INFO März 2013 - Gemeinde Schwanstetten

Schwanstettener
Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten
SPORTLEREHRUNG
Fr., 15. März, 18 Uhr
Gemeindehalle
KUNST IM RATHAUS
Aquarelle von
Irmgard Reuter ausgestellt
„Frühlingszauber“
Lesung mit
Katharina Storck-Duvenbeck
Sa., 16.03., 19.30 Uhr, Kulturscheune
70. Geburtstag Dr. Schulze
Wir gratulieren herzlich zum
runden Geburtstag!
www.schwanstetten.de
März 2013 · 9. Ausgabe · 22. Jahrgang

Aus dem Rathaus
Bitte benutzen Sie im Telefonverkehr
die Ruf-Nr. 289 + Durchwahlnummer
Zimmer Amt Durchwahl
01 Meldeamt, Wahlen:
Karin Hammer 10
Passamt:
Sabine Döring-Huber 91
02 Standesamt:
Robert Meyer 12
03 Ordnungsamt, Versicherungsamt:
Dominic Nowak 11
Adolf Fischer 27
04 Steueramt:
Manuela Städler-Ohnesorge 23
Katharina Wagner
05 Kasse:
Sabine Zachmann, Elke Jakob 13
09 Vorzimmer Bürgermeister:
Michaela Braun 16
Ehrungen: Marion Reuß 28
Geschäftsleiter Frank Städler 17
Bürgermeister Robert Pfann 15
10 Bauamt:
Bauanfragen und Bauanträge, Erschließungsbeiträge:
Rudolf Mitzam 19
11 Mario Knorr 20
Gemeindliche Bauvorhaben, Tief- und Hochbau,
Liegenschaften:
11 Johannes Martin 18
12 Kämmerei:
Peter Lösch 22
17 Kulturamt:
Stefanie Weidner 25
vhs/Gemeindehalle:
Petra Meyer 24
16 Schulwesen: Birgit Jansen 26
Jugendtreff: Birgit Arlt 26
18 Personalamt:
Brigitta Bergner 21
Bücherei
Wegweiser Rathaus
Öffnungszeiten:
Mo 08.00 – 12.00 Uhr
Di 08.00 – 12.00 Uhr
Mi 08.00 – 12.00 Uhr
Do 14.00 – 18.00 Uhr
Fr 08.00 – 12.00 Uhr
Terminvereinbarungen sind auch
außerhalb der Öffnungszeiten möglich
Telefon 09170 289 0
Fax 09170 289 40, -35
Mail markt@schwanstetten.de
Internet www.schwanstetten.de
Öffnungszeiten:
Mo 15.00 – 20.00 Uhr
Mi 11.00 – 18.00 Uhr
Do 15.00 – 20.00 Uhr
Leitung Ursula Deinzer
Mitarbeit Gisela Ripperger
Telefon 09170 289 14
Fax 09170 289 40
Mail buecherei@schwanstetten.de
Sprechstunden
Bürgermeister
Do., 07. und 21. März, 16.00 bis 18.00 Uhr ohne Anmeldung.
Die Tür des Bürgermeisters steht darüber hinaus jederzeit offen,
wenn nicht gerade feste Termine bestehen oder Besprechungen
anberaumt sind.
Jugendbeirat
Nach vorher. telefonischer Terminvereinbarung, Tel. 09170 289 25
Seniorenbeirat
Do., 07. März, 15.00 bis 17.00 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer, 1. OG
Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,
Tel. 09170 289 27
Seniorenhilfe Tel. 01577 9330645
Eine Initiative des Seniorenbeirats. Ehrenamtliche Mitarbeiter/
innen bieten unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei den verschiedensten
Alltagsanforderungen.
Rentenberatung
Do., 21. März, 16.00 bis 17.30 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer 2. OG
oder: Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Nordbayern, Klaus Bachhuber, Tel. 09122 74 171 n
Energieberatung
Do., 11. April, 15.00 bis 18.00 Uhr
Rathaus, Besprechungszimmer 1. OG
Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,
Tel. 09170 289-18 oder -42 n
Sitzungen
Do., 12.03. Hauptausschuss
Mo., 18.03. Bau- und Umweltausschuss
Di., 26.03. Marktgemeinderat
ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn steht Ihnen Erster
Bürgermeister Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen Tagesordnung
zur Verfügung. n
Restmüll und Braune Biotonne
Di., 05.03. und Di., 19.03.
jeweils zur gewohnten Zeit
Altpapiertonne und Gelber Sack
Neues Ortszentrum, Schwand: Fr., 01.03.
Mittelhembach: Do., 14.03.
Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,
Leerstetten: Do., 21.03.
Problemabfälle
Umweltmobil Di., 26.03., 11.30–12.30 Uhr, Rathausparkplatz
Sperrmüll
Fa. Hofmann, Büchenbach (Tel. 09171 847 99), oder
www.sperrmüll-roth.de
Gartenabfälle
Standorte:
im Ortsteil Schwand ab Sa., 23.02.2013
In der Alting (Wendeschleife/Gewerbegebiet)
im Ortsteil Leerstetten ab Sa., 23.02.2013
Am Wasserturm (hinter dem Friedhof)
im Ortsteil Mittelhembach
von Sa., 30.03. bis Mo., 02.04.2013
Siegfriedstraße, Parkplatz
Redaktionsschluss
Ausgabe April 2013:
Redaktionsschluss: Fr., 15.03.2013, 17.00 Uhr
Erscheinen: Fr., 29.03.2013
Redaktionsbeiträge
einreichen unter:
info-schauer-druck@t-online.de
2 März 2013 · Info Schwanstetten

Aus dem Rathaus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
seit Januar hat der Markt Schwanstetten
zwei Asylbewerberfamilien aus
dem Irak, Iran und Afghanistan aufgenommen.
Vier Erwachsene und fünf
Kinder im Alter von eins bis zwölf Jahren
sind derzeit in einem vom Landkreis
Roth angemieteten Einfamilienhaus
im Ortsteil Schwand untergebracht.
Die dezentrale Unterbringung von
Asylsuchenden ist deshalb erforderlich,
weil die zentrale Aufnahmeeinrichtung in Zirndorf restlos
überfüllt ist. Die Aufnahme von Asylbewerbern ist eine Pflichtaufgabe
des Landes, bei der auch die Landkreise und Gemeinden mit
eingebunden werden.
Willkommenskultur des Herzens
Neben dem Bereitstellen von Wohnraum durch einen Hauseigentümer
und dem von mir und mit engagiertem Einsatz unserer Kulturamtsleiterin
Stefanie Weidner initiierten und begleiteten
Helferkreis, ist es uns gut gelungen die von unserem Bundespräsidenten
Joachim Gauck geworbene Willkommenskultur „die in
unserem Land Schutz suchenden, mit Freude und offenem Herzen
zu empfangen“ umzusetzen. Ausdrücklich danke ich vor allem den
Bürgerinnen und Bürgern, die freiwillig und mit Begeisterung unseren
Gästen das Einleben und Zurechtfinden in Schwanstetten
erleichtern helfen. Dabei gibt der Helferkreis vielfältige Unterstützung
z. B. beim Begleiten auf dem Schulweg, bei Behördengängen
und Arztbesuchen, vor allem beim Erlernen unserer
Sprache. Es freut mich außerordentlich, dass Schwanstetten in
derart gelebter Weise seiner sozialen Verantwortung nachkommt.
Tour-Ginkgo 2013 und Schwanstetten spendet mit
In der Januar-Ausgabe unseres Infoheftes haben wir bereits ausführlich
über die Benefiz-Radtour der Christiane Eichenhofer-Stiftung
berichtet und zum Spenden sammeln aufgerufen. Im
Februar hat dazu im Rathaus eine Informationsveranstaltung für
Vereine, Organisationen und Firmen stattgefunden. Die Tour-
Ginkgo und der begünstigte Verein Klabautermann e.V. wurden
näher vorgestellt und dazu auch Anregungen für Spendenaktionen
gegeben. Beim Klaubermann e.V. handelt es sich um einen gemeinnützigen
Förderverein der am Klinikum Nürnberg Süd mit der
dortigen Kinderstation eng zusammenarbeitet.
Wenn ein Kind schwer verunglückt, chronisch erkrankt oder zu
früh geboren wird, ändert sich das Leben der betroffenen Familie
schlagartig. Plötzlich gilt es, eine völlig neue Lebenssituation zu
meistern. In diesen Fällen greifen die vielfältigen Nachsorgeangebote
des Klabautermanns, damit den Familien mit ihren
schwerkranken Kindern geholfen werden kann.
Zusammen mit örtlichen Vereinsvertretern haben wir das Spielund
Nachsorgehaus am Südklinikum besichtigt und uns vom Vorstandsmitglied
Hanne Henke aus erster Hand über die wertvolle
Arbeit des Klabautermanns informiert.
Das mit prominenten Persönlichkeiten besetzte Radlerfeld wird voraussichtlich
am Donnerstag, 27. Juni in Schwanstetten halt machen,
damit die bis dahin gesammelten Spenden im Rahmen eines
offiziellen Empfangs übergeben werden können. Ich würde mich
freuen, wenn im Interesse der guten Sache sich möglichst viele
an den Spendenaktionen beteiligen. Nähere Auskunft dazu erhalten
Sie bei Michaela Braun unter der Rufnummer 09170 289-16.
Infoveranstaltung wegen Hackschnitzellieferung
Wie berichtet setzt der Markt Schwanstetten auf erneuerbare
Energien. Die gemeindlichen Gebäude, das Katholische Kinderhaus
sowie das geplante Jugend- und Bürgerhaus im Ortszentrum
sollen von einer zentralen Hackschnitzelheizung mit Erdgaskessel
beheizt werden. Dazu fand mit den Waldeigentümern aus dem
Gemeindegebiet eine Informationsveranstaltung statt. Die Idee
der regionalen Wertschöpfung – die heimischen Waldbesitzer beliefern
die Gemeinde auf kurzem Wege mit Hackschnitzel – stieß
auf großes Interesse.
Werner Emmer, Vorsitzender des Energiebündels Roth-Schwabach,
Dieter Winkler, Vorsitzender der Forstbetriebsgemeinschaft
Roth und Hans Erlbacher, Vorsitzender der Hackschnitzelliefergemeinschaft
Büchenbach GbR mbH, warben mit profunden Fachvorträgen
für eine Zusammenarbeit mit dem Markt Schwanstetten.
Da die Rahmenbedingungen bei uns ähnlich sind wie in Büchenbach,
wäre das erfolgreiche „Büchenbacher Modell“ auch für
Schwanstetten gut vorstellbar. Aufbauend auf die Erkenntnisse
dieses Abends werden die Gespräche mit den Waldeigentümern
fortgeführt.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr
Bild: Dieter Weiß, Bürgermeister Pfann, Hanne Henke, Reinhardt
Müller (v.l.n.r.)
Erster Bürgermeister
Info Schwanstetten · März 2013
3

Aus dem Rathaus
In eigener Sache
70. Geburtstag Dr. Bernd Schulze
Zahlreiche Gratulanten aus Politik und Vereinsleben überbrachten
Dr. Bernd Schulze Glückwünsche zu seinem runden
Geburtstag. Auch Bürgermeister Robert Pfann ließ es
sich nicht nehmen, dem Jubilar zu gratulieren und für sein
vielfältiges ehrenamtliches Wirken in der Marktgemeinde
besonders zu danken.
Sportlerehrung 2012
Auch heuer kann wieder eine Vielzahl von Sportlerinnen und
Sportlern für ihre Erfolge im vergangenen Jahr geehrt werden.
Die Sportlerehrung 2012 findet am
Freitag, 15. März 2013
ab 18 Uhr in der Gemeindehalle statt. Die zu Ehrenden sowie
die jeweiligen Vereine erhalten hierzu Einladungen. Interessierte
Zuschauer sind herzlich willkommen. n
i
Kontakt:
Ehrungswesen, Marion Reuß
Tel. 09170 289 28
Dr. Bernd Schulze verlebte seine Kindheit und Jugendzeit in Bitterfeld.
Nach dem Medizinstudium an der Humboldt-Universität
Berlin absolvierte er 1968 das Staatsexamen und erhielt die Zulassung
als Arzt. Nach erfolgreicher Weiterbildung zum Internisten
wechselte Dr. Bernd Schulze 1977 an die Charité Berlin (Ost).
Im September 1989 siedelte der Mediziner in die Bundesrepublik
über, wo er anfangs als Assistenzarzt, später als leitender Oberarzt
arbeitete und sich auch zum Nephrologen spezialisierte. Von
1990 bis zum Ausscheiden aus dem aktiven Berufsleben im Jahr
2010 war der Jubilar als leitender Oberarzt am Klinikum Nürnberg
und an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg in
der Klinik für Nieren- und Bluthochdruckerkrankungen tätig.
Der gebürtige Sachsen-Anhalter ist in Schwanstetten schon seit
vielen Jahren heimisch geworden. So engagiert er sich als Marktgemeinderat
für die CSU-Fraktion in der Kommunalpolitik, ist
Gründungsmitglied des Kulturfördervereins „Kultur in Schwanstetten“
(K.i.S. e.V.) und seit 2002 deren Vorsitzender, ab 2007 im
Vorstand des Diakonievereins, als 1. Vorsitzender seit 2011, stellvertretender
Sprecher des Seniorenbeirats und aktiver Sänger der
Liedertafel 1862 Schwand. Mitgliedschaften im Sportverein 1. FC
Schwand und im Schützenverein runden das ehrenamtliche Engagement
ab. Unterstützung und Rückhalt findet Dr. Bernd
Schulze bei seiner Lebenspartnerin und der aus drei Kindern und
drei Enkelkindern bestehenden Patchwork Familie (Bürgermeister
Robert Pfann). n
Kunst im Rathaus
Aquarell-Bilderausstellung von Irmgard Reutner im 1. Stock
des Rathauses während der Öffnungszeiten zu besichtigen.
Von der Fotografie
zur Aquarellmalerei
kam Irmgard Reutner
über Freunde.
Ihre Begeisterung
für Flora, Fauna und
Architektur spiegelt
sich in den Bildern
wieder. Inspiriert
durch mehrere Malreisen
mit der Malgruppe
von Willy
Probst in die Toskana,
Umbrien, Cinque
Terre, und die
Ostsee, entstand ein
Teil der ausgestellten
Bilder. n
Antragstellung nicht vergessen
Dauerbelegungen im Sommerhalbjahr
Ab dem 01.04.2013 beginnt wieder ein neuer Belegungszeitraum
für den Sportbetrieb in Gemeindehalle und Schulturnhalle. Die
Aufforderung zur Antragstellung erhalten die derzeit in der Hallenbelegung
berücksichtigten Vereine in den nächsten Tagen. Anträge
sind bis spätest. Freitag, 08. März 2013 erbeten. n
Allgemeine Straßenreinigung
Nach der langen Winterzeit hat die Marktgemeinde auch heuer
wieder einen einmaligen Auftrag zur Straßenreinigung erteilt. Die
Kehrmaschine wird
von Montag, 18. März 2013
bis Mittwoch, 20. März 2013
im Gemeindegebiet unterwegs sein. Um eine möglichst lückenlose
Reinigung zu erzielen werden die Kraftfahrer gebeten, Fahrzeuge
nach Möglichkeit in der Garage bzw. auf dem eigenen
Grundstück abzustellen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! n
Kanalgebührenabrechnung 2012
Die Abrechnungsbescheide wurden bereits Mitte Februar versandt.
Wir weisen nochmals darauf hin:
Aus der Abrechnung entstehende Guthaben bis zu 15 € werden
mit dem 1. Abschlag am 15.05.2013 verrechnet. Guthaben über
15 € werden am 15.03.2013 erstattet. Falls keine Einzugsermächtigung
vorliegt, teilen Sie bitte die Bankverbindung der Gemeindekasse
(Tel. 09170 289 13) oder per E-Mail an
kasse @schwanstetten.de mit.
Nachzahlungen bis zu einem Wert von 15 € sind mit dem 1. Abschlag
am 15.05.2013 zu bezahlen. Nachzahlungen über 15 €
sind – wie im Bescheid ausgewiesen – am 15.03.2013 fällig.
Für Fragen steht Ihnen das Steueramt gerne zur Verfügung. n
Kontakt:
i Steueramt, Tel. 09170 289 23
Katharina Wagner, Manuela Städler-Ohnesorge
Betretungsverbot für Feld und Flur
Landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, im
Wesentlichen also Felder und Wiesen, dürfen während der
Nutzzeit nur auf vorhandenen Wegen betreten werden.
Als Nutzzeit gilt die Zeit zwischen Saat/Bestellung und Ernte, bei
Grünland die Zeit des Aufwuchses, das heißt in der Regel die Zeit
vom 1. April bis 1. Oktober. Auf diese Regelung des Bayerischen
Naturschutzgesetzes (Art. 30 Abs. 1) weisen wir zum Frühlingsbeginn
ausdrücklich hin. Bitte helfen Sie unseren örtlichen Landwirten
bei der Ausübung ihres Berufes und halten Sie sich an das
Betretungsverbot.
Das Verbot gilt für Mensch und Tier! Allzu sorgloses Gassi-Gehen
in der Feldflur kann für den Hundehalter eine äußert kostspielige
Angelegenheit werden. Verunreinigungen durch Hundekot können
mit einer Geldbuße bis zu 25.000 € geahndet werden.
Bewusster Umgang mit der Natur hilft unseren Landwirten
Hundehalter sind sich oftmals nicht im Klaren darüber, welche
Probleme sie und ihr vierbeiniger Liebling hervorrufen. So ist z. B.
das Werfen von Stöcken oder anderen Gegenständen in die Wiesen,
um sie vom Hund apportieren zu lassen, gefährlich für die
4
März 2013 · Info Schwanstetten

