INFO 07_2011_web - Gemeinde Schwanstetten
27.06.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

INFO 07_2011_web - Gemeinde Schwanstetten

INFO 07_2011_web - Gemeinde Schwanstetten

INFO 07_2011_web - Gemeinde Schwanstetten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
schwanstetten.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Schwanstetten</strong>er<br />

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

KÄRWA-LAUF SCHWAND<br />

Neue Akon<br />

für Sportbegeisterte<br />

FERIENPROGRAMM <strong>2011</strong><br />

Anmeldestart:<br />

Sa., 02. Juli <strong>2011</strong><br />

09.00 - 11.00 Uhr<br />

KERWABOUM LEERSTETTEN SPENDEN BANK<br />

Ausgedienter Kirchweihbaum lädt jetzt<br />

zum Ausruhen und Verweilen ein<br />

6. ORIENTALISCHE NACHT<br />

„Shakedam” verzauberte<br />

das Publikum<br />

www.schwanstetten.de<br />

Juli <strong>2011</strong> · 1. Ausgabe · 21. Jahrgang

Aus dem Rathaus<br />

Wegweiser Rathaus<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Di 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Mi 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Do 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Fr 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Terminvereinbarungen sind auch<br />

außerhalb der Öffnungszeiten möglich<br />

Telefon 09170 289 0<br />

Fax 09170 289 40, -35<br />

Mail markt@schwanstetten.de<br />

Internet www.schwanstetten.de<br />

Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr<br />

die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer<br />

Zimmer Amt Durchwahl<br />

01 Meldeamt, Wahlen:<br />

Karin Hammer 10<br />

Passamt:<br />

Sabine Döring-Huber 91<br />

02 Standesamt:<br />

Robert Meyer 12<br />

03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:<br />

Frank Städler 11<br />

Adolf Fischer 27<br />

04 Steueramt:<br />

Manuela Städler-Ohnesorge 23<br />

Katharina Wagner<br />

05 Kasse:<br />

Sabine Urban 13<br />

Sabine Zachmann<br />

09 Vorzimmer Bürgermeister:<br />

Margita Endres 16<br />

Geschäftsleiter Herbert Lanzl 17<br />

Bürgermeister Robert Pfann 15<br />

11 Bauamt:<br />

Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau:<br />

Albert Hammer 18<br />

Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:<br />

Rudolf Mitzam 19<br />

12 Kämmerei:<br />

Werner Gegner 20<br />

15 Kulturamt:<br />

Monika Neumaier 25<br />

vhs/<strong>Gemeinde</strong>halle: Petra Meyer 24<br />

16 Schulwesen: Birgit Jansen 26<br />

Jugendtreff: Birgit Arlt 26<br />

Ehrungen: Marion Reuß 28<br />

17 Liegenschaften:<br />

Peter Lösch 22<br />

Stefanie Weidner 32<br />

18 Personalamt:<br />

Brigitta Bergner 21<br />

Sprechstunden<br />

Bürgermeister<br />

Do., 21. und 28. Juli, 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmeldung.<br />

Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen,<br />

wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen<br />

anberaumt sind.<br />

Seniorenbeirat<br />

Do., 7. Juli, 15.00 bis 17.00 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer, 1. OG<br />

oder:<br />

Artur Weigel, Tel. 09170 94 27 49, Email: at.weigel@t-online.de<br />

Rentenberatung<br />

Do., 21. Juli, 16.00 bis 17.30 Uhr<br />

Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG<br />

oder: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung<br />

Nordbayern, Klaus Bachhuber, Tel. 09122 74 171<br />

Energieberatung<br />

Mi., 27. Juli, 15.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,<br />

Tel. 09170 289 18 oder -19<br />

Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG ■<br />

Sitzungen<br />

Di., 12.<strong>07</strong>. Hauptausschuss<br />

Mo., 18.<strong>07</strong>. Bau- und Umweltausschuss<br />

Di., 26.<strong>07</strong>. Marktgemeinderat<br />

ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses<br />

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster<br />

Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung<br />

zur Verfügung. ■<br />

Redaktionsschluss<br />

Ausgabe August <strong>2011</strong>:<br />

Redaktionsschluss: Fr., 15.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong>, 17.00 Uhr<br />

Erscheinen: Fr., 29.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />

Restmüll und Braune Biotonne<br />

Di., 12. und 26.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />

jeweils zur gewohnten Zeit<br />

Altpapiertonne und Gelber Sack<br />

Furth, Harm, Leerstetten, Schwand<br />

Mi., 20.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />

Hagershof, Holzgut, Mittelhembach<br />

Do., 21.<strong>07</strong>.11<br />

Sperrmüll<br />

Fa. Hofmann, Büchenbach (Tel. 09171 847 99), oder<br />

www.sperrmüll-roth.de<br />

Problemabfälle<br />

Umweltmobil Do., 21.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong>., 13.00–14.00 Uhr,<br />

Rathausparkplatz<br />

Leere Tonerkartuschen aus Druckern: Sammelbox im Rathaus<br />

Bücherei<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Leitung Ursula Deinzer<br />

Mitarbeit Gisela Ripperger<br />

Telefon 09170 289 14<br />

Fax 09170 289 40<br />

Mail buecherei@schwanstetten.de<br />

2 Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

allen Grund zum Feiern hatten die Kindertagesstätte AWO<br />

„Sonnenschein“ und das katholische Kinderhaus „St. Martin“.<br />

Sie können auf 40 bzw. 20 Jahre erfolgreiche und<br />

optimale Kinderbetreuung in unserer <strong>Gemeinde</strong> zurückschauen.<br />

Mit einem unterhaltsamen Programm, in dem vor allem unsere<br />

Kleinen im Vordergrund standen, wurden die Jubiläen bei strahlendem<br />

Sonnenschein begangen. Mit Tänzen und fröhlichem Gesang<br />

erfreuten die Kinder mit ihren Erzieherinnen die Eltern,<br />

Geschwister und Großeltern. Viele fleißige Helfer, allen voran die<br />

Elternbeiräte, sorgten für das leibliche Wohl.<br />

Strahlende Gesichter im kath. Kinderhaus „St. Martin“:<br />

2. Bgm. Walter Closmann, Hans Kriegisch, Leiterin Anja<br />

Schramm, Pfr. Tobias Scholz, Bgm. Robert Pfann, Anton Regler<br />

An dieser Stelle möchte ich allen Trägern der Betreuungseinrichtungen<br />

in unserer <strong>Gemeinde</strong>, den Leitungskräften und den Mitarbeitenden<br />

von damals wie heute ein herzliches Dankeschön<br />

für ihren engagierten und liebevollen Einsatz für unsere Kinder<br />

aussprechen. Ihnen allen haben wir es zu verdanken, dass der<br />

Markt <strong>Schwanstetten</strong> in puncto Betreuung und Erziehung sehr gut<br />

aufgestellt ist. Familienfreundlichkeit ist ein wichtiger Standortfaktor<br />

für eine <strong>Gemeinde</strong>. Wir dürfen deshalb in unseren Bemühungen<br />

auch nicht nachlassen, optimale Voraussetzungen vom<br />

Kleinkindalter bis zum Ende der Grundschulzeit zu schaffen.<br />

Neben dem äußeren Rahmen muss aber auch immer das Wohl<br />

unserer Kinder im Mittelpunkt stehen.<br />

Werbe- und Plakattafelanlagen<br />

Im vergangenen Jahr hat der Marktgemeinderat den Erlass einer<br />

Plakatierungsverordnung und Werbeanlagensatzung beschlossen,<br />

um die zunehmende Anzahl von Werbeträgern besser in den Griff<br />

zu bekommen. Diese Maßnahme soll vor allem helfen, das Ortsbild<br />

zu verbessern. Die ursprünglich über die Stadtreklame Nürnberg<br />

angedachte Rund-um-Service-Lösung stieß bei den Gewerbetreibenden<br />

allerdings auf wenig Interesse. Nun hat das Gremium<br />

entschieden, die Werbe- und Plaktattafelanlagen in Eigenregie<br />

zu erstellen und zu betreiben. Da jetzt auch die Standorte<br />

für die Litfaßsäulen und Plakatanschlagetafeln festgelegt wurden,<br />

kann die Verwaltung nun die weiteren Schritte veranlassen. Unter<br />

anderem werden nach Kostenermittlung die Gewerbetreibenden<br />

nochmals angeschrieben, evtl. notwendige Baugenehmigungen<br />

eingeholt usw. Bei Vorliegen aller Voraussetzungen können voraussichtlich<br />

Ende dieses Jahres die Regelwerke in Kraft treten.<br />

Wir informieren Sie zu gegebener Zeit.<br />

Es grüßt Sie herzlichst Ihr<br />

Erster Bürgermeister<br />

Die „Sonnenschein-Kinder“ der AWO beim Vorführen der vier Elemente „Feuer, Wasser, Luft und Erde“<br />

Veranstaltungen<br />

Fr., 01.<strong>07</strong>. Bürgerforum SPD-Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

20.00 Uhr, Festzelt, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

Sa., 02.<strong>07</strong>. Bürgerfest SPD-Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

14.00 Uhr, Festzelt, Kunstweg, Marktfläche vor dem Rathaus<br />

So., 03.<strong>07</strong>. Pfarrfest Kath. Pfarrgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

11.30 Uhr, Kath. Kirchenzentrum Schwand<br />

Di., 05.<strong>07</strong>. Frauenfrühstück Thema „Farbe tut gut!“<br />

9.00 Uhr, Referentin Dorothea Klein, evang. <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten<br />

Fr., 08.<strong>07</strong>. K.i.S. präsentiert:<br />

Heinz Erhardt – vertont und versprochen<br />

20.00 Uhr, Kulturscheune Leerstetten<br />

Sa., 09.<strong>07</strong>. vhs Schnupperkurs T’ai Chi Chuan,<br />

9.30 – 13.00 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>halle, 19 €, Anmeldung erforderlich<br />

So. 10.<strong>07</strong>. Challenge Roth<br />

ab 11.00 Uhr Stimmungsnest des SCC am Marktplatz<br />

und des SVL an der Schleuse<br />

Sa., 16.<strong>07</strong>. Fußball-Vollmannschaftsturnier beim 1. FC Schwand<br />

9.00 Uhr, Sportgelände<br />

Biotoppflege Feuchtwiese bei Furth<br />

10.00 Uhr, Treffpunkt Parkplatz h. d. Rathaus (Fahrgem.) oder an der Wiese<br />

Sa., 16.<strong>07</strong>. 1. Spritzenhausfest<br />

ab 16.00 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand, Rosengasse 13<br />

So., 17.<strong>07</strong>. Fußwallfahrt nach Abenberg<br />

(Fahrgemeinschaft nach Rednitzhembach)<br />

Treffpunkt 5.15 Uhr, Parkplatz Kath. Kirchenzentrum Schwand<br />

Familiengottesdienst und <strong>Gemeinde</strong>fest in Schwand<br />

10.00 Uhr, Johanneskirche Schwand<br />

anschl. <strong>Gemeinde</strong>fest ab 11.00 Uhr im Pfarrgarten<br />

Di., 19.<strong>07</strong> bis Kinderbibelwoche<br />

Fr., 22.<strong>07</strong>. jeweils 15.00 – 18.00 Uhr, Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten<br />

Fr., 22.<strong>07</strong>. Grillfest Jagdgenossenschaft Schwand<br />

19.00 Uhr, Sportheim Schwand<br />

So., 24.<strong>07</strong>. Familiengottesdienst u. <strong>Gemeinde</strong>fest in Leerstetten<br />

10.15 Uhr, Peter- und Paulskirche Leerstetten<br />

anschl. <strong>Gemeinde</strong>fest ab 11.00 Uhr in und um das Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Sa., 30.<strong>07</strong>. Jugendtennistag beim 1. Tennisclub Leerstetten<br />

10.00 Uhr, Tennisanlage Schwabacher Str.<br />

Köhler-Kärwa Furth<br />

18.00 Uhr ■<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong><br />

3

Aus dem Rathaus<br />

In eigener Sache<br />

Kärwa-Lauf <strong>2011</strong><br />

Auf Initiative der sportbegeisterten Petra Ilgenfritz wird<br />

die Schwander Kirchweih um eine weitere Attraktion bereichert.<br />

In diesem Jahr findet zum ersten Mal ein Kärwa-<br />

Lauf statt, der dem Festwochenende eine sportliche Note<br />

verleiht.<br />

Start und Ziel ist in der Rother Straße. Von dort aus führt die<br />

Strecke Richtung Kanal. Während die Kinder 500 m (Jahrgänge<br />

2003 und jünger) bzw. 800 m (Jahrgänge 1998-2002) zu absolvieren<br />

haben, begeben sich die Jugendlichen und Erwachsenen<br />

auf einen Rundkurs über 3,8 Km.<br />

Spendable Leerstettener Kerwaboum<br />

Das Aufstellen eines Kirchweihbaums hat in Leerstetten eine lange<br />

Tradition. Seit einigen Jahren werden die Kirchweihbäume nach<br />

Beendigung ihrer „Dienstzeit“ nicht mehr einfach zu Brennholz<br />

verarbeitet, sondern werden - dank der handwerklich geschickten<br />

Kerwaboum Mario Augsdörfer, Florian Bengsch, Jürgen Hetzelein,<br />

Gerald Hofmann, Markus Hönig und Roland Jindra - zu Sitzbänken<br />

verarbeitet. Die von den Kerwaboum gespendete Bank lädt nun<br />

alle Spaziergänger und Radfahrer auf dem Fuß- und Radweg zum<br />

Sportgelände des SV Leerstetten zum Ausruhen und Verweilen<br />

ein. Unterstützt wurde die Aktion durch den Bauhof, der die notwendigen<br />

Pflasterarbeiten und das Aufstellen eines Abfallbehältnisses<br />

übernommen hat.<br />

(Bgm. Robert Pfann) ■<br />

Im Ziel warten Erfrischungen, Urkunden, Medaillen und kleine<br />

Präsente für die Kinder sowie Preise für die drei schnellsten<br />

Frauen und Männer. Die teilnehmerstärkste Gruppe erhält außerdem<br />

eine Auszeichnung.<br />

Der Startschuss fällt am Samstag, den 13.08.<strong>2011</strong> um 15.00<br />

Uhr. Die Startnummern werden ab 14.00 Uhr im Start-/Zielbereich<br />

ausgegeben. Dort befindet sich auch eine Spendenbox, die<br />

jeder Läufer gerne mit einem kleinen Obolus füllen kann. Das Geld<br />

kommt einer sozialen Einrichtung der <strong>Gemeinde</strong> zugute.<br />

Jetzt heißt es nur noch Laufschuhe schnüren und Sonnenschein<br />

und gute Laune mitbringen. Wir sehen uns auf der Schwander<br />

Kirchweih! ■<br />

Anmeldung:<br />

i Ab 01.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />

www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/kärwa-lauf<br />

Angabe des Namens und Geburtsjahrgangs bzw.<br />

des Gruppennamens erforderlich<br />

Bei der offiziellen Übergabe mit Probesitzen dankte Bürgermeister<br />

Robert Pfann den Kirchweihburschen für ihre tolle Idee und die<br />

ausgesprochen fachmännische Anfertigung.<br />

4<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

Familie der Pflanzbeete-Paten<br />

wächst weiter<br />

Die Aktion „Paten für Pflanzbeete gesucht“ findet immer mehr<br />

Zuspruch. Schon in der letzten Ausgabe unseres Infoheftes<br />

konnten wir einige Familien vorstellen, die freiwillig und auf ehrenamtlicher<br />

