Musiktheater seit 1990 - Schott Music

Inhalt
Eine Frau hat ihren Mann im Affekt getötet, mit dem Küchenmesser, „zweimal durchs Herz”.
Es war eine einzige Entladung aufgestauter Aggression: Jahrelang hatte er sie geschlagen, gedemütigt
und gequält. Doch vor Gericht hat die Frau die Zusammenhänge und alle mildernden
Umstände verschwiegen, ihre Tat also nicht als Notwehr gerechtfertigt. Warum? Die Antwort
ist überraschend: aus Scham. Scham vor sich selbst und vor der Gesellschaft. Genauso wie sie
aus Scham keine Hilfe suchte, bevor es zu spät war. Ihre Scham war ihr Schutzraum, aber auch
ihr persönliches Gefängnis – nicht sehr verschieden von dem realen, in dem sie nun doch das
verhängnisvolle Schweigen bricht und ihre Geschichte erzählt.
Twice Through the Heart
© Sue Adler/Arenapal.com
Ein aggressiver Orchesterakkord leitet sofort in das erste Gedicht ‚No Way Out‘ über; bereits hier
dominiert die Farbigkeit und Effektivität der Instrumentierung, die Zartheit der Nuancen, aber u.
a. auch der bewusste Anstrich von Kitsch, in dem sich das Selbstmitleid der Verurteilten widerspiegelt.
Direktheit und dramatische Überspitzung der Gesangslinie verraten ebenso wie die in den Vorund
Nachspielen orchestrale, in der Gestaltung der Lieder jedoch häufig nur von einem einzelnen
Instrument oder von kontrastierenden Solostimmen getragene Stilistik den dramatischen Instinkt
von Turnage. (Neue Zeitschrift für Musik 05/1997)
69