Aus dem Rathaus
Landwirtschaft. Denn letztlich bleiben sie auf der Wiese liegen,
werden durch die Erntemaschinen zertrümmert und gelangen so
in den Futtertrog.
Außerdem birgt Hundekot Krankheitskeime und Parasiten. Führen
Sie sich die Auswirkungen bei Wiesenflächen, die als Grundlage
für die Milchproduktion dienen, oder beim Gemüse- und
Salatanbau vor Augen. Sicherlich steht das Thema „Appetitlichkeit“
für Sie als Verbraucher hier im Vordergrund.
Es liegt an Ihnen als Hundehalter, auf das Verhalten Ihres
Hundes einzuwirken. Bitte helfen Sie unseren Landwirten. n
Freude durch Spende
Große Freude bescherte eine großzügige Spende der Firma Heinrich
Freiberger GmbH Druckgusswerk den Verantwortlichen des
Katholischen Kinderhauses im Ortszentrum Schwanstettens. Vom
Firmenchef selbst konnten die Einrichtungsleiterin Anja Schramm
und Pfarrer Tobias Scholz einen Scheck über 2.000 EUR dankend
in Empfang nehmen. „Nicht nur unternehmerische Schaffenskraft,
sondern auch die Unterstützung der örtlichen Kindertagesstätten
und Vereine sei anerkennenswert“ würdigte Bürgermeister Robert
Pfann das stetige finanzielle Engagement des ortsansässigen Unternehmers.
Der warme Geldregen kann gut für die Neuanlage des Außenbereichs
mit Spielgeräten gebraucht werden. Durch den im vergangenen
Herbst fertig gestellten Anbau für eine Krippengruppe
ist eine Erweiterung der Außenflächen erforderlich geworden. n
Bei der Spendenübergabe v. l.:
Bürgermeister Pfann, Heinrich Freiberger,
Kita-Leitung Anja Schramm, Krippenerzieherin Julia Burghardt
und Pfarrer Tobias Scholz
Veranstaltungen Fr., 15.03. Sportlerehrung der Marktgemeinde
18.00 Uhr, Gemeindehalle
Fr., 01.03. Weltgebetstag
19.00 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Leerstetten
Sa., 02.03. Tag der offenen Tür Evang. Kita Regenbogen
14.00 - 16.00 Uhr Evang. Kita Regenbogen, Lohweg 2 a, Schwand
Hammelessen Jagdgenossenschaft Leerstetten
20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“
So., 03.03. Konfirmandenvorstellungsgottesdienst
9.00 Uhr, Evang. Johanneskirche Schwand
10.15 Uhr, Evang. Peter- und Paulskirche Leerstetten
Stationenweg mit Impulsen zur Fastenzeit
auf dem Kolping-Wanderweg
mit Sr. M. Carmina Unterburger
15.00 Uhr, Treffpunkt Kath. Kirchenzentrum Schwand
Mo., 04.03. Jahresversammlung mit Neuwahlen
Fußballabteilung SV Leerstetten
19.00 Uhr, Sportheim Leerstetten
Mi., 06.03. Jahresversammlung K.i.S.
20.00 Uhr, Bürger Stub’n
Do., 07.03. Jahresversammlung Obst- und Gartenbauverein
19.30 Uhr, Bürger Stub’n
Fr., 08.03. Jahresversammlung DAV-Ortsgruppe Schwanstetten
19.30 Uhr, Bürger Stub’n
Jahresversammlung mit Neuwahlen
SPD-Ortsverein Schwanstetten
19.30 Uhr, Sportheim Schwand
K.i.S. präsentiert:
„Ganz fest loslassen“ – Kabarett mit Holger Paetz
20.00 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), Kulturscheune Leerstetten
Sa., 09.03. Preisschafkopfen FFW Schwand
19.00 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand
Tag der offenen Tür AWO-Kita Sonnenschein
Bitte Tagespresse beachten
So., 10.03. Jahresversammlung
Soldaten- und Kameradschaftsverein Leerstetten
14.00 Uhr, Gasthaus “Zum Goldenen Lamm“
Do., 14.03. Jahresversammlung mit Neuwahlen
Freundeskreis La Haye Du Puits
19.00 Uhr, Sportheim Schwand
Jahresversammlung mit Ehrungen
Bund Naturschutz, Ortsgruppe Schwanstetten
20.00 Uhr, Bürger Stub’n
Sa., 16.03. Jahresversammlung Jagdgenossenschaft Schwand
19.00 Uhr, Bürger Stub’n
So., 17.03. Wochen-Skifahrt Schladming/Rohrmoos
bis DAV-Ortsgruppe Schwanstetten
Fr. 22.03. Informationen und Anmeldung: Tel. 20 47
So., 17.03. Osterbrunnenfeier der Landfrauen in Leerstetten
11.00 Uhr, Brunnen am Kirchplatz
Seniorennachmittag für Mitglieder des 1. FC Schwand
14.00 Uhr, Sportheim Schwand
Mi., 20.03. Mitgliederversammlung
Museumsverein Schwanstetten
19.30 Uhr, Bürger Stub’n
Do., 21.03. Stammtisch
Freundeskreis La Haye du Puits
19.00 Uhr, Restaurant „Golden Garden“
Fr., 22.03. Osterbrunnenfeier
Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten
16.00 Uhr, Marktplatz Schwand
Kreuzwegandacht
17.30 Uhr, Kath. Kirche Hl. Dreifaltigkeit
Jahresversammlung 1. FC Schwand
19.00 Uhr, Sportheim Schwand
So., 24.03. Konfirmation in Schwand
9.00 Uhr, Evang. Johanneskirche Schwand
Do., 28.03. Preisschafkopfturnier FFW Leerstetten
20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“
Fr., 29.03. Karfreitagsgottesdienst
Peter- und Paulskirche Leerstetten
10.15 Uhr, mit Abendmahl
So., 31.03. Ostergottesdienste
Peter- und Paulskirche Leerstetten
5.30 Uhr Osternachtsgottesdienst mit Abendmahl,
anschl. gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus
10.15 Uhr, Osterfestgottesdienst mit Abendmahl und Posaunenchor n
Info Schwanstetten · März 2013 5

Aus dem Rathaus
Hier geht’s um
Kinder und Jugendliche
Jugendtreff „Cosmic Gate“
Schwanstetten
DER ETWAS ANDERE TREFF
Sportheim Schwand – Nürnberger Straße
Montag
Mädchentreff ab 10 Jahren
18.00 – 20.00 Uhr
ohne Anmeldung – einfach vorbei kommen
Mo., 04. März: Japanisches Essen
Mo., 11. März: Mangas malen
Mo., 18. März: Ostern…
Mittwoch
Erlebnisstunde für 6- bis 8-Jährige
15.00 – 16.30 Uhr
mit telefonischer Anmeldung
06. März, 13. März, 20. März
Hier werden Geschichten gelesen, gebastelt, gespielt
und vieles mehr…
Offener Treff ab 12 Jahren
19.00 – 22.00 Uhr ohne Anmeldung
06. März, 13. März, 20. März
Wir überlegen uns gemeinsam, was in der nächsten Woche
auf dem Programm steht.
Donnerstag
Kreativtreff ab 9 Jahren
15.00 – 17.00 Uhr
mit telefonischer Anmeldung
Do., 07. März: Frühlingsbasteleien
Do., 14. März: Osterbäckerei
Do., 21. März: Osterwerkstatt n
Osterferienausflug in den Turm der Sinne nach Nürnberg
am Mittwoch, 27.03.2013
Forscherrundgang
Als junge Forscher gehen die Kinder mit einem Entdeckerkoffer
auf Entdeckertour durch das Hands-on-Museum turmdersinne.
In jedem der sechs Stockwerke finden Selbstversuche sowie eine
spannende Auswahl an interaktiven Exponaten und Experimenten
statt. Die Kinder erfahren unter Anleitung eines/einer Besucherbetreuers/in
Wahrnehmungsphänomene am eigenen Leib,
lernen Grundlagen zu den fünf menschlichen Sinnen kennen und
haben Gelegenheit, sich und ihre Sinne auf spielerische Weise
besser zu verstehen.
Treffpunkt 11 Uhr Bushaltestelle Gemeindezentrum
Abfahrt 11.14 Uhr
Rückkunft 15.35 Uhr am Gemeindezentrum
Unkostenbeitrag: 6 €
Bitte an Rucksack, Brotzeit und Trinken denken! n
Kontakt und Anmeldung:
i Birgit Arlt / Birgit Jansen
Tel. 09170 289 26
Impressum
Schwanstettener Info: Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten,
mit Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung, der Kirchen und der Vereine.
Herausgeber und V.i.S.d.P: Markt Schwanstetten, Rathausplatz 1, 90596 Schwanstetten,
Tel. 09170 289 0, Fax 09170 289 40, E-Mail: markt@schwanstetten.de
Inhalte, Copyright:
Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Die Veröffentlichung erfolgt ohne
Gewähr. Eine Haftung für Irrtümer oder Fehler wird nicht übernommen. Alle Fotos,
Texte und Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Verbreitung oder Abdruck nur
mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber.
Satz, Druck und Verarbeitung:
Druckerei Schauer, Sandstr. 2, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 12 40,
Fax 09170 24 55, E-Mail: info-schauer-druck@t-online.de
Die Zellstoffe unseres verwendeten Papiers für diese Broschüre stammen
aus nachhaltiger Forstwirtschaft. n
Jugendbeirat
Seit September 2012 gibt es in Schwanstetten einen Jugendbeirat,
der parteipolitisch neutral und verbandsunabhängig
die besonderen Interessen der Kinder und
Jugendlichen unserer Gemeinde vertritt. Er dient als
Sprachrohr zwischen den Jugendlichen und Verbänden einerseits
und der Verwaltung und dem Marktgemeinderat
andererseits.
Seit Beginn der Tätigkeit konnten folgende Aktivitäten verzeichnet
werden:
l Teilnahme am Tag des offenen Rathauses im Herbst letzten
Jahres. Hier konnten wir uns und unsere Aufgaben den Bürgern
vorstellen.
l Kontaktaufnahme zu den Mitarbeitern des Kreisjugendringes.
l Einführung der Initiative BOB des Kreisjugendringes. Hierbei
geht es darum, die jungen Menschen beim verantwortungsvollen
Umgang mit Alkohol zu unterstützen. Junge Menschen, die
in Gruppen eine Gaststätte besuchen, bestimmen aus ihrem
Kreis einen Fahrer, der an diesem Abend keinen Alkohol trinkt
und mit einem Schlüsselanhänger oder Schlüsselband als
„BOB“ erkenntlich ist. Die an dieser Aktion beteiligten Gastwirte
unterstützen dies u.a. durch ein oder mehrere kostenlose
alkoholfreie Getränke. In Schwanstetten sind dies
momentan die Sportheime des FC Schwand und des SV Leerstetten,
das Bowlingcenter Strike sowie die Fahrschulen Reichart
und Walch, die den Fahranfängern die BOB-Initiative
erklären und nahebringen. Auf der Homepage des Kreisjugendringes
– www.kjr-roth.de – finden Sie weitere Unterstützer
im Landkreis und Informationen zu BOB.
l Am 30. Januar 2013 fand der erste „Runde Tisch der Jugendarbeit
in Schwanstetten“ mit reger Beteiligung der Vertreter
von Vereinen und Verbänden statt. Nach einer gegenseitigen
Vorstellungsrunde der Tätigkeitsbereiche wurde sehr ausführlich
über Wünsche, Veränderungsmöglichkeiten und Erweiterungen
der Jugendarbeit diskutiert. Ein Schwerpunkt war der
Bedarf nach mehr Rechtsicherheit im Umgang mit der Verantwortung
für die Kinder und Jugendlichen. Das Thema Alkohol
und Nikotin spielte hierbei eine wichtige Rolle. In der Regel gibt
es aber in den Vereinen klare Verhaltensregeln.
Deutlich wurde auch darüber diskutiert, dass in Schwanstetten
bisher gute Jugendarbeit geleistet wird, dass aber damit nicht
alle Altersgruppen ausreichend erreicht werden. Die Einrichtung
eines möglichst zentralgelegenen offenen Jugendtreffs mit
vielseitiger Angebotsstruktur ist daher dringend angezeigt.
Des Weiteren wurde über den Umgang mit Verhaltensausfälligkeiten
Einzelner oder das Bekanntwerden familiärer Probleme
gesprochen. Hier wurde auf die Zuständigkeit des
Jugendamtes in Roth verwiesen. Vermittlungen können durch
die Marktgemeinde/Kulturamt oder den Jugendbeirat erfolgen.
Ein jugendlicher Teilnehmer der Runde sprach über positive Erfahrungen
im Jugendforum in Roth. Er wurde eingeladen sich am
Jugendbeirat zu beteiligen, um damit die Möglichkeit zu haben,
verstärkt andere Jugendliche mit in die Arbeit einzubinden.
Außerdem wurde der Vorschlag geäußert, einen oder mehrere
„Jugendbriefkästen“ im Gemeindegebiet anzubringen, um
Wünsche, Vorschläge, Ängste und Sorgen schriftlich zu äußern.
Ein Fazit dieses positiven 1. Runden Tisches der Jugendarbeit
war diese Gesprächsrunde Ende des Jahres zu wiederholen und
dazu neben den Jugendleitern auch Jugendliche aus den Vereinen
mit einzuladen.
Wir wollen im Sinne unserer Kinder und Jugendliche weiterhin gemeinsam
im Gespräch bleiben und durch gute und umfassende
Angebote deren Gegenwart und Zukunft positiv mitgestalten.
(Reinhardt Müller, Vorsitzender Jugendbeirat) n
Kontakt:
i Kulturamt, Tel. 09170 289 25
Suche Bauplatz von Privat
Tel. 01577-1749655
info.zimmermann@gmx.net
6
März 2013 · Info Schwanstetten