Basis Pflegepatenschaften für gemeindliche Pflanzflächen<br />

übernommen haben. Es freut uns deshalb ganz<br />

besonders, dass sich inzwischen weitere Paten gemeldet und<br />

unter fachkundiger Beratung durch unsere Bauhofmitarbeiter<br />

mit viel Fleiß und Liebe „grüne Oasen“ angelegt haben.<br />

Möchten auch Sie mitmachen und dazu beitragen, dass<br />

unser liebens- und lebenswertes <strong>Schwanstetten</strong> noch<br />

bunter und blühender wird? Melden Sie sich einfach telefonisch.<br />

Alle weiteren Einzelheiten können dann persönlich vor Ort<br />

besprochen werden. (Bgm. Robert Pfann) ■<br />

Kontakt:<br />

Erster Bürgermeister Robert Pfann<br />

i<br />

Tel. 09170 289 15<br />

Carmen und Roland Baumgartner, Enger Weg<br />

Die neuen Paten:<br />

Melanie und Peter Murino, Enger Weg<br />

Eveline Dill, Sperbersloher Straße<br />

Leitungsbau abgeschlossen<br />

Die maroden Kanal- und Wasserleitungen in der Schwander<br />

Straße sind erneuert. Erster Bürgermeister Robert<br />

Pfann überzeugte sich gemeinsam mit den Verantwortlichen<br />

von der ordnungsgemäß fertiggestellten Arbeit.<br />

Obwohl Leitungsgräben von über 4 Metern Tiefe erforderlich<br />

waren und die zur Verfügung stehende Arbeitsbreite alles andere<br />

als üppig war, konnte der geplante Fertigstellungstermin sogar<br />

unterschritten werden. Dies sei nicht zuletzt auch auf die reibungslose<br />

Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro Wolfrum und<br />

dem Bauamt der <strong>Gemeinde</strong> zurückzuführen, betonte der Bauleiter<br />

der Firma Markgraf. Auch die Anwohner zeigten sich äußerst kooperativ.<br />

Bürgermeister Pfann bedankte sich für die professionelle Abwicklung<br />

dieser sicher nicht leichten Aufgaben. Nun steht noch der<br />

zweite Bauabschnitt, die Wiederherstellung der Fahrbahn, an. Die<br />

Firma Fiegl wird in den nächsten Tagen die Arbeit aufnehmen. Sie<br />

wird die nötigen Straßensperrungen jeweils zeitnah durch Wurfzettel<br />

den Anwohnern bekanntgeben. Der Bürgermeister bittet die<br />

betroffenen Bürger schon jetzt auch für diese Baumaßnahme um<br />

das gleiche Verständnis, das sie schon in so vorbildlicher und dankenswerter<br />

Weise den bisherigen Bauarbeiten entgegengebracht<br />

haben. Die Fertigstellung der Schwander Straße ist für die erste<br />

Augustwoche vorgesehen. ■<br />

Impressum<br />

<strong>Schwanstetten</strong>er Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

mit Veröffentlichungen der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, der Kirchen und der Vereine.<br />

Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt <strong>Schwanstetten</strong>, Rathausplatz 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail: markt@schwanstetten.de<br />

Auf dem Foto von rechts: Bürgermeister Robert Pfann, Bauleiter<br />

Herr Merkl (Fa. Markgraf), Jürgen Wolfrum (vom gleichnamigen<br />

Planungsbüro) und der örtliche Baustellenleiter Herr Kuschka.<br />

Inhalte, Copyright:<br />

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne<br />

Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos,<br />

Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verbreitung oder Abdruck nur<br />

mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber.<br />

Satz, Druck und Verarbeitung: Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

Tel. 09170 12 40, Fax 09170 24 55, E-Mail: info-schauer-druck@t-online.de ■<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 5

Aus dem Rathaus<br />

Hier geht’s um<br />

Kinder und Jugendliche<br />

Wir starten ins Ferienprogramm <strong>2011</strong><br />

Mit einem abwechslungsreichen Ferienprogramm wollen wir auch<br />

in diesem Jahr wieder dazu beitragen, dass die Ferienzeit nicht<br />

langweilig wird. Sportliche Aktivitäten und kreative Fähigkeiten<br />

können dabei ebenso ausprobiert werden wie musische Neigungen.<br />

Unsere Schulkinder haben das Programmheft bereits erhalten<br />

und konnten schon mit Schmökern beginnen.<br />

Anmeldungen sind ab Samstag, 2. Juli von 9.00 bis 11.00<br />

Uhr und danach während der Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer<br />

16, möglich.<br />

Programmheft nicht bekommen oder verlegt?<br />

Es liegt im Rathaus und in der Bücherei, bei den örtlichen Geldinstituten<br />

sowie in der Buchhandlung am Sägerhof aus. Außerdem<br />

kann das Programm auf der Homepage der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Schwanstetten</strong><br />

heruntergeladen werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass<br />

die Anmeldung unbedingt von einem Erziehungsberechtigten<br />

unterschrieben sein muss und<br />

anfallende Gebühren bei der Anmeldung zu entrichten sind.<br />

Anmeldung unbedingt schriftlich<br />

Immer wieder kommt es vor, dass Kinder unangemeldet erscheinen.<br />

Im Hinblick auf die große Verantwortung, die die <strong>Gemeinde</strong><br />

und Betreuer/innen für die Kinder tragen, ist eine schriftliche<br />

Anmeldung zwingend erforderlich. Ausnahmeregelungen sind<br />

nicht möglich. Telefonisch können Sie jederzeit Auskunft über die<br />

Belegung oder zu den Angeboten erhalten. Eine telefonische Anmeldung<br />

ist jedoch aus den vorgenannten Gründen leider nicht<br />

möglich.<br />

Betreuer gesucht<br />

Bei einigen Angeboten benötigen wir wieder Begleitpersonen.<br />

Wenn Sie sich aktiv einbringen möchten, freuen wir uns über Ihre<br />

Meldung. Es wäre schade, wenn aufgrund fehlender Begleiter Angebote<br />

abgesagt werden müssten. Für folgende Veranstaltungen<br />

werden Betreuer gesucht:<br />

Do., 04.08. Mega-Play bei Nacht pro 10 Kinder 1 Betreuer<br />

Mi., 24.08. Mini-Roth 2 Betreuer<br />

Mi., 31.08. Playmobil Funpark 7 Betreuer ■<br />

Kontakt:<br />

i Birgit Jansen, Tel. 09170 289 26<br />

Internet: www.schwanstetten.de/jugend,gesundheit&soziales/kinder&jugendliche/ferienprogramm<br />

Pelzner<br />

Buchhandlung<br />

Inh. Doris und Thomas Höreth<br />

Eibacher Hauptstr. 50 Tel. 0911-64 62 98<br />

90451 Nürnberg Fax: 0911-6 49 40 00<br />

e-mail: buecher-pelzner@t-online.de · www.buecher-pelzner.de<br />

www.buecher-pelzner.de/aktuell/ihre-buchhändlerin-empfiehlt:<br />

Doris Müller-Höreth im Deutschlandradio Kultur. Jeden Freitag, 15.33 Uhr<br />

stellt ein Buchhändler besonders empfehlenswerte Bücher vor.<br />

Am 3. Juni stellten wir vor:<br />

Ein besonders spannendes Buch:<br />

"Töchter des Schweigens" von Elia Barceló<br />

Pendo Verlag, 432 Seiten, 19,95 Euro<br />

Ein besonders lehrreiches Buch:<br />

"Jacob beschließt zu lieben" von C. D. Florescu<br />

C.H. Beck, 405 Seiten, 19,95 Euro<br />

Ein besonders schönes Buch:<br />

"Ein Haus erzählt" von Roberto Innocen<br />

Sauerländer Verlag, 64 Seiten, 24,90 Euro<br />

Ein persönlicher Lieblingstel:<br />

"Eine Frage der Höflichkeit" von Amor Towles<br />

Graf Verlag, 416 Seiten, 19,90 Euro<br />

Bayerns kreativste Kinderbuchhandlung<br />

ng<br />

Jugendtreff „Cosmic Gate“<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

DER ETWAS ANDERE TREFF<br />

Sportheim Schwand – Nürnberger Straße<br />

Montag<br />

Mädchentreff ab 10 Jahren<br />

18.00 – 20.00 Uhr<br />

ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen<br />

Mo., 04. Juli: Sommersalat<br />

Mo., 11. Juli: Themenabend<br />

Mo., 18. Juli: Kreativer Abend<br />

Mo., 25. Juli: Radtour zur Eisdiele<br />

Mittwoch<br />

Erlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige<br />

15.00 – 16.30 Uhr<br />

mit Anmeldung unter Tel. 09170 289 26<br />

06. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli<br />

Offener Treff ab 12 Jahren<br />

19.00 – 22.00 Uhr ohne Anmeldung<br />

06. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli<br />

Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche auf<br />

dem Programm steht.<br />

Donnerstag<br />

Kreativtreff ab 9 Jahren<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

mit Anmeldung unter Tel. 09170 289 26<br />

Do., <strong>07</strong>. Juli: Schiffchen bauen<br />

Do., 14. Juli: Bachwanderung<br />

Do., 21. Juli: Wer wird Millionär<br />

Do., 28. Juli: Kleines Sommerfest<br />

1. Freitag im Monat<br />

Offener Treff ab 14 Jahren<br />

20.00 – 23.00 Uhr<br />

01. Juli (nach Absprache) ■<br />

Anmelde- und Sprechzeiten<br />

in den Kinderbetreuungseinrichtungen<br />

Evang. Kindertagesstätte „Regenbogen“<br />

Lohweg 2a, Tel. 17 42<br />

Sprechzeiten der Leiterin, Frau Lohmann,<br />

Mo. und Do. ab 14.00 Uhr<br />

Kindergarten: Anmeldung Mo. und Do. ab 14.00 Uhr<br />

Kindergrippe: Anmeldung Di. und Do. ab 14.00 Uhr<br />

Kinderhort an der Grundschule, Tel. 94 30 04<br />

Anmeldung Mo. - Fr. 11.00 - 13.00 Uhr<br />

Kinderhaus der Kath. Pfarrgemeinde<br />

Sperbersloher Str. 12<br />

Kindergarten “St. Martin”, Tel. 25 15<br />

Anmeldung Fr. 14.00 - 16.00 Uhr<br />

Kinderhort „Don Bosco“, Tel. 94 25 45<br />

Anmeldung Fr. 14.00 - 16.00 Uhr<br />

AWO-Kindergarten “Sonnenschein”<br />

Sonnenstr. 18, Tel. 87 68<br />

Sprechzeiten der Leiterin, Frau Weingärtner,<br />

Di. 8.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />

Anmeldung Do. 8.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />

Netzwerk “Purzelbaum”<br />

Am Sägerhof 1, Tel. 93 55 30<br />

Schulvorbereitende Einrichtung (SVE)<br />

Schwabacher Str. 19, Tel. 09170 96 94-0<br />

Telefonische Anmeldung in allen Einrichtungen<br />

erwünscht ■<br />

6<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

<strong>Gemeinde</strong>bücherei<strong>Schwanstetten</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 15.00 – 20.00 Uhr<br />

Mi 11.00 – 18.00 Uhr<br />

Do 15.00 – 20.00 Uhr<br />

<strong>Schwanstetten</strong> liest<br />

Drache Kokosnuss<br />

Am Donnerstag, 7. Juli <strong>2011</strong> von 14.00 bis 18.00 Uhr besucht der<br />

Drache Kokosnuss, persönlich und in voller Lebensgröße, die Bücherei.<br />

Er hat sich ein „Drache-Kokosnuss-Quiz“<br />

für euch ausgedacht.<br />

Außerdem könnt ihr ein Lesepuzzle zusammensetzen<br />

oder um die Wette würfeln.<br />

Unseren Besuch können wir auf<br />

Einladung und in Zusammenarbeit mit<br />

Barbara Nürnberg (Buchhandlung am<br />

Sägerhof) bei uns begrüßen.<br />

RückBlick<br />

Klassenführungen<br />

Im Mai erkundeten die Klassen 2 c und 4 a die Bücherei. Bei der<br />

spielerischen Einführung erfuhren die Kinder einiges über die Medienvielfalt<br />

und Ausleihmodalitäten. Mit großem Eifer und Geschick<br />

übten sie die Nutzung der Bibliothek. Zum Abschluss gabe<br />

es eine Vorlesegeschichte.<br />

Lesung von Helen Doron<br />

Das Team von Helen Doron Early English lockte wieder viele junge<br />

Zuhörerinnen und Zuhörer in die Bücherei. Die Lesung aus dem<br />

lustigen Bilderbuch „Ten little monkeys jumping on the bed“ begeisterte<br />

die Kinder, die damit unterhaltsam und kindgerecht an<br />

die englische Sprache heransgeführt wurden.<br />

AusBlick<br />

Viel Meer entdecken<br />

Zu diesem Thema bekommen wir viele Kinder- und Jugendbücher,<br />

die in der Bücherei ausgestellt und natürlich auch entliehen werden<br />

können (bitte beachten: Leihfrist 14 Tage!).<br />

Die Eröffnungsveranstaltung findet am Donnerstag, 14. Juli<br />

um 16.00 Uhr statt. Bürgermeister Robert Pfann liest eine Sommer-Sonnen-Meeresgeschichte<br />

vor. Wir malen Meerestiere und<br />

dekorieren damit die Bücherei. Zusätzlich basteln wir Schiffe und<br />

lassen sie gemeinsam im Wasserbecken vor dem Rathaus<br />

schwimmen. Zur Erfrischung gibt es Sommerdrinks.<br />

„Am, im und ums Meer herum, mit Menschen,<br />

Fischen und sonstigem Getier“<br />

Wer schreibt zu diesem Thema eine Geschichte? Abgabeschluss<br />

ist der 5. September <strong>2011</strong>. Die drei originellsten Geschichten<br />

prämieren wir mit einem kleinen Preis, der am 12. September um<br />

16.00 Uhr in der Bücherei verliehen wird.<br />

Auch dieses Jahr wieder für die Daheimgebliebenen:<br />

Unser Sommerferien-Lesetiger-Club für Kinder<br />

Ausweise sind ab dem ersten Ferientag (Montag, 1. August) erhältlich.<br />

In den Ausweis werden alle Bücher eingetragen, die du in<br />

den Sommerferien entliehen und gelesen hast. Bei mehr als drei<br />

Büchern gibt es eine Lesetiger-Urkunde. Wer zu jedem Buch eine<br />

eine Bewertungskarte ausfüllt, nimmt auch an der Verlosung für<br />

ein spannendes Buch und andere tolle Preise teil. Falls ihr euch erinnert:<br />

Wer 50 Comics liest kommt bei der Bewertung natürlich<br />

nicht so gut weg, wie jemand, der viele verschiedene Schriftsteller<br />

ausprobiert hat. Der letzte Abgabetermin für die Ausweise mit<br />

den Bewertungskarten ist Montag, der 12. September. Die Preisverleihung<br />

findet dann am Donnerstag, den 22. September statt.<br />

Wir seh’n uns in der <strong>Gemeinde</strong>bücherei!<br />

Herzlichst Ursula Deinzer & Gisela Ripperger ■<br />

i<br />

Kontakt:<br />

<strong>Gemeinde</strong>bücherei, Frau Deinzer, Frau Ripperger<br />

Tel. 09170 289 14<br />

E-Mail: buecherei@schwanstetten.de<br />

Aktuelle Infos, Neuzugänge, Empfehlungen:<br />

www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei<br />

Grundschule<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

www.grundschule-schwanstetten.de<br />

Besuch bei der Feuerwehr Schwand<br />

Im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts besuchten unsere<br />

Klassen 3a und 3c mit ihren Lehrkräften Wolfgang Koschig und<br />

Alexander Schatz die Freiwillige Feuerwehr in Schwand. An diesem<br />

interessanten und lehrreichen Vormittag konnten unsere Kinder<br />

u. a. die Funktion einer Wärmebildkamera, die feuerfeste, mit<br />

Atemschutzgerät<br />

fast 30 kg schwere<br />

Kleidung der Männer<br />

bei einem Einsatz<br />

sowie die Ausstattung<br />

von Löschfahrzeugen<br />

genau<br />

kennenlernen. Höhepunkte<br />

für die<br />

Kinder waren das<br />

Einschalten der Sirene<br />

und das Zielspritzen<br />

mit einem<br />

C-Rohr auf einen<br />

Eimer. Letzteres durfte jeder Schüler unter fachkundiger Anleitung<br />

ausprobieren und hätte wohl am liebsten nicht nur die Feuerwehrleute<br />

versehentlich, sondern auch die Lehrer absichtlich nass gespritzt.<br />

Herzlich danken möchten wir Tanja Strauß, Anton Hoch,<br />

Tobias Lanzl und Dominic Nowak von der FFW Schwand, die mit<br />

ihrem Engagement dazu beitrugen, künftige Mitglieder aus den<br />

Reihen unserer Schüler für die wichtige Aufgabe der Feuerwehr<br />

zu motivieren.<br />

Zauberer Casablanca<br />

Der Zauberer Casablanca „verzauberte“ in zwei zweistündigen<br />

Vorstellungen unsere Schüler und Lehrer. Sein kurzweiliges, hervorragend<br />

organisiertes Programm wechselte zwischen tollen Mitmach-Zauberkunststücken,<br />

die die Kinder<br />

einüben und<br />

vormachen durften,<br />

und verblüffenden<br />

Zaubertricks, die<br />

natürlich unaufgeklärt<br />

blieben. Höhepunkt<br />

beider Vorstellungen<br />

war das<br />

Hervorzaubern eines<br />

lebendigen Kaninchens<br />

aus einem absolut<br />

leeren Zylinder<br />

ohne doppelten Boden. Wie er das nur anstellte?<br />

Turnier um den Lions Cup <strong>2011</strong><br />

Gänzlich im Fußballfieber befand sich die Grundschule <strong>Schwanstetten</strong><br />

am 03. Juni, als zum zweiten Mal der Lions Club Netserve<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 7

