Schubertiade-Programm 2013
Schubertiade-Programm 2013 Schubertiade-Programm 2013
SCHUBERTIADE SCHWARZENBERG 14. – 23. Juni 27. August – 8. September 2013 26. April – 2. Mai / 12. – 14. Juli 22. September / 2. – 8. Oktober HOHENEMS 2013 100 Jahre Markus-Sittikus-Saal
- Seite 2: Hohenems April/Mai Fr 26. 4. 20.00
- Seite 6: HOHENEMS
- Seite 10: Montag, 29. April 16.00 Uhr, Markus
- Seite 14: Hohenems Juli „Referenzen“ - Ju
- Seite 18: Freitag, 4. Oktober 16.00 Uhr, Mark
- Seite 22: SCHWARZENBERG
- Seite 26: Sonntag, 16. Juni 11.00 Uhr, Angeli
- Seite 30: Donnerstag, 20. Juni 16.00 Uhr, Ang
- Seite 34: Schwarzenberg August/September Dien
- Seite 38: Samstag, 31. August 11.00 Uhr, Ange
- Seite 42: Montag, 2. September 16.00 Uhr, Ang
- Seite 46: Freitag, 6. September 11.00 Uhr, An
- Seite 50: Eintrittspreise | Ticket Prices (in
SCHUBERTIADE<br />
SCHWARZENBERG<br />
14. – 23. Juni<br />
27. August – 8. September<br />
<strong>2013</strong><br />
26. April – 2. Mai / 12. – 14. Juli<br />
22. September / 2. – 8. Oktober<br />
HOHENEMS<br />
<strong>2013</strong><br />
100 Jahre Markus-Sittikus-Saal
Hohenems<br />
April/Mai<br />
Fr 26. 4. 20.00 Klavierabend Igor Levit<br />
Sa 27. 4. 16.00 Kammerkonzert Wiener Klaviertrio<br />
20.00 Kammerkonzert Jerusalem Quartet<br />
Sharon Kam<br />
So 28. 4. 16.00 Liederabend Benjamin Appl<br />
Graham Johnson<br />
20.00 Klavierabend Angela Hewitt<br />
Mo 29. 4. 16.00 Kammerkonzert Emmanuel Pahud<br />
Khatia Buniatishvili<br />
20.00 Klavierabend David Fray<br />
Di 30. 4. 16.00 Klavierabend Khatia Buniatishvili<br />
20.00 Kammerkonzert Vilde Frang<br />
Sol Gabetta<br />
Dejan Lazić<br />
Mi 1. 5. 16.00 Kammerkonzert Cuarteto Casals<br />
(Feiertag)<br />
Miklós Perényi<br />
20.00 Liederabend Christoph Prégardien<br />
Camerata Musica Limburg<br />
Andreas Frese<br />
Do 2. 5. 20.00 Liederabend Mauro Peter<br />
Helmut Deutsch<br />
Schwarzenberg<br />
Juni<br />
Fr 14. 6. 20.00 Liederabend Christoph Prégardien<br />
Michael Gees<br />
Sa 15. 6. 11.00 Kammerkonzert Apollon Musagète Quartett<br />
16.00 Liederabend Carolina Ullrich<br />
Marcelo Amaral<br />
20.00 Liederabend Werner Güra<br />
Christoph Berner<br />
So 16. 6. 11.00 Kammerkonzert Minetti Quartett<br />
Martin Fröst<br />
16.00 Klavierabend Christian Zacharias<br />
20.00 Liederabend Andreas Schmidt<br />
Helmut Deutsch<br />
Mo 17. 6. 11.00 Vortrag<br />
Christian Zacharias<br />
16.00 Kammerkonzert Martin Fröst, Brenda Rae<br />
Roland Pöntinen<br />
20.00 Kammerkonzert Hanna Weinmeister<br />
Daniel Sepec, Isabel Charisius<br />
Valentin Erben<br />
Alois Posch, Norbert Täubl<br />
Radovan Vlatković<br />
Milan Turković<br />
Di 18. 6. 16.00 Klavierabend<br />
Piotr Anderszewski<br />
20.00 Liederabend Bernarda Fink, Marcos Fink<br />
Anthony Spiri<br />
Mi 19. 6. 16.00 Klavierabend<br />
Paul Lewis<br />
20.00 Kammerkonzert Hanna Weinmeister<br />
Daniel Sepec, Isabel Charisius<br />
Valentin Erben<br />
Alois Posch, Norbert Täubl<br />
Radovan Vlatković<br />
Milan Turković<br />
Do 20. 6. 16.00 Kammerkonzert<br />
Pavel Haas Quartett<br />
20.00 Liederabend Maximilian Schmitt<br />
Gerold Huber<br />
Fr 21. 6. 11.00 Vortrag Alfred Brendel<br />
16.00 Klavierabend Till Fellner<br />
20.00 Liederabend Robert Holl<br />
András Schiff<br />
Sa 22. 6. 11.00 Podiumsgespräch Alfred Brendel, Peter Gülke<br />
16.00 Kammerkonzert Tokyo String Quartet<br />
20.00 Klavierabend András Schiff<br />
So 23. 6. 11.00 Kammerkonzert Quatuor Ebène<br />
Nicolas Altstaedt<br />
Hohenems<br />
Reihe „Referenzen“<br />
Juli<br />
Fr 12. 7. 20.00 Kammerkonzert Amaryllis Quartett<br />
Sa 13. 7. 16.00 Kammerkonzert Quatuor Voce<br />
20.00 Kammerkonzert Cavaleri Quartet<br />
So 14. 7. 11.00 Kammerkonzert Schumann Quartett
Schwarzenberg<br />
Di 27. 8. 10.00 Meisterkurs<br />
August/September<br />
Thomas Quasthoff<br />
15.00 Meisterkurs Thomas Quasthoff<br />
20.00 Liederabend Ian Bostridge<br />
Julius Drake<br />
Mi 28. 8. 10.00 Meisterkurs<br />
Thomas Quasthoff<br />
16.00 Liederabend Christoph Prégardien<br />
Julian Prégardien, Michael Gees<br />
20.00 Kammerkonzert Belcea Quartet<br />
Thomas Quasthoff<br />
Do 29. 8. 10.00 Meisterkurs Thomas Quasthoff<br />
16.00 Kammerkonzert Belcea Quartet<br />
Till Fellner<br />
20.00 Liederabend Diana Damrau<br />
Xavier de Maistre<br />
Fr 30. 8. 10.00 Meisterkurs<br />
Thomas Quasthoff<br />
16.00 Liederabend Dorothea Röschmann<br />
Ian Bostridge, Julius Drake<br />
20.00 Kammerkonzert Hagen Quartett I<br />
Sa 31. 8. 11.00 Liedermatinee Teilnehmer des Meisterkurses<br />
von Thomas Quasthoff<br />
16.00 Kammerkonzert Hagen Quartett II<br />
20.00 Liederabend Andreas Scholl<br />
Tamar Halperin<br />
So 1. 9. 11.00 Liedermatinee Angelika Kirchschlager<br />
Philharmonia Schrammeln Wien<br />
16.00 Liederabend Christiane Karg<br />
Gerold Huber<br />
20.00 Kammerkonzert Hagen Quartett III<br />
Mo 2. 9. 16.00 Kammerkonzert Sol Gabetta<br />
Igor Levit<br />
20.00 Liederabend Miah Persson, Roger Vignoles,<br />
Daniel Ottensamer<br />
Di 3. 9. 11.00 Kammerkonzert Hagen Quartett IV<br />
16.00 Liederabend Angelika Kirchschlager<br />
Mauro Peter, Helmut Deutsch<br />
20.00 Kammerkonzert Renaud Capuçon<br />
Gérard Caussé<br />
Gautier Capuçon<br />
Alois Posch, Frank Braley<br />
Mi 4. 9. 16.00 Kammerkonzert Hagen Quartett V<br />
20.00 Liederabend Michael Volle<br />
Helmut Deutsch<br />
Do 5. 9. 16.00 Liederabend Annette Dasch<br />
Wolfram Rieger<br />
20.00 Kammerkonzert Hagen Quartett VI<br />
Fr 6. 9. 11.00 Kammerkonzert Artemis Quartett<br />
16.00 Liederabend Daniel Schmutzhard<br />
Helmut Deutsch<br />
20.00 Liederabend Juliane Banse<br />
Wolfram Rieger<br />
Sa 7. 9. 11.00 Klaviermatinee Elisabeth Leonskaja<br />
16.00 Liederabend Markus Werba<br />
Martin Stadtfeld<br />
20.00 Liederabend Christine Schäfer<br />
Eric Schneider<br />
So 8. 9. 11.00 Kammerkonzert Christian Tetzlaff<br />
Tanja Tetzlaff, Lars Vogt<br />
Hohenems<br />
So 22. 9. 16.00 Liederabend<br />
Mi 2. 10. 20.00 Liederabend<br />
Do 3. 10. 16.00 Klavierabend<br />
September/Oktober<br />
Christian Gerhaher<br />
Gerold Huber<br />
Sylvia Schwartz, Mauro Peter<br />
Olaf Bär, Helmut Deutsch<br />
Ingolf Wunder<br />
20.00 Kammerkonzert Modigliani Quartett<br />
Sabine Meyer<br />
Fr 4. 10. 16.00 Kammerkonzert<br />
Acies Quartett<br />
20.00 Liederabend Daniel Behle<br />
Sveinung Bjelland<br />
Sa 5. 10. 16.00 Klavierabend<br />
Yaara Tal & Andreas Groethuysen<br />
20.00 Kammerkonzert Renaud Capuçon<br />
Clemens Hagen, Nicholas Angelich<br />
So 6. 10. 16.00 Kammerkonzert<br />
Minetti Quartett<br />
Paul Meyer<br />
20.00 Klavierabend Martin Stadtfeld<br />
Mo 7. 10. 16.00 Kammerkonzert<br />
Marie-Elisabeth Hecker<br />
Martin Helmchen<br />
20.00 Liederabend Kate Royal, Malcolm Martineau,<br />
Paul Meyer<br />
Di 8. 10. 16.00 Klavierabend<br />
Igor Levit<br />
20.00 Kammerkonzert Viviane Hagner<br />
Daniel Müller-Schott<br />
Jonathan Gilad<br />
4<br />
5
HOHENEMS
Hohenems<br />
April/Mai<br />
Freitag, 26. April<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise I<br />
Igor Levit<br />
Franz Schubert: Sechs Moments musicaux, D 780;<br />
Allegretto c-Moll, D 915; Du bist die Ruh, Aufenthalt, Auf dem Wasser<br />
zu singen, Der Wanderer (D 493) (in Bearbeitung für Klavier solo von Franz Liszt)<br />
Fantasie C-Dur, D 760 „Wandererfantasie“<br />
Samstag, 27. April<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise I<br />
Wiener Klaviertrio<br />
Ludwig van Beethoven: Klaviertrio B-Dur, op. 97 „Erzherzog-Trio“<br />
Franz Schubert: Klaviertrio Es-Dur, D 929<br />
Igor Levit<br />
Wiener Klaviertrio<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Jerusalem Quartet<br />
Sharon Kam Klarinette<br />
Franz Schubert: Quartettsatz c-Moll, D 703<br />
Ludwig van Beethoven: Streichquartett B-Dur, op. 18/6<br />
Johannes Brahms: Klarinettenquintett h-Moll, op. 115<br />
Sonntag, 28. April<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Benjamin Appl Bariton<br />
Graham Johnson Klavier<br />
Franz Schubert: Am Bach im Frühlinge, Der Wanderer an den Mond,<br />
Im Freien, Geheimes, Wandrers Nachtlied II, An den Mond (D 259),<br />
Das Lied im Grünen, Fischerweise, Verklärung, An den Tod,<br />
Der Zwerg; An die Leier, Gruppe aus dem Tartarus, Strophe aus<br />
„Die Götter Griechenlands“, Memnon, Alinde, Der Kampf, Prometheus,<br />
Die Gebüsche, Nachtstück, Im Abendrot<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
Angela Hewitt<br />
Franz Schubert: Zwölf Valses Nobles, D 969<br />
Ludwig van Beethoven: Sonate As-Dur, op. 110<br />
Johann Sebastian Bach: Aus: „Die Kunst der Fuge“, BWV 1080<br />