Aus dem Rathaus
Gemeindebücherei&Schwanstetten
Öffnungszeiten:
Mo 15.00 – 20.00 Uhr
Mi 11.00 – 18.00 Uhr
Do 15.00 – 20.00 Uhr
Jetzt modernisieren.
Mit der Sparkassen-
Baufinanzierung.
Schwanstetten liest
Zum Thema „Ostern“ gibt es unglaublich viele Bastelideen und
unsere beliebte Lesepatin Tanja Woltz lädt Kinder ab 3 Jahren
am Mittwoch, 20.03.2013 um 16.00 Uhr zum kreativen Umgang
mit Farbe und Ei ein. Zur Einstimmung gibt es vorher noch
eine Geschichte aus dem Bilderbuch „Hühner-Hasen-Eierkrach“
von Reinhard und Tilde Michels.
WICHTIG!
Wir freuen uns sehr über das große Interesse bei unseren Lesungen.
Leider ist es bei manchen Veranstaltungen nicht möglich, mit
einer so großen Teilnehmerzahl vernünftig zu arbeiten. Deshalb
müssen wir bei der Lesung im März die Teilnehmerzahl auf
20 Teilnehmer begrenzen und bitten deshalb um Voranmeldung.
Nochmals möchten wir darauf aufmerksam machen,
dass nach Beginn einer Lesung kein Einlass mehr
gewährt werden kann, da der Ablauf zu sehr durcheinander
gebracht wird. Außerdem ist es für das Textverständnis
unerlässlich von Beginn an dabei zu sein.
Das große Interesse bei unserer inzwischen zweiten Experimentierstunde
zum Thema Wasser mit Tanja Woltz sprach für sich! Mit
großer Leidenschaft wurde getüftelt, vermutet, geraten und ausprobiert.
Vielleicht entscheidet sich ja tatsächlich die eine oder
der andere Teilnehmer später einmal für eine wissenschaftliche
Karriere. Auf jeden Fall lässt sich das erworbene Wissen schon
jetzt in der Schule prima einsetzen.
Senken Sie Ihre Energiekosten – zum
Beispiel mit einer günstig finanzierten
Modernisierung. Zusammen mit
unserem Partner LBS beraten wir Sie
gern und stehen Ihnen auch bei allen
anderen Fragen rund um riestergefördertes
Wohneigentum und Bausparen
kompetent zur Seite.
Mehr Informationen erhalten Sie in
unseren Geschäftsstellen und unter
www.sparkasse-mittelfranken-sued.de
Wie viel
Sparpotenzial
steckt in Ihrem
Eigenheim?
GROSSE TEST-OFFENSIVE BEI HÖRGERÄTE MECK
UND HÖRGERÄTE ZENTRUM
Der vielen Kindern bereits bekannte, so manchem aber auch ein
bisschen Angst einflößende „Grüffelo“ aus dem Bilderbuch der
britischen Schriftstellerin Julia Donaldson zog wieder eine große
Zuhörerschar an. Aus diesem Bilderbuch las Monika Endres im
Februar ein Thema für die etwas ängstlicheren Kinder. Die spannende
Geschichte von der kleinen Maus macht nämlich Mut,
indem sie sehr schön zeigt, wie sich mit Hilfe eines raffinierten
Tricks sogar bei sehr gefährlichen und großen Tieren Respekt verschafft
werden kann, auch wenn man selbst nur eine unscheinbare
kleine Maus ist.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gemeindebücherei!
Herzlichst Ursula Deinzer & Gisela Ripperger n
Kontakt:
i Gemeindebücherei
Ursula Deinzer, Gisela Ripperger
Tel. 09170 289 14
E-Mail: buecherei@schwanstetten.de
Internet:
www.schwanstetten.de/kultur&freizeit/bücherei
Je weniger man von einem Hörsystem sieht,
desto besser ist es. Bitte schön: Hier sind
die Im-Ohr-Hörsysteme von Audio Service,
einem der führenden Hersteller in Deutschland.
Bestes Beispiel ist das winzige Icon,
das kürzlich als Neuheit vorgestellt wurde.
Es verleiht Ihren Ohren nicht nur ein verbessertes
Hörvermögen, es ist dabei auch
nahezu unsichtbar zu tragen.
Mit Hörsystem Ohne Hörsystem
Hier der sichtbare Beweis:
Nahezu unsichtbar versteckt sich
ein Im-Ohr-Hörsystem im Ohr.
DOCH DAS IST LÄNGST NICHT ALLES:
Ludwigstr. 12, 91126 Schwabach
Telefon: 09122/836661
• Im-Ohr-Hörsysteme ermöglichen
durch ihre Position im Ohr natürliches
Richtungshören.
• Sie sind sehr leicht zu handhaben
Feucht · Wendelstein · Neumarkt · Herpersdorf
und ins Ohr einzusetzen.
Feucht: Tel.:09128/728531
• Sie haben spezielle Beschichtungen, Wendelstein: Tel.:09129/278213
die für mehr Sauberkeit und sehr Neumarkt: Tel.:09181/296272
viel mehr Tragekomfort sorgen. www.hoergeraete-zentrum.com
• Sie sind ideal für Brillenträger, weil
der Brillenbügel nicht mit dem Hörsystem
in Berührung kommen kann.
Info Schwanstetten · März 2013 7

Aus dem Rathaus
Grundschule
Schwanstetten
www.grundschule-schwanstetten.de
Besuch im Klärwerk
Nach informativen Filmen zum Thema Abwasserreinigung und einigen
Versuchen im Klassenzimmer besuchten unsere vierten
Klassen im Januar das Klärwerk Nürnberg 1. In der beeindruckend
großen Anlage konnten die Kinder ihr vorher erworbenes Wissen
vertiefen und die verschiedenen Stationen der mechanischen und
biologischen Abwasserreinigung hautnah miterleben. Da wir während
der eineinhalbstündigen Führung den verschiedensten Müllund
Faulgerüchen ausgesetzt waren, nahmen wir die kalten Wintertemperaturen
gerne in Kauf.
tatkräftiger Unterstützung von Eltern betreute. Der Schwander
Carnevals Club sorgte mit dem Auftritt der Jugendgarde, der Juniorenmajorettes
und des Tanzmariechens Sophia Garcia-Gräf für
eine stimmungsvolle Unterbrechung des Spielprogramms. Einen
zweiten Höhepunkt des Festes bildeten die mitreißenden Tanzeinlagen
der Rock´n Roll-Gruppe „Skyhigh“ vor dem abschließenden
Auszug der Kinder. Währenddessen bewirtete der Elternbeirat die
hungrige und durstige „Narrenschar“ mit gewohnt hohem Einsatz.
Auch Bürgermeister Robert Pfann ließ es sich nicht nehmen, zwischen
den großen und kleinen „Narren“ als Biene herumzusummen.
Bei der Organisation des gelungenen Festes wurden wir
wieder tatkräftig von unserem Hausmeister Jürgen Mederer sowie
allen Hausmeistern der Gemeindehalle unterstützt. Ihnen, den
Trainerinnen und Trainern Susanne Kreß, Heike Fürst-Debus und
Oliver Debus vom SCC, Florian Hauzenberger von „Skyhigh“ und
allen übrigen fleißigen Helfern danken wir herzlich für ihr Engagement.
Museum im Koffer – Papierwerkstatt
In der ersten Februarwoche hatten die dritten und vierten Klassen
unserer Schule das Nürnberger „Museum im Koffer“ zu Besuch.
Im Rahmen des Themas „Vom Rohstoff zum Produkt“ stellten unsere
Schüler unter kundiger Anleitung ihre eigenen Blätter selbst
geschöpften Papiers her. Eifrig verwendeten sie dabei die alten
Werkzeuge und wurden anschließend von den Museumspädagogen
über die Einzelheiten der Papierverfeinerung und Papierverwendung
sowie die erste kommerziell genutzte Papierherstellung
in unserer Gegend aufgeklärt. Besonders beliebt bei den Kindern
waren die Schnipsel entwerteter Geldscheine im sogenannten
„Zeug“, dem Rohstoff der Papierblätter.
Jutta Schneider,
Konrektorin n
Wer hat Interesse an Ferienarbeit?
Der Markt Schwanstetten beschäftigt in den Pfingst- und Sommerferien
2013 wieder ortsansässige Schülerinnen und Schüler
ab dem 15. Lebensjahr als Ferienarbeiter. In den Pfingstferien
werden pro Ferienwoche zwei Stellen und in den Sommerferien
jeweils eine Stelle vergeben. Der Stundenlohn beträgt 6,20 EUR.
Interessenten können sich am Do., 14. März 2013 ab 14.00 Uhr
persönlich oder telefonisch vormerken lassen.
Zusagen im Vorfeld werden nicht gegeben! n
Kontakt:
i Sekretariat, Michaela Braun
Tel. 09170 289 16
Faschingsschulfest
Mit viel Freude und gut gelaunt feierte unsere Schulfamilie das
diesjährige Schulfest mit phantasievollen Verkleidungen, gemeinsamen
Tänzen, lustigen Spielstationen und tollen Showeinlagen
als Faschingsball. Frau Mischke, unsere Musiklehrerin, hatte im
Vorfeld verschiedene Tänze mit den Kindern einstudiert und zeichnete
sich für die Musikauswahl verantwortlich. Jeder Klassenlehrer
hatte eine Spielstation für die Kinder aufgebaut, die er mit
Austausch der Wasserzähler
Nach dem Eichgesetz müssen die Kaltwasserzähler alle 6
Jahre ausgetauscht werden. Im Versorgungsgebiet des
Zweckverbandes Schwarzachgruppe sind dies alle Wasserzähler,
die im Jahr 2007 eingebaut wurden. Bitte ermöglichen
Sie den Monteuren ungehinderten Zugang zu der
Messeinrichtung, damit die notwendigen Arbeiten durchgeführt
werden können. Wurden Sie nicht angetroffen so werden
Sie eine entsprechende Benachrichtigung in ihrem
Briefkasten vorfinden, mit der Bitte sich zwecks Vereinbarung
eines Termins mit dem Zweckverband zur Wasserversorgung
der Schwarzachgruppe unter (Tel. 09129 909995-0) oder per
E-Mail info@schwarzachgruppe.de in Verbindung zu setzen.
Selbstverständlich entstehen ihnen durch den Austausch des
Zählers keinerlei Kosten. Die Arbeiten werden in der Zeit von
Februar bis Oktober 2013 je nach Einteilung durchgeführt.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe. n
8
März 2013 · Info Schwanstetten

Aus dem Rathaus
Frühlingszauber –
Lesung zum Semesterauftakt
mit Katharina Storck-Duvenbeck
Tel. 09170 289 24
vhs@schwanstetten.de
www.vhs-roth.de
Dorfladen: Jetzt wird’s bunt.
Die Vorbereitungen zur Eröffnung des Dorfladens
„Unser Markt“ in Leerstetten laufen auf Hochtouren.
Katharina Storck-Duvenbeck, Gewinnerin des Elisabeth-
Engelhardt-Literaturpreises 2012, überreicht Ihnen auf
humorvolle Weise einen bunten Frühlingsstrauß mit Texten
zum Thema Natur, witzige Geschichten, dekoriert mit
kleinen Liebesepisoden.
Erfahren Sie, was Kempten mit Erotik zu tun hat, wie Kunst im
Garten zu Krieg führt, warum der Feuerwehr von Hopsala das Feiern
vergangen ist und was Sie tun können, damit die Frühlingsgefühle
wieder erwachen. Musikalisch umrahmt wird der
Abend von Katja Lobenwein (Klavier) und Stefanie Bartsch
(Gesang).
Sa, 16. März 2013
19.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)
Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6 a
Eintritt: 10,– €
Karten: Kulturamt Tel. 09170 289 24
Buchhandlung Am Sägerhof, OMV Tankstelle Leerstetten
und an der Abendkasse n
Knopfdruckfertige
Lösungen
So traf sich der Arbeitskreis in großer Runde um vor Ort das
Raumkonzept zu visualisieren, die Farben für den Geschäftsbereich
auszuprobieren und das weitere Vorgehen zu planen.
Für unseren Markt brauchen wir natürlich qualifiziertes Personal
für den Verkauf und die Marktleitung. Hier beginnen jetzt die Personalgespräche.
Außerdem werden Angebote für Ein- und Umbauten eingeholt und
diskutiert, die Lieferantenauswahl wird vorbereitet und Förderanträge
gestellt und abgewickelt. Und natürlich werben wir nach wie
vor für weitere Anteilseigner; denn je größer die Gemeinschaft,
desto besser.
Das alles braucht viel Zeit. Behördliche Genehmigungen müssen
eingeholt werden und Förderbewilligungen abgewartet werden.
Daher sind wir gezwungen, die Eröffnung auf einen Zeitpunkt
nach den Osterferien zu verlegen – was ja auch sein Gutes hat,
denn dann können wir in (hoffentlich) warmer Frühlingsluft unser
Einweihungsfest feiern.
Wenn Sie mitarbeiten oder uns anderweitig unterstützen wollen,
wenden Sie sich bitte via E-Mail (unsermarkt@web.de) oder per
Post (z.Hd. Monika Siebert-Vogt, Further Str. 1, 90596 Schwanstetten)
an uns.
Monika Siebert-Vogt n
Als führender Komplettanbieter
für Elektro- und
Sicherheitstechnik in der
Metropolregion Nürnberg
bieten wir Ihnen einmalige
Leistungen.
Knopfdruckfertig.
Elektro Wolkersdorfer GmbH
Industriestraße 20
91126 Rednitzhembach
Telefon 09122/87228-0
Kostenfreie Abholung und Lieferung in Schwanstetten
www.ep-heckl.de
Info Schwanstetten · März 2013
9

Aus dem Kirchenleben
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand
Unsere Gottesdienste
Die Sonntags-Gottesdienste in der Johanneskirche beginnen während
der Vakanzzeit um 9.00 Uhr. Änderungen werden in der Tageszeitung
und in den Schaukästen bekannt gegeben.
Taufgottesdienst
jeweils um 14.00 Uhr. Termin: 09. März, 13. April
Kindergottesdienst
jeweils von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Schwand, Nürnberger Str. 8a. Die Kinder werden in zwei Gruppen
betreut (1. Gruppe Kindergartenkinder, 2. Gruppe Schulkinder)
Termin: 02. März
Gottesdienste
Sonntag, 03. März 9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der
Konfirmanden
Diakon Gunter Wissel,
Nicola Distler
Mittwoch, 06. März 19.00 Uhr Passionsandacht, Pfr. Vogt
Sonntag, 10. März 9.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Vogt und Team
Mittwoch, 13. März 19.00 Uhr Passionsandacht, Pfr. Vogt
Sonntag, 17. März 9.00 Uhr Gottesdienst,
Lektorin Astrid Scharpff
Konfirmation
Samstag, 23. März 16.00 Uhr Konfirmandenbeichte mit Hl.
Abendmahl, umrahmt vom
Kirchenchor, Pfr. Vogt,
Diakon Wissel
Sonntag, 24. März
9.30 Uhr Konfirmations-Festgottesdienst,
umrahmt vom Posaunenchor
Pfr. Vogt, Diakon Wissel
Gründonnerstag, 19.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
28. März Pfr. Thiele
Karfreitag,
9.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
29. März Pfr. Vogt
Ostersonntag, 5.30 Uhr Osternacht mit Hl. Abendmahl
31. März Pfr. Milius
umrahmt vom Kirchenchor
anschl. Osterfrühstück im
Gemeindehaus
9.00 Uhr Osterfestgottesdienst
mit Hl. Abendmahl, Pfr. Vogt
umrahmt vom Posaunenchor
Ostermontag, 9.00 Uhr Gottesdienst
01. April Dekan Güntsch
Wir laden ein
Posaunenchor
Probe freitags ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Vorstand: Monika Meyer, Tel. 09170 2418
Chorleiter: Peter Lösch, Tel. 09170 2947
Kirchenchor
Probe dienstags um 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Chorleiterin: Ingrid Mayer, Tel. 09172 2233
Frauentreff
jeden 2. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Schwand
Verantwortlich: Ursula Leykauf, Schwand, Ackerstr. 2, Tel. 1620.
Themen und Termine: 01. März, 19.00 Uhr Weltgebetstag der
Frauen; in der Peter- und Paulskirche Leerstetten
Seniorenkreis
Treffpunkt jeweils um 14.00 Uhr im Gemeindehaus
Verantwortlich: Brunhild Welling, Tel. 1858
Termine: 04. März
Ökumenekreis „Die Brücke“
jeweils um 19.30 Uhr
Termin und Ort: Auskunft bei Frau Pförtsch (Tel. 09170 7372)
Bibelstunde
Jeden 1. Donnerstag im Monat im evang. Gemeindehaus in
Schwand, Nürnberger Str. 8. Kontakt: Anneliese Haas, Tel. 1605
Konfirmanden
01. März, 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Kirchenvorstand
Öffentliche Kirchenvorstandssitzung am 14. März, 19.00 Uhr
im evang. Gemeindehaus Schwand
Kindergarten „Regenbogen“
Tag der offenen Tür am Samstag, 02. März von 14-16 Uhr
Ihr
Pfarrer Wilfried Vogt
(Vakanzvertreter) n
Konfirmiert werden am Palmsonntag
in der Johanneskirche:
Beron Nicola
Cunz Lea-Maria
Distler Maximilian
Frede Janina
Frey Hannah
Köppe Philipp
Köppe Sascha
Körner Marina
Leickam Anna-Maria
Miederer Alicia
Montag Melissa
Neubauer Nils
Ohnesorge Jan
Peine Lennard
Rotheneichner Moritz
Trevigne Ellie
Umeh Timothy
Wilhelm Jörn
Winkelbauer Sven
Winkler Kevin
Winter Jana
i www.schwand-evangelisch.de
Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 1358, Telefax 2583
E-Mail: Evang.Johanneskirche-Schwand@t-online.de
Pfarrer Wilfried Vogt (während der Vakanzzeit)
Sekretärin: Renate Pfann
Bürostunden: Di. - Fr. von 8.00 - 11.00 Uhr,
Mo. geschlossen
Ev. Kindergarten „Regenbogen“
Lohweg 2a. Leitung: Annett Lohmann
Tel. 09170 1742, Telefax 942979
E-Mail: ev-kiga-schwanstetten@t-online.de
Ev. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten
Leitung: Frank Sinzinger
Tel. 09170 943004, Telefax 09170 943005
E-Mail: ev-kinderhort-schwanstetten@t-online.de
Wir erzeugen Druck...
...für Sie!
Kataloge, Prospekte, Mitteilungsblätter
Briefbögen, Kuverts, Karten, Flyer
Vereinsbedarf
Schauer • druckerei...
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten
Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de
10 März 2013 · Info Schwanstetten

