Musiktheater seit 1990 - Schott Music

Inhalt
„I would prefer not to...“: Mit dieser höflichen wie unangreifbaren Formel reagiert der Schreiber
Bartleby in Melvilles Erzählung von 1853 nach und nach auf alle Bitten, Anweisungen und Befehle
und nimmt als letzte Konsequenz aus seinem sanften Widerstand gegen den ewigen Kreislauf
des Lebens sogar den Tod in Kauf. „I would prefer not to“ wurde zu einer der bekanntesten
und zugleich kryptischsten Chiffren der angelsächsischen Literaturgeschichte.
Die Handlung der Erzählung ist für Benjamin Schweitzer nebensächlich. Basis des Librettos ist
die Szene mit dem ersten Auftreten von „Bartlebys Formel“. Dieser zentrale Moment bildet
in wiederholten Annäherungen, vielschichtigen Variationen und sich mehr und mehr überlagernden
Verfremdungen eine sich verdichtende Zeitschleife, bleibt aber bei aller hermetischen
Verschlossenheit als Ausgangspunkt stets erkennbar.
Informationen über Bartleby
30.09.2004 Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik
Schweitzer hat ein extrem kondensiertes Ausgangsmaterial verwandt: nur einen Satz! So bestehen
die elf Stationen aus der Variation und Wiederholung dieses Ausgangsmaterials. Die vier Akteure
auf der Bühne sprechen und singen in Englisch und Deutsch, allein, durcheinander und synchron,
verständlich und unverständlich. Dazu spielt das begleitende Ensemble [...], das die Sänger des
Öfteren gewollt unabhängig überlagert. (Dresdner Neueste Nachrichten, 04.10.2004)
147