Aus dem Rathaus<br />

Franken für uns und sieben weitere Grundschulen aus der Umgebung<br />

ein Mädchen–Fußballturnier um den Lions Cup <strong>2011</strong> ausrichtete.<br />

Unsere Schülerinnen verloren ihre beiden ersten Spiele<br />

unglücklich mit 0:1;<br />

im dritten Spiel hatten<br />

sie sich dann<br />

richtig warm gespielt<br />

und konnten 2:0 gewinnen.<br />

Den ersten<br />

Platz im Wettkampf<br />

um den lecker gefüllten<br />

Wanderpokal<br />

erreichten wie im<br />

Vorjahr die Mädchen<br />

der Grundschule<br />

Roth-Kupferplatte.<br />

Der Pokal wurde den<br />

Gewinnerinnen am Ende im Beisein des Landrats Herbert Eckstein,<br />

des Bürgermeisters Robert Pfann und des „Herbärs“ von<br />

dem Präsidenten des Lions Clubs Netserve Franken, Carlton<br />

Courtney, überreicht. Herzlich bedanken möchten wir uns beim<br />

Lions Club, der für die Preise jeder Mannschaft und die reichliche<br />

Verpflegung aller Teilnehmer und Gäste sorgte, sowie bei Günter<br />

Kahlert und Reiner Hertel vom SV Leerstetten für die abermals<br />

reibungslose Organisation des Turniers.<br />

Trommelzauber<br />

Durch die großzügige Spende des Großvaters zweier Gastschülerinnen<br />

war es uns möglich, eine mitreißende Aktion für die gesamte<br />

Schulfamilie nach <strong>Schwanstetten</strong> zu holen. Johnny<br />

Lamprecht mit seinem<br />

Partner DJ Dr.<br />

Fofo aus Togo<br />

tauchten mit den<br />

Kindern und Lehrern<br />

vormittags in<br />

die Rhythmen- und<br />

Liederwelt des afrikanischen<br />

Kontinents<br />

ein. So<br />

eingestimmt nahmen<br />

die beiden uns<br />

nachmittags zusammen<br />

mit den Eltern und anderen Gästen in der <strong>Gemeinde</strong>halle auf<br />

eine einstündige Reise zur Insel Tamborene. Dort trommelten,<br />

sangen und tanzten alle „Weißkopfkinder“ begeistert. Am Ende<br />

wurden sogar die Eltern und der „Stammesälteste“ von <strong>Schwanstetten</strong><br />

mit einbezogen und von den Rhythmen angesteckt.<br />

Fahrradunterricht der vierten Klassen<br />

In den Wochen vor<br />

den Pfingstferien bereiteten<br />

sich unsere<br />

Schülerinnen und<br />

Schüler der drei<br />

vierten Klassen<br />

unter der Regie der<br />

Verkehrspolizisten<br />

Frau Kaiser und Herr<br />

Reithmeier auf ihre<br />

Fahrradprüfung vor,<br />

de-ren praktischer<br />

Prüfungsteil am<br />

08.06. <strong>2011</strong> auf unserem<br />

Schulhof stattfand. Zunächst recht aufgeregt, doch hinterher<br />

ausgesprochen euphorisch absolvierten die Kinder dann am<br />

09. Juni die abschließende Unterrichtseinheit im Realverkehr.<br />

Ein großer Dank unsererseits ergeht dabei an die freiwilligen Mütter,<br />

die uns bei dieser wichtigen Aufgabe tatkräftig unterstützten,<br />

den Kindern ein Stück Sicherheit in der Verkehrswelt zu vermitteln.<br />

Jutta Schneider, Konrektorin ■<br />

Aktuelle vhs-Kurse<br />

Zauberhafte Nacht<br />

Tel. 09170 289 24<br />

vhs@schwanstetten.de<br />

31421 T’ai Chi Chuan zum Schnuppern<br />

Sa., 9. Juli, 9.30 – 13.00 Uhr, <strong>Gemeinde</strong>halle,<br />

Sportraum 2<br />

19,- EUR<br />

Richard Walter<br />

T’ai Chi Chuan ist eine ganzheitliche Übung, die körperliche Bewegung,<br />

Entspannung, Mentales Training, Selbstverteidigung und<br />

Meditation in sich vereint. Eine regelmäßige Praxis stärkt die innere<br />

und äußere Balance, baut Stress ab, entwickelt mentale<br />

Stärke und Klarheit. Es ermöglicht auch in hektischen Momenten<br />

innerlich ruhig und fokussiert zu bleiben. Dieser Schnupperkurs<br />

vermittelt Grundkenntnisse und -prinzipien und ist für alle Altersgruppen<br />

geeignet. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Bitte bequeme<br />

Kleidung, leichte Gymnastikschuhe oder dicke Socken<br />

mitbringen. ■<br />

Die sechste Orientalische Nacht in der <strong>Gemeinde</strong>halle<br />

<strong>Schwanstetten</strong>, veranstaltet durch die Volkshochschule,<br />

war ein zauberhaftes Erlebnis.<br />

Aus den Bauchtanzkursen der Dozentin<br />

Brigitte Baldinger ging<br />

„Shakedam“ hervor, welche für<br />

die Tänze dieser sechsten orientalischen<br />

Nacht zuständig war.<br />

Shakedam sieht sich inzwischen<br />

als eine große Familie, in der<br />

mehrere Tanzgruppen integriert<br />

sind. Diese tragen klangvolle<br />

Namen, wie „El Amira“ („Die<br />

Schöne“) oder „Shams al Sharq“<br />

(„Das Licht des Morgenlandes“).<br />

Die einzige Gastgruppe dieses<br />

Abends kam aus der Schweiz und<br />

trug den Namen „Isma“. Die<br />

künstlerische und tänzerische Leitung<br />

hatte Brigitte Baldinger.<br />

Präsentiert wurde ein orientalisches Tanzmärchen mit dem Titel<br />

„Die Reise der Zohra“. Das Mädchen Zohra, das in den Mauern<br />

des Palastes von Ramses II. im alten Ägypten geboren wird, flieht<br />

trotz Bewachung und begibt sich auf eine Zeitreise. Zu dem von<br />

Helmut Hermann vorge tragenen Märchen gehörten zahlreiche<br />

8 Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus dem Rathaus<br />

Darbietungen orientalischen Tanzes. Der erste Teil entführte die<br />

Zuschauer ins „Land der Pharaonen“. Unter anderem präsentierte<br />

hier die Shakedam-Gruppe „Jawahir“ einen Leuchtertanz, den ein<br />

Trommelsolo begleitete. Weitere Akzente setzten unter anderem<br />

Iris Lang-Roschel als Pharaonin, die im Tempel ihrem Gott opfert,<br />

und die aus Shakedam hervorgegangene Gruppe „Varisha“ mit<br />

ihrem Tanz „Isisschleier“.<br />

Den zweiten Teil, der im mittelalterlichen Ägypten spielte, eröffnete<br />

die Gruppe „Zahra al Badiya“ mit einem Krugtanz. Großen<br />

Eindruck hinterließ unter anderem auch ein Stocktanz der Gruppen<br />

„El Amira“ und „Jawahir“ sowie der Säbeltanz von „Varisha“.<br />

Die Zeitreise führte schließlich ins moderne Kairo. Zohra (Brigitte<br />

Baldinger) machte hier Bekanntschaft mit der Hektik und dem<br />

Lärm der Megastadt. „Dark Eyes“, getanzt von Zohra und „Houbbl<br />

El Kibiir“ mit Mishmish (Carola Lang) brachten dies gut zum Ausdruck.<br />

Einen außergewöhnlichen Abschluss fand die Zeitreise im<br />

Disco-Sound der Jetztzeit. In „Gothic Fusion“ zeigte Anja Melzer<br />

eine außergewöhnliche Kombination des düsteren Gothic-Stils mit<br />

orientalischem Ausdruckstanz. Ähnliches galt auch für den Auftritt<br />

der Gruppe „Isma“, die ihre Darbietung mit dem Titel „Modernes”<br />

zu ägyptischer Discomusik vortrugen.<br />

Der Erlös ist für „Jugend lebt – Verein zur Unterstützung der Jugend<br />

in <strong>Schwanstetten</strong>“ bestimmt. Mitglieder des im April gegründeten<br />

Vereins hatten auch bei der Vorbereitung und Durchführung<br />

der Veranstaltung mitgeholfen.<br />

(Andreas Hahn) ■<br />

Feuerwehr Schwand<br />

Herzliche Einladung<br />

zum 1. Spritzenhausfest mit Livemusik<br />

Die Feuerwehr Schwand freut sich auf<br />

Ihren Besuch beim<br />

1. Spritzenhausfest<br />

am 16.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong> um 16:00 Uhr<br />

im Feuerwehrhaus Rosengasse 13.<br />

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm:<br />

- Vorführung der Wärmebildkamera<br />

- Bierkastenstapeln<br />

- Bobby Car Rennen für die Kleinen<br />

- Rundfahrten<br />

- Vorführung der bay. Jugendleistungsspange durch die Jugendfeuerwehr<br />

mit Möglichkeit zum Mitmachen<br />

Für Ihr leibliches Wohl steht eine Auswahl kulinarischer Spezialitäten,<br />

wie z.B. Braten mit Salat, Schaschlik, Pommes, Lachsweckla,<br />

Bratwürste, Kaffee und Kuchen, zur Verfügung.<br />

Für Stimmung im Festzelt sorgt ab 18:00 Uhr<br />

die Band „3 Live“. Der Eintritt ist natürlich frei.<br />

Alle Anwohner bitten wir bei evtl. entstehenden Beeinträchtigungen<br />

durch Lärm oder Straßensperrungen um Ihr Verständnis. ■<br />

VdK Unteres Schwarzachtal<br />

Termine zum Vormerken:<br />

Samstag, 24. September Herbstfahrt nach Heilbronn<br />

Samstag, 08. Oktober Karpfenessen in der Gaststätte<br />

“Blödel” in Kornburg<br />

Sonntag, 04. Dezember Weihnachtsfeier in Wendelstein-<br />

Kleinschwarzenlohe, Rangauhalle<br />

Andreas Hahn ■<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong><br />

9

Aus dem Kirchenleben<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 03. Juli 9:30 Uhr in der Kirche<br />

Sonntag, 10. Juli 9:30 Uhr Konfirmandeneinführungsgottesdienst<br />

im oder am <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Freitag, 15. Juli 10:00 Uhr Abschlussgottesdienst des Kindergartens<br />

Sonnenschein im Kindergarten<br />

Sonntag, 17. Juli 9:30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Sonntag, 24. Juli 10:15 Uhr Beginn mit Familiengottesdienst als<br />

Abschluss der Kinderbibelwoche und zum Auftakt des <strong>Gemeinde</strong>festes<br />

im Garten des <strong>Gemeinde</strong>hauses<br />

Sonntag, 31. Juli 10:15 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Abendmahlsfeier<br />

Sonntag, 17. Juli 9:30 Uhr Gottesdienst mit Wein<br />

Kindergottesdienst<br />

Sonntag, 3. und 17. Juli gleichzeitig mit dem Gottesdienst der Erwachsenengemeinde<br />

im <strong>Gemeinde</strong>haus statt.<br />

Am Sonntag 24. Juli feiern wir zum Ende der Kinderbibelwoche<br />

und zur Eröffnung des <strong>Gemeinde</strong>festes einen Familiengottesdienst<br />

um 10:15 Uhr im Garten des <strong>Gemeinde</strong>hauses.<br />

Kinder- und Jugendarbeit<br />

Krabbelgruppe<br />

Leitung: Barbara Kolb, Tel. 946999<br />

Jeden Donnerstag, 9.30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Kindergruppe<br />

Leitung: Monika Siebert-Vogt, Tel. 8373<br />

Jeden Donnerstag,15:30 Uhr <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Kinderchor<br />

Leitung: Tina Miraglia<br />

Jeden Dienstag 15:00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>haus. Die Gruppenstunden<br />

und der Kinderchor entfallen während der Sommerferien<br />

Konfirmandenunterricht<br />

Freitag, 1. und 8. Juli, 15:00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Sonntag, 10. Juli, 9:30 Uhr Konfirmandeneinführungsgottesdienst<br />

am <strong>Gemeinde</strong>haus, bei schlechtem Wetter im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Seniorenkreis<br />

Mittwoch, 6. Juli, 13.00 Uhr Seniorenfahrt nach Wemding, zur<br />

Wallfahrtskirche „Maria Brünnlein“ und nach Huisheim. Abfahrt ab<br />

Gasthaus Wellenhöfer gegenüber und bei der Post, Brunnenstraße<br />

und katholische Kirche Schwand. Anmeldungen bitte im Pfarramt<br />

(8373), bei Hr. Reichert (7278) oder Hr. Bromm (97943)<br />

Kirchenchor<br />

Leitung: Margiana Leinberger, Tel. 09122 888090<br />

jeden Mittwoch, 20:00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen<br />

Posaunenchor<br />

Musikalische Leitung: Helmut Röhn, Tel. 8834<br />

Organisatorische Leitung: Petra Hippelein, Tel. 977630<br />

Posaunenchoranfänger: jeden Donnerstag, 19:00 Uhr<br />

Chorprobe: jeden Donnerstag 20:00 Uhr<br />

Posaunenchor und Kirchenchor machen während der Sommerferien<br />

Pause!<br />

Kirchenvorstand<br />

Freitag, 15. Juli, 19:30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Ökumenisches Frauenfrühstück<br />

Dienstag, 5. Juli, 9:00 Uhr im ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten.<br />

