Let's celebrate! - Schott Music
Let's celebrate! - Schott Music
Let's celebrate! - Schott Music
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D 44049<br />
6 2009<br />
schott aktuellthe journal<br />
November / December 2009<br />
Let’s <strong>celebrate</strong>!<br />
<strong>Music</strong> for New Year Concerts
das henze-projekt:<br />
neue musik für<br />
eine metropole<br />
Education | Musiktheater | Konzert | Tanz | Film | Symposium<br />
von 1. Januar bis 31. Dezember 2010<br />
www.ruhr2010.de<br />
Gesellschafter & Öffentliche Förderer<br />
Hauptsponsoren
Editorial · Contents / Inhalt<br />
Dear reader,<br />
We want to brave the dark evenings which are rapidly drawing in with a<br />
festive topic: our Repertoire Recommendations for this issue are all about<br />
alternative works for New Year concerts. Or indeed for special anniversaries<br />
or other celebrations. So in our middle section you will find entertaining<br />
and surprising orchestral works in various instrumentations for any kind of<br />
gala concert. You can look forward to a few little known, yet wonderful<br />
works, like those by Nino Rota or Bohuslav Martinu ° . And did you know<br />
that those classic songs and orchestral pieces by George Gershwin are<br />
now available from <strong>Schott</strong>? Guaranteed to get everyone’s feet tapping –<br />
musicians and audiences alike.<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
der nun beginnenden dunklen Jahreszeit trotzen wir mit einem besonders<br />
freudigen Thema: In unseren Repertoiretipps stellen wir Ihnen diesmal<br />
geeignete Werke für Ihr Silvester- oder Neujahrskonzert vor. Oder steht<br />
Ihrem Orchester ein Jubiläum ins Haus? Für jede Art von Festkonzerten<br />
finden Sie im Mittelteil unterhaltsame, spritzige und überraschende<br />
Orchesterwerke in unterschiedlichen Besetzungen. Sie dürfen auf einige<br />
wenig bekannte, aber großartige Werke wie jene von Nino Rota oder<br />
Bohuslav Martinu ° gespannt sein. Und wissen Sie bereits, dass Sie bei<br />
<strong>Schott</strong> auch die längst zu Klassikern gewordenen Werke von George<br />
Gershwin erhalten?<br />
We just received wonderful news: Christian Jost‘s opera Hamlet – 12 musikdramatische<br />
Tableaux was named ‘Best World Premiere of the Year’ by the<br />
jury of the magazine Opernwelt. This autumn, it was staged again at the<br />
Berlin Komische Oper in the production by the opera’s director Andreas<br />
Homoki. In November, we look forward to the new production of Aribert<br />
Reimann‘s Lear at the same opera house as well as to the premiere of Hans<br />
Werner Henze‘s Der Prinz von Homburg at the Theater an der Wien and the<br />
European premiere of Tobias Picker‘s opera Emmeline in Szeged in the<br />
highly acclaimed production by Dicapo Theatre, New York.<br />
The Mainz promotion team is particularly looking forward to personal<br />
meetings and encounters at the German Orchestra Day in Berlin in early<br />
November. This year, <strong>Schott</strong> is again partner of this important professional<br />
get-together. And at our stand we will be presenting the latest orchestral<br />
works of our international publisher partners and can introduce you to our<br />