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leerstetten
Gottesdienste
Ab März finden die Gottesdienste wieder in der Kirche statt!
Freitag, 1.3., 19.00 Uhr
Ökumenischer Weltgebetstag in der Peter- und Paulskirche Leerstetten
für ganz Schwanstetten
Sonntag, 3.3., 10.15 Uhr
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden – Pfr. Vogt
Sonntag, 10.3., 10.15 Uhr Gottesdienst – Pfr. Vogt und Team
Sonntag, 17.3., 10.15 Uhr Gottesdienst – Frau Scharpff
anschließend Eröffnung Osterbrunnen
Sonntag, 24.3., 10.15 Uhr Gottesdienst – Dr. Kühlewind
Gründonnerstag kein Gottesdienst in Leerstetten
Karfreitag, 29.3., 10.15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Saft)
– Pfr. Vogt
Ostersonntag, 31.3., 5.30 Uhr Osternacht mit Hl. Abendmahl(Saft)
– Pfr. Vogt mit Team; danach Osterfrühstück im Gemeindehaus
10.15 Uhr Osterfestgottesdienst mit Hl. Abendmahl (Wein)
– Pfr. Vogt; mit dem Posaunenchor
Ostermontag, 1.4., 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Kinderchor
– Pfr. Vogt und Team; anschließend Ostereiersuchen im Kirchgarten
mit Eierhodeln
Passionsgottesdienste
am Dienstag, den 5.3. und 12.3. jeweils 19.00 Uhr in der Kirche
Abendmahlsfeier
Donnerstag, 21. März, 11.00 Uhr Seniorenabendmahl mit Saft in
der Kirche; 16.00 Uhr Abendmahlsfeier in der Pflegestation der
Diakonie, Am Sägerhof 11
Karfreitag, 29. März, 10.15 Uhr Abendmahlsfeier mit Saft
Ostersonntag, 31. März, 5.30 Uhr Osternacht mit Abendmahl mit
Saft; 10.15 Uhr Abendmahlsfeier mit Wein
Weltgebetstag
Freitag, 1. März, 19.00 Uhr in der Peter- und Paulskirche Leerstetten
zentraler Gottesdienst zum Weltgebetstag für ganz
Schwanstetten. Anschließend geselliges Beisammensein mit Bewirtung
im Gemeindehaus.
Kinder- und Jugendarbeit
Folgende Kreise und Gruppen bestehen in der Gemeinde, sie
laden zu ihren Zusammenkünften herzlich ein und freuen sich
über jeden, der daran teilnimmt:
Krabbelgruppe
jeden Donnerstag um 9.30 Uhr im Gemeindehaus
Kinderchor
jeden Dienstag, 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Gemeindehaus
Kindergruppe
jeden Donnerstag, 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus
Konfirmandenunterricht
Freitag, 1. März, 15.00 – 17.00 Uhr Probe in der Kirche
Konfirmandenvorstellungsgottesdienst am 3.3., 10.15 Uhr
Folgende Konfirmanden werden heuer konfirmiert:
Appelt Nico
Frauenknecht Simon
Augsdörfer Alina
Fürst Marcel
Beck Martina
Kisilak Noah
Beck Melanie
Legatzki Steffen
Beiersdorfer Nico
Messer Lukas
Biskowian Sabrina
Mücke Magdalena
Distler Marco
Osberger Marco
Dumler Simon
Pehland Maximilian
Eckl Fabian
Rosskopf Anna-Maria
Ertl Max
Schmidbauer Toni-Richard
Förster Tamara
Seibold Celine
Frauenknecht Oliver
Volkert Dustin
Aus dem Kirchenleben
Posaunenchor
Anfängergruppe: jeden Donnerstag, 19.00 Uhr im Gemeindehaus
Chorprobe: jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Kirchenvorstand
Freitag, 22. März, 19.00 Uhr im Gemeindehaus
Seniorenkreis
Mittwoch, 13. März, 14.00 Uhr im Gemeindehaus
Wir kommen ins Gespräch über das diesjährige Weltgebetsland
Frankreich – Fr. Balzer-Griesbeck, Fr. Siebert-Vogt
Jubelkonfirmation
Zur Feier der Jubelkonfirmation sind in diesem Jahr die Konfirmandenjahrgänge
1962/1963 (Goldene Konfirmanden); 1952 /
1953 (Diamantene Konfirmanden); 1947/1948 (Eiserne Konfirmanden);
1942/1943 (Gnaden Konfirmanden) eingeladen. Wenn
Sie in einem der genannten Jahre konfirmiert worden sind oder
jemanden kennen, der für die Feier in Frage kommt, dann teilen
Sie das doch bitte im Pfarramt mit. Sie helfen uns damit sehr bei
der Einladung. Die Jubelkonfirmation findet am 2. Sonntag nach
Ostern, 14. April um 9.30 Uhr in der Kirche statt.
Frühjahrssammlung
Die Frühjahrssammlung des Diakonischen Werkes findet vom 11.
bis 17. März statt. Sie steht unter dem Motto „Zarte Pflänzchen
brauchen starke Wurzeln“. Bitte unterstützen Sie diese Sammlung,
wenn unsere Sammler bei Ihnen läuten.
Auf die Gottesdienste an den Sonntagen der Passionszeit sowie
auf die Passionsgottesdienste möchten wir Sie besonders hinweisen.
Sie bieten Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen, über das
Leben nachzudenken, sich auf Gott zu besinnen und damit auch
wieder zu sich selbst zu finden. Wir laden Sie herzlich ein, davon
Gebrauch zu machen.
Mit allen guten Wünschen und besten Grüßen
Ihr Pfarrer Wilfried Vogt
mit allen Mitarbeitern der Kirchengemeinde n
Abend-Basar für Kinderbekleidung,
Umstandsmode, Spielzeug und Zubehör
Der diesjährige Frühlingsbasar der Krabbelgruppe Leerstetten
findet am 15.03. von 17.00 bis 19.00 Uhr im Evangelischen
Gemeindehaus, Hauptstr. 4 (gegenüber der Kirche) in Leerstetten
statt. Die Kleidung (bis Gr. 158) ist wie immer nach
Größen sortiert. Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir in unserem
Café mit Kuchen, Herzhaftem sowie Kaffee und Kaltgetränken.
Einlass für Schwangere und Mütter mit Säuglingen bereits ab
16.30 Uhr. Infos zum Basar gibt es bei Steffi Schmidt Tel.
09170 972370 oder bei Susanne Mörsberger Tel. 09170 982348,
Listen für Verkäufer sind ab sofort erhältlich unter Tel. 09170
972370 (Steffi Schmidt) oder 09170 942711 (Nadja Renner). n
Sanitär-Heizung-Solar
Viessmann Heiztechnik
Tel. 0 91 70 / 94 25 25
www.klein-haustechnik.de
i www.evangelisch-in-leerstetten.de
Pfarrer Wilfried Vogt
pfarrer.vogt@evangelisch-in-leerstetten.de
Pfarramtsbüro im Pfarrhaus Further Str. 1
Tel. 09170 8373, Telefax 8376
E-Mail: pfarramt@evangelisch-in-leerstetten.de
Bürozeiten: Mo, Di, Do und Fr, 8.30 - 11.30 Uhr,
sowie an jedem 1. Mittw. im Monat von 17.00 - 19.00 Uhr
Sekretärin: Gisela Hohnhausen
Gemeindehaus: Hauptstr. 4, Tel. 09170 7531
Info Schwanstetten · März 2013
11

Aus dem Kirchenleben
Katholische Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Gottesdienste in Schwanstetten
Sonntag 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
jeden 1. Sonntag im Monat um 8.30 Uhr Hl. Messe
jeden 3. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kindergottesdienst
im Pfarrsaal
Montag 08.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch 08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Mittwoch im
Monat Hl. Messe um 16.30 Uhr im
Sägerhof)
Freitag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Hl. Messe
Gottesdienste in der Pfarrkirche in Rednitzhembach
Samstag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
Sonntag 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst
(jeden 1. Sonntag im Monat um
10.00 Uhr Familiengottesdienst)
Dienstag 08.30 Uhr Hl. Messe (jeden 1. Dienst. i. Monat
Hl.Messe,18.00 Uhr i. Rednitzgarten)
Donnerstag 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung vor dem
ausgesetzten Allerheiligsten
Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagskindern im März
Hedwig Österreich (93), Heinrich Schreglmann (78), Harry Wendler
(88), Johann Rösl (85), Klara Ereth (81), Hildegard Sichermann
(65), Maria Stangl (79), Anna Reichel (82), Rosa Grund
(87), Hildegard Ruf (76), Eduard Möller (80), Renate Schiller (65),
Maria Nagl (86), Anneliese Deml (75), Christl Leithner (75), Josef
Bachschuster (79), Alfred Köhl (65), Vera Böhm (83), Peter Nedwidek
(70), Gerd Richter (70), Martha Glauber (87), Karl-Ludwig
Ruf (77), Maria Heinz (87), Sr. M. Elma Ehrensberger (75), Adolf
Morawietz (78), Michael Pfaffel (81), Horst Riegg (75), Liese
Schrödel (85), Branko Rac (78), Anton Heubusch (65).
Tänze aus aller Welt – Seniorentanz
Jeden 1. Freitag im Monat von 14.30 bis 16.00 Uhr im Kath. Kirchenzentrum
Schwanstetten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!
Renate Binder freut sich auf Ihr Kommen.
Besondere Gottesdienste
in der Pfarrkirche Rednitzhembach:
So., 03.03., 10.00 Uhr: Familiengottesdienst
Fr., 29.03., 11.00 Uhr: Kinderkreuzweg im Pfarrsaal,
15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie
Sa., 30.03., 20.30 Uhr: Feier der Osternacht
in der Filialkirche Schwanstetten:
So., 10.03., 14.00 Uhr: Segnungsgottesdienst
So., 17.03.,
Di., 19.03.,
Fr., 22.03.,
Sa., 23.03.,
So., 24.03.,
Do., 28.03.,
Fr., 29.03.,
So., 31.03.,
Mo., 01.04.,
10.00 Uhr: Kindergottesdienst im Pfarrsaal
18.00 Uhr: Hl. Messe zum Josefstag,
anschl. gemeinsames Zusammensein
bei Josefi-Bier
19.00 Uhr: Jugendkreuzweg mit den Firmbewerbern
14.00 Uhr: Beichtgelegenheit (Pfr. Brems)
10.30 Uhr: Palmsonntagsgottesdienst
mit dem Kinderhaus,
anschl. Kirchenkaffee
20.00 Uhr: Abendmahlsamt mit Fußwaschung
15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie
(ohne Kommunionspendung)
10.00 Uhr: Festgottesdienst zu Ostern
17.00 Uhr: Ostermontagsgottesdienst der
Seelsorgeeinheit
anschl. geselliges Beisammensein
tenzeit auf dem Kolping-Wanderweg (Sr. M. Carmina)
Di., 05.03., 19.30 Uhr: Bildbericht zur Fahrradtour
von München nach Venedig (Walter Closmann)
So., 10.03., 11.00 Uhr: Fastenessen im Pfarrsaal, nach dem
Gottesdienst
Buntes für die Grauen Zellen
Gedächtnistraining dienstags, 05., 12. und 19.03., 09.00 Uhr im
Konferenzzimmer in Rednitzhembach. Die ökum. Erwachsenenbildung
lädt hierzu herzlich ein. Referentin: Irene Oppel.
Seniorennachmittag
„Vortrag zum Thema Gebet“ (Pfr. Scholz), am Mittwoch, 13.
März, um 14.30 Uhr im kath. Pfarrsaal Schwanstetten. Um 14.00
Uhr in der Kirche Hl. Messe.
Glaubensgespräch anhand des YOUCAT
am Mittwoch, 27.03., um 19.30 Uhr im Konferenzzimmer
in Rednitzhembach.
Ökumenische Exerzitien im Alltag
Teilnehmen kann jede und jeder!
Nötig ist die Bereitschaft
> Für eine tägliche Zeit des Betens zu hause
> Für ein wöchentliches Treffen mit der Gruppe
Begleitung und Anmeldung, Sr. Carmina Unterburger
Treffen jeweils freitags, von 19.30 bis 21.00 Uhr
Am 8. und 22. März in Rednitzhembach im Jugendheim.
Am 15. März in Schwanstetten, Gruppenraum I. n
Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen
Zum Weltgebetstag der Frauen aus Frankreich, am Freitag, 01.
März lädt das Vorbereitungs-Team ganz herzlich um 19.00 Uhr in
die ev. Kirche in Leerstetten zur Mitfeier ein. Im Anschluss noch
gemütliches Beisammensein.
Die Kolpingfamilie Rednitzhembach lädt am So., 17.03., um
10.00 Uhr in den Pfarrsaal ein, zum Politischen Frühschoppen
– WählBar 2013 – unsere Landtagskandidaten in der Diskussion.
Die Kolpingfamilie Schwanstetten lädt in den Pfarrsaal ein
So., 03.03., 15.00 Uhr: Stationenweg mit Impulsen zur Fasi
Katholische
Pfarrgemeinde Rednitzhembach
Pfarrkirche Heilig Kreuz
Untermainbacher Weg 24, Rednitzhembach
Kirche Heiligste Dreifaltigkeit
Nürnberger Str. 49, Schwanstetten
Pfarramt: Pfarrer Tobias Scholz
Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach
Tel. 09122 6 27 00, Telefax 09122 6 27 02
E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di–Fr 9.00-12.00 Uhr, Mi und Do
14.00-17.00 Uhr, währ. d. Ferien nur Di–Fr vorm. geöffnet
Gemeindereferent: Michael Fass, Tel. Büro 09170 94 28 41
Tel. privat 09129 7813. E-Mail: mfass@bistum-eichstaett.de
Kath. Kinderhaus
Sperbersloher Str. 12, Schwanstetten, Tel. 09170 2515
Schwesterngemeinschaft der Mallersdorfer
Franziskanerinnen
Tel. 09170 972 28 63
www.pfarrei-rednitzhembach.de
Diakonieverein Schwanstetten
Treffen für pflegende Angehörige
hat Jubiläum
Am Mittwoch, 27. März, um 14.30 Uhr findet in den Bürgerstub’n,
Rathausplatz 2, zum 100sten Mal das Treffen für pflegende Angehörige
statt. Aus diesem Anlass hat der Pflegestützpunkt Roth Prof.
Dr. Bernd Schulze zu einem Vortrag zum Thema: „Diagnostik und
Behandlungsmöglichkeiten von Bluthochdruck“ eingeladen.
Dr. Bernd Schulze, Vorsitzender n
i
Diakonieverein Schwanstetten e.V.
1. Vorsitzender Prof. Dr. Bernd Schulze
Diakoniestation Schwanstetten
Nürnberger Str. 33, Tel. 09170 2010
Verwaltung: Christina Seyd
Direktwahl Verwaltung: 09170 94 29 31
Ambulante Pflege:
Leitung Sr. Ingrid Zitzmann-Braun
Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung
Pflegenotruf Tag und Nacht:
0171 4409444
Direktwahl ambulante Pflege:
09170 94 28 59
Pflegestation:
Am Sägerhof 11; Leitung:
Sr. Carolin Wohlfahrt
Tel. 09170 942733, Fax 942735
12 März 2013 · Info Schwanstetten

