PDF Download - Kindergarten und Schule in Südtirol
PDF Download - Kindergarten und Schule in Südtirol
PDF Download - Kindergarten und Schule in Südtirol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTONOME PROVINZ<br />
BOZEN - SÜDTIROL<br />
Deutsches<br />
Bildungsressort<br />
Bereich Innovation <strong>und</strong> Beratung<br />
PROVINCIA AUTONOMA<br />
DI BOLZANO - ALTO ADIGE<br />
Dipartimento istruzione e<br />
formazione tedesca<br />
Area <strong>in</strong>novazione e consulenza<br />
AUTONOME PROVINZ<br />
BOZEN - SÜDTIROL<br />
Deutsches<br />
Bildungsressort<br />
Bereich Innovation <strong>und</strong> Beratung<br />
PROVINCIA AUTONOMA<br />
DI BOLZANO - ALTO ADIGE<br />
Dipartimento istruzione e<br />
formazione tedesca<br />
Area <strong>in</strong>novazione e consulenza<br />
28.06.13 08:31<br />
ichtungen<br />
Elementardie<br />
Sek<strong>und</strong>arsleben.<br />
e <strong>in</strong> Europa<br />
en. »Bildungs-<br />
Regionen –<br />
nd, auf der<br />
h im Rahmen<br />
-Regio-Projekts<br />
ildungsu<br />
lernen.<br />
vor.<br />
20<br />
Bildungssprünge<br />
Autonome Prov<strong>in</strong>z Bozen/<strong>Südtirol</strong> / Stadt Gera (Hrsg.)<br />
Neuersche<strong>in</strong>ung<br />
„Bildungssprünge“<br />
Wie Bildungse<strong>in</strong>richtungen <strong>und</strong> -systeme<br />
20<br />
Übergänge gestalten – diese Frage steht im<br />
Zentrum der kürzlich erschienenen Publikation<br />
„Bildungssprünge“. Geme<strong>in</strong>t ist damit<br />
Herausgegeben<br />
vom Pädagogischen<br />
Beiträge zu<br />
Institut<br />
Erziehung<br />
der Wechsel der K<strong>in</strong>der,<br />
für die deutsche<br />
Schüler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> Unterricht<br />
Sprachgruppe<br />
Schüler von e<strong>in</strong>er Stufe zur nächsten, von e<strong>in</strong>em<br />
Geme<strong>in</strong>sam g<strong>in</strong>gen Bildungsverantwortliche <strong>in</strong> Ostthür<strong>in</strong>gen/Deutschland<br />
Bildungssprünge<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>/Italien verschiedenen Fragen nach: Wie gehen <strong>Schule</strong>n<br />
<strong>und</strong> Schulsysteme hier <strong>und</strong> dort damit um, dass die Schullaufbahnen der<br />
Schüler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schüler<br />
Lebensabschnitt<br />
immer auch von Übergängen, dem Wechsel<br />
Gestaltung von Übergängen unter der<br />
zum anderen. Dem<br />
von e<strong>in</strong>er Stufe zur nächsten, von e<strong>in</strong>em Lebensabschnitt zum anderen<br />
Prämisse e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>stitutionsübergreifenden<br />
gekennzeichnet s<strong>in</strong>d? S<strong>in</strong>d diese Bildungssprünge für die betroffenen<br />
Bildungsverständnisses<br />
Schüler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schüler wirklich Sprünge oder Brüche, Naht stellen oder<br />
Schnittstellen, Thema schwer überw<strong>in</strong>dbare haben Hürden oder fürsorglich vorbereitete sich im Rahmen e<strong>in</strong>es Comenius-Regio-Projektes<br />
werden können.<br />
Bildungsverantwortli-<br />
Bereich für Innovation <strong>und</strong> Beratung im Deutschen Bildungsressort<br />
Brücken? Das vorliegende Werk will Wege aufzeigen, wie K<strong>in</strong>der <strong>und</strong><br />
der Autonomen Prov<strong>in</strong>z Bozen/<strong>Südtirol</strong><br />