new composers. See you in Berlin!<br />
On behalf of all my colleagues, I wish you all the very best for a successful<br />
season!<br />
Christiane Krautscheid<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Mainz<br />
Gerade erreichte uns eine schöne Nachricht: Christian Josts Oper Hamlet –<br />
12 musikdramatische Tableaux wurde von der Jury der Zeitschrift Opernwelt<br />
als „Uraufführung des Jahres“ ausgezeichnet. In diesen Herbsttagen war sie<br />
erneut an der Komischen Oper Berlin in der Inszenierung des Hausherrn<br />
Andreas Homoki zu sehen. Im November erwarten wir gespannt die Neuinszenierung<br />
von Aribert Reimanns Lear am gleichen Haus. Außerdem freuen<br />
wir uns auf die Premiere von Hans Werner Henzes Der Prinz von Homburg<br />
im Theater an der Wien und auf die europäische Erstaufführung von Tobias<br />
Pickers Oper Emmeline in Szeged, wo die umjubelte Produktion des New<br />
Yorker Dicapo-Theaters Station macht.<br />
Das Promotion-Team des Mainzer Büros freut sich besonders auf die<br />
persönlichen Begegnungen beim Deutschen Orchestertag Anfang<br />
November in Berlin. <strong>Schott</strong> ist auch in diesem Jahr wieder Partner dieses<br />
wichtigen Branchentreffs, an unserem Stand präsentieren wir die jüngsten<br />
Orchesterwerke aus unseren internationalen Verlagen und stellen Ihnen<br />
unsere neuen Komponisten vor. Wir sehen uns in Berlin!<br />
Im Namen aller Kollegen sende ich alle guten Wünsche für eine weiterhin<br />
erfolgreiche Saison!<br />
Christiane Krautscheid<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Mainz<br />
Contents / Inhalt<br />
World Premières / Uraufführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
First Nights / Premieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Repertoire Recommendations / Tipps für Ihre Programmplanung:<br />
<strong>Music</strong> for New Year Concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
New Publications / Neue Publikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Looking ahead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Repertoire: Igor Strawinsky · Feu d’artifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Cover Photo: Rion Nakaya<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/20093
World Premières / Uraufführungen<br />
Gavin Bryars<br />
New work<br />
for five percussionists (2009)<br />
Commissioned by Les Percussions<br />
Claviers de Lyon<br />
20’<br />
• 13 November 2009 · Lyon (F)<br />
Conservatoire national supérieur<br />
musique et danse de Lyon, Salle<br />
Varèse<br />
Les Percussions Claviers de Lyon<br />
Alexander Goehr<br />
Broken Psalm<br />
for SATB choir and organ, op. 84<br />
(2009)<br />
Commissioned by Gonville & Caius<br />
College and the University of<br />
Cambridge to <strong>celebrate</strong> the 800 th<br />
anniversary of the University<br />
8’<br />
ED 13289<br />
• 22 November 2009 ·<br />
Cambridge (UK)<br />
St John’s College Chapel<br />
Cambridge <strong>Music</strong> Festival<br />
Annie Lydford, organ<br />
Conductor: Geoffrey Webber<br />
Choir of Gonville & Caius College<br />
As Professor of <strong>Music</strong> at Cambridge<br />
University for nearly a quarter of a<br />
century, Alexander Goehr was a natural<br />