(Contrapunctus XI-XIII, 4 Kanons, Contrapunctus XIV)<br />
Jerusalem Quartet<br />
Sharon Kam<br />
Benjamin Appl<br />
Graham Johnson<br />
Angela Hewitt<br />
8<br />
9
Montag, 29. April<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Emmanuel Pahud Flöte<br />
Khatia Buniatishvili Klavier<br />
Robert Schumann: Fantasiestücke, op. 73<br />
Franz Schubert: Variationen über „Trockne Blumen“ e-Moll, D 802<br />
Robert Schumann: Drei Romanzen, op. 94<br />
Gabriel Fauré: Sonate A-Dur, op. 13<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
David Fray<br />
Johann Sebastian Bach: Präludien und Fugen aus<br />
„Das Wohltemperierte Klavier“, Band I; Toccata e-Moll, BWV 914;<br />
Toccata c-Moll, BWV 911; Partita für Klavier c-Moll, BWV 826<br />
Emmanuel Pahud<br />
David Fray<br />
Dienstag, 30. April<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise I<br />
Khatia Buniatishvili<br />
Franz Schubert: Ständchen, Gretchen am Spinnrade, Erlkönig<br />
(in Bearbeitung für Klavier solo von Franz Liszt)<br />
Ludwig van Beethoven: Sonate f-Moll, op. 57 „Appassionata“<br />
Joseph Haydn: Sonate c-Moll, Hob. XVI:20<br />
Ludwig van Beethoven: Sonate cis-Moll, op. 27/2<br />
„Mondschein-Sonate“<br />
Khatia Buniatishvili<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise III<br />
Vilde Frang Violine<br />
Sol Gabetta Violoncello<br />
Dejan Lazić Klavier<br />
Dmitri Schostakowitsch: Klaviertrio Nr. 1 c-Moll, op. 8<br />
Ludwig van Beethoven: Klaviertrio Es-Dur, op. 1/1<br />
Johannes Brahms: Klaviertrio Nr. 2 C-Dur, op. 87<br />
Sol Gabetta<br />
Vilde Frang<br />
Dejan Lazić<br />
10<br />
11
Mittwoch, 1. Mai (Staatsfeiertag)<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Cuarteto Casals<br />
Miklós Perényi Violoncello<br />
Luigi Boccherini: Streichquartett g-Moll, op. 32/5,<br />
Streichquintett C-Dur, op. 30/6<br />
„La Musica Notturna delle Strade di Madrid“<br />
Franz Schubert: Streichquintett C-Dur, D 956<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Christoph Prégardien Tenor<br />
Camerata Musica Limburg<br />
Jan Schumacher Leitung<br />
Andreas Frese Klavier<br />
Guy Speyers Viola I<br />
Petrus Coetzee Viola II<br />
Payam Taghadossi Violoncello I<br />
Magdalena Dür Violoncello II<br />
Marcus Huemer Kontrabaß<br />
Franz Schubert: Willkommen lieber schöner Mai, Frühlingslied<br />
(D 243), An den Frühling, Goldner Schein, Frühlingslied (D 914),<br />
Im Frühling, Fischerweise, Der Einsame, Der Zwerg;<br />
Beitrag zur fünfzigjährigen Jubelfeier des Herrn von Salieri;<br />
An die Freude, Trinklied (D 183), Trinklied (D 75), Bardengesang,<br />
Grab und Mond, Ständchen (D 920), Im Abendrot, Totengräbers<br />
Heimwehe, Nacht und Träume, Im Gegenwärtigen Vergangenes,<br />
Gesang der Geister über den Wassern<br />
Cuarteto Casals<br />
Christoph Prégardien<br />
Jan Schumacher<br />
Miklós Perényi<br />
Andreas Frese<br />
Donnerstag, 2. Mai<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Mauro Peter Tenor<br />
Helmut Deutsch Klavier<br />
Franz Schubert: An eine Quelle, Die erste Liebe, Daß sie hier gewesen,<br />
Liebesrausch, Versunken, An die Laute, Du bist die Ruh, Willkommen<br />
und Abschied<br />
Ludwig van Beethoven: „An die ferne Geliebte“, op. 98<br />
Robert Schumann: „Dichterliebe“, op. 48<br />
Camerata Musica Limburg<br />
Mauro Peter<br />
Helmut Deutsch<br />
12<br />
13
Hohenems<br />
Juli<br />
„Referenzen“ – Junge Künstler geben ihr Debüt<br />
Im Rahmen der Reihe „Referenzen“ stellen sich <strong>2013</strong> führende<br />
Streichquartett-Ensembles der jungen Generation vor, die bei Günter<br />
Pichler (Alban Berg Quartett) am Instituto Internacional de Música de<br />
Cámara in Madrid studieren.<br />
Das deutsch-schweizerische Amaryllis Quartett gewann 2011<br />
gleich mehrere Preise in Italien und Australien; Auftritte führten die<br />
Musiker u.a. zum Lucerne Festival und in die Londoner Wigmore<br />
Hall. Das französische Quatuor Voce wurde 2004 gegründet und<br />
kann auf Wettbewerbserfolge in Genf, Wien und Graz sowie viel<br />
beachtete Konzerte mit Bertrand Chamayou und David Kadouch<br />
zurückblicken. Das britische Cavaleri Quartet ist bereits in allen<br />
wichtigen Konzertsälen Großbritanniens aufgetreten und hat mehrere<br />
Rundfunk- und CD-Einspielungen vorgelegt. Das deutsche<br />
Schumann Quartett erhielt 2012 den Ersten Preis beim Wettbewerb<br />
„Schubert und die Moderne“ in Graz; die Musiker gastierten u.a. im<br />
Beethovenhaus Bonn und im Robert-Schumann-Saal Düsseldorf.<br />
Amaryllis Quartett<br />
Freitag, 12. Juli<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise V<br />
Amaryllis Quartett<br />
Joseph Haydn: Streichquartett C-Dur, op. 33/3 „Vogel-Quartett“<br />
Robert Schumann: Streichquartett A-Dur, op. 41/3<br />
Maurice Ravel: Streichquartett F-Dur<br />
Quatuor Voce<br />
Samstag, 13. Juli<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise V<br />
Quatuor Voce<br />
Franz Schubert: Quartettsatz c-Moll, D 703<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett G-Dur, KV 387<br />
Franz Schubert: Streichquartett G-Dur, D 887<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise V<br />
Cavaleri Quartet<br />
Joseph Haydn: Streichquartett B-Dur, op. 76/4 „Sonnenaufgang“<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett a-Moll, op. 13<br />
Franz Schubert: Streichquartett d-Moll, D 810<br />
„Der Tod und das Mädchen“<br />
Cavaleri Quartet<br />
Sonntag, 14. Juli<br />
11.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise V<br />
Schumann Quartett<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett D-Dur, KV 575<br />
Franz Schubert: Streichquartett Es-Dur, D 87<br />
Johannes Brahms: Streichquartett c-Moll, op. 51/1<br />
Schumann Quartett<br />
14<br />
15
Hohenems<br />
September/Oktober<br />
Sonntag, 22. September<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Christian Gerhaher Bariton<br />
Gerold Huber Klavier<br />
Robert Schumann: Freisinn, Talismane, Aus den hebräischen<br />
Gesängen, Venetianisches Lied I, Venetianisches Lied II,<br />
Aus den östlichen Rosen, Zum Schluß;<br />
Liederkreis nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, op. 39;<br />
Die Löwenbraut; Zwölf Lieder nach Gedichten von Justinus Kerner, op. 35<br />
Gerold Huber und Christian Gerhaher<br />
Mittwoch, 2. Oktober<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise II<br />
Sylvia Schwartz Sopran<br />
Mauro Peter Tenor<br />
Olaf Bär Bariton<br />
Helmut Deutsch Klavier<br />
Franz Schubert: Das Abendrot, Der König in Thule, Gretchen am<br />
Spinnrade, Gretchen im Zwinger, Szene aus „Faust“, Licht und Liebe,<br />
Kantate zum Geburtstag des Sängers Johann Michael Vogl;<br />
Antigone und Oedip, Freiwilliges Versinken, Heliopolis I, Heliopolis II,<br />
Gesänge des Harfners (Wer sich der Einsamkeit ergibt, Wer nie sein<br />
Brot mit Tränen aß, An die Türen will ich schleichen), Mignon und der<br />
Harfner, Der Hochzeitsbraten<br />
Sylvia Schwartz<br />
Mauro Peter<br />
Olaf Bär<br />
Donnerstag, 3. Oktober<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise I<br />
Ingolf Wunder<br />
Ludwig van Beethoven: Sonate cis-Moll, op. 27/2<br />
„Mondschein-Sonate“<br />
Frédéric Chopin: Nocturne B-Dur, op. 9/3;<br />
Ballade Nr. 1 g-Moll, op. 23; Ballade Nr. 3 As-Dur, op. 47<br />
Franz Schubert: Impromptu f-Moll, D 935/4;<br />
Ständchen, D 957/4 (in Bearbeitung für Klavier solo von Franz Liszt)<br />
Franz Liszt: Sonate h-Moll<br />
Helmut Deutsch<br />
Ingolf Wunder<br />
Sabine Meyer<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Modigliani Quartett<br />
Sabine Meyer Klarinette<br />
Joseph Haydn: Streichquartett B-Dur, op. 50/1, Hob. III:44<br />
Carl Maria von Weber: Klarinettenquintett B-Dur, op. 34<br />
Ludwig van Beethoven: Streichquartett F-Dur, op. 59/1<br />
Modigliani Quartett<br />
16<br />
17
Freitag, 4. Oktober<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Acies Quartett<br />
Joseph Haydn: Streichquartett g-Moll, op. 74/3 „Reiter-Quartett“<br />
Antonín Dvořák: Streichquartett F-Dur, op. 96<br />
„Amerikanisches Quartett“<br />
Franz Schubert: Streichquartett a-Moll, D 804 „Rosamunde“<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Daniel Behle Tenor<br />
Sveinung Bjelland Klavier<br />
Franz Schubert: „Winterreise“<br />
Acies Quartett<br />
Daniel Behle<br />
Samstag, 5. Oktober<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
Yaara Tal & Andreas Groethuysen<br />
Franz Schubert: Ouvertüre g-Moll, D 668; „Tempo di Marcia“ aus<br />
Divertissement sur des motifs originaux français e-Moll, D 823;<br />
