Musiktheater seit 1990 - Schott Music

Inhalt
1. Akt – Paris 1866. Madame Raquin lebt mit ihrem Sohn Camille und ihrer Schwiegertochter
Thérèse unter einem Dach. Camille überrascht Thérèse mit der Nachricht, dass ihr gemeinsamer
Jugendfreund Laurent zu Besuch kommen wird, um ein Portrait von Camille zu vollenden. Als
Laurent erscheint, wird rasch klar, dass ihn und Thérèse mehr verbindet als Freundschaft: Thérèse
hat Camille nur aus familiärer Verpflichtung geheiratet; ihre Leidenschaft gehört Laurent.
Nach einem Spaziergang an der Seine schlägt Laurent Thérèse vor, ihren ungeliebten Mann
zu töten. Für ihre Liebe ist Thérèse zum Äußersten bereit. Laurent mietet ein Boot und rudert
Thérèse und Camille hinaus auf den Fluss. Von Laurent nach kurzem Kampf ins Wasser gestürzt,
ertrinkt Camille vor den Augen seiner Mörder.
2. Akt – Elf Monate später. Laurent gilt allen als Held, weil er bei dem vermeintlichen Bootsunfall
zumindest Thérèse gerettet hat. Nur Thérèse kennt die Wahrheit. Am Morgen ihrer Hochzeit
mit Laurent erwacht sie schreiend aus ihren Alpträumen, und in der Hochzeitsnacht werden
beide von Visionen heimgesucht. Sie beginnen sich gegenseitig zu beschuldigen.
Wenige Wochen später finden Laurent und Thérèse die alte Madame Raquin bewusstlos – ihr
ist der Geist ihres Sohnes erschienen und hat ihr die Wahrheit offenbart. Als sie zu sich kommt,
klagt sie Thérèse und Laurent des Mordes an, erleidet aber vor Aufregung einen Schlaganfall.
Fünf Monate später. Madame Raquin sitzt gelähmt und stumm im Rollstuhl. Thérèse gesteht
ihrer wehrlosen Schwiegermutter ihre Jugendaffäre mit Laurent und redet sich in ihrem Wahn
ein, dass die Alte ihr unter gewissen Umständen verzeihen könnte. Sie ergreift ein Messer und
verbirgt es unter ihrer Bluse. Als Laurent seinerseits mit einem Glas vergifteten Weins erscheint,
stürzt Thérèse – Unfall oder Absicht? – in ihr eigenes Messer. Von Verzweiflung überwältigt
leert Laurent das Glas und stirbt, die tote Thérèse in seinen Armen.
Thérèse Raquin
14.03.2006 Royal Opera House London
Tobias Pickers Thérèse Raquin war für uns eine nahe liegende erste Wahl – verbindet das Werk
doch die zeitgenössische amerikanische Opernform mit einem Stück klassischer europäischer Literatur.
Die dramatische Handlung und die Psychologie der Charaktere sind immer wieder neu erzählt
und neu gedeutet worden und somit aktuell geblieben. Umso mehr begeisterte uns, dass Tobias
Picker seine Version des Romans von Emile Zola für unsere Produktion neu gedeutet hat, indem er
eine neue Orchestrierung erarbeitete. Die Reduzierung der Instrumentation bedeutet nicht nur ein
paar Spieler weniger, sondern beleuchtet das Stück völlig neu und schafft eine große Intimität zwischen
Sängern, Zuhörern, Graben und Bühne. (Lee Blakeley, Regisseur Royal Opera House 2006)
159