choice for a commission by the<br />
University to mark the 800 th Anniversary<br />
of its founding. By writing<br />
for SATB choir and organ, Goehr acknowledges<br />
the university’s long<br />
history steeped in the choral tradition.<br />
As the title suggests, Broken<br />
Psalm is made up of fragments of<br />
text from three different psalms –<br />
139, 42 and 75.<br />
Fast ein Vierteljahrhundert war Alexander<br />
Goehr Kompositionsprofessor<br />
an der Cambridge University.<br />
Kein Wunder, dass er den Auftrag<br />
zur musikalischen Gestaltung der<br />
800-Jahrfeier erhielt. Mit seinem<br />
Stück für vierstimmigen Chor und<br />
Orgel trägt er der langen, reichen<br />
Chormusiktradition an der Universität<br />
Rechnung. Wie der Titel es andeutet,<br />
besteht Broken Psalm aus<br />
Textfragmenten der Psalmen 139, 42<br />
und 75.<br />
Atsuhiko Gondai<br />
New work<br />
for four violoncellos (2009)<br />
10’<br />
• 28 November 2009 · Venice (I)<br />
Mario Brunello, violoncello<br />
and others<br />
Transient Bells<br />
for piano (2008)<br />
7’<br />
SJ 1171<br />
• 13-15 November 2009 ·<br />
Hamamatsu (J)<br />
Hamamatsu International Piano<br />
Competition<br />
Kenneth Hesketh<br />
‘Point Forms’<br />
(after Kandinsky)<br />
for basset clarinet and piano (2009)<br />
8’<br />
ED 13320 (in preparation)<br />
• 23 November 2009 ·Liverpool (UK)<br />
The Cornerstone, Hope at Everton<br />
Cornerstone Festival 2009<br />
Mark Simpson, basset clarinet<br />
Ian Buckle, piano<br />
Alexander Goehr<br />
Photo: Raoul David Findeisen<br />
Stefan Heucke<br />
III. Symphonie<br />
„Sch’má Jissra’él“<br />
für Sopran solo, gemischten Chor<br />
und Orchester (2009)<br />
nach Worten der Thora<br />
Auftragswerk der Konzertgesellschaft<br />
Schwerte e.V. und des Oratorienchors<br />
der Stadt Kamen<br />
50’<br />
Orchester: 3 (3. auch Picc.) · 3 (3.<br />
auch Engl. Hr.) · 2 (3. auch Bassklar.) ·<br />
2 · Kfg. - 4 · 3 · 3 · 1 - P.S. (Glsp. ·<br />
Xyl. · Vibr. · Rgl. · Trgl. · Beck. ·<br />
2 Tamt. [kl./gr.] · kl. Tr. · 4 Tomt. ·<br />
gr. Tr.) (3 Spieler) - Hfe. - Str. (mind.:<br />
12 · 10 · 8 · 6 · 4)<br />
• 14. November 2009 · Schwerte (D)<br />
Freischütz<br />
Monika Meier-Schmid, Sopran<br />
Neue Philharmonie Westfalen<br />
Dirigent: Franz-Leo Matzerath<br />
Chor der Konzertgesellschaft<br />
Schwerte · Städtischer Oratorienchor<br />
Kamen<br />
Weitere Aufführung: 15.11., Kamen (D)<br />
Lee Hoiby<br />
Last Letter Home<br />
for SATB choir and string quartet or<br />
string orchestra (2006)<br />
text by Private First Class Jesse Givens<br />
7’<br />
• 8 November 2009 ·<br />
La Jolla, CA (USA)<br />
Conductor: Steven Townsend<br />
St. James by-the-Sea Episcopal<br />
Church Choir<br />
Lee Hoiby<br />
The Christmas Tree<br />
for SATB choir, brass and organ<br />
(2009)<br />
4’<br />
• 12 December 2009 ·<br />
Washington, DC (USA)<br />
Washington National Cathedral<br />
Conductor: J. Reilly Lewis<br />
Cathedral Choral Society<br />
Thomas Larcher<br />
What becomes / Was wird<br />
for piano (2009)<br />
Commissioned by the European<br />
Concert Hall Organisation (ECHO)<br />
• 13 November 2009 ·<br />
New York, NY (USA)<br />
Lincoln Center, Alice Tully Hall,<br />