Symphonie Nr. 7 h-Moll, D 759 „Unvollendete“<br />
(in der Bearbeitung für Klavier zu vier Händen von Carl Reinecke);<br />
Sonate C-Dur, D 812 „Grand Duo“<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Renaud Capuçon Violine<br />
Clemens Hagen Violoncello<br />
Nicholas Angelich Klavier<br />
Johannes Brahms: Klaviertrio H-Dur, op. 8<br />
Franz Schubert: Klaviertrio Es-Dur, D 929<br />
Sveinung Bjelland<br />
Renaud Capuçon<br />
Clemens Hagen<br />
Sonntag, 6. Oktober<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Minetti Quartett<br />
Paul Meyer Klarinette<br />
Joseph Haydn: Streichquartett G-Dur, op. 77/1<br />
„Komplimentier-Quartett“<br />
Max Reger: Klarinettenquintett A-Dur, op. 146<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett D-Dur, op. 44/1<br />
Yaara Tal & Andreas Groethuysen<br />
Minetti Quartett<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
Martin Stadtfeld<br />
Johann Sebastian Bach: Präludien und Fugen aus<br />
„Das Wohltemperierte Klavier“<br />
Franz Schubert: Sonate a-Moll, D 784<br />
Nicholas Angelich<br />
Paul Meyer<br />
Martin Stadtfeld<br />
18<br />
19
Montag, 7. Oktober<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise I<br />
Marie-Elisabeth Hecker Violoncello<br />
Martin Helmchen Klavier<br />
Ludwig van Beethoven: Cellosonate F-Dur, op. 5/1;<br />
Cellosonate C-Dur, op. 102/1; Zwölf Variationen über „Ein Mädchen<br />
oder Weibchen“ aus Mozarts „Die Zauberflöte“ F Dur, op. 66;<br />
Cellosonate A-Dur, op. 69<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Liederabend, Preise II<br />
Kate Royal Sopran<br />
Malcolm Martineau Klavier<br />
Paul Meyer Klarinette<br />
Franz Schubert: Frühlingsglaube, Romanze aus „Rosamunde“,<br />
An den Mond (D 259), Rastlose Liebe, Heimliches Lieben, Im Frühling,<br />
Der Hirt auf dem Felsen<br />
Gustav Mahler: Frühlingsmorgen, Erinnerung, Scheiden und Meiden,<br />
Ich atmet’ einen linden Duft, Ich bin der Welt abhanden gekommen<br />
Richard Strauss: Ich trage meine Minne, Das Rosenband, Einerlei,<br />
Malven, September<br />
Marie-Elisabeth Hecker<br />
Martin Helmchen<br />
Dienstag, 8. Oktober<br />
16.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Klavierabend, Preise I<br />
Igor Levit<br />
Ludwig van Beethoven: Die Klaviersonaten I<br />
Sonate G-Dur, op. 79<br />
Sonate As-Dur, op. 26<br />
Sonate f-Moll, op. 2/1<br />
Sonate C-Dur, op. 53 „Waldstein-Sonate“<br />
Mit diesem Konzert beginnt Igor Levit seinen Zyklus aller Klaviersonaten<br />
Beethovens bei der <strong>Schubertiade</strong> in Hohenems und Schwarzenberg<br />
Kate Royal<br />
Malcolm Martineau<br />
20.00 Uhr, Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Viviane Hagner Violine<br />
Daniel Müller-Schott Violoncello<br />
Jonathan Gilad Klavier<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Klaviertrio B-Dur, KV 502<br />
Claude Debussy: Klaviertrio G-Dur<br />
Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur, D 898<br />
Paul Meyer<br />
Igor Levit<br />
Viviane Hagner<br />
Daniel Müller-Schott<br />
Jonathan Gilad<br />
20<br />
21
SCHWARZENBERG
Schwarzenberg<br />
Juni<br />
Freitag, 14. Juni<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Christoph Prégardien Tenor<br />
Michael Gees Klavier<br />
Balladen<br />
Carl Loewe: Der Nöck<br />
Franz Schubert: Der Zwerg, Die Bürgschaft<br />
Franz Lachner: Die Meerfrau<br />
Michael Gees: Der Zauberlehrling<br />
Franz Liszt: Die Loreley<br />
Hugo Wolf: Ritter Kurts Brautfahrt<br />
Franz Lachner: Der wunde Ritter<br />
Wilhelm Killmayer: Schön Rotraut<br />
Franz Lachner: Ein Traumbild<br />
Carl Loewe: Edward<br />
Robert Schumann: Belsazar<br />
Carl Loewe: Tom der Reimer<br />
Hugo Wolf: Der Feuerreiter<br />
Christoph Prégardien und Michael Gees<br />
Samstag, 15. Juni<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Apollon Musagète Quartett<br />
Pjotr Iljitsch Tschaikowski: Streichquartett D-Dur, op. 11<br />
Franz Schubert: Streichquartett d-Moll, D 810<br />
„Der Tod und das Mädchen“<br />
Apollon Musagète Quartett<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Carolina Ullrich Sopran<br />
Marcelo Amaral Klavier<br />
Franz Schubert: Kennst du das Land, Vier Canzonen (Non t’accostar<br />
all’urna; Guarda, che bianca luna; Da quel sembiante appresi, Mio ben<br />
ricordati), Vedi quanto adoro, Nur wer die Sehnsucht kennt, Heiß mich<br />
nicht reden, So laßt mich scheinen; Im Abendrot, Der Herbstabend,<br />
Die Herbstnacht, An den Mond (D 193), Des Mädchens Klage (D 389),<br />
Lorma (D 327), Luisens Antwort, Lied der Anne Lyle, Delphine<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Werner Güra Tenor<br />
Christoph Berner Klavier<br />
Franz Schubert: Heidenröslein, Schlummerlied, Wiegenlied (D 867),<br />
Geheimes, Ganymed, Der Fischer, Daß sie hier gewesen, Bei dir allein,<br />
Der Schiffer (D 536), Willkommen und Abschied;<br />
Der Wanderer (D 493), Im Walde, Wandrers Nachtlied I, Der Einsame,<br />
Der Winterabend, Herbst, Romanze aus „Rosamunde“, Nachtstück<br />
Carolina Ullrich<br />
Marcelo Amaral<br />
Werner Güra<br />
Christoph Berner<br />
24<br />
25
Sonntag, 16. Juni<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Minetti Quartett<br />
Martin Fröst Klarinette<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett B-Dur, KV 458<br />
„Jagd-Quartett“<br />
Franz Schubert: Streichquartett Es-Dur, D 87<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettenquintett A-Dur, KV 581<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise IV<br />
Christian Zacharias<br />
Johannes Brahms: Rhapsodie h-Moll, op. 79/1<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Adagio h-Moll, KV 540<br />
Joseph Haydn: Sonate h-Moll, Hob. XVI:32<br />
Franz Schubert: Sechs Moments musicaux, D 780;<br />
Impromptu B-Dur, D 935/3<br />
Minetti Quartett<br />
Martin Fröst<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Andreas Schmidt Bariton<br />
Helmut Deutsch Klavier<br />
Franz Schubert: „Winterreise“<br />
Montag, 17. Juni<br />
11.00 Uhr, Kleiner Dorfsaal, Vortrag, Preise VI<br />
Christian Zacharias<br />
„Schubert vor Schubert – Wenn Vorgänger seine Sprache sprechen“<br />
Christian Zacharias<br />
Andreas Schmidt<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Martin Fröst Klarinette<br />
Brenda Rae Sopran<br />
Roland Pöntinen Klavier<br />
Claude Debussy: Première Rhapsodie für Klarinette und Klavier<br />
Ernest Chausson: Andante et Allegro für Klarinette und Klavier<br />
Giacomo Meyerbeer: Hirtenlied<br />
Francis Poulenc: Sonate für Klarinette und Klavier<br />
Franz Schubert: Ich schleiche bang und still (aus „Die Verschworenen“)<br />
Johannes Brahms: Sonate für Klarinette und Klavier f-Moll, op. 120/1<br />
Franz Schubert: Der Hirt auf dem Felsen<br />
Helmut Deutsch Brenda Rae Roland Pöntinen<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise III<br />
Hanna Weinmeister Violine<br />
Isabel Charisius Viola<br />
Daniel Sepec Viola<br />
Valentin Erben Violoncello<br />
Alois Posch Kontrabaß<br />
Norbert Täubl Klarinette<br />
Radovan Vlatković Horn<br />
Milan Turković Fagott<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Hornquintett Es-Dur, KV 407<br />
Ludwig van Beethoven: Septett Es-Dur, op. 20<br />
Hanna Weinmeister<br />
Isabel Charisius<br />
Daniel Sepec<br />
26<br />
27
Dienstag, 18. Juni<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
Piotr Anderszewski<br />
Johann Sebastian Bach: Englische Suite Nr. 3 g-moll, BWV 808;<br />
Französische Suite Nr. 5 G-Dur, BWV 816<br />
Leoš Janáč ek: „Auf verwachsenem Pfade“, Buch II<br />
Robert Schumann: Fantasie C-Dur, op. 17<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Bernarda Fink Mezzosopran<br />
Marcos Fink Baßbariton<br />
Anthony Spiri Klavier<br />
Johannes Brahms: So wünsch ich ihr eine gute Nacht,<br />
Schwesterlein, Vergebliches Ständchen<br />
Franz Schubert: Mignon und der Hafner, Selma und Selmar,<br />
Hektors Abschied, Licht und Liebe<br />
Hugo Wolf: Herr, was trägt der Boden hier;<br />
Wunden trägst Du, mein Geliebter<br />
Johannes Brahms: Vier Duette op. 28<br />
Anton Lajovic: Der Mond in der Hütte, Säh er doch her<br />
Fran Gerbič : In der Nacht<br />
Lucijan Marija Š kerjanc: Rast am Fuß des Berges, Weiße Wolken<br />
Benjamin Ipavec: Frühlingsrast<br />
Carlos Guastavino: Campanilla, Achiras coloradas, La flor de aguapé<br />
Abel Fleury: Cruzando tu olvido / Camino de tu recuerdo<br />
Manuel Gomez Carrillo: La ofrenda del trovador<br />
Astor Piazzolla: Jacinto Chiclana, El títere<br />
Carlos Lopez-Buchardo: Vidala<br />
Angel E. Lasala: Tropilla de estrellas<br />
