Gottes Bodenpersonal - Schw. StV

Nach zehn Jahren:
Zum Abschied
Editorial
Ein bisschen Wehmut ist schon dabei, wenn wir hier das 53.
und letzte Editorial schreiben. Es mutet fast ein wenig wie
ein Wink des Schicksals, dass wir ein geistliches Thema aufgreifen,
nachdem wir 1999 mit dem Anspruch angetreten waren,
kein abgehobenes pfarramtlich-sakrales Gemeindeblatt herstellen
zu wollen. Und doch liegt das Thema genau auf der Linie der letzten
zehn Jahre: Themenbezogen einen Einblick gewähren. Nicht immer
waren es so streitbare Themen wie Fristenregelung oder Kifferparadies
Schweiz, eher ruhigere wie Humor oder Theater.
Zur letzten Nummer sind wir «back to the roots» gegangen,
nämlich zum StV und seinen Gottesleuten. Bis auf eine Ausnahme
porträtieren wir StVer und ihre Tätigkeit in der Kirche. Wir haben
uns dabei bewusst auf die katholische Kirche beschränkt. Nicht,
weil wir die Reformierten im StV vor den Kopf stossen wollen,
sondern weil diese Nummer ein bisschen Einblick in verschiedene
Etagen ermöglichen soll. Wir haben gelernt, dass weniger manchmal
mehr ist und wir keine wesentlich neuen Erkenntnisse gewinnen
können, aber unter Umständen etwas verlieren, nämlich einen
tieferen Einblick in die Befindlichkeit der katholischen Kirche und
seines Personals. In diesem Sinne verabschieden wir uns an dieser
Stelle und wünschen unserem Nachfolger Thomas Gmür v/o Mikesch
viel Freude in seiner Aufgabe. Und Jacques-André Possa wird
ihm für den französischsprechenden Teil der «civitas» erhalten
bleiben. Thomas Gmür wird es anders machen und das ist gut so!
Beat Waldmeier v/o Calcio und Erich Schibli v/o Diskus
Après dix ans: pour partir…
C’est avec un pincement au cœur que nous avons écrit ce 53 e et
dernier éditorial. Et c’est presque un clin d’œil du destin que de
terminer sur un thème spirituel, nous qui avions commencé en
1999 avec la volonté de ne pas mettre en place une feuille d’avis
pastoralo-sacrée. Et cependant le thème est tout à fait sur la ligne
des dix dernières années: offrir un tour d’horizon sur un thème précis.
Ce n’a pas toujours été des thèmes aussi chauds que la solution
des délais ou le paradis suisse du chanvre, ou plus calmes comme
l’humour ou le théâtre.
Pour notre dernier numéro, nous sommes retournés vers nos
racines, à savoir la SES et ses gens d’Eglise. A une exception près,
nous avons portraitisé des membres de la SES et leur activité au sein
de l’Eglise. Nous nous sommes volontairement restreints à l’Eglise
catholique. Non pas pour offenser les réformés de la SES, mais
parce que ce numéro devait donner un aperçu de tous les étages.
Nous avons appris qu’en faire moins, c’est faire mieux et que nous
n’aurions pas fait de découvertes plus importantes, mais aurions
perdu quelque chose, à savoir une vision plus profonde des états
d’âme de l’Eglise catholique et de son personnel. C’est ainsi que
nous prenons congé et souhaitons à notre successeur Thomas Gmür
v/o Mikesch beaucoup de plaisir dans sa tâche. Et Jacques-André
Possa v/o Tintin le soutiendra pour la partie francophone du «civitas».
Thomas Gmür le fera différemment et c’est tant mieux comme
cela!
Beat Waldmeier v/o Calcio et Erich Schibli v/o Diskus
Traduction: jap
civitas 03/04 2010 3