Starr Theater<br />
“Pictures Reframed”<br />
Leif Ove Andsnes, piano<br />
Robin Rhode, video<br />
‘Pictures Reframed’ is the joint project<br />
of the exceptional Norwegian pianist<br />
Leif Ove Andsnes with the<br />
South African artist Robin Rhode.<br />
Surrounded by several video screens<br />
with pictures by Rhode, Andsnes<br />
will play Mussorgsky’s Pictures at an<br />
Exhibition as well as Thomas<br />
Larcher’s new piano work. The<br />
world première at the Lincoln Center,<br />
New York is followed by a North<br />
American and European tour. See all<br />
dates at www.picturesreframed.com<br />
„Pictures Reframed“ ist ein gemeinsames<br />
Projekt des norwegischen<br />
Ausnahme-Pianisten Leif Ove Andsnes<br />
mit dem südafrikanischen<br />
Künstler Robin Rhode. Umgeben<br />
von mehreren Videoleinwänden mit<br />
Bildern von Rhode wird Andsness<br />
neben Mussorgskys Bilder einer Ausstellung<br />
das neue Klavierwerk von<br />
Thomas Larcher spielen. An die Uraufführung<br />
im New Yorker Lincoln<br />
Center schließt sich eine Tournee<br />
durch Nordamerika und Europa an.<br />
Alle Daten unter www.picturesreframed.com<br />
Peter Maxwell Davies<br />
New carol<br />
for Her Majesty the Queen (2009)<br />
ED 13295 (in preparation)<br />
• December 2009 · London (UK)<br />
Chapel Royal<br />
Conductor: Andrew Gant<br />
Choir of Chapel Royal<br />
Further concerts and dates can be found at www.schott-music.com/performance.<br />
There you can easily call up all current concert and opera performances<br />
in your city or local area or search worldwide among c. 40,000 performances<br />
listed in this database. If a performance by your orchestra or<br />
opera house is not listed, please email the details to infoservice@schottmusic.com,<br />
and we will enter it immediately.<br />
Weitere Konzerte und Termine finden Sie auf unserer Website unter<br />
www.schott-music.com/performance. Dort können Sie bequem nach aktuellen<br />
Aufführungsterminen in Ihrer Stadt oder Umgebung suchen. Die Website<br />
bietet rund 40.000 Aufführungen, die zu weiteren Recherchen einladen.<br />
Vermissen Sie eine Aufführung Ihres Orchesters oder Opernhauses in unserem<br />
Online-Kalender? Schreiben Sie uns einfach an infoservice@schott-music.com<br />
und wir tragen den Termin umgehend ein.<br />
4 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
Jörg Widmann<br />
Photo: Astrid Ackermann<br />
Detlev Müller-Siemens<br />
Kommos<br />
für Ensemble (2008-2009)<br />
Kompositionsauftrag der Sammlung<br />
Essl<br />
25’<br />
Ensemble: 1 · 1 · 1 (auch Bassklar.) · 1 -<br />
1 · 1 · 0 · 0 - Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)<br />
• 7. November 2009 ·<br />
Klosterneuburg (A)<br />
Schömer-Haus<br />
Wien Modern 2009<br />
ensemble reconsil<br />
Dirigent: Roland Freisitzer<br />
Kommos refers to the lament in Ancient<br />
Greek tragedy, which was performed<br />
alternately by an actor and<br />
the chorus. The work develops in the<br />
field of tension between structural<br />
consolidation and disintegration, between<br />
quasi-sculptural presence and<br />
an almost complete dissolution of<br />
every connection, between choral<br />