Piotr Anderszewski<br />
Bernarda Fink<br />
Paul Lewis<br />
Marcos Fink<br />
Mittwoch, 19. Juni<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
Paul Lewis<br />
Franz Schubert: Sonate c-Moll, D 958; Sonate A-Dur, D 959<br />
Sonate B-Dur, D 960<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise III<br />
Hanna Weinmeister Violine<br />
Daniel Sepec Violine<br />
Isabel Charisius Viola<br />
Valentin Erben Violoncello<br />
Alois Posch Kontrabaß<br />
Norbert Täubl Klarinette<br />
Radovan Vlatković Horn<br />
Milan Turković Fagott<br />
Franz Schubert: Ouvertüre zu „Der Teufel als Hydraulicus“, D 4;<br />
Menuette und Deutsche Tänze, D 89<br />
Oktett F-Dur, D 803<br />
Anthony Spiri Valentin Erben Alois Posch<br />
Norbert Täubl<br />
Radovan Vlatković<br />
Milan Turković<br />
28<br />
29
Donnerstag, 20. Juni<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Pavel Haas Quartett<br />
Franz Schubert: Quartettsatz c-Moll, D 703<br />
Antonín Dvořák: Streichquartett F-Dur, op. 96<br />
„Amerikanisches Quartett“<br />
Johannes Brahms: Streichquartett a-Moll, op. 51/2<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Maximilian Schmitt Tenor<br />
Gerold Huber Klavier<br />
Franz Schubert: „Die schöne Müllerin“<br />
Pavel Haas Quartett<br />
Freitag, 21. Juni<br />
11.00 Uhr, Kleiner Dorfsaal, Vortrag, Preise VI<br />
Alfred Brendel<br />
„Franz Schubert: Die letzten drei Sonaten“ (mit Klavierbeispielen)<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise II<br />
Till Fellner<br />
Joseph Haydn: Sonate h-Moll, Hob. XVI:32<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate F-Dur, KV 533/494<br />
Johann Sebastian Bach: „Das Wohltemperierte Klavier“, Band II/1-4<br />
Robert Schumann: Symphonische Etüden, op. 13<br />
Maximilian Schmitt<br />
Gerold Huber<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Robert Holl Baßbariton<br />
András Schiff Hammerklavier<br />
Franz Schubert: Das Heimweh; Glaube, Hoffnung und Liebe;<br />
Abendbilder, Nachtstück, Gondelfahrer, An den Mond in einer<br />
Herbstnacht; Abendröte, Der Wanderer (D 489), Im Walde,<br />
Die Gebüsche, Hymne I, Der 13. Psalm, Nachthymne<br />
Alfred Brendel<br />
Till Fellner<br />
Robert Holl<br />
András Schiff<br />
30<br />
31
Samstag, 22. Juni<br />
11.00 Uhr, Kleiner Dorfsaal, Podiumsgespräch, Preise VI<br />
Alfred Brendel und<br />
Peter Gülke<br />
im Gespräch über Franz Schubert<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise III<br />
Tokyo String Quartet<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett D-Dur, KV 499<br />
„Hoffmeister-Quartett“<br />
Anton Webern: Streichquartett E-Dur (1905)<br />
Franz Schubert: Streichquartett G-Dur, D 887<br />
Alfred Brendel<br />
Peter Gülke<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klavierabend, Preise IV<br />
András Schiff Hammerklavier<br />
Franz Schubert: Sonate G-Dur, D 894; Sonate B-Dur, D 960<br />
Sonntag, 23. Juni<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Quatuor Ebène<br />
Nicolas Altstaedt Violoncello<br />
Joseph Haydn: Streichquartett C-Dur, op. 76/3 „Kaiser-Quartett“<br />
Bela Bartók: Streichquartett Nr. 4 C-Dur<br />
Franz Schubert: Streichquintett C-Dur, D 956<br />
Tokyo String Quartet<br />
András Schiff<br />
Nicolas Altstaedt<br />
Quatuor Ebène<br />
32<br />
33
Schwarzenberg<br />
August/September<br />
Dienstag, 27. August<br />
10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VII<br />
Thomas Quasthoff<br />
15.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VII<br />
Thomas Quasthoff<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Ian Bostridge Tenor<br />
Julius Drake Klavier<br />
Franz Schubert: „Winterreise“ (Erster Teil)<br />
Charles Ives: Memories, Feldeinsamkeit,<br />
A Sound of a Distant Horn; 1,2,3; Thoreau<br />
Benjamin Britten: „Winter Words“, op. 52<br />
Thomas Quasthoff<br />
Mittwoch, 28. August<br />
10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VII<br />
Thomas Quasthoff<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Christoph Prégardien Tenor<br />
Julian Prégardien Tenor<br />
Michael Gees Klavier<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Sehnsucht nach dem Frühling,<br />
Abendempfindung an Laura; Komm, liebe Zither, komm; An Chloe<br />
Ludwig van Beethoven: Der Kuss; Neue Liebe, neues Leben<br />
Franz Schubert: Meeres Stille, Auf dem Wasser zu singen, Im<br />
Abendrot, Ganymed, Fischerweise, Der Zwerg, Im Frühling,<br />
Der Musensohn, Erlkönig, Wandrers Nachtlied II<br />
Johannes Brahms: Die Sonne scheint nicht mehr, In stiller Nacht,<br />
Erlaube mir, feins Mädchen, Da unten im Tale, Oh die Frauen,<br />
Sieh, wie ist die Welle klar, Wie bist du meine Königin,<br />
Es ging ein Maidlein zarte, Wie rafft’ ich mich auf, Feldeinsamkeit<br />
Robert Schumann: Frühlingsfahrt, Die beiden Grenadiere,<br />
Abends am Strand, Belsazar, Nachtlied<br />
Ian Bostridge<br />
Julius Drake<br />
Christoph Prégardien Julian Prégardien Michael Gees<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Belcea Quartet<br />
Thomas Quasthoff Sprecher<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett D-Dur, KV 499<br />
„Hoffmeister-Quartett“<br />
Joseph Haydn: „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“<br />
(ergänzt durch Texte von Hölderlin, Novalis, Heine, Tieck, Rückert,<br />
Eichendorff u.a.)<br />
Belcea Quartet<br />
34<br />
35
Donnerstag, 29. August<br />
10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VII<br />
Thomas Quasthoff<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Belcea Quartet<br />
Till Fellner Klavier<br />
Franz Schubert: Streichtrio B-Dur, D 581<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett B-Dur, KV 589<br />
Antonín Dvořák: Klavierquintett A-Dur, op. 81<br />
Belcea Quartet<br />
Till Fellner<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Diana Damrau Sopran<br />
Xavier de Maistre Harfe<br />
Franz Schubert: Ständchen (D 957/4), Du bist die Ruh,<br />
Gretchen am Spinnrade, An die Musik, Ellens Gesang III (Ave Maria)<br />
Francisco Tárrega: Recuerdos de la Alhambra (Harfe solo)<br />
Richard Strauss: Ständchen, Epheu, Schlagende Herzen, Nichts,<br />
Wiegenlied, Beim Schlafengehen<br />
Reynaldo Hahn: Si mes vers avaient des ailes, L‘heure exquise<br />
Ernest Chausson: Le colibri, Le temps des lilas, La cigale<br />
Gabriel Fauré: Impromptu für Harfe solo, op. 86<br />
Henri Duparc: Chanson triste, L‘invitation au voyage<br />
Eva Dell‘Acqua: Villanelle<br />
Freitag, 30. August<br />
10.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Meisterkurs, Preise VII<br />
Thomas Quasthoff<br />
Diana Damrau<br />
Xavier de Maistre<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Dorothea Röschmann Sopran<br />
Ian Bostridge Tenor<br />
Julius Drake Klavier<br />
Gustav Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen;<br />
Blicke mir nicht in die Lieder, Ich atmet einen linden Duft,<br />
Ich bin der Welt abhanden gekommen, Um Mitternacht,<br />
Liebst du um Schönheit; Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“:<br />
Der Schildwache Nachtlied, Des Antonius von Padua Fischpredigt,<br />
Das irdische Leben, Trost im Unglück, Lied des Verfolgten im Turm,<br />
Wer hat das Liedlein erdacht, Revelge, Rheinlegendchen,<br />
Lob des hohen Verstandes, Verlorne Müh, Der Tamboursg‘sell,<br />
Wo die schönen Trompeten blasen<br />
Dorothea Röschmann Ian Bostridge Julius Drake<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Hagen Quartett<br />
Ludwig van Beethoven: Die Streichquartette I<br />
Streichquartett D-Dur, op. 18/3<br />
Streichquartett A-Dur, op. 18/5<br />
Steichquartett Es-Dur, op. 127<br />
Hagen Quartett<br />
36<br />
37
Samstag, 31. August<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liedermatinee, Preise VII<br />
Teilnehmer des Meisterkurses von Thomas Quasthoff<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Hagen Quartett<br />
Ludwig van Beethoven: Die Streichquartette II<br />
Streichqzartett f-Moll, op. 95<br />
Streichquartett Es-Dur, op. 74 „Harfenquartett“<br />
Streichquartett B-Dur, op. 18/6<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Andreas Scholl Countertenor<br />
Tamar Halperin Klavier<br />
Joseph Haydn: Despair, The Wanderer, Recollection<br />
Franz Schubert: Walzer h-Moll, D 145/6<br />
Im Haine, Abendstern, An Mignon, Du bist die Ruh<br />
Johannes Brahms: Intermezzo A-Dur, op. 118/2<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Das Veilchen<br />
Johannes Brahms: Mein Mädel hat einen Rosenmund,<br />
Guten Abend, All mein Gedanken, Da unten im Tale<br />