AWO Kindertagesstätte Sonnenschein
Vorschau
Der diesjährige Tag der offenen Tür findet am Samstag,
den 09. März in der Kindertagesstätte Sonnenschein
statt. In der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr haben
Eltern, Großeltern und interessierte Bürger die Möglichkeit,
die Räumlichkeiten des Kindergartens und der
Krippe zu besichtigen und Kontakt zu den Mitarbeitern
der Kita aufzunehmen. In den Gruppenräumen werden
für die Kinder abwechslungsreiche Aktivitäten rund um
die Schwerpunkte gesunde Ernährung, Bewegung und
Forschen & Entdecken angeboten. Der Elternbeirat wird
für das leibliche Wohl sorgen.
Rückblick
Bereits im Dezember 2012 wurde die AWO Kindertagesstätte
„Sonnenschein“ mit dem ÖkoKids-Zertifikat
des Landesbundes für Vogelschutz in Bayern
e.V. (kurz LBV) ausgezeichnet.
„ÖkoKids-KindertageseinRICHTUNG NACHHALTIGKEIT“
ist eine Auszeichnung für bayerische Kitas für nachhaltige
Projekte im Elementarbereich. Mit Unterstützung des
Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Gesundheit
vergibt der LBV seit 2011 diese Auszeichnung
jährlich. In den ersten beiden Jahren 2011 und 2012
wurden insgesamt 205 Projekte mit unterschiedlichsten
Themen wie z.B. Waldwochen, Energie, Mobilität oder Ernährung
ausgezeichnet (siehe www.lbv.de).
Aus den Kindertagesstätten
Unter dem Motto „Den
Wald im Jahreskreis erleben“
erstellten Karin
Weingartner und Silke
Lukas einen Dokumentationsleitfaden
für die AWO
Kindertagesstätte „Sonnenschein“
und beschrieben
darin die Waldnachmittage
und Aktionen der
Dinogruppe des vergangenen
KiTa-Jahres.
Schwerpunkte des Leitfadens
bilden das Erleben
und Erkennen der Werte
und der Veränderungen
der Natur.
Für das KiTa-Team
Mandy Bruch n
Pfarrfasching mit ABBA
Die Faschingsfreunde aus Schwanstetten und Rednitzhembach
kamen beim Pfarrfasching der Kolpingsfamilie
Schwanstetten im Jugendheim des Kirchenzentrums in
Schwand für 9,99 wieder voll auf ihre Kosten. Bei Musik
von Ralf Hofmeier tanzten und vergnügten sich die närrischen
Besucher im Pfarrsaal und in der undergroundbar
bis in den frühen Morgen.
Bei
uns
gibt
es
ke
eine
e
AZUBIS
s ondern ...
Stefanie Gruber F abian Meyer
Vaness
anessa a Kopp Katja Koller
Thomas Feyerlein
Maria Seger Franziska Volkert Felix Rodriguez
Adrian Schejbal
Um 19.31 begann der Run auf das Buffet. Den ersten Höhepunkt
des Abends präsentierte das Tanzmariechen der
Schwabanesen. Beim Auftritt der schwedischen Poppgruppe
ABBA (Clemens Köglmayr, Gisela Thilo, Sieglinde
Ludwig, Norbert Thurn, Monika und Wolfgang Reisenhauer)
tobte das Publikum und war begeistert von den
Tanzvorführungen und dem Gesang ihrer populärsten
Hits. Mit Zugaben dankten die Künstler ihren Fans. Eine
Attraktion jagte die andere. Zum Abschluß des Programms
zogen die Schwabanesen und der Schwander
Carnevals Club zugleich ein und traten – was in der Region
einmalig ist – zusammen mit ihrem jeweiligen Prinzenpaar
auf. Die Schwabanesen brachten ihre
Prinzengarde und ihre Tanzmariechen mit, der SCC erfreute
mit seinem Männerballett. Der Beifall wollte kein
Ende nehmen. Ein besonderer Dank gebührt den Aktiven
der Kolpingsfamilie, für die jedes Jahr auf’s neue organisierte
Faschingsveranstaltung.
Paul Barth n
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
www.ich-werde-banker
de-banker.de
Mit der Ausbildung zur Bankkauffrau/
zum Bankkaufmann legen Sie den Grundstein
für Ihre berufliche Zukunft.
JETZT BEWERBEN!
Ausbildungsbeginn: September 2014
www.raiba-roth-schwabach.de
Telefon: 09172 709-200
E-Mail: vr@raiba-roth-schwabach.de
Info Schwanstetten · März 2013
13

Aus den Kindertagesstätten
Evangelische Kindertagesstätte Regenbogen
Einladung zum Tag der offenen Tür
Am Samstag, den 02. März ist „Tag der offenen Tür“ in der ev.
Kita Regenbogen in Schwand. Von 13.30 – 16.00 Uhr gibt es die
Möglichkeit sich rund um die Kita zu informieren und Fragen mit
dem Kitateam zu besprechen. Das Elternkaffee sorgt für Kaffee
und Kuchen und gibt Gelegenheit sich mit Eltern auszutauschen.
Für alle Kinder gibt es „kleine Mitmach-Angebote“.
Alle interessierte Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten sind herzlich
willkommen!
Adresse: Lohweg 2a in 90596 Schwanstetten
Was haben Frösche und Hexen gemeinsam
...sie feiern Fasching in der ev. Kita Regenbogen!
Am unsinnigen Donnerstag feierten die Frösche aus der Katzengruppe
gemeinsam mit den Hexen und Zauberern aus der Bärengruppe
einen bunten Themenfasching. In der Mäusegruppe fanden
sich Cowboys, Indianer und Prinzessinnen.
Mit Musik und Polonäse, Spielen und Tanz verging der Vormittag
im Nu. Zur Stärkung lud das reichhaltige Buffett ein. Hier blieb
wirklich keiner hungrig zurück. Ob Wienerle, Brezel, Obst, bunte
Spieße, Käse- und Wurstplatte, Pudding und Wackelpeter... für
jeden Geschmack war etwas dabei.
Leider machte die Grippe- und Erkältungswelle auch vor der Kita
keinen Halt und so schrumpfte das Kitateam erheblich. Dank der
Elternschaft (Bereitstellung Buffett), dem Elternbeirat (Teamunterstützung)
und der Bäckerei Nusselt, die die Kita immer wieder
mit Spenden bei Feierlichkeiten unterstüzt, konnten alle kleinen
Faschingsnarren ausgelassen feiern.
Ulrike Papenfuß n
Evangelischer Kinderhort Regenbogen in der Grundschule
Fasching rund um die Welt,
Kinder aus aller Welt
So hieß das diesjährige Motto der Faschingsparty des
evangelischen Kinderhortes
Die Kreativität war gefragt, denn es sollten diesmal nicht Funkenmariechen
oder Batmans dabei sein, sondern spezielle Kostüme
aus verschiedenen Kulturen rund um den Globus. Den
Anreiz dazu bekamen die Kinder schon einige Wochen vorher in
einem Projektnachmittag. Vorgestellt wurden Kinder aus ganz
Europa und anderen Kontinenten wie Afrika und Asien, dazu bastelten
die Kinder Kollagen, wo sie für sich die wichtigsten Merkmale
festhalten konnten. Anhand eines Buches von Unicef
konnten die Kinder diesen Schritt über den Tellerrand wagen und
somit die Unterschiede zwischen ihrem Leben und das Leben anderer
Kinder kennen lernen.
Dementsprechend war das Resultat am Rosenmontag. Zwischen
Südamerika und Asien war alles vertreten, wie z. B. Mexikaner,
Indianer, Inder, Mädels mit Burka und auch unsere traditionelle
Lederhose war mit von der Partie. Und selbst beim Mini-Wienerle
essen mit Stäbchen, konnte ein Bezug in andere Länder hergestellt
werden und die Faschingsparty war ein voller Erfolg.
K. Stroech (EB) n
Möchten Sie hier inserieren?
Schauer • druckerei...
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de
Wir helfen Ihnen gerne
dabei. Rufen Sie uns an.
14
März 2013 · Info Schwanstetten

DAV Ortsgruppe Schwanstetten
Jahres-Abschlusswanderung
Wieder ein voller Erfolg für Wanderwart Gerhard Seefelder,
der am 10. November in den Raum Dietfurt-Mühlbach
zur Jahres-Abschlusswanderung eingeladen hatte.
Aus den Vereinen
Soldaten- und Kameradschaftsverein
Schwand und Umgebung
Jahresversammlung
Die Jahresversammlung des Soldaten- und Kameradschaftsvereins
Schwand und Umgebung fand in diesem Jahr im Sportheim
des 1. FC Schwand statt. Die Versammlung bot nicht nur Rückblicke
auf das zurückliegende Jahr, sondern auch die Gelegenheit,
treue Kameradinnen und Kameraden zu ehren.
Der Bus war leider für alle 62 Interessenten zu klein und so konnten
nur 51 Personen, die sich rechtzeitig angemeldet haben, mitfahren.
Wir starteten pünktlich um 12.00 Uhr und fuhren über die
Landstraße nach Beilngries, durch das Ottmaringer Tal nach Dietfurt.
Wer das einst schöne und reizvolle Ottmaringer Tal aus der
Zeit vor dem Bau des neuen Main-Donau-Kanals kennt, denkt sicher
voller Wehmut an diese Zeit zurück. Der neue Kanal hat eine
gewaltige Veränderung gebracht. Sicher hat sich die Natur wieder
ein eigenes Landschaftsbild geschaffen, aber die Romantik mit
ihrer besonderen Flora ging verloren. In Dietfurt angekommen,
besuchten wir das Mühlenmuseum der Rengnath-Mühle. Bereits
seit 1467 steht diese Mühle, baulich kaum verändert, an einem
Nebenarm der Weißen Laaber. Nach gut einer Stunde Führung
durch die antike, aber noch funktionstüchtige Anlage, erkundeten
wir die Stadt Dietfurt. Von der ursprünglich mit 10 Türmen
versehenen und weitgehend erhaltenen Stadtmauer, existieren
heute noch 6 Türme. Das Rathaus der Stadt, die einstmals Durchgangsstation
der wichtigen Handelsstraße Nürnberg – Regensburg
war, wurde bereits 1479 erbaut. Davor steht der Chinesen-Brunnen,
als Sinnbild des in der Neuzeit entstandenen und weithin bekannten
Chinesen-Faschings. Das am Rande der Stadt liegende
Franziskaner-Kloster beherbergt heute das größte christliche ZEN-
Medidationszentrum im deutsch- sprachigen Raum. Schließlich
wanderte die Gruppe hinaus zu den 3 Gewässern, Alter Kanal –
Altmühl – neuer Kanal. Entlang unterhalb des 499 m hohen Wolfsberges
ging es zu einem kleinen Floss, mit dem man sich durch
Muskelkraft an Seilen über den durch die Altmühl gespeisten Alten
Kanal ziehen konnte. Nach einem Stück Uferweg mussten wir
über ein Stauwehr wieder zurück auf die andere Seite. Dieses
Wehr diente zur Regulierung des Wasserstandes vom Alten Kanal
an der Schleuse Nr. 12. Der Schleusenwärter hatte hier also ein
wichtiges Amt auszuführen und darüber konnte uns Franz Kellner
authentisch berichten, ist sein Geburtshaus doch das der
Schleuse 12. Inzwischen schon ganz dunkel geworden, machten
wir uns auf den Weg nach Mühlbach, in den alteingesessenen
Gasthof Kornprobst, in dem wir rasch mit dem vorbestellten Essen
versorgt wurden. Leider war es der späten Zeit geschuldet, dass
wir den Quelltopf des Mühlbaches nicht mehr besichtigen konnten.
Eine erstaunliche Wassermenge drückt aus dem Fels nach oben
und speist den nur 900 m langen Bach mit soviel Wasser, dass
auf dem kurzen Stück 2 Mühlen und 1 Sägewerk betrieben werden
konnten. Um 19.30 Uhr fuhr uns der Bus wieder nach Hause.
Es war ein trüber und kühler Tag, der Regen fing, wie ausgemacht,
erst nach unserer Rückkehr an. Für die Vorbereitung und
Durchführung der Wanderung mit den vielen Infos ein herzlicher
Dank an Gerhard Seefelder und Franz Kellner.
Gerhard Gründler n
i
Deutscher
Alpenverein e.V.
Sektion Schwabach
Ortsgruppe Schwanstetten
1. Vorsitzender: Klaus Bechtner
Ringstraße 24a, Tel. 09170 8252
E-Mail: klaus.bechtner@t-online.de
www.dav-schwabach.de/schwanstetten/index.html
Treue Vereinskameradinnen und -kameraden wurden während
der Jahresversammlung geehrt
Für 25 Jahre: Elfriede Lang, Michael Dachsbacher, Matthias Eckstein,
Fritz Eichhorn, Georg Meyer, Franz Steinsdörfer und Alfred
Wenig.
Für 40 Jahre: Walter Nerreter, Gerhard Schmidt, Paul Seibold und
Hans Wehrer.
Die Ehrungen nahm der Kreisverbandsvorsitzende des Bayerischen
Soldatenbundes BSB, Wolfgang Niebling, zusammen mit
unserem 1. Vorsitzenden Dieter Weiß und Bürgermeister Robert
Pfann vor. Jeder der anwesenden Geehrten erhielt neben einer
Urkunde die dazugehörige Ehrennadel.
Sowohl Hauptmann d.R. Wolfgang Niebling, als auch Bürgermeister
Robert Pfann dankten dem Soldaten- und Kameradschaftsverein
Schwand und Umgebung für sein Engagement im
Gemeinwesen. Dies galt vor allem für die Organisation der
Gedenkfeier zum Volkstrauertag. Auf dieses Gedenken ging der
1. Vorsitzende Dieter Weiß auch bei seinem Jahresbericht ein.
Außerdem berichtete er, dass der Soldaten- und Kameradschaftsverein
mit einer Abordnung am Kirchweihumzug in
Schwand vertreten war. Auch gesellige Veranstaltungen kamen
nicht zu kurz. So gab es einen Familiennachmittag im Vereinsheim
des Waldimkervereins Schwand und eine gemütliche Weihnachtsfeier
im Café und Bistro am Sägerhof. Dieter Weiß berichtete weiterhin,
dass der Soldaten- und Kameradschaftsverein Schwand
und Umgebung zum Zeitpunkt der Jahreshauptversammlung 88
Mitglieder hatte. Von dem seit zehn Jahren regelmäßig am ersten
Mittwoch im Monat stattfindenden Frauentreff berichtete Ingrid
Bosch. Der Treff feierte im vergangenen Jahr sein zehnjähriges
Bestehen. Die Feier fand im Café Bistro espresso im
Spieleparadies Megaplay statt, wo der Frauentreff auch sonst
seine Zusammenkünfte hat. Neben “normalen” Treffen organisierte
der Frauentreff auch andere Aktivitäten, wie zum Beispiel
einen Ausflug an den Brombachsee.
Termine: Mittwoch, 6. März, 14 Uhr Frauentreff im Café und
Bistro espresso, In der Alting 1.
Andreas Hahn n
Möchten Sie hier inserieren?
Schauer • druckerei...
etiketten
Sandstraße 2 - 90596 Schwanstetten - Tel 09170-1240 - info-schauer-druck@t-online.de
Wir helfen Ihnen gerne
dabei. Rufen Sie uns an.
Info Schwanstetten · März 2013
15