sound that concentrates in space and<br />
fragmented individual voices that<br />
float in empty space.<br />
Detlev Müller-Siemens<br />
Kommos bezieht sich auf den gleichnamigen<br />
Klagegesang in der altgriechischen<br />
Tragödie, der abwechselnd<br />
von einem Schauspieler und dem<br />
Chor vorgetragen wurde. Das Werk<br />
entfaltet sich im Spannungsfeld zwischen<br />
struktureller Verdichtung und<br />
Zerfall, zwischen gleichsam skulpturaler<br />
Präsenz und einer fast vollständigen<br />
Auflösung jeden Zusammenhangs,<br />
zwischen chorischem Klang,<br />
der sich im Raum zusammenballt<br />
und fragmentierten Einzelstimmen,<br />
die im Leeren schweben.<br />
Detlev Müller-Siemens<br />
Detlev Müller-Siemens<br />
...called dusk<br />
für Violoncello und Klavier<br />
(2008-2009)<br />
• 7. Dezember 2009 · Basel (CH)<br />
Gare du Nord (im Badischen<br />
Bahnhof)<br />
Martin Jaggi, Violoncello<br />
Tamriko Kordzaia, Klavier<br />
Weitere Aufführungen: 10.12. Zürich<br />
(CH), 11.12. Luzern (CH), 12.12. Winterthur<br />
(CH)<br />
Rodion Shchedrin<br />
Journey to Eisenstadt<br />
für Violine und Klavier (2009)<br />
Auftragswerk des Southbank Centre<br />
London<br />
6’<br />
VLB 142 (in Vorbereitung)<br />
• 1 December 2009 · London (UK)<br />
Southbank Centre, Queen<br />
Elizabeth Hall<br />
Leonidas Kavakos, violin<br />
Nikolai Lugansky, piano<br />
Huw Watkins<br />
Piano Trio<br />
(2009)<br />
Commissioned by Vernon Ellis<br />
20’<br />
ED 13299 (in preparation)<br />
• 25 November 2009 · London (UK)<br />
Wigmore Hall<br />
Florestan Trio<br />
Jörg Widmann<br />
Teufel Amor<br />
Sinfonischer Hymnos nach Schiller<br />
(2009)<br />
Auftragswerk der Wiener Konzerthausgesellschaft,<br />
des Théâtre des<br />
Champs-Elysées, Paris, der KölnMusik<br />
GmbH und Het Concertgebouw<br />
Amsterdam<br />
Orchester: 2 (beide auch Picc.) · 2<br />
(2. auch Engl. Hr.) · 3 (2. auch Bassklar.,<br />
3. auch Kb.-Klar.) · 2 (2. auch<br />
Kfg.) - 4 · 2 · 3 · 1 - P.S. (3 Spieler) -<br />
Str. (16 · 14 · 12 · 10 · 8 [davon 4 mit<br />
5. Saite H])<br />
• 13. November 2009 · Wien (A)<br />
Konzerthaus<br />
Wien Modern 2009<br />
Wiener Philharmoniker<br />
Dirigent: Christian Thielemann<br />
Weitere Aufführungen: 16.11. Paris (F),<br />
18.11. Köln (D), 19.11. Amsterdam (NL),<br />
21./22.11. Wien (A)<br />
Of Schiller's poem 'Teufel Amor', only<br />
a minute, yet tremendously poetic<br />
and musical fragment has survived.<br />
The two lines 'Süßer Amor, verweile<br />
im melodischen Flug' gave wings to<br />
my imagination: The image of Cupid's<br />
flight as ups and downs of a melody<br />
inspired me to write a symphonic<br />
hymn which sings of love. Even love<br />
in its diabolical form. More than anything<br />
else love is always both: heaven<br />
and hell, desire and suffering, paradise<br />
and snakepit. Jörg Widmann<br />
Von Schillers Gedicht „Teufel Amor“<br />
ist nur ein winziges, aber ungeheuer<br />
poetisches und zudem musikalisches<br />
Fragment erhalten. Die beiden<br />
Zeilen „Süßer Amor, verweile<br />
im melodischen Flug“ haben meine<br />
Fantasie beflügelt: Die Imagination<br />
des Amor-Flugs als Höhen und Tiefen<br />
eines Melodieverlaufs inspirierte<br />