Thema: „Farbe tut gut!“ Referentin: Dorothea Klein, Titting<br />

Treffpunkt pflegender Angehöriger<br />

Mittwoch, 27. Juli, 14:00 Uhr in den Bürgerstub’n<br />

Sanierung der Peter- und Paulskirche<br />

Die letzten Gottesdienste vor der Renovierung in der Peter- und<br />

Paulskirche stehen bevor! Nachdem jetzt alle Genehmigungen für<br />

die Sanierung unserer Kirche vorliegen, wollen wir mit den Sanierungsarbeiten<br />

möglichst schnell beginnen. Dabei werden am Anfang<br />

vor allem zuerst unsere Eigenleistungen gefragt sein! Es gilt,<br />

das Erdreich um die Kirche aufzugraben, die Zuleitungen und<br />

Bankheizungen in der Kirche abzuklemmen und zu demontieren,<br />

die Kirchenbänke auszubauen, wegzutransportieren und einzulagern.<br />

Danach müssen wir den Putz von den Wänden abschlagen.<br />

Mit diesen Arbeiten wollen wir Ende Juni, Anfang Juli beginnen<br />

und bitten Sie dabei um Ihre Mithilfe. Jede Eigenleistung hilft uns<br />

dabei, die von unserer Kirchengemeinde aufzubringenden Kosten<br />

10<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong><br />

in Höhe von 130.000 € zu senken. Wenn Sie zur Mitarbeit bereit<br />

sind, melden Sie sich doch bitte im Pfarramt (8373) oder bei Inge<br />

Bromm (97943).<br />

Nachdem das Mauerwerk ausgetrocknet ist, kann es dann mit den<br />

Sanierungsarbeiten weitergehen: Noppenbahn an der Außenmauer<br />

verlegen, befüllen und neu anlegen der Umrandung. Entnahme und<br />

Überarbeitung der Kirchenfenster, Verputzen der Innenwände und<br />

Streichen der Kirche (wegen vorgeschriebener Kalkfarbe ist ein<br />

vierfacher Anstrich nötig), Reinigung und Überarbeitung der Orgel.<br />

Diese Arbeiten werden durch Firmen ausgeführt.<br />

Unseren letzten Gottesdienst mit einer Taufe feiern wir am<br />

3. Juli um 9:30 Uhr in der Peter- und Paulskirche.<br />

Danach werden die Gottesdienste im <strong>Gemeinde</strong>haus oder gegebenenfalls<br />

auch im Garten des <strong>Gemeinde</strong>hauses stattfinden. Beerdigungsfeiern<br />

werden entweder nur auf Friedhof oder im<br />

Anschluss daran in der Johanneskirche in Schwand stattfinden.<br />

Der Ort von Taufen und kirchlichen Trauungen wird im persönlichen<br />

Gespräch vereinbart.<br />

Das geplante bunte Glasfenster kann auf Grund genehmigungstechnischer<br />

Probleme im Landeskirchenamt im Moment noch nicht<br />

verwirklicht werden. Deshalb stellen wir dieses Projekt vorläufig<br />

zurück. Die Sanierung der Peter- und Paulskirche wird planmäßig<br />

durchgeführt und wir hoffen, spätestens Weihnachten wieder in<br />

unserer Kirche Gottesdienste feiern zu können.<br />

In der Hoffnung auf Verständnis und Ihre Unterstützung grüßt im<br />

Namen des Kirchenvorstands sehr herzlich Ihr Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Einladung zum <strong>Gemeinde</strong>fest<br />

Sonntag, 24. Juli 10:15 – 20:00 Uhr im und ums <strong>Gemeinde</strong>haus,<br />

Hauptstraße 4 in Leerstetten<br />

10:15 Uhr Familiengottesdienst am <strong>Gemeinde</strong>haus zum Abschluss<br />

der Kinderbibelwoche. Bei gutem Essen und<br />

Trinken, bei Gespräch und Spiel freuen wir uns auf Sie.<br />

Für Kinder wird es wieder verschiedene Spielstationen<br />

geben. Darüber hinaus verspricht das Menschenkicker<br />

für junge Menschen und alle Junggebliebenen wieder<br />

spannende Fußballturniere!<br />

Der Ökumenekreis „Die Brücke“ lädt zur Beteiligung<br />

an einem Ökumenequiz ein.<br />

13:00 Uhr spielt für uns der Posaunenchor.<br />

14:30 Uhr Platzkonzert des Kirchenchores<br />

15:00 Uhr Ökumene-Quiz Preisverleihung<br />

15:00 Uhr findet auch ein Kinderkino statt.<br />

17:00 Uhr findet ein gemeinsames Singen mit Pfarrer Vogt statt.<br />

Rollbraten, Gegrilltes, Salate, vegetarisches Essen und<br />

diverse Getränke warten auf Sie.<br />

ab 14.00 Uhr können Sie sich an unserem reichhaltigen Kuchenund<br />

Tortenbuffet im Konferenzzimmer bedienen lassen.<br />

Am Nachmittag wird Hr. Sander wieder seinen<br />

Heringsstand aufbauen und Ihnen seine Spezialitäten<br />

anbieten. Um 20:00 Uhr endet unser <strong>Gemeinde</strong>fest.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Wenn sie uns helfen wollen, damit das Fest gelingt, freuen wir<br />

uns. Wir suchen: Kuchenspender, Helfer beim Auf- und beim<br />

Abbau, Helfer am Grill und am Ausschank, Helfer bei der Essensausgabe,<br />

Helfer beim Abspülen, Helfer an der Kasse. Bitte melden<br />

Sie sich telefonisch, per Fax oder E-Mai im Pfarramt.<br />

Das Gelingen unseres Festes hängt von Ihnen ab!<br />

Kinderbibelwoche<br />

vom 19. – 22. Juli <strong>2011</strong><br />

im <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten<br />

„Der Schaf-Flüsterer“, so lautet<br />

das Motto der Kinderbibelwoche.<br />

Emma – mit rotem Punkt – und Eddy<br />

– mit seinem Sprachfehler – gehören<br />

zur Herde des Hirten Schlampus. Dieser<br />

sorgt, wie der Name schon ahnen<br />

lässt, nicht sehr gut für seine Schafe.<br />

So beobachten sie seit einiger Zeit die<br />

Herde des Hirten Pastorius und sind<br />

beeindruckt, wie der für seine Schafe<br />

sorgt. Wie gerne würden sie auch zu<br />

dessen Herde gehören – aber alles<br />

Alte und Gewohnte verlassen?

Aus dem Kirchenleben<br />

Die beiden fassen einen abenteuerlichen Entschluss...<br />

Von Dienstag, 19. bis Freitag, 22. Juli treffen wir uns zwischen<br />

15:00 – 18:00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten. Mit tollen Geschichten<br />

zu Psalm 23 wollen wir viel singen, lachen, basteln,<br />

essen, feiern ...<br />

Eingeladen sind alle Kinder von 5 bis 12 Jahren. Bringt bitte eure<br />

Stifte, Kleber und Scheren mit.<br />

Am Sonntag, 24. Juli feiern wir dann um 10.15 Uhr im Garten des<br />

<strong>Gemeinde</strong>hauses einen Familiengottesdienst als Abschluss der<br />

Kinderbibelwoche – und zugleich als Auftakt zu unserem <strong>Gemeinde</strong>fest.<br />

Dein KiBiWo – Team freut sich auf dich!<br />

Wenn Sie in diesen Wochen Urlaub nehmen, wünsche ich Ihnen<br />

eine erholsame Zeit, wenn Sie verreisen viele gute Eindrücke und<br />

eine wohlbehaltene Rückkehr, ob zu Hause oder in der Ferne Tage<br />

und Wochen ohne Stress, Hektik, Ärger und Enttäuschung, aber<br />

mit viel neuer Kraft und frischem Schwung.<br />

Mit den herzlichen Grüßen und allen guten Wünschen - auch im<br />

Namen der zahlreichen Mitarbeiter der Kirchengemeinde.<br />

Ihr Pfarrer Wilfried Vogt ■<br />

i www.evangelisch-in-leerstetten.de<br />

Pfarrer Wilfried Vogt<br />

Sprechzeiten jederzeit,<br />

am besten nach tel. Vereinbarung,<br />

E-Mail: pfarrer.vogt@evangelisch-in-leerstetten.de<br />

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str.1<br />

Tel. 09170 8373, Telefax 8376<br />

E-Mail: pfarramt@evangelisch-in-leerstetten.de.<br />

Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr, 8.30 Uhr - 11.30 Uhr,<br />

sowie an jedem 1. Mittw. im Monat von 17 Uhr - 19 Uhr.<br />

Sekretärin: Gisela Hohnhausen<br />

<strong>Gemeinde</strong>haus: Hauptstr. 4, Tel. 09170 7531<br />

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße:<br />

Wegen Renovierungsarbeiten ab dem 4. Juli geschlossen!<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand<br />

Unsere Gottesdienste<br />

Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen in<br />

der Regel um 9:30 Uhr. Änderungen werden in der Tageszeitung<br />

und in den Schaukästen bekannt gegeben.<br />

Taufgottesdienst<br />

jeweils um 14:00 Uhr. Termine: 9. Juli, 6. August<br />

Kindergottesdienst<br />

jeweils von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Schwand, Nürnberger Str. 8a. Die Kinder werden in zwei Gruppen<br />

betreut (1. Gr. Kindergartenkinder; 2. Gruppe Schulkinder)<br />

Verantwortlich: Marion Bauer (946260), Birgit Bachhofer (94<br />

2720), Claudia Dietrich (972779) u. Manuela Kratz (946087)<br />

Termine: 2. Juli, August und September Ferien<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 03. Juli Gottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

09:30 Uhr (auch für Kinder)<br />

Tauferinnerung für Schulanfänger<br />

Sonntag, 10. Juli<br />

09:30 Uhr Gottesdienst<br />

18:00 Uhr Abendgebet für Jugendliche im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Sonntag, 17. Juli Familiengottesdienst mit Kirchenchor und<br />

10:00 Uhr Posaunenchor<br />

anschl. <strong>Gemeinde</strong>fest im Pfarrgarten<br />

Sonntag, 24. Juli 09:30 Uhr Gottesdienst<br />

Sonntag, 31. Juli 09:00 Uhr Gottesdienst<br />

Wir laden ein<br />

Posaunenchor<br />

Probe freitags ab 20.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Chorleiter: Peter Lösch, Tel. 2947<br />

Kirchenchor<br />

Probe dienstags um 19.30 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Chorleiterin: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233<br />

Konfirmanden<br />

Praktikum<br />

Kindergruppe „Trouble Mäuse“<br />

Für Kinder von der 2. bis 4. Klasse im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Treffen: jew. donnerstags 15:30 bis 17:00 Uhr. Verantwortlich:<br />

Andrea Bauer, Religionspäd. i.V., Tel. 09171 9892028<br />

Kinderkino<br />

Für Kinder 1. bis 4. Klasse im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Nächstes Treffen bei Andrea Bauer anfragen. Verantwortlich:<br />

Andrea Bauer, Religionspäd. i.V., Tel. 09171 9892028<br />

Kirchenvorstand<br />

4. Juli 19:30 Uhr öffentliche Kirchenvorstandssitzung im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

<strong>Gemeinde</strong>fest der Kirchengemeinde Schwand<br />

Thema: „Bist zu uns wie ein Vater“<br />

am Sonntag, den 17. Juli <strong>2011</strong><br />

Beginn um 10:00 Uhr mit einem Familiengottesdienst, umrahmt<br />

von Kirchenchor und Posaunenchor, anschließend wird im Pfarrgarten<br />

bei Gegrilltem und Kaffee mit Kuchen gefeiert.<br />

Die Kirchengemeinde lädt herzlich dazu ein.<br />

Ihr Pfarrer Gottfried Stark ■<br />

i www.evangelisch-in-schwand.de<br />

Pfarrer Gottfried Stark<br />

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583<br />

E-Mail: Evang.Johanneskirche-Schwand@t-online.de<br />

Sekretärin: Renate Pfann<br />

Bürostunden: Di.-Fr. von 8.00-11.00 Uhr,<br />

Mo. geschlossen<br />

Ev. Kindergarten „Regenbogen“<br />

Lohweg 2a. Leitung: Annett Lohmann<br />

Tel. 1742, Telefax 942979<br />

E-Mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.de<br />

Mutter-Kind-Gruppe Gruppe „Peanuts“<br />

Zwangloses Beisammensein von Müttern und Kindern im Krabbelalter.<br />

Dienstags um 9.30 Uhr im Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus Schwand<br />

Neue Mütter mit Kindern sind herzlich willkommen!<br />

Verantwortlich: Britta Bayer, Tel. 947844<br />

Frauentreff<br />

Treffen normalerweise jeden 2. Mittwoch im Monat um 19:30 Uhr<br />

im <strong>Gemeinde</strong>haus Schwand. Verantwortlich: Ursula Leykauf,<br />

Schwand, Ackerstr. 2, Tel. 1620. Themen und Termine:<br />

06. Juli, 18:00 Uhr - Grillen im Bienengarten, im August Ferien<br />

Seniorenkreis<br />

Treffpunkt jeweils um 14:00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Termine: 4. Juli, im August Ferien<br />

Verantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 1858<br />

Ökumenekreis „Die Brücke<br />

jeweils um 19:30 Uhr<br />

Termin und Ort: Auskunft bei Frau Pförtsch, Tel. 7372<br />

Ökumenisches Frauenfrühstück<br />

Termin: 05. Juli - 09:00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Leerstetten<br />

Thema: „Farbe tut gut!“ Ref.: Dorothea Klein, Titting<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 11

Aus dem Kirchenleben<br />

Katholische Pfarrgemeinde <strong>Schwanstetten</strong><br />

Gottesdienste in <strong>Schwanstetten</strong><br />

Sonntag 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst<br />

Montag 08:30 Uhr Hl. Messe<br />

Mittwoch 08:30 Uhr Hl. Messe<br />

Freitag 17:30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit<br />

18:00 Uhr Hl. Messe<br />

Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im Juli<br />

Erna Philipp (81), Helga Paul (80), Xaver Schmid (85), Justine<br />

Czech (90), Walter Mihatsch (78), Maria Herbst (88), Manfred<br />

Lämmermann (70), Renate Ersfeld (65), Peter Schultz (83),<br />

Katharina Ellert (87), Karin Herzog (65), Alfred Eisenknappel (80),<br />

Joachim Schwan (75), Irmgard Müller (75), Karin Gassi (65), Isabella<br />

Strauß (77), Gerhard Fritsch (76)<br />

Pfarrfest in <strong>Schwanstetten</strong><br />

kath. Pfarrzentrum, am Sonntag, 3. Juli.<br />

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Der Festgottesdienst<br />

beginnt um 10:00 Uhr. Anschließend ist für Speis und Trank (bei<br />

familienfreundlichen Preisen) bestens gesorgt.<br />

Das Ökumenequiz und verschiedene Spielstationen stehen am<br />

Nachmittag auf dem Programm. Die alte Kirchenglocke aus der<br />

früheren Behelfskirche in Schwand soll in unserem Friedhof einen<br />

Platz finden. Die Glocke und der Plan für dieses Vorhaben werden<br />

zum Pfarrfest gezeigt. Die Kosten sollen durch freiwillige Spenden<br />

aufgebracht werden. Der Reinerlös des Pfarrfestes wird als Grundstock<br />

dafür verwendet. Ende des Pfarrfestes um 17:30 Uhr mit<br />

einem kurzen Orgelkonzert.<br />

„Farbe tut gut“ - Ökumenisches Frauenfrühstück<br />

am Dienstag, 5. Juli, um 09:00 Uhr im Evang. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Leerstetten. Referentin hierzu ist Dorothea Klein, Titting.<br />