Jugendliche auf ihrem Bildungsweg begleitet, gefördert <strong>und</strong> gefordert<br />
<strong>und</strong> Stadt Gera/Thür<strong>in</strong>gen (Hrsg.)<br />
werden können, <strong>und</strong> veranschaulichen, wie Übergänge professionell<br />
gestaltet<br />
che aus dem Pustertal <strong>und</strong> der Stadt Gera <strong>in</strong><br />
Thür<strong>in</strong>gen gewidmet. Die Ergebnisse dieses zweijährigen Projektes s<strong>in</strong>d<br />
im neuen Band der Reihe „Beiträge zu Erziehung <strong>und</strong> Unterricht“ nachzulesen.<br />
An der Praxis orientiert lässt sich über Umfrageergebnisse, Ideenpools,<br />
Jahresleitfäden <strong>und</strong> der Schilderung guter Beispiele von K<strong>in</strong>dergärten<br />
<strong>und</strong> <strong>Schule</strong>n der beiden Regionen ableiten, wie K<strong>in</strong>der <strong>und</strong> Jugendliche<br />
auf ihrem Bildungsweg begleitet, gefördert <strong>und</strong> gefordert<br />
werden können <strong>und</strong> wie Übergänge professionell gestaltbar s<strong>in</strong>d. Herausgeber<br />
der Publikation s<strong>in</strong>d der Bereich Innovation <strong>und</strong> Beratung am<br />
Deutschen Bildungsressort <strong>und</strong> die Stadt Gera. Alle <strong>K<strong>in</strong>dergarten</strong>- <strong>und</strong><br />
Schuldirektionen haben Anfang Oktober zwei Exemplare erhalten.<br />
Elternratgeber zum <strong>Schule</strong><strong>in</strong>tritt<br />
Willkommen <strong>in</strong> der <strong>Schule</strong><br />
Der Übergang vom <strong>K<strong>in</strong>dergarten</strong> <strong>in</strong> die <strong>Schule</strong><br />
ist e<strong>in</strong> Meilenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> der Entwicklung <strong>und</strong><br />
im Lernen von K<strong>in</strong>dern <strong>und</strong> Familien. E<strong>in</strong> pädagogisch<br />
gut gestalteter Übergangsprozess<br />
Schuljahr 2014/2015<br />
Willkommen<br />
<strong>in</strong> der <strong>Schule</strong><br />
E<strong>in</strong> Elternratgeber zum Schulanfang<br />
setzt die Zusammenarbeit von Familie, <strong>K<strong>in</strong>dergarten</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Schule</strong> voraus. Der Elternratgeber<br />
zum Schulanfang ist als Sondernummer<br />
von INFO ger<strong>in</strong>gfügig überarbeitet <strong>und</strong><br />
neu aufgelegt worden. Er soll den Familien<br />
der Schulanfänger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schulanfänger<br />
Orientierung bieten <strong>und</strong> dabei helfen, dem Schulstart mit Zuversicht entgegenzugehen.<br />
Die K<strong>in</strong>dergärten stellen die Broschüre im Rahmen e<strong>in</strong>er<br />
geme<strong>in</strong>samen Veranstaltung mit der <strong>Schule</strong> den Familien vor <strong>und</strong> geben<br />
sie an die Eltern der Schulanfänger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schulanfänger weiter. In<br />
der Gr<strong>und</strong>schule erhalten die Lehrpersonen, die im kommenden Schuljahr<br />
2014/2015 <strong>in</strong> den ersten Klassen unterrichten, die Broschüre. Das<br />
Sonder-INFO kann auch direkt am Schulamt bei Kathr<strong>in</strong>.L<strong>in</strong>tner@schule.<br />
suedtirol.it, Tel. 0471 417651, angefordert werden <strong>und</strong> ist auf der Homepage<br />