mich zu einem sinfonischen Hymnos,<br />
der die Liebe besingt. Auch in<br />
ihrer teuflischen Gestalt. Mehr als<br />
alles andere ist doch die Liebe immer<br />
beides: Himmel und Hölle, Lust<br />
und Leid, Paradies und Schlangengrube.<br />
Jörg Widmann<br />
Ryan Wigglesworth<br />
Augenlieder<br />
for soprano and orchestra (2009)<br />
20’<br />
• 6 November 2009 · London (UK)<br />
Barbican Hall<br />
Claire Booth, soprano<br />
BBC Symphony Orchestra<br />
Conductor: Ryan Wigglesworth<br />
Following on from the success of The<br />
Genesis of Secrecy at this year’s BBC<br />
Proms, Ryan Wigglesworth collaborates<br />
once more with the BBC Symphony<br />
Orchestra for the première of<br />
his song cycle Augenlieder. Written<br />
for soprano Claire Booth, the cycle<br />
consists of four movements setting<br />
Robert Browning’s ‘Orpheus and Eurydice’,<br />
Arthur Rimbaud’s ‘Voyelles’<br />
(Vowels) and a little known poem by<br />
Egon Schiele ‘Visionen’. The cycle<br />
ends with ‘Keep your eyes open<br />
when you kiss’, one of John Berryman’s<br />
Sonnets depicting a fivemonth<br />
love affair.<br />
Ryan Wigglesworth knüpft an den<br />
Erfolg von The Genesis of Secrecy bei<br />
den diesjährigen BBC Proms an und<br />
arbeitet für die Uraufführung seines<br />
Liederzyklus Augenlieder erneut mit<br />
dem BBC Symphony Orchestra zusammen.<br />
Der Zyklus, den er für Claire<br />
Booth schrieb, besteht aus vier<br />
Sätzen nach Robert Browning’s ‘Orpheus<br />
and Eurydice’, Arthur Rimbaud’s<br />
‘Voyelles’ und dem eher unbekannten<br />
Gedicht von Egon Schiele<br />
‘Visionen’. Am Schluss steht ‘Keep<br />
your eyes open when you kiss’, ein<br />
Liebessonett von John Berryman.<br />
Ryan Wigglesworth<br />
Photo: Benjamin Ealovega<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/20095
First Nights / Premieren<br />
hey are the lighthouses of the repertoire. The ultimate opera classics<br />
Thave a long tradition behind them and look ahead to an exciting future,<br />
there being hardly a season in which they are not submitted to new interpretations.<br />
Among the premières upcoming in the next weeks are: Hänsel und<br />
Gretel by Engelbert Humperdinck, Carmen by Georges Bizet, and Richard<br />
Strauss’ Rosenkavalier.<br />
But what are the classics of tomorrow? Aribert Reimann’s Lear and Hans<br />
Werner Henze’s Prinz von Homburg, which have occupied an important position<br />
in opera history in the past decades and are now performed in new<br />
productions in Berlin and Vienna, will certainly be among them as well as<br />
one of the most recent contributions to the genre: Peter Eötvös’ Le Balcon.<br />
Georges Bizet<br />
Carmen<br />
• 4 December 2009 · Milano (I)<br />
Teatro alla Scala<br />
Daniel Barenboim · Emma Dante ·<br />
Richard Peduzzi<br />
Study score / Studienpartitur ETP 8062<br />
Vocal Score / Klavierauszug ED 7965<br />
Georges Bizet<br />
Carmen<br />
• 5. Dezember 2009 · Mannheim (D)<br />
Nationaltheater, Opernhaus<br />
Dan Ettinger · Gabriele Rech ·<br />
Sandra Meurer · Renée Listerdal<br />
Peter Eötvös<br />
Le Balcon<br />
• 20 November 2009 · Bordeaux (F)<br />
Opéra National<br />
Kwamé Ryan · Gerd Heinz ·<br />
Stefanie Seitz<br />