Frauen beider Konfessionen laden hierzu ein.<br />

Der Johannesfriedhof in Nürnberg – Kulturdenkmal<br />

Besuch mit Führung, geeignet für Jung und Alt – Referentin Ursula<br />

Gölzen, Nürnberg. Die Ökumenische Erwachsenenbildung, die<br />

Kolpingfamilien und der Pfarrgemeinderat laden hierzu am Dienstag,<br />

5. Juli <strong>2011</strong>, um 18:00 Uhr, herzlich ein.<br />

Treffpunkt: Johannesfriedhof Nürnberg, Haupteingang.<br />

Der Besuch der alten Dame<br />

Die Kolpingfamilie <strong>Schwanstetten</strong> lädt ein zu einem gemeinsamen<br />

Besuch der Spalter Sommernachtsspiele – Premiere, am Samstag,<br />

9. Juli <strong>2011</strong>, Im Bürgergarten, Spalt. Beginn: 20:00 Uhr (um<br />

19:15 Uhr sollten wir dort sein). Preis: 9,00 Euro.<br />

In der tragischen Komödie „Der Besuch der alten Dame“ zeigt<br />

Friedrich Dürrenmatt auf amüsant-groteske Weise, dass Geld die<br />

Welt regiert und Amoral oft in Sittlichkeit umgedeutet wird. Ohne<br />

den Zeigefinger zu heben, entlarvt er so die Verlogenheit der bürgerlichen<br />

Moral. Anmeldung bei Gisela Thilo, Tel. 09170 947 483,<br />

bis spätestens Samstag, 2. Juli.<br />

Grillfest der Kolpingfamilie <strong>Schwanstetten</strong><br />

am Freitag, 15. Juli<br />

Die Kolpingfamilie lädt Mitglieder und Freunde vor dem verdienten<br />

Sommerurlaub noch zum Grillfest ein. Zur geistigen Stärkung<br />

trifft sie sich um 18:00 Uhr zum Gottesdienst. Danach wird miteinander<br />

gegessen, getrunken und gut unterhalten. Bitte bis spätesten<br />

Samstag, 2. Juli bei Wolfgang Reisenhauer (8656) oder<br />

Monika Hafensteiner (2467) anmelden.<br />

Frühschoppen der Kolpingfamilie am So., 17. Juli, nach dem<br />

Gottesdienst um 10:00 Uhr.<br />

Tagesausflug mit Überraschungen nach Regen im Bayerischen<br />

Wald, am Sa., 16. Juli<br />

Abfahrt in Rednitzhembach, Kirchplatz um 6:00 Uhr. Die Kolpingfamilie<br />

lädt hierzu alle Interessierten herzlich ein.<br />

Die Kosten für Busfahrt, Führungen Bibelgarten, Glaswald, Burgweißenstein<br />

und Mittagessen einschließlich kleines Getränk belaufen<br />

sich auf ca. 35,00 € für Erwachsene, für Schüler 25,00 €.<br />

Anmeldungen ab sofort bei Frau Westhoven, Tel. 09122 74 108.<br />

Fußwallfahrt zum Stillafest nach Abenberg<br />

am Sonntag, 17. Juli.<br />

Abmarsch in Rednitzhembach, Kirchplatz, um 5:30 Uhr.<br />

Festgottesdienst im Klosterhof (Stillakirche in Abenberg) um<br />

10:00 Uhr.<br />

Senioren-Abschlussfahrt zum Altmühlsee<br />

nach Gunzenhausen, am Dienstag, 19. Juli<br />

Abfahrt um 12:00 Uhr in Leerstetten, anschl. Schwand, um 12:30<br />

Uhr in Rednitzhembach. Schifffahrt von 14:00 bis 15:00 Uhr bei<br />

Kaffee und Kuchen. Von 16:00 bis 17:00 Uhr Schlossführung in Ellingen,<br />

um 17:00 Uhr feiern wir die Hl. Messe in der Schlosskirche.<br />

Danach gibt es Abendessen, nach Möglichkeit im Biergarten.<br />

Rückkunft wird gegen 20:00 Uhr sein.<br />

Bitte anmelden bei Frau Leuzmann, Tel. Nr. 09122 78 557.<br />

Abschlussgottesdienst des Kindergartens St. Martin<br />

am Freitag, 22. Juli.<br />

Fahrzeugsegnung jeweils nach den Gottesdiensten<br />

in Rednitzhembach, am Samstag, 23. Juli, um 18:00 Uhr und<br />

Sonntag, um 08:30 Uhr in <strong>Schwanstetten</strong>, am Sonntag, 24. Juli,<br />

um 10:00 Uhr<br />

Gottesdienstzeiten am Wochenende<br />

(während der Ferien 31. Juli bis 11. September 11):<br />

Rednitzhembach: Samstag, um 18:00 Uhr<br />

<strong>Schwanstetten</strong>: Sonntag, um 09:00 Uhr<br />

Wendelstein: Sonntag, um 10:30 Uhr<br />

Familiengottesdienst in Rednitzhembach, Samstag,<br />

16. Juli um 18:00 Uhr<br />

Kinderkirche im Pfarrsaal <strong>Schwanstetten</strong>,<br />

am Sonntag, 24. Juli, um 10:00 Uhr ■<br />

i<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde<br />

Kirchenzentrum Heiligste Dreifaltigkeit<br />

Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz<br />

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach<br />

Tel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02<br />

E-Mail:rednitzhembach@bistum-eichstaett.de<br />

<strong>Gemeinde</strong>referent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41<br />

Tel. privat 09129/7813. E-Mail: m.fass@bistum-eichstaett.de<br />

Mesnerin: Stilla Kautzsch, Karl-Plesch-Str. 54<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 9 79 49<br />

Pfarrbüro Rednitzhembach<br />

Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do 14.00-<br />

17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnet<br />

Unsere Gottesdienste und aktuelle Mitteilungen<br />

finden Sie auch im Internet unter:<br />

www.bistum-eichstaett.de/pfarrei/rednitzhembach<br />

Fragen Sie! Wir geben die Anworten ! !!<br />

Beratungs- und Vertriebs-AG<br />

Versicherungsfachbüro Bernd Richter<br />

Am Steig 1 · 90596 <strong>Schwanstetten</strong> · Tel: 09170-94 28 33 · Fax: 09170-94 26 49 · Mobil: 0172-8100853<br />

Friseursalon Margot<br />

Brunnenstr. 2 · Leerstetten<br />

Telefon 09170 / 83 82<br />

Mittw., Donnerstag 8.00 - 13.00<br />

Freitag 8.00 - 18.00<br />

Sommerurlaub in Sicht?<br />

Dann fehlt nur noch<br />

die "URLAUBSFRISUR"<br />

Schnitt mit Frisur nur 26 Euro<br />

12<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Tischtennis-Workshop<br />

Zwischen Ostern und Pfingsten hatten alle interessierten Kinder<br />

des evangelischen Kinderhorts die Gelegenheit an einem Tischtennis-Workshop<br />

teilzunehmen. Aufgrund der zahlreichen Anmeldungen<br />

und der<br />

glücklichen Situation,<br />

dass die<br />

S c h u l t u r n h a l l e<br />

dem Hort an zwei<br />

Nachmittagen zur<br />

Verfügung stand,<br />

wurde die Gruppe<br />

geteilt. Montags<br />

von 15.00 Uhr bis<br />

16.00 Uhr führte<br />

Chris die Anfänger<br />

in die Grundlagen<br />

des Tischtennis<br />

ein. Dienstags zur<br />

gleichen Zeit waren die Fortgeschrittenen und „Cracks“ dran und<br />

konnten ihre Kenntnisse erproben und vertiefen. Trainiert wurde<br />

Aus den Kindertagesstätten<br />

Evangelischer Kinderhort Regenbogen in der Grundschule<br />

Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen<br />

Fußball-WM <strong>2011</strong> – Wir auch!<br />

Dank der Deutschen<br />

Bahn können<br />

unsere Kita-<br />

Kicker nun mit 5<br />

neuen Fußbällen<br />

ihr Talent unter<br />

Beweis stellen und<br />

der deutschen Damenmannschaft<br />

Konkurrenz bereiten.<br />

Danke Herrn<br />

José Lopez, der<br />

diese Spende<br />

überbracht hat.<br />

Einfach „Klasse!!!“<br />

...sind: Alle helfenden Hände, die das ganze Jahr über aktiv sind!<br />

Alle Helfer am Wochenende, die den Garten in „Schuß“ bringen!<br />

Alle Köche, die das Catering an den Arbeitseinsätzen, Feiern und<br />

Festen übernehmen! Alle Spender, der vielen<br />

tollen Spielzeugspenden! Die Holzspende<br />

der Fam. Spiegel! Ohne diese wäre<br />

manche Arbeit im Garten nicht möglich gewesen.<br />

Wir sind der Meinung, wir alle zusammen<br />

sind KLASSE!<br />

Diakonieverein<br />

<strong>Schwanstetten</strong><br />

Treffen für pflegende<br />

Angehörige<br />

am Mittwoch, 27. Juli, um 14.30 Uhr, in<br />

den Bürgerstub’n, Rathausplatz 2,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Pfr. Gottfried Stark, 1. Vorsitzender ■<br />

i1. Vorsitzender Pfr. Gottfried Stark<br />

Diakoniestation <strong>Schwanstetten</strong><br />

Nürnberger Str. 33<br />

Tel. 09170 2010<br />

Verwaltung: Christina Seyd<br />

Direktwahl Verwaltung: 09170 942931<br />

Ambulante Pflege:<br />

Direktwahl ambulante Pflege:<br />

09170 94 28 59<br />

Pflegestation: Am Sägerhof 11<br />

Leitung: Sr. Manuela Adam<br />

Tel. 09170 942733, Fax 09170 942735<br />

an mehreren Platten. Es wurde Technik erläutert und geübt,<br />

Rundlauf und Doppel gespielt … . Die Kinder waren mit viel Freude<br />

und Elan bei der Sache. Beim abschießenden Tischtennisturnier<br />

in den Pfingstferien konnten alle Teilnehmer ihr Können testen.<br />

Geburtstag feiern wie die Könige<br />

Wie bereits berichtet, haben die Hortkinder in den Osterferien<br />

zwei Throne aus<br />

Pappmaché gestaltet.<br />

Diese<br />

kamen nun bei<br />

den ersten Geburtstagsfeiern<br />

zum Einsatz. Der<br />

gesamte „Hofstaat“<br />

ließ die Geburtstagskinder<br />

auf ihrem Thron<br />

hochleben …<br />

Astrid Hofmann ■<br />

Projekt-Vorstellung „Es war einmal – Märchen“<br />

Alle 14 Tage öffnet die Märchenerzählerin (Heike Bauer) das Tor<br />

zum Märchenland. Diese Stunde ist bei allen Kita-Kindern sehr<br />

beliebt. Alle Märchen werden altersgemäß ausgewählt und nach<br />

Themenkreisen geordnet,<br />

die im<br />

Leben jedes Kindes<br />

von Bedeutung<br />

sind. So helfen<br />

sie Lebensmut<br />

und Selbstvertrauen<br />

zu entwikkeln.<br />

Im Rollenspiel<br />

wird Gehörtes<br />

dann verarbeitet<br />

und am Ende<br />

siegt immer das<br />

Gute.<br />

EB U. Papenfuß ■<br />

ZIMMEREI STROECH<br />

Zimmerermeister Werner Stroech<br />

Schwabacher Str. 7 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

09170 8211 09170 8816 @ stroech_wmj@<strong>web</strong>.de<br />

Holzbau<br />

Gerüstbau<br />

Dachgauben<br />

Altbausanierung<br />

Velux-Dachfenster<br />

Terrassenüberdachung<br />

Eternitplattenentsorgung<br />

Terassentrennwände<br />

Dachumdeckungen<br />

Gartenzäune<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 13

Aus den Vereinen<br />

Bund Naturschutz in Bayern Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

Früher Dinosaurier – heute Vögel<br />

Vogelstimmenwanderung mit dem Bund Naturschutz<br />

Die Kinder und Erwachsenen, die zur Vogelstimmenwanderung<br />

der Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> des Bund Naturschutz gekommen<br />

waren, wurden nicht enttäuscht. Mit dem BN-Vogelexperten Klaus<br />

Reithmeier war diese Wanderung bei herrlichem Wetter von vielen<br />

Erlebnissen geprägt. Die kleinen und großen Wanderer hörten und<br />

sahen 26 Vogelarten im Soos-Gebiet.<br />

Bund Naturschutz aktiv bei der Woche<br />

der Vereine und beim Tag der offenen Tür<br />

in der Förderschule Leerstetten<br />

Sie hatten viel Spaß - so etwas hatten die Kinder noch nie<br />

gemacht: einen Fußtastpfad selbst anlegen und Natur<strong>web</strong>rahmen<br />

bauen.<br />

Schwer arbeiten mussten die Kinder: mit Spaten, Schaufeln,<br />

Hacke und Spitzhacke gruben die Kinder acht Löcher aus. Einige<br />

von ihnen verzichteten sogar auf die Pause, um das Kunstwerk<br />

schnellstmöglich fertig zu stellen. Endlich, nach über zwei Stunden,<br />

waren sie fertig. Mit viel Eifer verteilten die Schulkinder die<br />

Naturmaterialien: kleine Steine, Moos, große Steine, Rinde, Sand,<br />

Tannenzapfen, Korken und kleine Stöckchen. Danach zogen die<br />

Kinder ihre Schuhe aus, und ließen sich von einem Klassenkameraden<br />

mit geschlossenen Augen über den Pfad führen. Sie erlebten,<br />

wie sich das Material aus der Natur barfuß anfühlt. Sie<br />

ertasteten, welches Material sie gerade unter den Füßen hatten.<br />

Für manche Kinder war dies gar nicht so einfach. Die Kinder und<br />

ganz besonders ihre Füße freuten sich, einmal wieder ganz bewusst<br />

zu erleben und zu erfühlen.<br />

Selbstverständlich dürfen auch Lehrer und Eltern barfuß über den<br />

Fußtastpfad laufen, um einmal wieder ihre Füße spüren zu können.<br />

Der Fußtastpfad ist ein Geschenk der BN-Ortsgruppe an die<br />

Schule und darf von den Schülern in den Pausen benutzt werden,<br />

barfuß versteht sich!<br />

Am Tag der offenen Tür lud der Bund Naturschutz die Schulkinder<br />

zum Bauen von kleinen Natur<strong>web</strong>rahmen ein. Mit viel Geschick<br />

und Fantasie gestalteten sie ihre Kunstwerke und schmückten sie<br />

mit Pflanzen aus dem Schulgarten und Indianerschmuck. Diese<br />

konnten sie mit nach Hause nehmen, wo sie je nach Jahreszeit<br />

wieder neu geschmückt werden können.<br />

Bund Naturschutz baut mit Schülern<br />

der Grundschule ein Insektenhotel<br />

Eine Klasse der Grundschule <strong>Schwanstetten</strong> trat aktiv für den Naturschutz<br />