Franz Schubert: Der Jüngling auf dem Hügel<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Rondo F-Dur, KV 494<br />
Franz Schubert: Der Tod und das Mädchen<br />
Johannes Brahms: Es ging ein Maidlein zarte,<br />
In stiller Nacht<br />
Wolfgang Amadeus Mozart: Abendempfindung an Laura<br />
Hagen Quartett<br />
Andreas Scholl<br />
Tamar Halperin<br />
38<br />
39
Sonntag, 1. September<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liedermatinee, Preise III<br />
Angelika Kirchschlager Mezzosopran<br />
Philharmonia Schrammeln Wien<br />
Franz Schubert: Deutsche Tänze, D 783;<br />
Heimliches Lieben, Erlafsee, Die Unterscheidung, Nähe des Geliebten,<br />
Im Frühling, Bei dir allein<br />
Joseph Lanner: Dampf-Walzer, op. 94<br />
Franz Schubert: Am Bach im Frühlinge, Das Echo, An die Laute,<br />
Florio, Der Musensohn<br />
Johann Schrammel: D-Tanz<br />
Franz Schubert: Der liebliche Stern, Der Pilgrim, Romanze aus<br />
„Rosamunde“<br />
Walter Wasservogel: Verklungenes Alt-Österreich<br />
Wienerlieder: So a Weana Tanzl, Deutschmeister-Sali, Nur fest Dudeln,<br />
Zuckerdieb<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise II<br />
Christiane Karg Sopran<br />
Gerold Huber Klavier<br />
Franz Schubert: Liebe schwärmt auf allen Wegen,<br />
Nähe des Geliebten, Du bist die Ruh<br />
Robert Schumann: Widmung, Du bist wie eine Blume, Aus den<br />
östlichen Rosen, Jemand, Im Westen, Was will die einsame Träne<br />
Clara Schumann: Liebst du um Schönheit, Liebeszauber,<br />
Er ist gekommen in Sturm und Regen, Sie liebten sich beide, Ihr Bildnis<br />
Franz Schubert: Fülle der Liebe, Die Liebe hat gelogen,<br />
Du liebst mich nicht<br />
Gustav Mahler: Frühlingsmorgen, Liebst du um Schönheit,<br />
Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald, Hans und Grete<br />
Alma Mahler: Bei dir ist es traut, Waldseligkeit,<br />
Ich wandle unter Blumen, Lobgesang<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Hagen Quartett<br />
Ludwig van Beethoven: Die Streichquartette III<br />
Streichquartett a-Moll, op. 132<br />
Streichquartett e-Moll, op. 59/2<br />
Philharmonia Schrammeln<br />
Angelika Kirchschlager Christiane Karg Gerold Huber<br />
Hagen Quartett<br />
40<br />
41
Montag, 2. September<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise III<br />
Sol Gabetta Violoncello<br />
Igor Levit Klavier<br />
Ludwig van Beethoven: Sieben Variationen über „Bei Männern welche<br />
Liebe fühlen“ Es-Dur aus Mozarts „Die Zauberflöte“<br />
Sonate für Klavier und Violoncello D-Dur, op. 102/2<br />
Johannes Brahms: Sonate für Klavier und Violoncello e-Moll, op. 38<br />
Frédéric Chopin / Auguste-Joseph Franchomme:<br />
Grand duo concertant E-Dur<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Miah Persson Sopran<br />
Roger Vignoles Klavier<br />
Daniel Ottensamer Klarinette<br />
Franz Schubert: Suleika I, Ganymed, Nur wer die Sehnsucht kennt,<br />
Rastlose Liebe, Auf dem Wasser zu singen, Du bist die Ruh,<br />
Gretchen am Spinnrade, Der Hirt auf dem Felsen<br />
Robert Schumann: „Frauenliebe und Leben“, op. 42<br />
Edvard Grieg: Sechs Lieder, op. 48 (Gruß; Dereinst, Gedanke mein,<br />
Lauf der Welt, Die verschwiegene Nachtigall, Zur Rosenzeit, Ein Traum)<br />
Sol Gabetta Igor Levit Miah Persson<br />
Dienstag, 3. September<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Hagen Quartett<br />
Ludwig van Beethoven: Die Streichquartette IV<br />
Streichquartett F-Dur, op. 18/1<br />
Streichquartett F-Dur, op. 135<br />
Streichquartett F-Dur, op. 59/1<br />
Roger Vignoles<br />
Daniel Ottensamer<br />
Angelika Kirchschlager<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Angelika Kirchschlager Mezzosopran<br />
Mauro Peter Tenor<br />
Helmut Deutsch Klavier<br />
Hugo Wolf: „Italienisches Liederbuch“<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise III<br />
Renaud Capuçon Violine<br />
Gérard Caussé Viola<br />
Gautier Capuçon Violoncello<br />
Alois Posch Kontrabaß<br />
Frank Braley Klavier<br />
Antonín Dvořák: Klavierquartett Es-Dur, op. 87<br />
Franz Schubert: Klavierquintett A-Dur, D 667 „Forellenquintett“<br />
Mauro Peter Renaud Capuçon Gérard Caussé<br />
Gautier Capuçon<br />
Alois Posch<br />
Frank Braley<br />
42<br />
43
Mittwoch, 4. September<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Hagen Quartett<br />
Ludwig van Beethoven: Die Streichquartette V<br />
Streichquartett G-Dur, op. 18/2<br />
Streichquartett c-Moll, op. 18/4<br />
Streichquartett cis-Moll, op. 131<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Michael Volle Bariton<br />
Helmut Deutsch Klavier<br />
Franz Schubert: Greisengesang, Du bist die Ruh, Lachen und Weinen,<br />
Daß sie hier gewesen, Sei mir gegrüßt<br />
Gustav Mahler: Ich atmet einen linden Duft, Liebst Du um Schönheit,<br />
Blicke mir nicht in die Lieder, Um Mitternacht,<br />
Ich bin der Welt abhanden gekommen<br />
Robert Schumann: Widmung, Der Himmel hat eine Träne geweinet<br />
Clara Schumann: Liebst du um Schönheit<br />
Robert Schumann: Mein schöner Stern, Aus den östlichen Rosen<br />
Clara Schumann: Die gute Nacht, die ich Dir sage<br />
Robert Schumann: Zum Schluß<br />
Richard Strauss: Vom künftigen Alter, Und dann nicht mehr,<br />
Im Sonnenschein<br />
Donnerstag, 5. September<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Annette Dasch Sopran<br />
Wolfram Rieger Klavier<br />
Robert Schumann: Zwölf Lieder nach Gedichten von<br />
Justinus Kerner, op. 35<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Auf den Flügeln des Gesanges, Gruß,<br />
Morgengruß, Reiselied, Allnächtlich im Traume seh’ ich dich, Neue Liebe<br />
Richard Wagner: Fünf Lieder nach Gedichten von Mathilde<br />
Wesendonck (Der Engel, Stehe still!, Im Treibhaus, Schmerzen, Träume)<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Hagen Quartett<br />
Ludwig van Beethoven: Die Streichquartette VI<br />
Streichquartett C-Dur, op. 59/3<br />
Streichquartett B-Dur, op. 130, mit Großer Fuge, op. 133<br />
Hagen Quartett<br />
Helmut Deutsch und Michael Volle<br />
Annette Dasch<br />
Wolfram Rieger<br />
44<br />
45
Freitag, 6. September<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Artemis Quartett<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichquartett e-Moll, op. 44/2<br />
Johann Sebastian Bach: Aus „Die Kunst der Fuge“ und<br />
„Das Wohltemperierte Klavier“, Band I: Präludien und Fugen<br />
Astor Piazzolla: Tangos<br />
Franz Schubert: Streichquartett G-Dur, D 887<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Daniel Schmutzhard Bariton<br />
Helmut Deutsch Klavier<br />
Robert Schumann: Liederkreis nach Gedichten von<br />
Heinrich Heine, op. 24; Belsazar, Fünf Lieder op. 40<br />
Franz Schubert: Lieder nach Gedichten von Heinrich Heine: Der Atlas,<br />
Ihr Bild, Das Fischermädchen, Die Stadt, Am Meer, Der Doppelgänger;<br />
Im Freien, Am Fenster, Beim Winde, Auflösung<br />
Artemis Quartett<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Juliane Banse Sopran<br />
Wolfram Rieger Klavier<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Frühlingslied, Suleika I, Der Mond,<br />
Suleika II, Schilflied, Andres Maienlied<br />
Franz Liszt: Mignons Lied, Freudvoll und leidvoll,<br />
Der du von dem Himmel bist, Vergiftet sind meine Lieder,<br />
Anfangs wollt ich fast verzagen, Ein Fichtenbaum steht einsam,<br />
Über allen Gipfeln ist Ruh’, Die Loreley<br />
Franz Schubert: Ganymed, An die Nachtigall, Daphne am Bach,<br />
Frühlingsglaube, Naturgenuss, Freiwilliges Versinken,<br />
An den Mond (259), Der liebliche Stern, Der Wanderer an den Mond<br />
Benjamin Britten: „On this island“, op.11<br />
Daniel Schmutzhard<br />
Helmut Deutsch<br />
Juliane Banse<br />
Samstag, 7. September<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Klaviermatinee, Preise II<br />
Elisabeth Leonskaja<br />
Franz Schubert: Sonate Es-Dur, D 568; Sonate C-Dur, D 840 „Reliquie“;<br />
Sonate D-Dur, D 850 „Gasteiner Sonate“<br />
Wolfram Rieger Elisabeth Leonskaja Markus Werba<br />
16.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise I<br />
Markus Werba Bariton<br />
Martin Stadtfeld Klavier<br />
Franz Schubert: „Die schöne Müllerin“<br />
20.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Liederabend, Preise III<br />
Christine Schäfer Sopran<br />
Eric Schneider Klavier<br />
Franz Schubert: „Winterreise“<br />
Martin Stadtfeld<br />
Christine Schäfer<br />
Eric Schneider<br />
46<br />
47
Sonntag, 8. September<br />
11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal, Kammerkonzert, Preise II<br />
Christian Tetzlaff Violine<br />
Tanja Tetzlaff Violoncello<br />