Aus den Vereinen
Sportverein 1960 Leerstetten
Wer ist die 1000, Zoey oder Lia?
Ehrenschützenmeister Jürgen Arpe hatte 2008 die Idee
„Warum startet der SVL nicht das Projekt 1000?“
war sein Vorschlag.
50 Jahre Kinderfasching beim SVL
Am letzten Faschingsdienstag fand das „ehrwürdige“ Jubiläum im
Saal der Gaststätte Goldenes Lamm Wellenhöfer statt. Den Anstoß
zum Kinderfasching machte damals der 2. Vorstand des
Sportverein, Hans Baumgärtner, im Jahre 1963.
Am Anfang zogen die Kinder im Altort von Leerstetten um die
Häuser. Später war der Saal der Gaststätte „Goldenes Lamm“
Wellenhöfer Ziel des lustigen Faschingstreiben. Das Schöne in all
den Jahren war die tolle Teilnahme unserer Kinder.
Aus seinem Vorschlag wurde nun im Jahr 2012 Realität. SVL-Vorsitzender
Peter Weidner (rechts) konnte die Zwillinge Zoey und
Lia Dorst beim Dankeschön-Essen im SVL-Sportheim als Mitglied
Nummer 1000 beim SVL begrüßen. Marco Forster, Filialleiter der
Sparkassengeschäftsstellen in Leerstetten und Schwand, musste
nun sein Versprechen einlösen: „Wenn der SVL die Tausendermarke
schafft,wird die Sparkasse Schwanstetten dieses Engagement
im Ehrenamt aktiv honorieren“ so Forster im Jahre 2008.
SVL-Botschafterin Maria Klier (Bildmitte) zeigte sich sehr erfreut
über den 1000€-Scheck. Sie überreichte den stolzen Eltern Mandy
(2. v. links) und Florian Dorst (2. v. rechts) zwei Paar rote Sportschuhe
der Größe 20. Der SVL und die Eltern hoffen, dass die beiden
Mädchen „zukünftig“ bei der äußerst erfolgreichen
Mädchenfußballabteilung aktiv werden. Vater Florian spielt seit
über 20 Jahren Fußball beim SVL.
Peter Weidner n
i
SV
1960 Leerstetten e. V.
Vorsitzender: Peter Weidner, Sperberstr. 26,
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 8562
E-Mail: info@peterweidner.de
www.svleerstetten.com
Zu unserem Jubiläum möchte ich mich bei all unseren Sponsoren
und Helfern und natürlich bei den Familien bedanken.
Besondere Freude war für uns, die Unterstützung vom SCC mit
seinen Junioren Majorettes, die wie immer eine super Show gezeigt
haben und bei Gastwirt Simon Wellenhöfer für den Saal in all
den Jahren.
Andreas Grunau, Faschingsteam SVL
Schachklub Schwanstetten 79
SKS II weiter auf Aufstiegskurs
In den Runden 5 und 6 der Bezirksliga 1 musste die I. Mannschaft
des SK Schwanstetten zwei 3:5-Niederlagen hinnehmen.
Beim SK Nürnberg 1911 fehlte unser 1. Brett, was an diesem Tag
sicher den Unterschied ausmachte. Beim Tabellenführer SC Noris-
Tarrasch Nürnberg 3 konnten wir dagegen erstmals in Bestbesetzung
antreten und die meisten Brettpunkte aller bisherigen
Gegner des Staffelfavoriten holen. Danach liegt die „Erste“ mit
4:8 Mannschaftspunkten auf Tabellenplatz 7. Unsere Topscorer
sind weiterhin Wilfried Schulz (4,5 aus 6 an Brett 6/7) und Christian
Kroneder (4 aus 6 an Brett 2/1).
Die II. Mannschaft liegt auch nach 3 Runden der Kreisklasse II
mit 9:0 Mannschaftspunkten klar in Führung. In Runde 3 wurde
die SG Büchenbach/Roth V mit 4:2 bezwungen. Beste Spieler der
„Zweiten“ sind bisher Birgit Arlt mit 3 aus 3 vor Karlheinz Winter
und Manfred Scharf (jeweils 2,5 aus 3).
Die III. Mannschaft kam in der gleichen Klasse zum ersten
Mannschaftspunktgewinn. Trotz eines kampflosen Punktverlustes
durch das krankheitsbedingte Fehlen von Bernd Nerreter am 2.
Brett gelang beim SV Haundorf ein 3:3-Unentschieden. Die meisten
Punkte in der „Dritten“ holte bisher Mannschaftsführer
Siegfried Roder mit 1,5 aus 3.
In Klasse 1 der Vereinsmeisterschaft führt weiterhin Christian
Kroneder mit 3,5 aus 4 vor Lothar Cipra (3 aus 3) und Frank
Manthey (1,5 aus 2). Die Klasse 2 wird unverändert dominiert
von Erich Redder (4 aus 4) vor Eckardt Günther (2 aus 3), gefolgt
von Marcel und Siegfried Roder (je 2 aus 4).
Im Halbfinale des Vereinspokals setzten sich am 01.02. jeweils
die Weißspieler durch: Christian Kroneder bezwang Manfred
Scharf und Lothar Cipra gewann gegen Frank Manthey. Nach Auslosung
der Farben lautet das Finale am 01.03.: Christian Kroneder
gegen Lothar Cipra.
Die langen Spielabende der Erwachsenen im März sind der 01.,
08. und 22.03. jeweils ab 20.00 Uhr. Das Jugendtraining findet
am 01., 08., 15. und 22.03. (Osterturnier!) jeweils von 16.30 bis
18.00 Uhr statt.
Frank Manthey n
16 März 2013 · Info Schwanstetten

Liedertafel 1862 Schwand
Das Jahr 2013 und runde Geburtstage…
Obwohl die 2013 keine runde Zahl ist gibt es in diesem Jahr doch
einige runde Geburtstage in der Liedertafel zu feiern.
Den Startschuß dazu gab unser Sängerfreund Dr. Bernd Schulze
am 03. Februar. Alle Sänger und Freunde hat er zum Frühschoppen
nach Hause eingeladen. Mit dem Jägerchor und weiteren
schönen Liedern gratulierten wir zum 70. Geburtstag.
Eigentlich wäre der 20. Januar schon Grund zum Feiern gewesen;
denn da war er bereits 11 Jahre Mitglied in der Liedertafel. Auch
ohne besonderes Amt ist er immer für uns da. Ob bei unseren
Konzerten als hervorragender Conferencier – man könnte fast
glauben er tut das hauptberuflich – oder bei der Organisation zu
den vielen Veranstaltungen.
Lieber Bernd, wir wünschen dir noch viele schöne und glückliche
Jahre bei der Liedertafel und auch im privaten Bereich!
Ausserdem konnte am 19. Februar unser Ehrenmitglied Georg
Leykauf seinen 90. Geburtstag feiern – dazu gratulieren wir noch
mal ganz herzlich!
Wichtige Termininformation:
Die Hauptversammlung 2013 der Liedertafel findet am 21.
März um 19 00 Uhr im Sportheim Schwand statt. Alle aktiven und
passiven Mitglieder sind herzlich eingeladen. Bernd Breunig n
i
Liedertafel
1862 Schwand e.V.
1. Vorsitzender: Gerhard Pfann
Blumenstr. 7, Schwanstetten, Tel. 09170 95470
Samstag, 24. März 2012
17.30 Ehrenmal / 19.00 Gemeindehalle
Museumsvereins Sonntag, Schwanstetten
15. April 2012
14.00 Uhr Sportheim Schwand
Einladung zur Mitgliederversammlung
Sonntag, 6. Mai 2012
16.00 Uhr Gemeindehalle
Sehr geehrtes Mitglied,
ich lade Sie herzlich ein zur Mitgliederversammlung am
Mittwoch, den 20. März 2013, um 19.30 Uhr
in die Bürgerstub’n, Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten.
Tagesordnung
01. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
02. Genehmigung der Tagesordnung
03. Genehmigung der Niederschrift der Mitgliederversammlung
vom 28.03.2012 (Die Niederschrift liegt bei der
Sitzung für alle Anwesenden einsehbar aus)
04. Bericht des Vorstandes
05. Kassenbericht mit Stand 31.12.2012
06. Bericht der Kassenprüfer
07. Entlastung von Vorstand und Kassier
08. Wahlen
09. Beschluss über den Beitritt zum Aktionsbündnis
„Schwanstetten ist bunt und schaut nicht weg“
10. Vorstellung des neu gestalteten Internetauftritts
des Museumsvereins durch Alfred Köhl
11. Verschiedenes, Anregungen, Wünsche
Anträge zur Änderung bzw. Erweiterung der Tagesordnung können
bis 5. März 2013 schriftlich beim Vorstand eingereicht werden.
Über Ihr Kommen würde ich mich sehr freuen.
Brigitte Geiß n
Aus den Vereinen
Obst- und Gartenbauverein
Am Donnerstag, den 7. März findet die Jahresversammlung
des Obst- und Gartenbauvereins Schwanstetten e.V. um 19.30
Uhr in den Bürgerstub’n statt. Wir bitten unsere Mitglieder um
zahlreiches Erscheinen.
Zur Osterbrunnenfeier am Freitag, den 22. März um 16.00 Uhr
am Marktplatz in Schwand laden wir alle Kinder mit Eltern herzlich
ein. Die Feier werden wieder die Kindergartenkinder und Tanzgruppen
gestalten.
Harlekin-Weide regelmäßig schneiden
Niedrige, schnittverträgliche Hochstämmchen sind besonders für
Besitzer kleiner Gärten attraktiv. Zu den beliebtesten Zwergbäumen
zählt die Harlekin-Weide, die vor allem durch ihr Farbenspiel
fasziniert. Beim Austrieb sind die Blätter silbrig bis rosarot gefärbt,
später vergrünen sie, wobei auffällige weiße Sprenkel zurückbleiben.
Krone in Form halten
Damit das Bäumchen nicht aus der Form gerät, ist ein jährlicher
kräftiger Rückschnitt erforderlich. Denn wie die meisten Weiden
ist auch diese Zierform sehr wüchsig. Anfang des Monats, noch
bevor das frische Laub austreibt, ist der beste Zeitpunkt für den
Schnitt. Kürzen Sie alle Zweige auf zwei bis drei Knospen ein. Wer
eine kompakte Krone wünscht, kann die Triebe im Mai und Juli erneut
stutzen. Gut zu wissen: Harlekin-Weiden werden auf
Stämme anderer Weidenarten aufgepfropft. Das Wachstum beschränkt
sich auf die Krone sowie den Stammumfang. Die
Stammhöhe bleibt.
MsG
Anneliese Rotheneichner n
i
Obst-
und Gartenbauverein Schwanstetten
1. Vorsitzender: Fritz Schrödel, Ackerstr. 9
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 1691
150 Jahre
Info Schwanstetten · August 2012 17

Aus den Vereinen
SCC Schwander Carnevals Club
Die Prunksitzung in der Gemeindehalle
war wieder ein großer Erfolg
sich sehr emotional für die Unterstützung bei ihren Eltern. Bunte
Lichteffekte und fetzige Musik das können nur die Light & Pois des
SCC sein. Danach erreicht die große Showtanzgruppe der Gredonia
die Bühne und zeigt ihre zahlreichen Pyramiden.
Die anwesenden Prinzenpaare werden auf die Bühne gebeten (Cyrenesen,
Brucker Gashenker und VfG) und erhalten den diesjährigen
Gesellschaftsorden.
Wie im letzten Jahr begeistern die Allersberger Flecklashexen zu
Beginn der Prunksitzung. Die Reihe der eigenen Nummern eröffnet
die Akrogruppe und zeigt ihre akrobatischen Darbietung.
Der Einzug des Prinzenpaares Matthias I. und Christina I mit Hofmarschall
Katharina Parpart wird angeführt von der Prinzengarde
und ergibt ein beeindruckendes Bild auf der Bühne. Danach tanzt
zu ihren Ehren die Schutzgarde ihren Marschtanz.
Die neue Nummer des SCC ist das Majoretten-Trio mit Saskia, Patrick
und Tim. Mit ihren Tanzeinlagen als Tanzmariechen steht
Saskia auch im Drehen der Stäbe den zwei Jungs nichts nach.
Die zweite Fremdnummer ist Sven Bach mit Mundartgedichten
und -geschichten sowie gesungenen fränkischen Liedern, danach
folgt mit Bravur der Juniorenmarschtanz mit 16 jungen Mädels.
Als FC Bayern Fan ist Meike Hertel (Brucker Gasheckern) in der
Bütt und erntet viel Applaus.
Als singendes Tanzmariechen überrascht Vanessa Buresch das Publikum.
Anschließend sind das Tanzpaarduo Pia und Saskia auf
der Bühne.
Fritz Schrödel wird im Kreise der Ehrensenatoren auf der Bühne
zum Ehrenmitglied ernannt. Er ist noch das einzige Gründungsmitglied
des SCC vor 51 Jahren. Es sind fast alle gekommen natürlich
auch Landrat Herbert Eckstein. Die Juniorengarde mit
ihrem Showtanz beenden die Ehrungen.
Oliver Tissot der Mundakrobat auf hohem Niveau ist wieder unserer
Einladung gefolgt und begeistert uns alle. Larissa Zimbrod
steht als Tanzmariechen das letzte Mal auf der Bühne und bedankt
Feuerwehr Schwand
Zeugnisübergaben,
Ehrungen, Beförderungen
Im Dezember konnten im Rahmen der alljährlich vorgeschriebenen
UVV-Belehrung, einige Kameradinnen und Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Schwand Zeugnisse für absolvierte Lehrgänge
und Beförderungen aus den Händen ihrer beiden Kommandanten,
Herbert Lowig und Michael Schulze, entgegen
nehmen. Unterstützt wurden die Beiden durch den Bürgermeister
des Marktes Schwanstetten, Robert Pfann, der es sich nicht nehmen
ließ, jedem Geehrten
persönlich seinen
Dank auszusprechen.
So erhielten ihre Zeugnisse
Tobias Hörauf, Dominic
Nowak und Tanja
Strauss, für die erfolgreiche
Teilnahme an
Führungslehrgängen
der Feuerwehrschule
Würzburg. Für die erfolgreiche
Teilnahme an
Mit einem seiner großen Repertoire ist Rainer Kowalski unser
Gast. Dann wird’s schnell auf der Bühne – Saskia Papenfuß wirbelt
auf die Bühne als Matrosin. Zur Abwechselung gibt es jetzt
was aus dem Eheleben von Tusnelda und Schorsch, er ist kein anderer
als der Präsident der VfG Peter Strauber und seine Edith die
diesjährige Prinzessin aus Georgensgmünd.
Die wilden Antikörper haben den 4. Platz beim Finale „Franken
sucht den Supernarren“ erreicht und wir konnten sie gewinnen,
dass sie ihr Können bei uns zu zeigen.
Nach so viel Manneskraft kommen die heißen Feger. Begleitet von
drei Feuerstäben erscheint ein Engel. Dann kommen sieben Teufel
direkt aus der Hölle nach oben. Tanzmariechen Pia Hörauf zeigt
ihr Können und absolviert einen tollen Auftritt.
Marcellini und sein drolliger Hund Oskar, schon letztes Jahr auf
unserer Jubiläumsprunksitzung, haben sich wieder gut vorbereitet
und verbreiten sehr viel Spaß.
Die Prinzengarde mit ihrem fetzigen Showtanz bildet den Abschluss
dieser Prunksitzung.
Vielen Dank wieder an alle Helfer – ohne sie hätte diese Veranstaltung
nicht stattfinden können.
Marieluise Kienlein n
Lehrgängen im Rahmen der Feuerwehrausbildung des Landkreises
Roth, erhielten Mathias Heindel, Dennis Nowak, Ivo Brunner und
Josa Nitsche ihr Zeugnis. Aufgrund seines Übertritts aus der Jugendgruppe
in den aktiven Dienst wurde Mathias Heindel zum
Feuerwehrmann befördert. Tobias Hörauf konnte sich aufgrund
seines besonderen Engagements, vorwiegend als Gerätewart,
über eine vorzeitige Beförderung zum Oberfeuerwehrmann
freuen. Auch standen vier Ehrungen an. Es kann künftig das Ärmelabzeichen
für 10 Jahre aktive Dienstzeit Dominik Kißkalt, für
20 Jahre aktive Dienstzeit Ralf Bieringer, Wolfgang Hutflesz und
Markus Rupprecht, tragen.
Abschließend bedankte sich Bürgermeister Robert Pfann bei allen
Feuerwehrdienstleistenden für die Bereitschaft, ihre Freizeit zum
Wohle und Schutz der Bürger Schwanstettens zur Verfügung zu
stellen. Er betonte, dass im vergangenen Jahr wieder viele Einsätze
und Aufgaben zuverlässig gemeistert wurden. Auch der
Dank von Kommandant Herbert Lowig galt den Kammeradinnen
und Kammeraden für ihren geleisteten Dienst, aber auch der
Martgemeindeverwaltung für die immer gute Zusammenarbeit
und Unterstützung in allen Belangen der Feuerwehr.
Dominic Nowak n
18
März 2013 · Info Schwanstetten