ein. Die Schüler/innen bauten ein seit längerer Zeit auf<br />

dem Schulgelände verlassenes Insektenhotel wieder auf. Sie<br />

bohrten Löcher in Baumscheiben und bauten sie ins Hotel ein, sie<br />

schnitten Zweige und Schilf und banden Schilfröhren zusammen<br />

um sie im Hotel und an Zweigen aufzuhängen. Sie schleppten<br />

Stöcke, Ziegel, Steine und Rinde und hatten viel Spaß, ihr Insektenhotel<br />

wieder aufzubauen. Die Begeisterung war wirklich sehr<br />

groß. Die Kinder wollten diesen Tieren helfen – was sie damit<br />

getan haben! Danke!<br />

Nützlinge wie Wildbienen helfen durch Bestäubung und Schädlingsbekämpfung<br />

das natürliche Gleichgewicht zu wahren. Inzwischen<br />

sind Wildbienen und solitär lebende Wespen auf der Roten<br />

Liste gefährdeter Tiere zu finden. In der freien Natur beobachten<br />

wir seit einigen Jahrzehnten einen starken Rückgang solitär lebender<br />

Bienen und Wespen. Ursache dafür sind zum einen Einsätze<br />

von Umweltgiften, zum anderen die Beseitigung ihrer<br />

Lebensgrundlagen (Nahrung, Brutplätze). Die meisten Bienen bilden<br />

keine Staaten, sondern leben einzeln; deswegen werden sie<br />

Solitärbienen genannt. Beliebte Brutstätten, die von den weiblichen<br />

Bienen angeflogen werden, wie natürliches Lehmfachwerk<br />

und Holz an Häusern und Ställen, altes und morsches Holz, sowie<br />

Ritzen in Mauerwerk oder mit Schilfrohr gedeckte Häuser, sind<br />

immer seltener geworden. In der Brutzeit wird von der Biene Blütenstaub<br />

und Nektar in die Brutkammern gebracht. In diesen<br />

Nahrungsvorrat legt das Weibchen ein kleines Ei, das sich dann<br />

zur Larve entwickelt und danach den gesammelten Vorrat restlos<br />

verzehrt. Drei oder vier solcher in sich verschlossener Vorratskammern<br />

können sich hintereinander in einer Röhre befinden, die<br />

dann mit Lehm, Harz oder Blättern verschlossen werden.<br />

Anhand der Verschlussart der Nistkammern kann man erkennen,<br />

wer dort nistet: Mauerbienen, Scherenbienen, Löcherbienen,<br />

Blattschneiderbienen, Maskenbienen,Töpfer- Grabwespen, Blattlaus-<br />

Grabwespen, Mörtelwespen, Mauer- Lehmwespen… Der<br />

Bund Naturschutz wird bei Gelegenheit einmal bei den Schulkindern<br />

vorbeischauen, um mit den Kindern festzustellen, welche<br />

Tiere sich in ihrem Hotel eingenistet haben…<br />

Herzliche Einladung...<br />

...zum Naturschutz-Stammtisch. Wollten Sie schon immer einmal<br />

mitmischen bei Angelegenheiten bezüglich Natur- und Umweltschutz?<br />

Haben Sie Fragen oder Vorschläge zu diesem Thema?<br />

Dann begrüßen wir Sie gerne bei unserem nächsten Naturschutz-<br />

Stammtisch am Mittwoch, 29.06., 20.00 Uhr, Bürgerstub’n,<br />

<strong>Schwanstetten</strong>.<br />

...zum am Biotop arbeiten. Wollten Sie schon immer einmal auf<br />

einem Biotop arbeiten und aktiv Naturschutz betreiben, damit die<br />

Lebensräume von seltenen Tieren und Pflanzen (z.B. Orchideen)<br />

in unserer Heimat erhalten bleiben? Sie haben die Gelegenheit<br />

dazu am Samstag, den 16. Juli. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr auf<br />

dem Parkplatz hinter dem Rathaus. Wer die Wiese kennt, kommt<br />

direkt hin. Kinder sind herzlich willkommen! Für Fragen rufen Sie<br />

bitte 09170 1790 an (Anmeldung wäre hilfreich). Eine Brotzeit<br />

stellt der Bund Naturschutz. Wer hat, kann Heckenschere und<br />

Gartenhandschuhe mitbringen.<br />

...zum REICHSWALDFEST <strong>2011</strong> des BUND NATURSCHUTZ<br />

am Schmausenbuck-Aussichtsturm oberhalb des Nürnberger<br />

Tiergartens am 16. und 17. Juli. Großes Kinderprogramm, Waldund<br />

Vogelstimmenführungen, großes Angebot an Speisen und Getränken.<br />

www.bund-naturschutz.de<br />

Wer einmal dort war, kommt immer wieder…<br />

...zur Kräuterwanderung –<br />

GESUNDHEIT AUS DER NATUR –mit Kräutersüppchen,<br />

Kräuteraufstrich und Kräuterschnaps<br />

Wir werden mit dem Pflanzen- und Kräuterkenner Karl-Heinz Raab<br />

in unmittelbarer Nähe von <strong>Schwanstetten</strong> Kräuter kennen lernen,<br />

sammeln und danach selbst einen Kräuteraufstrich zubereiten und<br />

gemeinsam essen. Treffpunkt vor dem Rathaus am 23.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong><br />

um 15.00 Uhr. Anmeldung erforderlich: Tel. 09170 1790.<br />

Unkostenbeitrag: 7,00 €.<br />

...zu Abenteuer und Entdeckungen im <strong>Schwanstetten</strong>er Wald<br />

Ferienprogramm des Bund Naturschutz am 3. August.<br />

Mit der Natur auf Du und Du – Naturerlebnisse und Abenteuer für<br />

Spürnasen und Detektive, die Englisch lernen/vertiefen und sprechen/spielen<br />

wollen. Sprachen in der Natur und mit Bewegung<br />

lernen ist besonders effektiv.<br />

Anmeldung im Rathaus <strong>Schwanstetten</strong>.<br />

Elke Küster-Emmer ■<br />

i<br />

Bund Naturschutz in Bayern Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Vorsitzende: Elke Küster-Emmer<br />

Zeidlerweg 15, 90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 1790<br />

E-Mail: info@sprachen-kuester-emmer.de<br />

Further Köhlerfreunde<br />

Einladung zur Köhler-Kärwa<br />

Samstag, den 30.<strong>07</strong>., ab 18.00 Uhr im Stodl<br />

Seit 29 Jahren gibt es bei uns in Furth die Köhler-Kärwa. Dieses<br />

Fest ist der Geselligkeit gewidmet. Gutes Essen vom Grill sowie<br />

Rollbraten und selbst gemachte Salate geben eine wunderbare<br />

Grundlage für den Rest des<br />

Abends bei Musik und Tanz.<br />

Ralf Hofmeier aus Schwand<br />

wird für uns spielen. Selbstverständlich<br />

werden unsere<br />

Bardamen wieder verführerische<br />

Cocktails für Sie zaubern.<br />

Wir freuen uns auf<br />

unsere Gäste!<br />

Die Further Köhlerfreunde ■<br />

14<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong><br />

15

Aus den Vereinen<br />

Sängerfreunde Leerstetten... feiern Feste<br />

Am 25. Mai, feierte unsere Sängerin Ingeborg Knauer mit<br />

ihrem Ehemann Fritz Goldene Hochzeit. Das Jubelpaar lud<br />

uns zum Schnitzelessen ins Vereinslokal ein. Nach dieser vorzüglichen<br />

Stärkung sangen wir die von Ihr gewünschten Lieder von<br />

der Liebe und dem Leben wie “Marmor, Stein und Eisen bricht”,<br />

“Liebe ist unendlich”, “Irische Segenswünsche” und “Lied an die<br />

Freude”. Nach dem Vortrag von Gedichten über das Eheleben vom<br />

1.Vorsitzenden Klaus<br />

Dill und Maria Fischer<br />

und der Übergabe<br />

der Geschenke<br />

wünschte die Sängerschar<br />

noch viele<br />

glückliche Jahre. Anschließend<br />

probten<br />

wir noch fleißig für<br />

die anstehenden Termine.<br />

Der Männergesangverein Schaftnach feierte nämlich ab Himmelfahrt<br />

sein 100jähriges Bestehen. Mit fünf weiteren Chören nahmen<br />

wir am Feuerwehrhaus am Platzsingen teil. Unsere Vorträge<br />

“Finkenwalzer” und “Lass nur der Jugend ihren Lauf” wurden von<br />

Evi Dill und Ewaldo Mattes-Finger mit Akkordeon und Gitarre begleitet.<br />

Anschließend folgte der Festzug durch den beschaulichen<br />

Ort, dem sich ein Ehrenabend im Zelt anschloss. Der Jubelverein<br />

MGV Schaftnach ließ als erstes seine gut einstudierten Festlieder<br />

erklingen. Es folgten dann zwischen den Festreden die Vorträge<br />

der Gruppenchöre. Wir sangen mit der Liedertafel Wendelstein<br />

unter der Leitung von Frau Uta Adler “Erlaube mir fein’s Mädchen”<br />

und das stimmgewaltige<br />

“Teure Heimat”<br />

aus der Oper<br />

Nabucco. Für uns<br />

Sänger war es eine<br />

w u n d e r s c h ö n e<br />

Sache die verschiedenen<br />

Chorvorträge<br />

am Platzsingen und<br />

im Festzelt zu erleben.<br />

Das nächste Ständchen galt am 9. Juni unserem Ehrenmitglied<br />

Hans Distler zum 80. Geburtstag. Gerne folgten wir seiner Einladung<br />

und erfreuten Ihn unter anderem mit “Sierra Madre” und<br />

“Das Elternhaus”. Für den Imbiss und die Spende bedanken wir<br />

uns recht herzlich. Die Glückwünsche und den Weinkorb überreichte<br />

die 2. Vorsitzende Margit Städler. Hans Distler ist seit 1949<br />

Mitglied in unserem Verein und wurde schon mehrmals für seine<br />

langjährige Treue geehrt. Er schätzt die Ständchen an seinen runden<br />

Geburtstagen und wir hoffen und wünschen es Ihm, dass sich<br />

diese Serie noch lange fortsetzen wird.<br />

Waltraud Hertel,<br />

Schriftführerin ■<br />

i<br />

Sängerfreunde<br />

Leerstetten<br />

Klaus Dill, Tel. 09170 2996<br />

E-Mail: saengerfreunde@gmx.de<br />

SVL Sportverein 1960 Leerstetten<br />

Bürgerschießen<br />

i<br />

SV 1960 Leerstetten e. V.<br />

www.sv-leerstetten.de<br />

SV 1960<br />

Leerstetten<br />

16<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong><br />

Unterricht durch ausgebildete<br />

Fachkraft<br />

Keyboard, Klavier, Akkordeon,<br />

Blockflöte<br />

NACHHILFE in Theorie und Praxis<br />

Genug von der Hausarbeit<br />

Genießen Sie Ihre Freizeit – wir machen den Rest!<br />

b Putzen, Waschen, Bügeln b Urlaubsbetreuung<br />

b Partyservice b Koch-Kurse<br />

b Gartenpflege b Büroreinigung<br />

P<br />

Hauswirtschafts- 09122-691949<br />

S zentrum ➭ Jetzt anrufen<br />

In der Zeit vom 19. bis 23. Juli veranstalten die Sportschützen<br />

des SV Leerstetten wieder ihr alljährliches Bürgerschießen. Täglich<br />

ab 19.00 Uhr, am Samstag ab 16.00 Uhr, kann im Schützenheim<br />

im Gebäude des SVL mit dem Luftgewehr auf Königs-,<br />

Meister- und Glücksscheiben geschossen werden.<br />

Am Kirchweihsonntag erhalten die Sieger und Platzierten Pokale<br />

und Preise überreicht, der Bürgerkönig jedoch nimmt neben<br />

einem Geschenkkorb auch die Königsscheibe <strong>2011</strong> mit nach<br />

Hause.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind zur Teilnahme herzlich eingeladen!<br />

Vertrauens-<br />

?<br />

GARANTIE<br />

✔ KOMPETENT<br />

✔ ZUVERLÄSSIG<br />

✔ VERSICHERT<br />

✔ EHRLICH<br />

✔ DISKRET<br />

Brigitte Katzenberger-Müller • Hembacher Weg 5A • 91126 Schwabach • www.hauswirtschaftszentrum.de<br />

✄<br />

✄<br />

✄<br />

Nähstube· Änderungsschneiderei<br />

Barbara Tomaschko<br />

✄<br />

✄<br />

Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fr von 9 bis 14 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

sowie Hol- und Bringservice<br />

Rieterstr. 113, 90530 Wendelst.-Kleinschwarzenlohe<br />

Tel.: 09129 / 47 00<br />

✄ ✄<br />

✄ ✄<br />

✄<br />

✄ ✄<br />

✄<br />

✄ ✄<br />

✄<br />

✄ ✄

AWO Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

Veranstaltungsvorschau für Juli:<br />

Wer kommt mit?<br />

Wir wandern von Weißenbrunn, Heidenloch, nach Entenberg, über<br />

Oberhaidelbach zurück nach Weißenbrunn. Wir kehren im Gasthof<br />

Kreuzer in Entenberg ein. Gehdauer ca. 2 Stunden. Donnerstag,<br />

7. Juli, 13:00 Uhr, Kirchweihplatz Leerstetten.<br />

Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.<br />

AWO-Treff<br />

Mittwoch, 20. Juli, Beginn 14:00 Uhr. Wir laden alle, die Zeit und<br />

Lust haben, recht herzlich ein zum AWO-Treff im Wellenhöfersaal<br />

in Leerstetten. Nach dem Kaffeetrinken werden alte Schlager gesungen,<br />

Texte sind vorhanden. Gäste sind willkommen.<br />

Wer kommt mit?<br />

Wir wandern von Petersgmünd durch die Wernsbacher Steinbrüche,<br />

über Mauk zurück nach Petersgmünd. In Oberheckenhofen<br />

kehren wir in den Südtiroler Dorfstuben zur Rast und Stärkung<br />

ein. Gehdauer ca. 3 Stunden. Donnerstag, 21. Juli, 13:00 Uhr,<br />

neuer Treffpunkt Kirchweihplatz Leerstetten. Wir bilden Fahrgemeinschaften.<br />

Gäste sind willkommen.<br />

Herzlichen Dank<br />

noch einmal dem Kreisjugendwerk des Kreisverbandes der AWO<br />

Roth-Schwabach für Hilfe durch zahlreiche Jugendliche an unserem<br />

Kinderfest.<br />

Reinhard Oberst ■<br />

i<br />

AWO<br />

Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

Vorsitzender: Hubert Wolf, Further Str. 57<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 72 09<br />

Obst- und Gartenbauverein<br />

Im Jahr 2012 stehen beim Obst- und Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

wieder Neuwahlen an. Wir bitten daher dringend interessierte<br />

Mitglieder, die sich für die Mitarbeit im erweiterten Vorstand<br />

bereit erklären, sich bei unserem 1. Vorsitzenden, Fritz Schrödel,<br />

Tel. 1691, zu melden. Da unsere bisherige Jugendwartin aus familiären<br />

Gründen nicht mehr zur Verfügung steht, suchen wir<br />

auch hierfür Ersatz. Es wäre schön, wenn im Verein eine Jugendgruppe<br />

aufgebaut werden könnte. Mithilfe der Vorstandsmitglieder<br />

wird zugesichert.<br />

Malvenrost<br />

Wer ist betroffen: Es sind vor allem Stockrosen (Alcea rosea) –<br />

besonders die gefüllten Sorten und die Algiermalve (Malva sylvestris)<br />

betroffen.<br />

Wie erkennt man die Pilzkrankheit? Malvenrost zeigt sich durch<br />

anfangs helle, später rotbraune Pusteln an Blättern (vor allem unterseits)<br />

und an Blattstielen.<br />

Was kann man tun? Befallene Pflanzenteile sofort abpflücken und<br />

vernichten. Weil sich der Pilz auch in Pflanzenresten und im Boden<br />

hält, den Standort im Herbst sorgfältig säubern, die oberste Bodenschicht<br />

abräumen und keine Malven auf dieselbe Stelle pflanzen.<br />

Welche vorbeugende Maßnahmen gibt es? Pflanzen stärken durch<br />

Schachtelhalm-Brühe, Spritzungen mit Rainfarn-Tee und biologische<br />

Stärkungsmittel, beispielsweise auf<br />

Knoblauchbasis. Stockrosen wollen nährstoffreich, aber nicht mit<br />

Stickstoff überdüngt stehen.<br />

Tomaten<br />

Wenn die Tomaten aufplatzen, reißen die Früchte meist ringförmig<br />

oder längs auf. Die frischen Wunden bilden ein dünnes Schutzhäutchen<br />

und sind manchmal verhärtet. Wenn es nach längerer<br />

Trockenheit ausgiebig regnet, platzen die Früchte häufig auf,<br />

ebenso wenn sich die Früchte nach dem Gießen stark erhitzen.<br />

Immer in den zeitigen Morgenstunden oder abends gießen, die<br />

Erde nie völlig austrocknen lassen.<br />

K&R<br />

Anneliese Rotheneichner ■<br />

i<br />

Obst-<br />

und Gartenbauverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 9<br />

90596 <strong>Schwanstetten</strong>, Tel. 09170 1691<br />

<br />

Aus den Vereinen<br />

<br />

Essen und Trinken...<br />

Der Mensch im Mittelpunkt – das ist die Philosophie<br />

der Seniorenbetreuung Brehm – Donnert-Brehm. In unserer<br />

Einrichtung werden 40 Menschen der Pflegestu-<br />

hält gen I–III Leib vollstationär und Seele oder in Kurzzeitpflege zusammen! betreut. Wir<br />

bieten unseren Bewohnern:<br />

Viel Arbeit?<br />

Der Juni » im <br />

Sägerhof steht ganz unter dem Motto:<br />

„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen!“.<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich über unser<br />