Lars Vogt Klavier<br />
Antonín Dvořák: Klaviertrio f-Moll, op. 65<br />
Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur, D 898<br />
Christian Tetzlaff<br />
Tanja Tetzlaff<br />
Meisterkurs für Liedgesang mit Thomas Quasthoff<br />
Betreuung der Pianisten: Justus Zeyen<br />
Lars Vogt<br />
Dienstag, 27. August, 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch, 28., bis Freitag, 30. August, 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Angelika-Kauffmann-Saal<br />
Samstag, 31. August, 11.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Saal<br />
Schlußkonzert der Kursteilnehmer<br />
Musiksalon im Angelika-Kauffmann-Museum<br />
Freitag, 30. August, 14.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Museum<br />
Thomas Quasthoff im Gespräch mit<br />
Angelika Kirchschlager<br />
Samstag, 31. August, 14.00 Uhr, Angelika-Kauffmann-Museum<br />
Thomas Quasthoff im Gespräch mit<br />
Christiane Karg<br />
Eintrittspreis: Euro 15,--<br />
Karten sind erhältlich im Angelika-Kauffmann-Museum<br />
Brand 34 • A-6867 Schwarzenberg •Tel.: +43 (0)5512/3570<br />
info@schwarzenberg.at • www.angelika-kauffmann.com<br />
Thomas Quasthoff<br />
Justus Zeyen<br />
Meisterkurs mit Thomas Quasthoff und Justus Zeyen, 2012<br />
48<br />
49
Eintrittspreise | Ticket Prices (in Euro)<br />
Es gibt unterschiedliche Preiseinteilungen (I-VII), die beim jeweiligen<br />
<strong>Programm</strong> angeführt sind.<br />
For information on the relevant price level (I-VII), please see the schedule.<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
V<br />
VI<br />
VII Meisterkurs/master class Thomas Quasthoff (Generalkarte/pass): 60,--<br />
Einzelkarten (12,--) sind ab 26. August im Kartenbüro erhältlich<br />
Single tickets (12,--) are available at the ticket office starting August 26<br />
59,-- 51,-- 43,-- 35,--<br />
69,-- 59,-- 49,-- 39,--<br />
79,-- 67,-- 55,-- 43,--<br />
89,-- 75,-- 61,-- 47,--<br />
36,-- 29,-- 22,-- 15,--<br />
22,-- 15,--<br />
Angelika-Kauffmann-Saal | Schwarzenberg<br />
PARTERRE<br />
1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
9<br />
Markus-Sittikus-Saal | Hohenems<br />
10<br />
11<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
12<br />
13<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
14<br />
15<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
15<br />
16<br />
17<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
16<br />
17<br />
18<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
18<br />
22 23<br />
19<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
19<br />
22 23<br />
20<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />
20<br />
20 21<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
1<br />
2<br />
GALERIE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1<br />
2<br />
21<br />
17 18 19 20 21 22 23 24<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
3<br />
4<br />
5<br />
50<br />
51
Kartenbestellung<br />
Kartenbestellungen werden telefonisch, per Post, Fax oder e-Mail angenommen.<br />
Bitte geben Sie Alternativen für Preiskategorie und Datum an.<br />
Bezahlung der Karten bitte erst nach Erhalt der Kartenrechnung mittels<br />
Banküberweisung, Postanweisung oder Kreditkarte. Die Karten werden nach<br />
Zahlungseingang zugesandt. Bitte beachten Sie, daß die <strong>Schubertiade</strong> nicht<br />
für zusätzliche Bankspesen bei internationalen Überweisungen aufkommt.<br />
Kartenrücknahmen sind grundsätzlich nicht möglich. Bei ausverkauften<br />
Konzerten werden bereits bezahlte Karten zum kommissionsweisen<br />
Weiterverkauf ohne Gewähr gegen eine Gebühr von 15% des Kartenwertes<br />
übernommen. Besetzungs- oder <strong>Programm</strong>änderungen berechtigen nicht zur<br />
Rückgabe oder zum Umtausch von Karten.<br />
Verein der Freunde und Förderer der <strong>Schubertiade</strong><br />
Musikfreunde, die die <strong>Schubertiade</strong> unterstützen wollen, sind herzlich eingeladen,<br />
dem Verein der Freunde und Förderer beizutreten. Ordentliche Mitglieder<br />
(Jahresbeitrag Euro 40,--) werden über alle Aktivitäten der <strong>Schubertiade</strong><br />
informiert. Förderer (Jahresbeitrag ab Euro 170,--) werden zusätzlich bei der<br />
Kartenzuteilung bevorzugt (gültig für zwei Karten pro Veranstaltung), sofern<br />
ihre Bestellung bis zum 27. Juli 2012 eingelangt ist. Die Mitgliedschaft kann<br />
durch Banküberweisung auf das Konto bei der Raiffeisenbank Hohenems<br />
(IBAN: AT22 3743 8000 0005 5335, BIC: RANMAT21) erworben werden.<br />
Weitere Auskünfte erteilt gerne das Büro der <strong>Schubertiade</strong>.<br />
Ticket orders<br />
Ticket orders may be placed by phone, mail, fax or e-Mail. Please<br />
specify an alternative price category and, if possible, date.<br />
Please make your payment upon receipt of the invoice by bank transfer,<br />
postal order or credit card. No cheques accepted. After in-payment you will<br />
receive your tickets in the mail. Please note that the <strong>Schubertiade</strong> can not<br />
defray any additional fees arising from international bank transfers.<br />
There are no ticket refunds or exchanges. Tickets to sold-out concerts may<br />
be returned for attempted resale with no success guarantee. A fee of 15% of<br />
the ticket value will be charged for this service. Please note that cast and/<br />
or programme changes do not entitle ticket holders to return or exchange<br />
tickets.<br />
Association of Friends and Patrons<br />
of the <strong>Schubertiade</strong><br />
Music lovers wishing to support the <strong>Schubertiade</strong> are welcome to join the<br />
Association of Friends and Patrons by transferring their contribution to the<br />
account at Raiffeisenbank Hohenems (IBAN: AT22 3743 8000 0005 5335,<br />
BIC: RANMAT21). Friends (annual contribution: EUR 40,--) will be kept up to<br />
date on our activities and events. Patrons (contribution starting at EUR 170,--)<br />
also enjoy ticketing privileges (confined to two tickets per concert), provided<br />
that their order has been placed no later than July 27, 2012. The <strong>Schubertiade</strong><br />
office will be happy to answer any questions regarding membership.<br />
52<br />
Kartenverkauf | Sale of tickets<br />
<strong>Schubertiade</strong> GmbH Villa Rosenthal, Schweizer Straße 1,<br />
A-6845 Hohenems, Postfach 100 (P. O. Box 100)<br />
Tel.: +43/(0)5576/72091 · Fax: +43/(0)5576/75450<br />
e-Mail: info@schubertiade.at · www.schubertiade.at<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.30 – 17.00 Uhr<br />
Office hours: Monday through Friday, 8:30 am – 5 pm<br />
An Veranstaltungstagen | On concert days<br />
Schwarzenberg<br />
Kartenbüro der <strong>Schubertiade</strong>/ticket office (Angelika-Kauffmann-Saal)<br />
Tel.: +43/(0)5512/4701 · Fax +43/(0)5576/75450<br />
Öffnungszeiten: 13. bis 23. Juni / 26. August bis 8. September <strong>2013</strong><br />
9.00 – 12.00 und 14.00 – 20.00 Uhr<br />
Office hours: June 13 – 23 / August 26 – September 8, <strong>2013</strong><br />
9:00 – 12:00 am and 2:00 – 8:00 pm<br />
Hohenems<br />
Die Tageskassa im Markus-Sittikus-Saal, Graf-Maximilian-Straße 3,<br />
öffnet zwei Stunden vor Konzertbeginn. Tel.: +43/(0)5576/7457310<br />
Zusätzliche Öffnungszeiten im Markus-Sittikus-Saal:<br />
27.4. / 28.4. / 1.5. / 13.7. / 5.10. / 6.10.: 10.30 – 12:00 Uhr<br />
The box office at the Markus Sittikus Hall, Graf-Maximilian-Straße 3,<br />
opens two hours prior to performances. Tel.: +43/(0)5576/7457310<br />
Additional office hours at the Markus Sittikus Hall:<br />
27.4. / 28.4. / 1.5. / 13.7. / 5.10. / 6.10.: 10.30 am – 12:00 am<br />
Memmingen<br />
Herausgeber: <strong>Schubertiade</strong> GmbH, Schweizer Straße 1, A-6845 Hohenems.<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Gerd Nachbauer. Fotos: Peter Mathis (Gesamtansichten<br />
von Hohenems und Schwarzenberg, Gerd Nachbauer. Die Künstlerbilder wurden von den<br />
Künstlern persönlich oder von deren Agenturen zur Verfügung gestellt.<br />
Druck: VVA, 6850 Dornbirn, März <strong>2013</strong>.<br />
53
Schwarzenberg<br />
Zimmerbestellung und touristische Auskünfte<br />
Hotel reservation and tourist information<br />
Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, A-6863 Egg, Vorarlberg, Österreich<br />
Telefon: +43/(0)5512/2365 • Fax: +43/(0)5512/3010<br />
e-Mail: info@bregenzerwald.at • www.bregenzerwald.at<br />
Anreise und Verkehrsverbindungen<br />
How to get there<br />
Der internationale Flughafen Zürich sowie die Regionalflughäfen St. Gallen-<br />
Altenrhein, Friedrichshafen und Memmingen sind zwischen 45 und 90<br />
