PDF Download - Kindergarten und Schule in Südtirol
PDF Download - Kindergarten und Schule in Südtirol
PDF Download - Kindergarten und Schule in Südtirol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
chen wichtig, dass das pädagogische Personal,<br />
das mit dem Pr<strong>in</strong>zip der phonologischen<br />
Bewusstheit <strong>in</strong> den K<strong>in</strong>dergärten des DSSV<br />
arbeitet, sowohl die dänische als auch die<br />
deutsche Sprache beherrscht.<br />
Die Förderung der deutschen<br />
<strong>und</strong> dänischen Sprache<br />
Der DSSV als Dachorganisation aller deutschen<br />
K<strong>in</strong>dergärten <strong>und</strong> <strong>Schule</strong>n hat e<strong>in</strong>en<br />
Ratgeber für Eltern zweisprachig aufwachsender<br />
K<strong>in</strong>der publiziert. In diesem Elternratgeber<br />
wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass die<br />
sprachliche Förderung nicht nur wichtig für<br />
die Entwicklung der Zweisprachigkeit ist,<br />
sondern für e<strong>in</strong>e umfassende Entwicklung<br />
des ganzen Menschen. Es ist daher wichtig,<br />
dass schon im frühen K<strong>in</strong>desalter viel mit<br />
dem K<strong>in</strong>d gesprochen, gelesen, erzählt <strong>und</strong><br />
gesungen wird. Dadurch lernt es nicht nur<br />
Wörter <strong>und</strong> Sätze, sondern erfährt, dass es<br />
Spaß macht, wenn man sich ausdrücken<br />
kann. Wenn das dann noch <strong>in</strong> zwei Sprachen<br />
gel<strong>in</strong>gt, umso besser! In verschiedenen Aussagen<br />
des DSSV zur Zielsetzung <strong>und</strong> zu<br />
Gr<strong>und</strong>lagen der Erziehungs- <strong>und</strong> Unterrichtsarbeit<br />
s<strong>in</strong>d folgende Zitate zu f<strong>in</strong>den:<br />
• „Die <strong>Schule</strong>n <strong>und</strong> K<strong>in</strong>dergärten schaffen<br />
die Möglichkeit, die Schüler sowohl <strong>in</strong> die<br />
deutsche als auch die dänische Sprach<strong>und</strong><br />
Kulturwelt e<strong>in</strong>zuführen. Damit wird<br />
e<strong>in</strong> auf Toleranz <strong>und</strong> Selbstbestimmung<br />
beruhendes Leben <strong>in</strong> zwei Kulturen möglich.<br />
Die Verb<strong>und</strong>enheit zur deutschen M<strong>in</strong>derheit<br />
<strong>und</strong> zur Region Nordschleswig ist<br />
dabei häufig Ausgangspunkt des schulischen<br />
Lernens.“<br />
• „Wir wollen unsere Jugend auf e<strong>in</strong> Leben<br />
im dänischen Umfeld vorbereiten. Deshalb<br />
wird Dänisch auf Muttersprachenniveau<br />
unterrichtet. Dänische Geschichte <strong>und</strong><br />
Kultur s<strong>in</strong>d dabei e<strong>in</strong> natürlicher Bestandteil<br />
des Unterrichtsangebotes.“<br />
* Phillipp Rogge ist Rektor der Deutschen <strong>Schule</strong> Hadersleben/Haderslev<br />
Schulleiter/<strong>in</strong>nen der deutschen<br />
<strong>Schule</strong>n <strong>in</strong> Dänemark zu Besuch<br />
Sprachunterricht <strong>und</strong> Zweisprachigkeit<br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>s Schulwelt standen am<br />
21./22. Oktober 2013 im Mittelpunkt<br />
der Studienreise e<strong>in</strong>er Delegation von<br />
Schulleitern der deutschen <strong>Schule</strong>n<br />
<strong>in</strong> Dänemark. Eröffnet wurde das<br />
Besuchsprogramm mit e<strong>in</strong>er Aussprache<br />
im Deutschen Bildungsressort. Ferd<strong>in</strong>and<br />
Patscheider, Inspektor für den sprachlichexpressiven<br />
Bereich, <strong>in</strong>formierte die<br />
Gäste der deutschsprachigen M<strong>in</strong>derheit<br />
<strong>in</strong> Dänemark über das <strong>Südtirol</strong>er<br />
Schulsystem, das Sprachenlernen<br />
<strong>und</strong> den Sprachunterricht an <strong>Südtirol</strong>s<br />
<strong>Schule</strong>n sowie über Fragen der Zwei<strong>und</strong><br />
Mehrsprachigkeit <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Am<br />
zweiten Tag besuchte die dänische<br />
Delegation unter der Leitung von Phillipp<br />
Rogge, Rektor der Deutschen <strong>Schule</strong><br />
Hadersleben/Haderslev, das Klassische,<br />
Sprachen- <strong>und</strong> Kunstgymnasium ,,Walther<br />
von der Vogelweide“ <strong>in</strong> Bozen. Nach e<strong>in</strong>er<br />
E<strong>in</strong>führung <strong>und</strong> Vorstellung der <strong>Schule</strong><br />
durch die Direktor<strong>in</strong> Mart<strong>in</strong>a Adami<br />
standen Gespräche mit Lehrer<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Lehrern der Sprachfächer sowie<br />
Klassenbesuche auf dem Programm.<br />
Weitere Informationen<br />
zur deutschen <strong>Schule</strong> <strong>und</strong> deutschen<br />
M<strong>in</strong>derheit <strong>in</strong> Dänemark<br />
• www.dssv.dk (Deutscher Schul- <strong>und</strong><br />
Sprachvere<strong>in</strong> für Nordschleswig, DSSV)<br />
• www.bdn.dk<br />
(B<strong>und</strong> deutscher Nordschleswiger)<br />
• www.nordschleswiger.dk<br />
(Nordschleswiger – die deutsche<br />
Tageszeitung <strong>in</strong> Dänemark)<br />
November 2013<br />
37