Tatkräftig können außergewöhnliches unsere Bewohner Konzept, jetzt denn beim Pflegen Kochen bedeutet und Backen<br />

zugreifen. Mit Verantwortung.<br />

der Unterstützung unserer Mitarbeiter konnte vom<br />

Frühlingssalat und Bayrischen Wurstsalat bis zur Erdbeer-Rhabarber-Marmelade<br />

bereits Am Sägerhof viel selbst 1 • 90596 gemacht <strong>Schwanstetten</strong> werden.<br />

Seniorenbetreuung Brehm – Donnert-Brehm<br />

Tel: 09170 - 93 00 • Fax: 09170 - 93 01 90<br />

www.seniorenhof-schwanstetten.de<br />

<br />

<br />

Natürlich bekamen unsere „jungen“ Schwestern viele gute Tips –<br />

unseren fleißigen Der Mensch Bewohnerinnen im Mittelpunkt kann – das man ist im die Haushalt Philosophie nichts<br />

mehr vormachen. der Seniorenbetreuung Brehm – Donnert-Brehm. In unserer<br />

Einrichtung werden 40 Menschen der Pflegestugen<br />

I–III vollstationär oder in Kurzzeitpflege betreut. Wir<br />

bieten unseren Bewohnern:<br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

» <br />

Der Mensch im Mittelpunkt<br />

●<br />

» <br />

Ambulante und<br />

● Abwechslungsreiche<br />

vollstationäre Pflege Tagesgestaltung<br />

Kommen ● Wohnliche Sie Atmosphäre vorbei und informieren ● Selbstbestimmter Sie sich über Tagesablauf unser<br />

außergewöhnliches ● Kurzzeitpflege Konzept, ● Individuelle denn Pflegen bedeutet und Betreuung<br />

Verantwortung.<br />

Seniorenbetreuung Brehm – Donnert-Brehm<br />

Am Sägerhof 1 • 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel: 09170 - 93 00 • Fax: 09170 - 93 01 90<br />

www.seniorenhof-schwanstetten.de<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 17

Aus den Vereinen<br />

DAV Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong> – große Mairadtour<br />

Unsere jährliche Mehrtage-Radtour erstreckte sich erstmals über<br />

fünf Tage. Wanderwart Jürgen Burgis hatte in Zusammenarbeit<br />

mit dem 1. Vorsitzenden Klaus Bechtner eine Strecke entlang der<br />

vier Flüsse Lahn – Lieser – Mosel – Rhein ausgesucht.<br />

Nach fünf Stunden Busfahrt, bei hohem Verkehrsaufkommen,<br />

Baustellen und Staus, erreichten wir unseren Radtouren-Startpunkt<br />

in Nassau an der Lahn. Gemeinsam mit dem für die nächsten<br />

Tage engagierten Tourenführer ging es per Rad an der Lahn<br />

entlang, Richtung Rhein. Unterwegs grüßten wir die Wirtin von<br />

der Lahn, fuhren durch Bad Ems und über Koblenz in den Vorort<br />

Vallendar zu unserem Quartier. Nach 31 km und z.T. heftigen Gegenwind<br />

erreichten wir unser Hotel.<br />

Am nächsten Tag fuhr uns der Bus nach Wittlich und Kröv. Weiter<br />

ging es dann mit den Rädern an der Mosel entlang nach Traben-<br />

Trarbach, Zell, Beilstein und Cochem. Bei kühlem, windigem Wetter,<br />

kurzfristig sogar mit Regenkleidung, strampelten wir 65 km<br />

weit.<br />

Vor allem die tolle Aussicht vom Petriberg über Trier und die Mosellandschaft,<br />

sowie die Sehenswürdigkeiten in Trier begeisterte<br />

am dritten Tourtag die Teilnehmer. Im Anschluss brachte uns der<br />

Bus bis Schweich. Ab dort mit dem Rad über Neumagen-Dhron<br />

bis Bernkastel-Kues. Nach 49 km mit dem Rad, blieb auch zur<br />

Stadtbesichtigung noch Zeit.<br />

Das Mosel-Tal entlang bis Cochem ging es am vierten Tag per Bus,<br />

weiter die Panoramastraße über den Höhenzug der Vulkan-Eifel<br />

mit ihren Maaren, über Ulmen bis Daun. Am Bahnhof entladen<br />

der Räder und auf dem Maare-Mosel-Radweg, einer aufgelassenen<br />

Bahnstrecke ca. 35 km nur bergab, durch 3 Tunnels, teils dem<br />

Flüsschen Lieser folgend bis Bernkastel. Ein sehr warmer, sonniger<br />

Tag, der durch etwas Wind erträglich blieb. Nach 58 km herrlicher<br />

Strecke nahm uns der Bus in Bernkastel wieder auf.<br />

Am letzten Tag brachte uns der Bus zum Rhein bis St. Goar. Durch<br />

die monatelange Trockenheit herrschte Niedrigwasser. Überall<br />

ragten Felsriffe aus dem Wasser. Vorbei an der Loreley, dem Mäuseturm,<br />

Burg Rheinfels und vielen anderen Burgen bis Bingen.<br />

Hier verabschiedete sich unser Tourenführer von uns. Da er in Moselkern<br />

wohnt, konnte er uns viel über Land und Leute berichten.<br />

Seine angenehme Stimme und moselanische Art, mit der er während<br />

der gesamten Busfahrt erzählte, brachte ihm den Spitznamen<br />

„unser Sandmännchen“ ein. Mit der Fähre setzten wir nach<br />

Rüdesheim über. 30 km bei sehr warmem Wetter lagen hinter uns.<br />

Wir hatten genügend Zeit um die berühmten Gassen zu erkunden.<br />

Nach einem gemütlichen Ausklang im Gasthof Brennereistuben in<br />

Wilhelmsdorf bei Emskirchen und fünf unfallfreien Tagen mit insgesamt<br />

233 Radkilometern waren alle froh, als der Bus wieder in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> eintraf.<br />

Ein Bus, der auch während der Radtouren ständig zur Verfügung<br />

stand, ein Fahrer, der nicht nur immer wieder die Räder ein- und<br />

ausladen musste, sondern auch hervorragend den Bus beherrschte,<br />

ein Tourenführer, der uns jeden Tag begleitete und uns<br />

Wege und Landschaften zeigte, die wir wohl so nie gesehen hätten,<br />

das waren für uns erfreuliche Neuerungen.<br />

Die gut organisierte Tour, bei der mancher die früher gewohnten<br />

gemütlicheren Etappen vermisste, brachte Jürgen Burgis trotzdem<br />

großes Lob ein. Für nächstes Jahr hat er bereits wieder konkrete<br />

Vorstellungen.<br />

Unsere nächste Veranstaltung:<br />

Tages-Radtour, Samstag, 23. Juli im Raum Georgensgmünd<br />

– Wallesau - Rothsee<br />

(Gerhard Gründler) ■<br />

i<br />

Deutscher Alpenverein e.V.<br />

Sektion Schwabach<br />

Ortsgruppe <strong>Schwanstetten</strong><br />

1. Vorsitzender: Klaus Bechtner<br />

Ringstraße 24a, Tel. 09170 82 52<br />

E-Mail: klaus.bechtner@t-online.de<br />

www.dav-schwabach.de/schwanstetten/index.html<br />

Liedertafel 1862 Schwand – ein ganz besonderes Jubiläum...<br />

...feierten die Sänger in Schaftnach<br />

wehr Schaftnach ihr 125-jähriges Jubiläum. Im Bierzelt dann die<br />

offizielle Eröffnung der Feierlichkeiten durch Oberbürgermeister<br />

Thürauf.<br />

Für uns schon mal eine kleine Probe für das 150-jährige Jubiläum<br />

im nächsten Jahr; die Vorbereitungen laufen bereits auf vollen<br />

Touren. Wir proben bereits viele Lieder für unser Konzert und die<br />

anderen Festveranstaltungen.<br />

Fröhliche Sängergrüsse und schöne Ferien Bernd Breunig ■<br />

i<br />

Liedertafel<br />

1862 Schwand e.V.<br />

Schriftführer: Bernd Breunig<br />

Und wir, die Sänger der LIEDERTAFEL 1862 Schwand, verstärkten<br />

sie tat- bzw. sangeskräftig dabei. Am Donnerstag Nachmittag, 2.<br />

Juni, trafen wir uns zusammen mit vielen anderen Gesangvereinen<br />

zum Platzsingen in Schaftnach beim allerschönsten Sonnenschein.<br />

Anschliessend der Festumzug mit über 40 Gruppen von Sängern<br />

bis Feuerwehren; die Sänger feierten 100-jähriges und die Feuer-<br />

Soldaten- und Kameradschaftsverein<br />

Schwand und Umgebung<br />

Termine im Juli:<br />

Mittwoch 06.7. 14.00 Uhr<br />

Sonntag 31.7. 14.00 Uhr<br />

Andreas Hahn ■<br />

Frauentreff in der Gaststätte<br />

“Zum Roten Ross” in Schwand,<br />

Marktplatz 5<br />

Familiennachmittag in der<br />

Erbschänke “Zum Schwan” in<br />

Schwand, Marktplatz 7<br />

18<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Aus den Vereinen<br />

Förderschule<br />

Leerstetten<br />

Vereine haben viel zu bieten!<br />

Projektwoche und Sommerfest der Förderschule Leerstetten<br />

werben überzeugend für eine sinnvolle Freizeitgestaltung<br />

im Verein.<br />

In der Woche vom 16. bis 21. Mai führte die Förderschule Leerstetten,<br />

eine Außenstelle des Förderzentrums Roth, zusammen<br />

mit ihren Vorschul- und Schulkindern ihre diesjährige Projektwoche<br />

mit dem Thema >Vereine haben viel zu bieten< durch.<br />

Vereine und Einrichtungen aus dem Schulsprengel kamen im<br />

Laufe der Woche mit ein bis zwei Mitgliedern in die kleine Landschule<br />

oder wurden von den Kindern zusammen mit ihren Lehrkräften<br />

besucht. Die Einbeziehung der Kinder bei konkreten<br />

Aktivitäten begeisterte die SchülerInnen und lieferte ihnen zudem<br />

Einblick in die Angebote der Vereine. Die Interessen der Kinder<br />

wurden durch Abfrage zuvor ermittelt und berücksichtigt:<br />

Montag Besuch beim Wald-Imker-Verein in Schwand, Esdo-Abteilung<br />

des FC Schwand (Selbstverteidigung), Gruppenstunde der<br />

ev. Pfarrei Schwand. Dienstag Jugendhandball-Abteilung des TSV<br />

Wendelstein, Jugendkapelle Rednitzhembach. Mittwoch FFW Leerstetten,<br />

Gruppenstunde der ev. Pfarrei Leerstetten. Donnerstag<br />

Mädchenfußball des SV Leerstetten, Bund Naturschutz <strong>Schwanstetten</strong><br />

(Barfußpfad bauen). Freitag Kindertanzgruppe des FC<br />

Schwand.<br />

Montag bis Freitag Schulische Angebote: Filzen + Tanzen + Guckkästen<br />

bauen + Sockenhandpuppen herstellen + Raufen und Ringen.<br />

Die Projektwoche endet am Samstag bei strahlendem Sonnenschein<br />

mit einem großen Sommerfest. Auf dem Hartplatz trafen<br />

sich alle Kinder und alle Erwachsenen pünktlich um 10 Uhr.<br />

In seiner Begrüßung stellte Herr Hauken von der Schulleitung<br />

fest: „Vereine haben auch oder gerade heute und insbesondere<br />

für Kinder und Jugendliche eine herausragende Bedeutung, da bei<br />

den Vereinen Gemeinschaft im Vordergrund steht und die Freizeit<br />

zusammen mit anderen<br />

Menschen<br />

sinnvoll verbracht<br />

werden kann. Gameboy<br />

und Internet<br />

sind hier absolut<br />

keine Alternativen,<br />

denn es fehlen die<br />

Ansprechpartner!“<br />

Aufregung erfasste<br />

die Kinder, als plötzlich<br />

ein lebensgroßer Braunbär namens Herbär auftauchte und auf<br />

den Verein SV Leerstetten aufmerksam machte, der extra mit<br />

einer Torwand angereist war.<br />

Mit dem selbst getexteten und in der Woche täglich geübten Lied<br />

>Ich mag die Schule< und einer beeindruckenden Tanzvorführung<br />

der Kinder startete dann das Fest.<br />

Eine perfekte Aufführung<br />

der Esdo-<br />

Gruppe des 1.FC<br />

Schwand, die bereits<br />

bei den deutschen<br />

M e i s t e r s c h a f t e n<br />

überzeugen konnte,<br />

schloss sich an und<br />

bekam viel Beifall<br />

vom begeisterten<br />

Publikum.<br />

Robert Pfann, der<br />

Bürgermeister von<br />

<strong>Schwanstetten</strong> und<br />

Richard Hetzelein, 2. stv. Vorsitzender der Freien Wähler sowie<br />

Klaus Pfann, der Vorstand vom SPD-Ortsverein <strong>Schwanstetten</strong><br />

wohnten dem Fest als Gäste bei und übergaben dem Elternbeiratsvorsitzenden<br />

Jürgen Rohmer und Herrn Hauken Geschenke<br />

für die Kinder der Förderschule Leerstetten.<br />

In den folgenden zwei Stunden vergnügten sich die Kinder an attraktiven<br />

Spielstationen, während sich die Erwachsenen rasch<br />

einen Platz suchten, um sich dann der Kuchen- und Salattheke zu<br />

widmen und in der Sonne sitzend zu entspannen.<br />

Bernd Hauken ■<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 19

Aus den Vereinen<br />

Verein zur Unterstützung der Jugendarbeit<br />

Spendenbereitschaft hält an<br />

Mit großer Freude konnten wir Anfang Juni eine weitere Einzelspende<br />

verbuchen. Die Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer<br />

Frauen (ASF) überreichte den Reinerlös aus dem Verkauf<br />

während des Walpurgismarktes in Höhe von 200.- EUR.<br />

Bild v.r.: ASF-Vorsitzende Christina Schwarzmeier, Vorsitzender<br />

Anton Hoch, Hannelore Seifert und Roswitha Frisch von der ASF<br />

Die Vorsitzende der örtlichen ASF, Christina Schwarzmeier, berichtete,<br />

dass die Gemeinschaft in enger Zusammenarbeit mit dem<br />

SPD-Ortsverein seit vielen Jahren an den beiden Märkten in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> einen Stand unterhält. Angeboten werden selbst<br />