Autominuten von Schwarzenberg entfernt. Der nächste Bahnhof befindet<br />
sich in Dornbirn. Einige Hotels im Bregenzerwald bieten einen persönlichen<br />
Abholservice von allen Bahnstationen in Vorarlberg an.<br />
Zurich International Airport and the regional airports in St. Gallen-Altenrhein,<br />
Friedrichshafen, and Memmingen are a 45-90 minutes drive away from<br />
Schwarzenberg. The train station closest to Schwarzenberg is located in the<br />
town of Dornbirn. Some hotels offer to pick up their guests from all train stations<br />
in Vorarlberg.<br />
<strong>Schubertiade</strong> Bus-Service<br />
<strong>Schubertiade</strong> shuttle bus service<br />
Für <strong>Schubertiade</strong>-Besucher verkehrt ein Hotel-Bus von den umliegenden Orten<br />
zu den Konzerten. Informationen erhalten Sie im Kartenbüro der <strong>Schubertiade</strong>.<br />
Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne ein Informationsblatt mit den Fahrzeiten zu.<br />
A shuttle bus specially laid on during the <strong>Schubertiade</strong> operates between the<br />
neighbouring villages and Schwarzenberg, dropping off guests in due time before<br />
the concerts start and picking them up afterwards. For information on stops,<br />
fares and departure times, please contact the <strong>Schubertiade</strong> ticket office.<br />
Hohenems<br />
Zimmerbestellung, Reiseauskünfte, Arrangements<br />
und Reisedienstleistungen<br />
Hotel reservation, tourist information, packages<br />
Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Römerstraße 2, A-6900 Bregenz<br />
Telefon: +43/(0)5574/43443-0 • Fax: +43/(0)5574/43443-4<br />
e-Mail: office@bodensee-vorarlberg.com • www.bodensee-vorarlberg.com<br />
Anreise und Verkehrsverbindungen<br />
How to get there<br />
Der internationale Flughafen Zürich sowie die Regionalflughäfen St. Gallen-<br />
Altenrhein, Friedrichshafen und Memmingen sind zwischen 20 und 80<br />
Autominuten von Hohenems entfernt. Der Bahnhof Hohenems ist aus allen<br />
Richtungen gut erreichbar.<br />
Zurich International Airport and the regional airports in St. Gallen-Altenrhein,<br />
Friedrichshafen, and Memmingen are a 20-80 minutes drive away from<br />
Hohenems. By train, Hohenems is easy to reach from all directions.<br />
54<br />
<strong>Schubertiade</strong> Arrangements<br />
& Reisedienstleistungen<br />
<strong>Schubertiade</strong> packages & travel services<br />
Wir erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Arrangement aus unserem Kartenund<br />
Hotelkontingent zur <strong>Schubertiade</strong> Schwarzenberg <strong>2013</strong>.<br />
So erhalten Sie Karten, Hotel und unsere Beratung und Betreuung<br />
– alles aus einer Hand.<br />
Our experienced team will be delighted to draw up an individual <strong>Schubertiade</strong><br />
<strong>2013</strong> package according to your wishes, and assist you with all necessary<br />
accommodation and travel arrangements.<br />
Unsere Leistungen | Our services<br />
• Buchung Ihrer Übernachtung in ***- oder ****-Hotels<br />
inklusive Frühstücksbuffet oder Halbpension<br />
• Mindestens 3 Konzertkarten (pro Person) der jeweils besten Kategorie<br />
laut Ihrer Auswahl<br />
• Tickets für den <strong>Schubertiade</strong>-Shuttlebus<br />
• Bregenzerwald Gäste-Card (inkludiert ab 3 Nächtigungen im<br />
Bregenzerwald die Benutzung der öffentlichen Busse, der Bergbahnen und<br />
Freibäder)<br />
• Beratungs- und Reservierungsservice, Anreiseplanung<br />
(Transfers und Taxi)<br />
• Infomappe und Tickethinterlegung in Ihrem Hotel<br />
• Hotel reservations (3 or 4 star hotels, breakfast or half board)<br />
• Ticket reservations (with a minimum of 3 top category tickets per person<br />
to the concerts of your choice)<br />
• Tickets for the <strong>Schubertiade</strong> shuttle bus service<br />
• Bregenzerwald Guest Card (available for guests staying in the<br />
Bregenzerwald for 3 nights or more; includes free use of public transport,<br />
cable cars, and outdoor pools)<br />
• Consultation and reservation services, assistance with planning your<br />
journey to Austria<br />
• Deposit of tickets and information material at your hotel reception<br />
Zusätzliche Leistungen | Additional services<br />
• Arrangements für Gruppen<br />
• Organisation von Taxi-Transfers und Reiseversicherungen<br />
• Group packages<br />
• Organisation of taxi transfers and travel insurance<br />
Detailinformationen und Buchung<br />
More information and booking<br />
Bitte geben Sie uns Ihren Anreise- und Abreisetag sowie die gewünschten<br />
Konzerte und die Anzahl der Personen mit Zimmerwunsch (EZ oder DZ) an<br />
und wir senden Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.<br />
Please feel free to provide us with the dates of your arrival/departure and<br />
details on your choice of concerts, accommodation preferences, and travel<br />
plans. We will be happy to make you a non-committal offer.<br />
Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, A-6863 Egg, Vorarlberg, Österreich<br />
Telefon: +43/(0)5512/2365 • Fax: +43/(0)5512/3010<br />
e-Mail: info@bregenzerwald.at • www.bregenzerwald.at<br />
55
[1] Markus-Sittikus-Saal,<br />
Hohenems- und<br />
Nibelungenlied-Museum<br />
[2] <strong>Schubertiade</strong>-Büro,<br />
E.-Schwarzkopf-Museum<br />
(Villa Rosenthal)<br />
[3] Musik- und Schallplatten-<br />
Museum Walter Legge<br />
[4] Franz-Schubert-Museum<br />
[5] Dreimäderlhaus-Museum<br />
[6] Pfarrkirche St. Karl<br />
[7] Palast Hohenems<br />
[8] Löwen-Saal<br />
[9] Pfarrsaal<br />
[10] Jüdisches Museum<br />
[11] Salomon-Sulzer-Saal<br />
(Ehem. Synagoge)<br />
[12] Geburtshaus von<br />
Salomon Sulzer<br />
[13] Kapelle St. Karl<br />
[14] Rathaus<br />
[15] Jüdischer Friedhof<br />
[16] Otten Kunstraum<br />
[17] Mühlenmuseum<br />
[18] Tourismusbüro<br />
[19] Bahnhof<br />
[20] Postamt<br />
[21] Raiffeisenbank<br />
[22] Apotheke<br />
[23] Krankenhaus<br />
[24] Hypo Landesbank<br />
[25] Dornbirner Sparkasse<br />
[26] Volksbank<br />
[27] Gasthof und Landhaus<br />
Schiffle<br />
[28] Café Nachbaur<br />
[29] Restaurant Moritz<br />
[30] Pension-Gasthaus Hirschen<br />
[31] Restaurant „La Strada“<br />
[32] Schlosskaffee<br />
[33] Löwen-Bar<br />
[34] Im Palast, Restaurant – Bar<br />
[35] Bistro Post-Amt<br />
[36] Businesshotel Valerian<br />
[37] Café Pension Lorenz<br />
[38] Gasthof Adler<br />
[39] Berghof<br />
„Die Genusswerkstatt“<br />
Ortszentrum von<br />
Hohenems<br />
Anfah<br />
fahrt<br />
zum<br />
Marku<br />
rkus-S<br />
-Sitt<br />
iku<br />
s-Saal<br />
al<br />
Altach<br />
22<br />
19<br />
Angelika-Kauffmann-Straße<br />
20<br />
Bahnhofstraße e<br />
Graf-Maximilian-Straße<br />
Autobahn (A)<br />
Diepoldsau (CH)<br />
28<br />
Diepoldsauer Straße<br />
23 21<br />
24<br />
37<br />
38<br />
25<br />
26<br />
15 16<br />
31<br />
1<br />
13<br />
14<br />
12<br />
11<br />
Götzis<br />
29<br />
Harrachgasse<br />
18<br />
Schweizer<br />
Straße<br />
10<br />
9<br />
32<br />
2<br />
35<br />
3<br />
30<br />
Marktstraße<br />
8<br />
4<br />
33<br />
Schlossplatz<br />
36<br />
Radetzkystraße<br />
22<br />
5<br />
Dornbirn<br />
34<br />
7<br />
6<br />
27<br />
39<br />
17<br />
Zukunft am Zug<br />
Nutzen Sie die Vorteile einer bequemen Anreise per Bahn zu<br />
den Konzerten der <strong>Schubertiade</strong> Hohenems. Der Bahnhof ist<br />
nur wenige Gehminuten vom Markus-Sittikus-Saal entfernt.<br />
Auskünfte über Fahrplan und Preise erhalten Sie auf der<br />
Homepage der Österreichischen Bundesbahnen: www.oebb.at<br />
„Fahren – gehen – genießen“<br />
56<br />
57<br />
Mit der Bahn zur <strong>Schubertiade</strong> Hohenems
6<br />
7<br />
9<br />
5<br />
8<br />
10<br />
11<br />
4<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Ortszentrum von<br />
Schwarzenberg<br />
Egg<br />
Bezau<br />
13<br />
15<br />
16<br />
14<br />
12<br />
[1] Angelika-Kauffmann-Saal<br />
[2] Kleiner Dorfsaal<br />
[3] Schule<br />
[4] Tourismusbüro | Gemeindeamt<br />
[5] Pfarrkirche<br />
[6] Angelika-Kauffmann-Museum<br />
h Gasthöfe und Hotels<br />
[7] Romantikhotel Hirschen<br />
[8] Wälderhaus Hirschen<br />
[9] Gasthof Adler<br />
[10] Gasthof Krone<br />
[11] Mesnerstüble<br />
[12] Café Angelikahöhe<br />
[13] Gasthaus zur Buche<br />
[14] Gasthof Alte Mühle<br />
[15] Panoramahotel Sonnhalde<br />
[16] Berghof Fetz<br />
Behindertenparkplatz<br />
Disabled Parking Area<br />
Rollstuhlzugang<br />
Wheelchair access<br />
Bödele/Dornbirn<br />
59
Gesundheit als Genuss!<br />
Das Gesundhotel Bad Reuthe<br />
liegt 10 Autominuten von<br />
Schwarzenberg entfernt<br />