ie sind die Leuchttürme des Repertoires. Die absoluten Klassiker unter<br />
Sden Opern haben eine lange Tradition hinter sich und blicken voraus auf<br />
eine spannende Zukunft; kaum eine Spielzeit, in der sie nicht Neudeutungen<br />
unterzogen würden. In der Premierenübersicht der kommenden Wochen<br />
begegnen uns: Hänsel und Gretel von Engelbert Humperdinck, Carmen<br />
von Georges Bizet und Richard Strauss’ Rosenkavalier.<br />
Doch welches sind die Klassiker von morgen? Aribert Reimanns Lear und Hans<br />
Werner Henzes Prinz von Homburg, die in den vergangenen Jahrzehnten einen<br />
wichtigen Platz in der Operngeschichte eingenommen haben und mit Neuinszenierungen<br />
in Berlin und Wien vertreten sind, dürfen sicher dazu zählen –<br />
ebenso einer der jüngsten Gattungsbeiträge: Peter Eötvös’ Le Balcon.<br />
Erich Wolfgang Korngold<br />
Die tote Stadt<br />
• 22. November 2009 ·<br />
Frankfurt/Main (D)<br />
Opernhaus<br />
Sebastian Weigle · Anselm Weber ·<br />
Katja Haß · Bettina Walter<br />
Vocal Score / Klavierauszug ED 3208<br />
Libretto (d.) BN 3480<br />
Libretto (e.) BN 3481-90<br />
György Ligeti<br />
Monument - Selbstportrait -<br />
Bewegung<br />
<strong>Music</strong>a ricercata<br />
Trio<br />
Fünf Stücke<br />
• 7 November 2009 · Paris (F)<br />
Palais Garnier<br />
Répliques<br />
Nicolas Paul · Paul Andreu · Ballet<br />
de l’Opéra national de Paris<br />
Hans Werner Henze<br />
Der Prinz von Homburg<br />
• 12. November 2009 · Wien (A)<br />
Theater an der Wien<br />
Marc Albrecht · Christof Loy ·<br />
Dirk Becker · Herbert Murauer<br />
Study score / Studienpartitur ED 9102<br />
Vocal Score / Klavierauszug (d., f.)<br />
ED 5080<br />
Libretto (d.) BN 3360-10<br />
Wilfried Hiller<br />
Das Traumfresserchen<br />
• 29. November 2009 · Graz (A)<br />
Opernhaus, Studiobühne<br />
Massimo Parise · Michael<br />
Sturminger · Renate Martin ·<br />
Andreas Donhauser<br />
Libretto BN 3380-40<br />
Paul Hindemith<br />
Theme with four Variations<br />
• 25 November 2009 ·<br />
Toronto, ON (CDN)<br />
The Four Seasons Centre for the<br />
Performing Arts<br />
The Four Temperaments<br />
George Balanchine · The National<br />
Ballet of Canada<br />
Score / Partitur ED 92<br />
Study score / Studienpartitur ED 6309<br />
Piano reduction / Klavierauszug ED 1625<br />
Georges Bizet<br />
Carmen<br />
Staatsoper Berlin 2004<br />
Photo: Monika Rittershaus<br />
Paul Hindemith<br />
Neues vom Tage<br />
• 15 December 2009 · Dijon (F)<br />
Grand Théâtre<br />
Thomas Rösner · Olivier Desbordes<br />
· Claude Stephan · Jean-Michel<br />
Angays<br />
Vocal Score / Klavierauszug ED 3233<br />
Libretto BN 3373-1<br />
Engelbert Humperdinck<br />
Hänsel und Gretel<br />
• 21. November 2009 · Baden (A)<br />
Stadttheater<br />
Alexander Negrin · Bettina Lell ·<br />
Mátyás Jurkovics · Verena Hemmerlein<br />
Engelbert Humperdinck<br />
Hänsel und Gretel<br />
• 19. Dezember 2009 ·<br />
Saarbrücken (D)<br />
Staatstheater<br />
Toshiyuki Kamioka · Andreas<br />
Gergen · Stephan Prattes<br />
Score / Partitur ED 7400<br />
Study score / Studienpartitur ETP 913<br />
Vocal Score / Klavierauszug ED 8029<br />
Klavierauszug (d.) ED 3232<br />
Vocal Score (e.) ED 10281<br />
Libretto (e.) ED 10085-1<br />