gebackene Kuchen und Bratwürste vom Holzkohlengrill. Die ASF<br />

ist eine Untergruppierung des SPD-Ortsvereins und hat die Aufgabe<br />

übernommen, frauenspezifische Themen aufzugreifen, z. B.<br />

die Gleichberechtigung von Frauen und Männern. Seit jeher fließt<br />

der Reinerlös des Standes einem gemeinnützigen Projekt in<br />

<strong>Schwanstetten</strong> zu. Der Jugendarbeit fühlt man sich schon länger<br />

verbunden und so hat der Jugendtreff vor einigen Jahren bereits<br />

eine Spende erhalten. Als man von der Gründung unseres Vereins<br />

hörte, fiel die Entscheidung schnell und einstimmig zu unseren<br />

Gunsten. Vorsitzender AntonHoch dankte Christina Schwarzmeier<br />

und allen Helferinnen und Helfern am Stand.<br />

Die besten Glückwünsche<br />

Verein in ruhigerem Fahrwasser<br />

Nach einem schnellen Start kehrt nun auch in der Vorstandsarbeit<br />

ein etwas ruhigerer Alltag ein. Unsere Kassiererin Claudia Hermann<br />

hat alle Mitgliedsdaten erfasst und damit die Voraussetzungen<br />

für den Einzug der Mitgliedsbeiträge geschaffen. In<br />

Anbetracht der inzwischen doch beachtlichen Vereinsmittel haben<br />

wir uns über die Möglichkeit einer, selbstverständlich sicheren,<br />

Geldanlage beraten lassen, damit die uns anvertrauten Gelder<br />

auch noch etwas Zinsen bringen.<br />

Auch weiterhin ist es der Vorstandschaft ein wichtiges Anliegen,<br />

möglichst umfassend über das Vereinsgeschehen zu informieren.<br />

Unsere interessierten Leserinnen und Leser werden deshalb an<br />

dieser Stelle stets über Aktuelles informiert. Sollten Sie sich von<br />

unseren Zielen angesprochen fühlen und diese unterstützen wollen,<br />

heißen wir Sie gerne willkommen. Die Vorstandschaft und alle<br />

Mitglieder geben jederzeit gerne Auskunft. Als Mitglied erhalten<br />

Sie darüber hinaus unmittelbare Informationen durch den Versand<br />

der Sitzungsprotokolle.<br />

In den nunmehr monatlich vorgesehenen Vorstandssitzungen<br />

werden zu den bereits festgelegten Zielen konkrete Aufgaben verteilt.<br />

Vorgesehen ist zu diesem Zweck auch eine gemeinsame Sitzung<br />

mit dem Fachbeirat. Die satzungsgemäß vorgesehenen<br />

Untergruppierungen der erweiterten Vorstandschaft, zu denen<br />

neben dem Fachbeirat auch ein Jugendbeirat gehört, sollen die<br />

Vorstandschaft in der Meinungsbildung unterstützen und dem gegenseitigen<br />

Austausch dienen.<br />

Die Unterschriftensammlung für unsere Petition zur Verbesserung<br />

der räumlichen Situation für die offene Jugendarbeit wurde<br />

inzwischen abgeschlossen. Bei Redaktionsschluss hatten sich bereits<br />

420 Unterzeichner unserem Anliegen angeschlossen. Die Petition<br />

wurde Ende Juni an Bürgermeister Robert Pfann überreicht.<br />

Wir werden darüber in der nächsten Ausgabe ausführlicher berichten.<br />

■<br />

iVerein zur Unterstützung der Jugend in <strong>Schwanstetten</strong> e.V.<br />

Anton Hoch, An den Mühlwiesen 1, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel. 09170 2738. E-Mail: antonhoch@aol.com<br />

www.jugend-lebt.de.tl<br />

Landkreislauf startet...<br />

M u s t e r a n z e i g e<br />

Im Juli feiert unser Stammhalter<br />

und ganzer Stolz<br />

Stefan Müllermeister<br />

seinen 1. Geburtstag.<br />

Es freuen sich<br />

deine Geschwister und Eltern<br />

Großeltern und die<br />

Nachbarschaft.<br />

Schauer -<br />

Eine Familienanzeige gefällig?<br />

Wir helfen Ihnen dabei.<br />

druckerei...<br />

etiketten<br />

Sandstraße 2 - 90596 <strong>Schwanstetten</strong> - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de<br />

Sanitär-Heizung-Solar<br />

Viessmann Heiztechnik<br />

Tel. 0 91 70 / 94 25 25<br />

www.klein-haustechnik.de<br />

Wie in den vergangenen Jahren, so gehen auch am Samstag, 2.<br />

Juli <strong>2011</strong>, beim Landkreislauf wieder eine Damen- und Herrenmannschaft<br />

aus <strong>Schwanstetten</strong> an den Start. Jeweils 28<br />

Teilnehmer bilden eine Mannschaft. Start ist bereits um 7.00 Uhr<br />

in Wendelstein. Der Kurs führt durch den gesamten Landkreis<br />

Roth. Nachdem der südlichste Punkt mit Greding passiert ist,<br />

geht es bis ins Ziel nach Roth. 1. Bürgermeister Robert Pfann wird<br />

die zweite Etappe von <strong>Schwanstetten</strong> nach Rednitzhembach und<br />

7.20 Uhr vor dem Rathaus auf die Strecke schicken. Kurzentschlossene<br />

ambitionierte LäuferInn, die noch mitmachen möchten,<br />

können sich bei Mannschaftsführer Herren Ernst Binder, Tel.<br />

09170-1329, Damen Gisela Ripperger, Tel. 09170-1008, gerne informieren.<br />

Es werden immer noch ErsatzläuferInnen gerne aufgenommen.<br />

Ernst Binder, Gisela Ripperger ■<br />

20<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Tag d<br />

Sport vor Ort<br />

Schleusenfest des SV Leerstetten und Stimmungsnest<br />

an der Schleuse Leerstetten<br />

Am 10. Juli lädt der SV Leerstetten wieder mit seinem Schleusenfest zum Rother Triathlon-Challenge an die<br />

Schleuse Leerstetten ein. Die ersten Topathleten erwarten wir bereits um 11.30 Uhr das erste Mal an der Schleuse.<br />

„we are triathlon!“ live erleben in unserem Biergarten mit unserem Moderatorenteam und die Läufer<br />

auf ihrem Weg ins Ziel nach Roth anfeuern.<br />

Über einen Besuch freut sich<br />

das Team des SV Leerstetten ■<br />

SV<br />

Do., 22.09.<strong>2011</strong><br />

2. Fürther Firmenlauf<br />

im Fürther Stadtwald<br />

Mit freundlicher Unterstützung von:<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 21

Sport vor Ort<br />

Lauf-Stimmungsnest Nr. 1 auf dem Marktplatz Schwand<br />

beim 10. Challenge Roth Triathlon<br />

Am 10. Juli findet der 10. Challenge Roth Triathlon statt. Die Sprecherstelle und<br />

Versorgungsstation am Marktplatz in Schwand besteht schon über viele Jahre.<br />

Schon jetzt möchten wir „das Stimmungsnest des Laufparts schlechthin“ wieder ankündigen.<br />

Zu den Attraktionen gehören z.B. diverse Essens- und Getränkeangebote, Platz zu nehmen an eigens aufgestellten<br />

Biertischen, mit bestem Blick auf die Strecke.<br />

IMPULSE 8C HS<br />

2.199,– €<br />

Leichter fahren, schneller stoppen – der neue<br />

Kalkhoff Impulse-Antrieb kombiniert erstmals<br />

Mittelmotor und Rücktrittbremse. Stilbewusst<br />

und sicher: Die Weltneuheit Kalkhoff Impulse kombiniert Komfort,<br />

Sicherheit und Design. Kalkhoff bringt mit dem eigens entwickelten Impulse<br />

ein Antriebssystem auf den Markt, das dem viel geäußerten Kundenwunsch<br />

nach einem besonders komfortablen E-Bike und der ausdrücklichen Frage<br />

nach einer Rücktrittbremse gerecht wird. Zugleich setzt dieses Modell neue<br />

optische Standards: die verbesserte Integration des Akkus im Rahmen ermöglicht<br />

ein fahrrad-typischeres Design, die Batterie scheint zu verschwinden.<br />

IMPULSE 8C HS – kommen Sie vorbei und testen Sie die Weltneuheit!<br />

Wir wüschen den Triathleten und Staffelläufern viel Erfolg<br />

und den Zuschauern an der<br />

Strecke spannende<br />

Wettkämpfe!<br />

-<br />

druckerei...<br />

etiketten<br />

Sandstraße 2 - 90596 <strong>Schwanstetten</strong> - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de<br />

Schauer<br />

22<br />

Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

Sport vor Ort<br />

Lauf-Stimmungsnest Nr. 1 auf dem Marktplatz Schwand<br />

beim 10. Challenge Roth Triathlon<br />

Der Schwander Carnevals Club organisiert und betreut die Versorgungsstation der<br />

Athleten und die Sprecherstelle des SCC und gibt ständig Infos über das aktuelle Renngeschehen<br />

durch. Ab 11.00 Uhr wird der Durchgangsverkehr am Marktplatz gesperrt.<br />

Wir hoffen wieder auf großes Interesse der Zuschauer.<br />

Der Schwander Carnevals Club ■<br />

Info <strong>Schwanstetten</strong> · Juli <strong>2011</strong> 23

Aus den Vereinen<br />

Kultur in <strong>Schwanstetten</strong> K.I.S. präsentiert...<br />

...am Freitag, den 22. Juli um 20.00 Uhr in der Kulturscheune<br />

in Leerstetten Rock & Pop<br />

Live-Konzert mit perfectyesterday<br />

Die Band „perfectyesterday“<br />

hebt sich, gegenüber<br />

von vielen Cover-<br />

Rock-Bands, durch inzwischen<br />

mehr als 25<br />

kreative Eigenkompositionen<br />

besonders hervor.<br />

Die 6-köpfige Band mit<br />

ihren Mitgliedern im<br />

Alter von 18 bis 25 Jahren<br />

vereint die gemeinsame<br />

Begeisterung für<br />

die Musik. Ihr besonderer<br />

Stil ist am ehesten mit Pop-Rock zu bezeichnen. Das Repertoire<br />

umfasst Songs, die von der ruhigen Ballade bis hin zum<br />

fetzigen Rocksong für jeden Geschmack etwas bieten. Die Songliste<br />

wird durch die wöchentlich stattfindenden Bandproben im<br />

heimischen Keller stetig erweitert.<br />

Besetzung: Peter Meyer (Pete) – lead-guit; Matthias Haidacher<br />

(Matze) – rhythm-guit; Michael Kauz (Michi) – bass; Vanessa<br />

Meyer (Nessi) – voc; Elisa Meyer (Lissl) – voc; Werner Woltmann<br />

(Walter) – drums.<br />

...am Freitag, den 8. Juli um 20.00 Uhr in der Kulturscheune<br />

in Leerstetten<br />

Heinz Erhardt –<br />

vertont und versprochen<br />

Erstaufführung<br />

Musikkabarett mit Christoph Ackermann<br />

und Bernhard Oppel (Klavier)<br />

Sie kennen Heinz Erhardt, den Komiker aus bekannten Filmen der<br />

60er Jahre? Dann staunen Sie über den singenden Humoristen,<br />

Dichter, Hörspielautor, Pianisten und Komponisten. Erleben Sie<br />

Überraschendes aus Erhardts Leben und seiner Zeit in Wort und<br />

Musik. Lauschen Sie vor allem Heinz Erhardts wortakrobatischen<br />

Gedichten, die Bernhard Oppel musikmalerisch neu vertont hat.<br />

Unerhört Hörenswert –<br />

Versprochen! ■<br />

i<br />

Kultur<br />

in <strong>Schwanstetten</strong> "K.i.S."<br />

Dr. Bernd Schulze<br />

Wolfsgrubenstr. 7, 90596 <strong>Schwanstetten</strong><br />

Tel.: 09170 2983, kis@schwanstetten-online.de<br />

www.kis.schwanstetten-online.de<br />

Schachklub <strong>Schwanstetten</strong> 79<br />

(Fast) alle Entscheidungen sind gefallen<br />

Die I. Mannschaft des Schachklubs <strong>Schwanstetten</strong> 79 e.V.<br />

konnte mit einem friedlichen 4:4 im letzten Spiel beim SC Heideck-Hilpoltstein<br />

den 6. Tabellenplatz und damit den Klassenerhalt<br />

in der Bezirksliga 2b sichern. Die überragenden Einzelspieler der<br />

Saison waren Frank Leonhardt mit 4,5 aus 5 an Brett 5 (+56<br />

DWZ) und Lothar Cipra mit 7,5 aus 9 an Brett 4 (+51 DWZ).<br />

Lothar Cipra krönte seine hervorragende Saison mit dem Vereinsmeistertitel.<br />

Ihm genügte ein Remis in der letzten Partie<br />

gegen Christian Kroneder, um Frank Manthey mit einem halben<br />

Punkt Vorsprung auf Platz 2 zu verweisen. In der letzten noch<br />

ausstehenden Partie der VM Klasse 1 wird nun zwischen Christian<br />

und Frank Leonhardt der 3. Platz ausgespielt.<br />

Über den 1. Platz der VM Klasse 2 musste ein Stichkampf entscheiden,<br />

den Karlheinz Winter mit 2:0 gegen Manfred Scharf<br />

gewann. Karlheinz erwarb damit das Recht, in der kommenden<br />

Saison in Klasse 1 mitzuspielen.<br />

Christian Kroneder bezwang im Finale des Vereinspokals am<br />

27.05. Lothar Cipra und gewann damit nach Blitz- und Schnellschach<br />

den dritten vereinsinternen Titel in dieser Saison.<br />

Bevor wir uns alle komplett in die Sommerpause zurückziehen,<br />

starten wir am 01. und 08.<strong>07</strong>. mit zwei Mannschaften in der wieder<br />

geborenen Bezirks-Schnellschach-Mannschaftsmeisterschaft.<br />

Sowohl mit der I. Mannschaft in der Bezirksliga 1 als auch<br />

mit SKS II in der Bezirksliga 3 hoffen wir nicht zuletzt aufgrund<br />

unserer drei Neuzugänge, jeweils vorne mitspielen zu können.<br />

Die zwei letzten wichtigen Ereignisse der ausklingenden Saison<br />

sind die Sommerradeltour am 02.<strong>07</strong>. und die Mitgliederversammlung<br />

am 22.<strong>07</strong>.<strong>2011</strong>. ■<br />

i<br />

Schachklub <strong>Schwanstetten</strong> 79<br />

www.sk-schwanstetten.de<br />

Leben Sie Ihren<br />

Küchentraum<br />

Entdecken Sie die neuesten Küchentrends<br />

und besuchen Sie uns in unseren<br />

Ausstellungen in:<br />

PLANA Küchenland<br />

SCHAUSONNTAG:<br />

jeden 1. Sonntag im Monat<br />

von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

(ohne Beratung und ohne Verkauf)<br />

91154 Roth, Gildestr. 2, Tel.: 09171 | 850500<br />

90482 Nürnberg, Laufamholzstr. 116, Tel.: 0911 | 954960<br />

9<strong>07</strong>65 Fürth, Hans-Vogel-Str. 42, Tel.: 0911 | 791060<br />

Besser PLANA als PLAN B.<br />

24 Juli <strong>2011</strong> · Info <strong>Schwanstetten</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!