Aus den Vereinen
JFG Franken-Jura
U 15/3 mit neuen Trainingsanzügen
Ihre Rückmeldungen an: Michael König, Tel. 09170 2450 oder Dorothea
Baltzer-Griesbeck, Tel. 09170 8463 und sagen schon
heute herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.
Michael König, 1. Vorsitzender n
i
Freundeskreis
La Haye du Puits e.V.
Michael König, 1. Vorsitzender
Rother Straße 19, 90596 Schwanstetten
Tel. 09170 2450
www.freundeskreis-lhdp.de
Jagdgenossenschaft Schwand
Einladung
zur Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Schwand
in der „Bürger Stub’n“ am 16. März um 19.00 Uhr
Die U 15-Mannschaft der JFG Franken-Jura wurde kurz vor Weihnachten
durch Allgemeinarzt Thomas Hollweck mit neuen Trainingsanzügen
ausgestattet. Durch die großzügige Spende
präsentieren sich unsere Spieler in einem einheitlichen „Look“.
Für Thomas Hollweck ist es eine Selbstverständlichkeit, Jugendliche
in dieser Altersgruppe bei der Ausübung Ihres Hobbys zu unterstützen.
Für diese tatkräftige Unterstützung möchten wir uns
im Namen der Jungs recht herzlich bedanken.
Busfahrt zur Partnerstadt
Die Fußballjugend der JFG Franken-Jura mit den Stammvereinen
1. FC Schwand, SV Leerstetten und TSG 08 Roth besucht wieder
unsere Partnerstadt La Haye du Puits in der Normandie/Frankreich.
Die Busfahrt findet statt vom 20.-25. Mai 2013.
Die Unterbringung erfolgt bei Gastfamilien. Auch Erwachsene und
Nichtfußballer sind zum Mitfahren herzlich eingeladen.
Genauere Informationen erteilt Klaus Hufnagel, Tel. 09170 8993.
Klaus Hufnagel n
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken der Toten
3. Vortrag Leitender Forstdirektor Gebhardt
4. Protokoll der Jahreshauptversammlung 2012
5. Bericht des Jagdvorstandes
6. Bericht des Kassiers und der Revisoren
7. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft
8. Abstimmung über eingegangene Anträge
9. Verwendung der Jagdpacht
10. Wünsche, Anträge und Anregungen
Anträge sind 8 Tage vor der Jahresversammlung schriftlich beim
Jagdvorsteher einzureichen.
Hinweis: Zur Führung und Aktualisierung des Jagdkatasters sind
die Jagdgenossen verpflichtet, Veränderungen in ihrem Grundeigentum
unter Vorlage eines Grundbuchauszuges der Vorstandschaft
vor zu legen.
Friedrich Hörauf, Jagdvorsteher n
Freundeskreis La Haye du Puits
Jahresversammlung
Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 14.
März 2013 um 19.00 Uhr im Sportheim des 1. FC Schwand.
Als Tagesordnung ist vorgesehen:
TOP 1: Begrüßung, Genehmigung des Protokolls der Jahresversammlung
vom 26.01.2012
TOP 2: Bericht des 1. Vorsitzenden, Rückblick auf das Jahr 2012
TOP 3: Bericht der Kassenführerin
TOP 4: Bericht der Kassenprüfer
TOP 5: Entlastung des Vorstandes
TOP 6: Neuwahlen des Vorstandes und des Beirats
TOP 7: Ausblick und Planung für 2013
hier besonders das 25-jährige Jubiläum der Partnerschaft
mit La Haye du Puits
TOP 8: Sonstiges, Vorschläge und Anträge (Anträge bitte bis spätestens
07. März 2013 bei einem der Vorstandsmitglieder
einreichen)
Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen.
Gasteltern gesucht
Zum 25-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen La Haye du
Puits und Schwanstetten erwarten wir vom 02. Mai bis 06. Mai
2013 eine ca. 60-köpfige Delegation aus unserer Partnergemeinde,
für die wir noch dringend private Unterkünfte in Schwanstetten
benötigen. Gerne sind auch Gastfamilien ohne Französischkenntnisse
willkommen, da für die Gäste ein Rahmenprogramm
stattfindet. Wir wenden uns in bewährter Weise bereits jetzt schon
an Sie und bitten Sie, uns am besten telefonisch mitzuteilen, ob
und wie viel Gäste Sie aufnehmen können. Wir freuen uns auf
Info Schwanstetten · März 2013 19

Aus den Vereinen
Schützenverein Schwand 1954
Werner Rottner ist neuer Schützenkönig
Der Schwander Schützenverein kürte seine treffsichersten
Schützen. Werner Rottner wurde Schützenkönig. Ausgeschossen
wurden zudem zwei Wanderpokale, eine Hochzeitsscheibe
und eine Vielzahl an wertvollen Sachpreisen.
Auf dem Bild von links nach rechts: Petra Schmidt, Patrick Maisch,
Johann Böhm, Engelbert Simon, Uwe Wüstner, Sarah Maisch, Robert
Neeck, Michael Waigand, Achim Weyer (hinten) Tobias Günther
(vorne), Sascha Sambale, Schützenkönig Werner Rottner,
Tobias Bormann, Jonas Hübner.
Zur Königsfeier begrüßte Schützenmeister Johann Böhm die Mitglieder,
den ersten Bürgermeister Robert Pfann mit Gattin, sowie
den Ehrenschützenmeister Richard Schumm, im Sportheim des
SV Schwand. Auch Bürgermeister Robert Pfann richtete ein Grußwort
an die Gäste. Er lobte den guten Zusammenhalt der Schützenfamilie
und die außerordentlichen Eigenleistungen der
Mitglieder. Deshalb hält er es gerade in der heutigen Zeit für äußerst
wichtig den Gemeinschaftssinn in den Vereinen zu pflegen.
Johann Böhm bedankte sich für die Grußworte und merkte an,
dass wir froh und in der Lage sind, auch in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten ohne Not zusammenstehen zu können. Die Schützenfamilie
ließ sich vor der Preisverteilung noch kulinarisch
verwöhnen.
Die erste und mit Spannung erwartete Bekanntgabe und Ehrung
des diesjährigen Schützenkönigs Werner Rottner, nahm Sportleiter
Erhard Seßner vor. Der letztjährige Würdenträger Johann
Böhm überreichte die Königskette dem neuen König. Als Ritter
zur Rechten konnten sich Achim Weyer und als Ritter zur Linken
Tobias Bormann, platzieren.
Bevor die Schützenkönige in den weiteren Disziplinen bekannt gegeben
wurden, gab Böhm noch die Gewinner der von Martina und
Markus Lang gestifteten Hochzeitsscheibe bekannt. Diese Trophäe
sicherte sich Neumitglied Tobias Bormann. Er verdrängte mit
einem 122 Teiler Patrick Maisch (139) und Tobias Günther (150)
auf die Plätze.
Bei der Schützenjugend durfte die Vorjahressiegerin Sarah Maisch
die Königskette dem Mannschaftskameraden Michael Waigand umhängen.
Dieser konnte sich mit einem 55 Teiler gegen Tobias Günther
(161) sowie gegen die Vorjahreskönigin (193) durchsetzen.
Mit der Luftpistole errang Robert Neeck die Krone. Er wird flankiert
von den Rittern Engelbert Simon und Uwe Wüstner. Neuer
Jugendschützenkönig mit der Luftpistole wurde erneut Patrick
Maisch. Seine Ritter zur Rechten und zur Linken sind Sascha Sambale
und Sarah Maisch.
Beim Schützenjugend-Wanderpokal zielte Jonas Hübner mit
einem 45 Teiler am besten. Platz zwei und drei belegten Patrick
Maisch (86) und Sarah Maisch (159). Den CSU-Wanderpokal sicherte
sich Michael Waigand mit einem 103 Teiler. Auf den Plätzen
folgten Uwe Wüstner (210) und Petra Schmitd (319).
Die besten Blattl des Abends gab es bei Luftgewehr Blattl-Rot. Mit
einem hervorragenden 18 Teiler gewann Patrick Maisch vor Heinz
Löhner (31) und Werner Rottner (31). Beim Luftpistole Blattl-Rot
war der trainingsfleißigste Schütze Hermann Lang ganz vorne
(186 Teiler). Zweiter wurde Erhard Seßner (229) und Dritter Rudi
Krammel (341). Als wohl einzigartig kann man das Luftgewehr
Blattl-Schwarz Ergebnis mit einem 0 Teiler von Heinz Löhner bezeichnen.
Hier belegten Ehrenschützenmeister Richard Schumm
mit einem sensationellen 6 Teiler und Erhard Seßner mit einem19
Teiler die Plätze zwei und drei. Weitere Ehrungen und Sachpreise
gab es für verschiedene Blattl-Prämien Gewinner.
Auch die Sieger der Jahresmeisterschaften des Schützenvereins
1954 Schwand wurden geehrt. Heinz Löhner hatte mit 3.897 Ringen
und einem Durchschnitt von 389,7 Ringen in zehn Serien, die
Nase vorn. Der gleiche Schütze belegte in der Luftgewehr-Seniorenklasse
aufgelegt mit 2.995 Ringen und einem Zehner-Seriendurchschnitt
von sagenhaften 300 (von 300 Möglichen), den
ersten Platz. Rudi Grund erreichte mit 2.907 Ringen den zweiten
und Werner Rottner mit 2.893 Ringen den dritten Rang. Mit der
Luftpistole holte sich Uwe Wüstner in der Schützenklasse mit
3.712 Ringen (Durchschnitt 371 Ringe) den Sieg vor Rudi Krammel
mit 3.623 Ringen und Karl-Heinz Warnhofer mit 3.599 Ringen.
Die Jahresmeisterschaft mit der Sportpistole Kleinkaliber
teilten sich ringgleich Rudi Krammel und Gerd Pfaffinger mit 1.307
Ringen (Durchschnitt 261 Ringe). Sie verdrängten Hermann Lang
mit 253 Ringen auf Platz zwei und Roman Reuß (247) auf den
dritten Platz.
Mit der Gebrauchspistole siegte Robert Neeck vor Uwe Wüstner
und mit dem Großkaliber Kombi Sportgerät verlief die Entscheidung
umgekehrt, hier siegte Uwe Wüstner vor Robert Neeck und
Gerd Pfaffinger.
Johann Böhm n
Landkreis-Sportlerehrung für blinde
und behinderte Schützen
Bei der Sportlerehrung durch den Landkreis Roth zeigte es
sich, dass die Behindertenarbeit des SV 1954 Schwand e.V.
in Kooperation mit der Blindenanstalt Nürnberg e.V. für
blinde Schützen doch sehr gute Ergebnisse hervorbringt.
Bei den blinden Schützen konnten die folgenden Schützen geehrt
werden: Ziemowit Prygil als 3. Deutscher Meister und 1. Bay.
Meister Luftgewehr, Sandro Thielemann 4. Platz Dt. Meisterschaft,
2. Bay Meister und 1. Bezirksmeister Luftgewehr und Robin Bartosch
7. Platz Dt. Meisterschaft und 3. Bay. Meister Luftgewehr.
Außerdem konnte Heinz Löhner für die folgenden Titel geehrt werden:
2. Dt. Meister KK Gewehr liegend mit Federständer, 1. Bay.
Meister KK-Gewehr liegend mit Federständer, 2. Bay. Meister Zimmerstutzen
Federbock Hocker, jeweils 1. Bezirksmeister Luftgewehr
stehend als auch liegend mit Federständer und KK-Gewehr
liegend mit Federständer. Gerd Pfaffinger als 3. Bay. Meister Luftpistole
und 1. Bezirksmeister mehrschüssige Luftpistole. Arno
Kitzler als 10. der Dt. Meisterschaft KK Sportpistole und Hermann
Lang als 1. Bezirksmeister KK Sportpistole konnten ebenfalls geehrt
werden.
Aus dem nichtbehinderten Bereich konnte Robert Neeck als 3.
Bay. Meister Dt. Ordonanzgewehr, 1. Bezirksmeister Sportpistole
GK und 1. Bezirksmeister Dt. Ordonanzgewehr sowie Uwe Wüstner
als 1. Bezirksmeister im Bereich Sportpistole GK Kombi geehrt
werden.
Gerd Pfaffinger n
20 März 2013 · Info Schwanstetten

Sängerfreunde Leerstetten...
Theaterabende bei den Sängerfreunden
An vier Abenden im Januar führte die Theatergruppe Loni’s Laien
den Dreiakter „Liebe, Lügen, Leberkäs“ im Wellenhöfersaal auf.
Wir waren dieses Jahr die Veranstalter und stimmten die Zuschauer
jedes mal mit einem eigens hierfür komponierten (Ruth
Bäz) und getexteten (Peter Schauer) Lied mit gleichnamigen Titel
auf den Abend ein. Die lang anhaltenden Lachsalven bestätigten
die Begeisterung der Anwesenden für das Theaterstück. Ein großer
Dank gilt den Schauspielern Andrea Bartsch, Andrea Bengsch,
Renate Schoor, Tobias Breiter, Christian Dill, Joachim Kunze, Marc
Minder und Marco Mößler sowie Evi Dill für die musikalische Unterstützung
und vor allem Loni Meyer, der bereits seit 40 Jahren
die Gruppe leitet.
Am 22. Januar feierte unser Ehrenmitglied Fritz Schneider seinen
90. Geburtstag. Er trat dem Verein 1938 bei und unterstützte die
Bassstimme bis 1991. Er ist stets an unsrem Chorleben interessiert
und wir freuen uns, dass er so manche Veranstaltung von
uns besucht. Die musikalischen
Glückwünsche
überbrachten wir
mit einem Liederreigen,
welches u.a. das
von ihm 1989 gestiftete
„Heimatlied“ beinhaltete.
Der 1.
Vorsitzende Klaus Dill
gratulierte im Namen
des Vereins und
dankte dem Jubilar für
die großzügige Spende
und das anschliessende
Schnitzel-Essen
im Vereinslokal.
Auch bei unseren aktiven
Mitgliedern gab es
im Januar runde Geburtstage:
Roland Nahr wurde
am 12. Januar 75
Jahre alt. Er lud uns
vor der Probe am 23.
Januar zum Bratwurstessen
ein und freute
sich an seinen
Wunschliedern. Im
Chor ist er seit 25 Jahren,
wofür er im Dezember
2012 geehrt
wurde.
Unsre fleißige Notenwartin
Annemarie
Ackermann feierte am
25. Januar ihren 70.
Geburtstag. Sie verstärkt
die Sopranstimme
seit Gründung
des gemischten Chores
(1977). Mit belegten
Broten und Sekt
stärkten wir uns vor
der Probe am 30. Januar
und gratulierten
musikalisch mit ihren
Lieblingsliedern. Mit
einem Blumenstrauß
wurde sie von Klaus Dill für die Einladung und die großzügige
Spende bedankt.
Der Faschingsball am 9. Februar wurde, wie seit Jahren, mit der
Freiwilligen Feuerwehr Leerstetten durchgeführt. Die Alpin-
Schwawiner luden zum Tanze ein und die Showtanzgruppe „Femmes
Fada“ zeigte ihr Können mit verschiedenen Darbietungen.
Den Fasching im Chor beendeten wir am Aschermittwoch traditionell
mit den legendären marinierten Heringen a la Feder.
i
Kultur
Aus den Vereinen
Nächster Termin:
17. März Singen am Osterbrunnen um 11 Uhr gegenüber der
evangelischen Kirche in Leerstetten.
Klaus Dill n
K.I.S. Kultur in Schwanstetten
K.i.S. präsentiert am Freitag, den 8. März um 20.00 Uhr in
der Kulturscheune Kabarett mit Holger Paetz.
Ganz fest loslassen
Ein Mann seilt sich ab. Nie
wieder fremdgesteuert, endlich
entfesselt. Begleiten Sie
Holger Paetz auf eine Expedition
in die Zuversicht. „Ganz
fest loslassen“ ist Ratschlag
und Ermunterung zugleich.
Wie lange wollen wir noch
fürchten, dass uns alles um
die Ohren fliegt. Nach dem
Sturm wird aufgeräumt, darin
sind wir unschlagbar. Schluss
mit Euro und Bio, Kernspin
und Kompost. Es ist höchste
Zeit abzuheben. Mit dem richtigen Aufwind bekommt man auch
ein Scheunentor zum Fliegen. Verschwinde aus diesem und suche
das richtige Leben, dann wird es dich finden. Lass die Brocken
hinter dir, sag’ Facebook adieu, oder besser: so long. Nee, doch
lieber: good luck. Nimm den Akku raus und vergiss das Passwort.
Sei endlich selber smart, du hast es viel zu lange deinem Phone
überlassen. „Ganz fest loslassen“ – ein Mann auf der Flucht zu
sich selbst.
Karten erhalten Sie in der Buchhandlung am Sägerhof, Tel. 09170
947766, in der OMV-Tankstelle in Leerstetten, Tel. 09170 977324
und an der Abendkasse.
Der K.i.S. Stammtisch findet am 27. März um 20.00 Uhr in den
Bürgerstub’n im Rondell statt. n
in Schwanstetten "K.i.S."
Dr. Bernd Schulze
Wolfsgrubenstr. 7, 90596 Schwanstetten
Tel.: 09170 2983, kis@schwanstetten-online.de
www.kis.schwanstetten-online.de
AWO Ortsverein Schwanstetten
Badefahrt ins Thermalbad in Bad Gögging
01. März, 8.55 Uhr, Abfahrt in Leerstetten, Haltest. Brunnenstr.,
9.00 Uhr Abfahrt in Schwand, Haltest. Am Forsthaus. Anmeldung
AWO KV Roth-Schwabach, Herr Göhringer, Tel. 09122 9341-660.
Wer kommt mit?
Wir wandern Leerstetten – Harm – am Kanal entlang nach Schaftnach
– über den Modellflugplatz zurück nach Leerstettten. Einkehr
in Leerstetten, Gasthof Goldenes Lamm beim Simon.
Gehdauer ca. 2,5 Stunden. Donnerstag, 07. März, 12.00 Uhr.
Treffpunkt: Wasserturm in Leerstetten. Gäste sind willkommen.
AWO-Treff
20. März, Beginn 14.00 Uhr. Wir laden Alle, die Zeit und Lust
haben, recht herzlich ein zum AWO-Treff. Ort: Wellenhöfersaal,
Leerstetten. Nach dem Kaffeetrinken singen wir Volkslieder, Texte
sind vorhanden. Gäste sind willkommen.
Wer kommt mit?
Wir wandern von Birkach (Parkplatz) um den großen Rothsee –
über Seezentrum Heuberg – nach Polsdorf. Einkehr: Landgasthof
Jägersruh in Polsdorf. Gehdauer ca. 2,5 Stunden. Termin: Donnerstag,
21. März, 12.00 Uhr. Treffpunkt: Wasserturm in Leerstetten.
Wir bilden Fahrgemeinschaften. Gäste sind willkommen.
Terminabsage: Das Bockbierfest der AWO (23.03.) fällt aus.
Reinhard Oberst n
i
AWO
Ortsverein Schwanstetten
Str. Vorsitzender: Fritz Sporer, Siedlerstr. 7
90596 Schwanstetten, Tel. 09170 9462248
Info Schwanstetten · März 2013
21