mitten in der Natur.<br />
Das ****Hotel hat Atmosphäre<br />
und Tradition, bietet Erholung<br />
und Erlebnis zugleich.<br />
• Bäder und Packungen aus<br />
frisch gestochenem<br />
Naturmoor<br />
• Massagen, Kräuterbäder,<br />
Gesundheitsanwendungen<br />
• Attraktives Beauty-<br />
Angebot<br />
TIPP<br />
Tolles Thermenbad und Sauna-<br />
Wellness-Welt. Umfangreiche<br />
Gesundheits-, Kur-, Wellnessund<br />
Beautyangebote, Naturmoor,<br />
Eisenquelle uvm.<br />
Tanken Sie Gesundheit und<br />
Wohlbefinden bei einer<br />
Kurwoche!<br />
6 Übernachtungen mit<br />
Halbpension incl. vieler<br />
Anwendungen<br />
¤ 710,- p. P. im DZ<br />
Hangspitz oder ¤ 755,-<br />
im EZ Hangspitz<br />
• Vielseitiges Fitness-<br />
<strong>Programm</strong><br />
• Kulinarische<br />
Köstlichkeiten<br />
• Die Essenszeiten passen<br />
wir den Konzerten an<br />
• Shuttlebus vom Hotel zu<br />
den Konzerten<br />
Gesundhotel Bad Reuthe<br />
Familie Frick<br />
A-6870 Reuthe<br />
Tel.: +43/(0)5514/2265-0<br />
Fax: +43/(0)5514/2265-100<br />
office@badreuthe.at<br />
www.badreuthe.at
Hohenems<br />
Die Museen für Musikfreunde<br />
Franz-Schubert-Museum<br />
Marktstraße 1<br />
Leben, Werk und Rezeptionsgeschichte<br />
des großen Wiener<br />
Komponisten zeigt<br />
das Franz-Schubert-<br />
Museum in Räumen,<br />
die wenige Jahre vor<br />
seiner Geburt entstanden<br />
sind. Das kurze<br />
Leben Schuberts, das<br />
eine unglaubliche Fülle<br />
an überragenden<br />
Kompositionen hervorgebracht hat, wird im Obergeschoß<br />
dargestellt, die Bemühungen der Nachwelt um seine Werke<br />
und Biographie in Form von Aufführungen, Büchern, Noteneditionen<br />
und Bildern werden im Eingangsgeschoß präsentiert.<br />
Der kleine Saal im oberen Stockwerk, der mit einer<br />
der bemerkenswertesten Rokoko-Stuckdecken der Region<br />
ausgestattet ist, dient als Hörraum. Dorthin oder in den idyllischen<br />
Garten, der den schönsten Blick auf das historische<br />
Zentrum von Hohenems bietet, können sich die Gäste auch<br />
mit Schubert-Literatur aus der Leihbibliothek des Museums<br />
zurückziehen.<br />
Dreimäderlhaus-Museum<br />
Legenden, Kunst, Kitsch und Kuriositäten um Franz Schubert<br />
in Malerei, Literatur, Operette, Film und vielem anderem<br />
Marktstraße 6 (gegenüber vom Franz-Schubert-Museum)<br />
Kein anderes Komponistenleben brachte die Fantasie von<br />
Künstlern und Amateuren, Schriftstellern, Operettenkomponisten<br />
und Filmregisseuren so ausgiebig zum Blühen wie<br />
jenes von Franz<br />
Schubert. Eine zentrale<br />
Rolle spielte<br />
dabei die Operette<br />
„Das Dreimäderlhaus“,<br />
die einerseits<br />
ausschließlich mit<br />
Originalmelodien<br />
Schuberts bestückt<br />
wurde, andererseits<br />
mit seinem Lebenslauf sehr frei umging – und bald nach der<br />
Uraufführung 1916 über Jahrzehnte eine der drei weltweit<br />
meistgespielten Operetten wurde.<br />
Musik- und Schallplatten-<br />
Museum Walter Legge<br />
Marktstraße 5<br />
Walter Legge und Herbert von Karajan<br />
Walter Legge (1906-1979) war der erste und gleichzeitig<br />
bedeutendste Schallplattenproduzent im Bereich der klassischen<br />
Musik. Mit Originaldokumenten aus seinem umfangreichen<br />
Archiv werden seine Zusammenarbeit und Kontakte<br />
mit zahlreichen bedeutenden Persönlichkeiten aus dem Musikleben<br />
wie Thomas Beecham, Benjamin Britten, Maria Callas,<br />
Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber,<br />
Otto Klemperer, David Oistrach, Elisabeth Schwarzkopf<br />
(seiner Ehefrau), Albert Schweitzer, Jean Sibelius, Arturo
Toscanini, Wieland Wagner und dem von ihm gegründeten<br />
Philharmonia Orchestra London dargestellt. Eine besondere<br />
Rolle spielen seine Pioniertaten innerhalb der Schallplattengeschichte,<br />
beginnend in den 30er-Jahren mit der ersten<br />
Gesamtaufnahme der Lieder von Hugo Wolf sowie der ersten<br />
Studioaufnahme von Mozarts „Zauberflöte“.<br />
Sonderausstellung zum 90. Geburtstag von Maria Callas<br />
Callas für die Ewigkeit<br />
Maria Callas und ihre legendären, von Walter Legge<br />
produzierten Schallplatten<br />
Dank ihrer von Walter<br />
Legge mit höchsten Qualitätsanforderungen<br />
gesteuerten<br />
Schallplatten-<br />
Karriere ist Maria Callas<br />
auch noch Jahrzehnte nach<br />
ihrem frühen Tod bei allen<br />
Musikfreunden weltweit<br />
sehr präsent. Briefe, Berichte,<br />
Notizen und Fotos<br />
bieten Einblicke in das Leben<br />
einer außergewöhnlichen<br />
Sängerin und überragenden Bühnendarstellerin.<br />
Mitbesitzer und -bewohner des Hauses Marktstraße 5 war im<br />
19. Jahrhundert Samuel Brettauer, Großvater von Stefan Zweig.<br />
Elisabeth-Schwarzkopf-Museum<br />
Villa Rosenthal, Schweizer Straße 1<br />
Der Sopranistin Elisabeth Schwarzkopf,<br />
einer der bedeutendsten Sängerinnen<br />
des 20. Jahrhunderts, ist<br />
ein Museum im Erdgeschoß der<br />
Villa Rosenthal gewidmet. Im selben<br />
Haus befindet sich das Büro<br />
der <strong>Schubertiade</strong> GmbH, die den<br />
musikhistorisch wichtigen Teil des<br />
Nachlasses von Elisabeth Schwarzkopf<br />
und ihrem Mann, dem englischen<br />
Schallplattenproduzenten<br />
Walter Legge, besitzt. Zu sehen<br />
sind zahlreiche Originaldokumente zu Leben und Wirken<br />
der Sängerin und anderer berühmter Persönlichkeiten des<br />
internationalen Musiklebens. Kostüme, <strong>Programm</strong>e, Noten<br />
und Fotos, die zu einem großen Teil noch nie zu sehen waren,<br />
ergänzen die Ausstellung.<br />
Hohenems- und<br />
Nibelungenlied-Museum<br />
Markus-Sittikus-Haus, Graf-Maximilian-Straße 3<br />
Im Mittelpunkt des Museums stehen das Nibelungenlied,<br />
dessen Handschriften C und A in Hohenems 1755 und 1779<br />
wiederentdeckt wurden, und aus Hohenems stammende<br />
bedeutende Persönlichkeiten des internationalen Kulturlebens.<br />
Neben dem Saal ist auch der Garten mit seinen Brunnen<br />
und dem Heckentheater besonders sehenswert.<br />
Sonderausstellung zum 200. Geburtstag von Richard Wagner<br />
Rund um Richard Wagner<br />
Mit seiner Wiederentdeckung<br />
in der Bibliothek der<br />
Grafen von Hohenems begann<br />
die Erfolgsgeschichte<br />
des Nibelungenliedes, das<br />
innerhalb weniger Jahrzehnte<br />
das deutsche Nationalepos<br />
wurde. Richard Wagner<br />
schließlich hat mit seinem<br />
vierteiligen Musikdrama<br />
„Der Ring des Nibelungen“<br />
die Geschichte des Drachentöters<br />
Siegfried weltweit bekannt<br />
gemacht. Im Mittelpunkt<br />
der Ausstellung steht<br />
dieses Hauptwerk von Wagner, daneben werden aber auch<br />
Aspekte der Aufführungsgeschichte seiner anderen Bühnenwerke<br />
behandelt – so machen sich zum Beispiel Carlos<br />
Kleiber, Walter Legge und Wieland Wagner in Briefen und<br />
Telegrammen Gedanken zu Aufführungsproblemen des<br />
„Tannhäuser“.
Hohenems<br />
Die Museen für Musikfreunde<br />
Franz-Schubert-Museum<br />
Dreimäderlhaus-Museum<br />
Musik- und Schallplatten-Museum<br />
Walter Legge<br />
Sonderausstellung: Callas für die Ewigkeit<br />
Elisabeth-Schwarzkopf-Museum<br />
Hohenems- und Nibelungenlied-Museum<br />
Sonderausstellung: Rund um Richard Wagner<br />
Öffnungszeiten <strong>2013</strong><br />
26. April – 2. Mai: 10:30 – 12:00 Uhr | 14:00 – 19:30 Uhr<br />
14. – 23. Juni: 10:30 – 12:30 Uhr | 14:00 – 17:00 Uhr<br />
13. Juli: 10:30 – 12:00 Uhr | 14:00 – 19:30 Uhr<br />
14. Juli: 10:30 – 12:00 Uhr | 14:00 – 17:00 Uhr<br />
17. Juli – 18. August: Mittwoch, Freitag und Sonntag 14:00 – 17:00 Uhr<br />
27. August – 8. September: 10:30 – 12:30 Uhr | 14:00 – 17:00 Uhr<br />
22. September: 14:00 – 17:00 Uhr<br />
29. September (Tag des Denkmals): 11:00 – 17:00 Uhr<br />
3. – 8. Oktober: 10:30 – 12:00 Uhr | 14:00 – 19:30 Uhr<br />
Bei den Nachmittags- und Vormittagskonzerten im Markus-Sittikus-Saal<br />
ist das Hohenems- und Nibelungenlied-Museem nur für Konzertbesucher<br />
jeweils zwei Stunden vor Konzertbeginn sowie in den Pausen zugänglich.<br />
Für Gruppen und Einzelpersonen können für alle Museen auch außerhalb<br />
der regulären Öffnungszeiten ganzjährig Besichtigungstermine vereinbart<br />
werden. Führungen sind auf Anfrage möglich.<br />
Auf Anfrage senden wir Ihnen gern unseren ausführlichen Museumsprospekt<br />
zu.<br />
Informationen zu den Eintrittspreisen unter: www.schubertiade.at
Schwarzenberg<br />
Hohenems<br />
<strong>Schubertiade</strong> GmbH Villa Rosenthal, Schweizer Straße 1<br />
A-6845 Hohenems, Postfach 100 • Österreich/Austria<br />
Telefon: +43/(0)5576/72091 • Fax: +43/(0)5576/75450<br />
e-Mail: info@schubertiade.at • www.schubertiade.at