des Schulamtes unter www.prov<strong>in</strong>z.bz.it/schulamt zu f<strong>in</strong>den.<br />
Neues Gesetz für Menschen<br />
mit Beh<strong>in</strong>derungen<br />
„Mach mit!“ – E<strong>in</strong>ladung zum Mitgestalten<br />
Das Landesgesetz Nr. 20 aus dem Jahre 1983 mit dem Titel „Maßnahmen<br />
für Menschen mit Beh<strong>in</strong>derungen“ wird zurzeit überarbeitet. Die Landesabteilung<br />
Familie <strong>und</strong> Sozialwesen lädt alle Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger dazu<br />
e<strong>in</strong>, ihre Vorschläge, Anmerkungen <strong>und</strong> Erfahrungen e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Dafür<br />
gibt es unter dem Motto „Mach mit!“ e<strong>in</strong> digitales Diskussionsforum, das<br />
seit 3. Oktober bis zum 3. Dezember 2013 freigeschaltet ist. Mehr unter<br />
www.prov<strong>in</strong>z.bz.it/sozialwesen.<br />
Landtagsausschuss<br />
aus Sachsen-Anhalt Zu besuch<br />
Informationen über Sportwesen <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Der Sport <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>, <strong>in</strong>sbesondere der Schulsport, stand im Mittelpunkt<br />
e<strong>in</strong>er Studienreise des Ausschusses für Inneres <strong>und</strong> Sport des Landtags<br />
von Sachsen-Anhalt <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Die Delegation – neben dem Ausschussvorsitzenden<br />
Ronald Brachmann (SPD) waren auch die sportpolitischen<br />
Fraktionssprecher Dietmar Krause (CDU), Norbert Born (SPD) <strong>und</strong> Uwe<br />
Loos (Die L<strong>in</strong>ke) sowie der Vorsitzende des Landessportb<strong>und</strong>es Lutz<br />
Bengsch dabei – <strong>in</strong>formierte sich über den Schulsport, die Integration von<br />
Sportler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Sportlern mit Beh<strong>in</strong>derung, den Vere<strong>in</strong>ssport, die<br />
Sportstättenförderung sowie die F<strong>in</strong>anzierung von sportlichen Veranstaltungen.<br />
Bei Treffen mit der I. Gesetzgebungskommission des <strong>Südtirol</strong>er<br />
Landtages <strong>und</strong> mit Landeshauptmann Luis Durnwalder wurde über die<br />
Sportpolitik <strong>in</strong> den beiden Ländern gesprochen. Im Deutschen Bildungsressort<br />
<strong>in</strong>formierten Ressortdirektor Peter Höllrigl, Inspektor Helmuth<br />
Mathà <strong>und</strong> der Koord<strong>in</strong>ator der Dienststelle Schulsport Edi von Grebmer<br />
über Schulsport <strong>und</strong> damit zusammenhängende Fragen. Vertieft wurde<br />
das Thema bei e<strong>in</strong>em Besuch im Gr<strong>und</strong>schulsprengel Lana mit Klassenbesuchen<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>er Aussprache mit Direktor Karl Spergser <strong>und</strong> mit Günther<br />
Andergassen, dem Obmann des Verbandes der Sportvere<strong>in</strong>e <strong>Südtirol</strong>s.<br />
Dabei wurde auch das Projekt „<strong>Schule</strong> <strong>und</strong> Sportvere<strong>in</strong> – Partner <strong>in</strong><br />
Bewegung“ vorgestellt, wobei sich die Mitglieder der Delegation von der<br />
Qualität <strong>und</strong> der Organisation des Schulsports <strong>und</strong> des Sportwesens <strong>in</strong><br />
<strong>Südtirol</strong> sehr bee<strong>in</strong>druckt zeigten.<br />
November 2013<br />
9