. Trotzdem muss auch das Neugeborene keinesfalls auf<br />

die heilsamen Kräfte der Sonne, insbesondere zur Vorbeugung eines Vitamin-D-Mangels<br />

verzichten. Dazu genügen aber schon wenige Minuten<br />

indirekte Sonneneinstrahlung täglich. Kinder eifern gern den Erwachsenen<br />

nach. Gehen Sie deshalb mit gutem Beispiel voran. Bleiben Sie nicht<br />

zu lange in der Sonne, nutzen Sie geeignete Oberbekleidung und Kopfbedeckungen<br />

als Sonnenschutz. Zu Ihrem Wohle. Und zum Wohle Ihres<br />

Kindes.<br />

Sonnenbrand ernst nehmen!<br />

Falls Sie doch einen Sonnenbrand bekommen haben, können feuchte<br />

Umschläge mit kaltem Wasser oder mit Quark helfen. Wird es dadurch<br />

nicht besser und fühlen Sie sich allgemein unwohl (zum Beispiel Übelkeit,<br />

Schwindel, Schüttelfrost), suchen Sie einen Arzt auf. Möglicher<br />

Weise haben Sie dann einen Sonnenstich, der einer Behandlung bedarf.<br />

Weitere Informationen: www.svlfg.de n<br />

24 <strong>Juli</strong> <strong>2013</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!