Aus den Vereinen
1. FC Schwand
Jahresversammlung des Hauptvereins
Die Jahresversammlung des 1. FC Schwand findet am Freitag, den
22. März 2013, um 19 Uhr im Sportheim statt.
Kommen sie und informieren sie sich über unser facetternreiches
Vereinsleben. Es gibt einen Rückblick der Vorstandschaft auf das
vergangene Jahr, Berichte aus den Abteilungen und Ehrungen.
Im Anschluss an diese Veranstaltung bleibt noch genügend Zeit
sich gegenseitig auszutauschen. Die Tagesordnung wird rechtzeitig
in der Tagespresse und den Schaukästen veröffentlicht.
Seniorennachmittag
für Mitglieder ab 60 Jahren
Der 1. FC Schwand lädt seine Mitglieder wieder zu einem Seniorennachmittag
am Sonntag, den 17. März 2013 um 14 Uhr, bei
Kaffe und selbst gebackenem Kuchen, ins Sportheim ein. Es erwartet
sie ein bunter Nachmittag mit vielfältigen Beiträgen aus
unserem Verein.
Doris Hutflesz, Schriftführerin n
Erfolgreiches Jahr des Sky-High Showteam
DANCE & POI
– die etwas andere Tanzgruppe für Teens –
Die Kinder und Trainer
des Sky-High-Showteam’s
des 1. FC
Schwand (Rock’n Roll-
Abteilung) bedanken
sich recht herzlich bei
unseren Sponsoren,
die es uns ermöglicht
haben, neue Trainingsanzüge
zu kaufen.
Ganz besonders
möchten wir uns bei
hp-Hausverwaltung,
Metallverarbeitung
Zimbrod, Schreinerei
Fischer, Fahrschule
Reichart, Auto Mietsam,
Restaurant Mythos,
Norbert Kremer
Reparaturservice, Hausmeisterservice März und Teamsport Textildruck,
für die Unterstützung bedanken.
Für die 8 Mädels im Alter von 9 bis 13 Jahren, die fleißig 2 mal die
Woche trainieren, war das Jahr 2012 ein sehr erfolgreiches. Es
wurde ein mitreißendes Auftrittsprogramm „erarbeitet“. In diesem
Zusammenhang auch ein großes Lob und Danke an unsere
Trainer. Auf zahlreichen Events und Turnieren konnten unsere
„Kleinen Großen“ das Publikum und die Wertungsrichter begeistern.
So belegte die Formation den 5. Platz auf der Niederbayerischen
Meisterschaft und ebenfalls Platz 5 auf der Oberbayerischen
Meisterschaft. Ein besonderes Ereignis war jedoch das Bayerische
Dance Meeting in Königsbrunn. Von 38 Formationen, die an den
Start gingen, belegte unser Team Platz 1! Veranstalter Massimo
Sinato, bekannt aus der RTL-Tanzshow Let’s Dance, gratulierte
ganz herzlich. So hoffen wir, dass wir 2013 an die Erfolge anknüpfen
können und weiterhin auf Veranstaltungen unser Können
zeigen dürfen.
The Sky-High Showteam n
Unter „Dance“ kann sich wohl jeder noch etwas vorstellen, jedoch
was ist „Poi“?
Poi kommt aus der maorischen Sprache und bedeutet übersetzt:
„Ball“. Das traditionelle Poi-Spiel ist ca. tausend Jahre alt. Heute
finden sich Poi-Spieler auf der ganzen Welt, die sowohl mit
Übungs-Poi, LED-Poi oder sogar mit Feuer-Poi spielen. Das Poi-
Spiel zählt zur Jonglage. Da die Jonglage und damit auch das
Spinning durch das abwechselnde Arbeiten mit linker und rechter
Hand und das Überkreuzen der Gesichtsmitte beide Gehirnhälften
aktiviert, tun wir sogar noch etwas für unsere Gesundheit!
Zu peppiger Musik bauen wir dann verschiedene Poi-Elemente in
einer Choreographie zusammen.
Sollte Dein Interesse nun geweckt sein und Du zwischen 12 und
16 Jahren sein, egal ob Junge oder Mädchen, dann komm doch
einfach mal am
Montag von 18 Uhr bis 19 Uhr
in der Gemeindehalle in Schwanstetten vorbei.
Die Gruppe „Dance & Poi“ mit Trainerin Yvonne Bieringer freuen
sich auf DICH! n
Femmes Fada
die Tanz-Showgruppe des 1. FC on Tour
Bereits am 4. Januar begann für uns das neue Auftrittsjahr, so
waren wir am Neujahrsball der Freiwilligen Feuerwehr in Röthenbach/St.
Wolfgang zu Gast. Mit beeindruckenden bunten Bildern
haben wir das Publikum an diesem Abend verzaubert. Selbst der
Chef der Musikband war schlicht weg begeistert von uns und so
kam es dann auch, dass uns „Nobbi“ eines Abends anrief und uns
fragte, ob wir am 25. Januar schon etwas vorhätten.
Zwischenzeitlich tanzten wir am 18. Januar mit unserem anderen
Showblock als Sträflinge und Polizisten auf einem gigantischen
Geburtstag in Abenberg.
Da wir für den 25. Januar noch nichts geplant hatten, fuhren wir
Mädels dann nach Bayreuth in die Stadthalle zum Landwirtschaftsball.
Hunderte von Menschen in langen Ballkleidern und
schwarzen Anzügen drängten durch die Räume der barocken
Stadthalle. Aufgeregt wurden wir in die Künstlergarderobe in den
zweiten Stock gebracht, um uns fertig zu machen. Als erstes durften
wir unser Können im „großen Saal“ und danach im „Balkonsaal“
unter Beweis stellen. Lichttechniker – Tontechniker – alle
standen zu unserer Verfügung und so konnten wir zwei grandiose
Auftritte präsentieren.
Gleich am nächsten Tag ging es wieder als Sträflinge und Polizisten
in Rothaurach auf einem Faschingsball weiter.
Am 2. Februar traten wir auf einem Schwarz-Weiß-Ball in der
Tanzgalerie Nürnberg auf. Routiniert und präzise meisterten wir
unsere Schwarzlicht-LED-Show und begeisterten so die Gäste.
Der Inhaber der Tanzgalerie – der ja bereits schon viel gesehen
hat – war von unserem Können so sehr überzeugt, dass er uns
bereits für seine nächste größere Veranstaltung eingeladen hat.
22
März 2013 · Info Schwanstetten

Aus den Vereinen
1. FC Schwand – Femmes Fada
Als Dominosteine waren wir dieses Jahr am Faschingszug zu bewundern.
Nach kurzem Durcheinander und suchen der richtigen
Stelle, fand die Domino-Reihe jedoch immer wieder richtig zueinander.
Zum Abschluss der Faschings-Session waren wir am 9. Februar
gleich zweimal am Abend unterwegs. So besuchten wir den Faschingsball
in Allersberg und konnten im Anschluss noch die Gäste
des Faschingsballs der Sängerfreunde sowie der FFW Leerstetten
auf ihrem Faschingsball zum Staunen bringen.
Rundherum hatten wir einen super tollen Start in das Jahr 2013.
Der Fasching ist nun zwar vorbei, jedoch stehen bereits die nächsten
Auftritte an.
Yvonne Bieringer, Femmes Fada Tanz-Showgruppe n
Hilfe für Tschernobylkinder
21 Jahre „Hilfe für Tschernobylkinder“
in der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde Stein…
…wir suchen wieder Gastfamilien
Es ist wieder soweit. Kinder, die noch nie zur Erholung hier waren,
warten sehnsüchtig auf eine Einladung. Die Menschen, die dort
leben, leiden immer noch unter den Folgen der Katastrophe von
Tschernobyl, von außen und durch belastete Lebensmittel. Darunter
leiden besonders Kinder und junge Menschen und brauchen
immer noch dringend Erholung. Unsere Kinder kommen aus
Jelsk, Mosyr und Kritschew.
Vielleicht möchten auch Sie einmal etwas Erleben, neue Erfahrungen
sammeln, dann laden Sie einmal ein Kind/Begleitperson
aus der Tschernobylregion im Sommer für 4 Wochen zur Erholung
ein.
Um mitmachen zu können muss man nicht „reich“ sein und alles
bieten. Man sollte den Kindern liebevolle Zuwendung geben, Zeit
für sie haben, da sein, das ist das Wichtigste. Sie als Familienmitglied
aufnehmen und man muss sich dieser verantwortungsvollen
Aufgabe bewusst sein.
Die Kinder sind zwischen 8 und 14 Jahren (Wünsche nach Alter
und Geschlecht werden berücksichtigt) und wachsen unter
schwierigen sozialen Verhältnissen dort auf.
Der Aufenthalt ist vom 6. Juli bis 3. August 2013 geplant. Während
der Schulzeit wird für die Kinder 2 x wöchentlich ein gemeinsames
Programm angeboten.
Neugierig geworden, dann rufen Sie mich unter 0911 674339
(Karin Schaepe) an. Ich würde mich sehr freuen! Siehe auch unsere
Internetseite www.pg-hilfe-fuer-tschernobylkinder.org
Wenn Sie kein Kind aufnehmen können, freuen wir uns auch sehr
über Spenden (Reisekosten, Versicherung, Aufenthalt ca. 15.000
€) um diese wichtige Aufgabe weiterführen zu können
(PG-Kirche/Tschernobylhilfe, VR-Bank Nürnberg, BLZ 76060618,
Konto.-Nr. 100709301).
Vielen Dank im Voraus.
Jeder Betrag ist für uns eine Hilfe!
Karin Schaepe n
Strompreiserhöhung erhalten?
Jetzt gegenwirken mit einer Photovoltaikanlage!
Wir planen und errichten Photovoltaikanlagen, abgestimmt auf Ihre
individuellen Wünsche!
Gerne kommen wir persönlich zu Ihnen um Sie vor Ort zu beraten!
Ihr SG-Solar Team
Info Schwanstetten · März 2013
23

Aus den Vereinen
16,5 Jahre Dienst am Menschen
Die beiden Geschäftsführer des Pflegeheimes im Seniorenhof
Schwanstetten Günther Brehm und Pia Donnert-Brehm mit Moni
Mannigel (2.v.li.) und Carola Brockhoff (3.v.li.)
Die Arbeit mit (pflegebedürftigen) Senioren kann sicherlich nicht
als einfache oder leichte Arbeit bezeichnet werden, weder in körperlicher
noch in psychischer Hinsicht. Deshalb kann gar nicht oft
genug betont werden, wie wichtig doch die Menschen sind, die in
diesem Arbeitsfeld tätig sind.
Zwei dieser Frauen, Carola Brockhoff und Moni Mannigel üben
diese Tätigkeit nun bereits seit 16,5 Jahren aus und gehen nun in
den wohlverdienten Ruhestand.
Günter Brehm und Pia Donnert-Brehm, die beiden Geschäftsführer
des gleichnamigen Pflegeheimes im Seniorenhof
Schwanstetten, nahmen dies zum Anlass, die Arbeit
der beiden langjährigen Mitarbeiterinnen entsprechend zu
würdigen.
Moni Mannigel nahm ihre Arbeit am 01.11.1996 als Raumpflegerin
auf und hat daher die Anfänge der Seniorenbetreuung hautnah
miterlebt. Jahrelang kümmerte sie sich um die wohnliche
Gestaltung der Zimmer und der Station und hatte stets ein offenes
Ohr für die kleinen und großen Sorgen der Senioren. Ihre
freundliche und zuvorkommende Art wussten alle zu schätzen!
Die Arbeit mit den Senioren bereitete ihr so viel Freude, dass sie
sich dazu entschloss, auch in einem „reiferen“ Alter noch mal die
Schulbank zu drücken und absolvierte eine Ausbildung zur Seniorenbetreuerin.
Seniorenbetreuer kümmern sich speziell um demenzkranke
Senioren. Sie singen, tanzen, lachen mit den
Demenzkranken, aber sie bieten auch Erinnerungsarbeit, Gedächtnistraining
oder Sitzgymnastik an. Zu den Aufgaben einer
Seniorenbetreuerin gehört auch die Planung und Durchführung
von Ausflügen, Spaziergängen oder die Ausgestaltung von Festen
und Feiern.
Nach erfolgter Ausbildung wechselte Frau Mannigel in dieses Aufgabengebiet
und war nun allen Senioren als Gute Seele bekannt.
Wichtig waren ihr immer der jährliche Kirchweihbesuch und der
Thomasmarkt-Besuch. Hier begleitete sie jedes Jahr die Senioren
und sorgte für ein gutes Gelingen der Ausflüge.
Sterbekasse Schwand u. Umgebung
Einladung
zur Jahresversammlung am Freitag, den 08.03.2013
Beginn: 19.00 Uhr
Ort: Gaststätte „Schwarzer Adler”, Schwand
Tagesordnung:
1. Verlesen des letzten Protokolls
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Kassenverwalters
4. Bericht der Revisoren und Entlastung
5. Anträge und Verschiedenes
Bei einem Sterbefall wenden Sie sich an den Kassier Horst Städler,
Schwand, Alte Str. 43. Er zahlt gegen Vorlage der Sterbeurkunde
den Ihnen zustehenden Betrag aus.
Rudolf Kißkalt, 1. Vorstand n
Carola Brockhoff, die aus Bremen stammt, begann am
01.05.1997 auch als Raumpflegerin in der Seniorenbetreuung.
Nun traf norddeutscher Akzent auf fränkische Redensart! Dieses
sorgte für manch lustige Situation im Team und beide Seiten
konnten von dieser sprachlichen Partnerschaft profitieren. Ihr ruhiges
Wesen und Ihr Humor tat allen Bewohnern und dem Team
gut.
Zusammen mit Frau Mannigel entwickelte sich ein Team-Duo, das
bald nur noch „unsere Zimmerfeen“ genannt wurde. Nach langjähriger
Tätigkeit im Bereich der Raumpflege wechselte Frau
Brockhoff dann in den Hauswirtschaftsbereich und kümmerte sich
nun um das leibliche Wohl unserer Senioren. Auch sie scheidet
nun aus dem Unternehmen aus, um in Rente zu gehen.
In einer kleinen Feierstunde mit den beiden geehrten, dem gesamten
Team und allen Bewohnern mit Sekt und Häppchen wurden
Ihnen zum Abschied neben Glückwünschen, Geschenke und
Blumen für die jahrelange, vertrauensvolle Zusammenarbeit gedankt
und Ihnen von allen ein Abschiedslied gesungen. n
Text: PR-Anzeige
Seniorenbetreuung
Brehm – Donnert-Brehm GmbH
...den Ruhestand aktiv genießen.
Für den ambulanten Pflegedienst und unseren
Pflegewohnbereich mit 32 Pflegeplätzen für
vollstationäre Betreuung und Kurzzeitpflege
suchen wir zur Verstärkung unseres Teams
Exam. Pflegefachkräfte
gerne auch mit Zusatzqualifikation/en
(Altenpfleger/in – Gesundheits- und Krankenpfleger/in)
Übernahme von Leistungen wie:
Weihnachtsgratifikation, Umzug und Wohnungssuche
usw.
Richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
z.Hd. Frau Donnert-Brehm / Herr Günter Brehm
Am Sägerhof 1, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170 930-0
e-mail: p.donnert-brehm@seniorenbetreuung-brehm.de
Friseursalon Margot
Brunnenstr. 2 · Leerstetten
Telefon 09170 / 83 82
Dienstag 8.30 - 13.00
Mittw., Donnerstag 8.00 - 13.00
Freitag 8.00 - 18.00
„FRÜHLINGSERWACHEN“:
im März bei uns
Schnitt und Frisur komplett nur 27 Euro
Achtung: Ab sofort auch Dienstag nach Terminvereinbarung!
Redaktionsbeiträge
einreichen unter:
info-schauer-druck@t-online.de
24 März 2013 · Info Schwanstetten