Paul Lincke<br />
Frau Luna<br />
• 29. November 2009 · Salzburg (A)<br />
Landestheater<br />
Peter Ewaldt · Andreas Gergen<br />
und Christian Struppeck<br />
Mozarteum Orchester Salzburg<br />
Elisabeth Naske<br />
Die rote Zora<br />
• 1. November 2009 · Berlin (D)<br />
Komische Oper<br />
Catherine Larsen-Maguire · Jasmina<br />
Hadziahmetovic · Mechthild<br />
Feuerstein · Robert Pflanz<br />
(Deutsche Erstaufführung)<br />
Gerd Natschinski<br />
Mein Freund Bunbury<br />
• 27. November 2009 ·<br />
Nordhausen (D)<br />
Theater<br />
Wolfgang Dosch<br />
Carl Orff<br />
Carmina Burana<br />
• 14. November 2009 · Halle (D)<br />
Opernhaus<br />
Die Geschichte vom Soldaten /<br />
Carmina Burana<br />
N.N. · Ralf Rossa · Frank Philipp<br />
Schlößmann · Wiebke Horn<br />
6 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
Elisabeth Naske<br />
Die rote Zora<br />
Luzerner Theater 2008<br />
Photo: Ingo Höhn<br />
Mikis Theodorakis<br />
Zorbas<br />
• 18 December 2009 · Metz (F)<br />
Opéra-Théâtre<br />
Didier Benetti · Patrick Salliot ·<br />
Éric Chevalier · Rosanna Caringi<br />
Score / Partitur ER 2<br />
Vocal Score / Klavierauszug ER 54<br />
Viktor Ullmann<br />
Der Kaiser von Atlantis oder<br />
die Todverweigerung<br />
• 29. November · Hamburg (D)<br />
Opera stabile<br />
Bruno Merse · Nina Kupczyk ·<br />
Nina von Essen · Caroline Dohmen<br />
Vocal Score / Klavierauszug (d., e.)<br />
ED 8197<br />
Tobias Picker<br />
Emmeline<br />
• 15 November 2009 · Szeged (HU)<br />
National Theatre<br />
Samuel Bill · Robert Alföldi ·<br />
Sándor Daróczi · John Farrell<br />
Vocal Score / Klavierauszug EA 810<br />
Aribert Reimann<br />
Lear<br />
• 22. November 2009 · Berlin (D)<br />
Komische Oper<br />
Carl St. Clair · Hans Neuenfels ·<br />
Hansjörg Hartung · Elina Schnizler<br />
Study score / Studienpartitur ED 6857<br />
Libretto (d.) BN 3689-70<br />
Nino Rota<br />
Aladino e la lampada magica<br />
• 17 December 2009 · Colmar (F)<br />
Théâtre municipal<br />
Vincent Monteil · Waut Koeken ·<br />
Carmen Van · Nyvelseel Marnik<br />
Baert / Marcoen Dolhain<br />
(Opéra National du Rhin)<br />
Study score / Studienpartitur<br />
AF 5900-10<br />
Vocal Score / Klavierauszug<br />
AF 5903-10<br />
Libretto AF 5905<br />
Einführung SEM 8018<br />
Richard Strauss<br />
Die Frau ohne Schatten<br />
• 13. Dezember 2009 · Zürich (CH)<br />
Opernhaus<br />
Franz Welser-Möst · David Pountney<br />
· Robert Israel · Marie-Jeanne<br />
Lecca<br />
Study score / Studienpartitur AF 7500<br />
Study score / Studienpartitur<br />
AF 7500-10<br />
Vocal Score / Klavierauszug AF 7503<br />
Libretto (d.) AF 7505<br />
Igor Strawinsky<br />
L’oiseau de feu –<br />
Der Feuervogel<br />
• 7. November 2009 ·<br />
Regensburg (D)<br />
Velodrom<br />
Pulcinella – Feuervogel<br />
Olaf Schmidt · Manuela Müller ·<br />
Claudia Möbius<br />
• 28. November 2009 · Würzburg (D)<br />
Mainfranken Theater, Großes Haus<br />
Medea / Der Feuervogel<br />
Jonathan Seers · Anna Vita ·<br />
Darko Petrovic · Stephan Stanisic<br />
Study score / Studienpartitur ETP 1389<br />
Study score / Studienpartitur ED 73<br />
Study score / Studienpartitur ED 4420<br />
Pēteris Vasks<br />
Dona nobis pacem<br />
• 19. Dezember 2009 · Mainz (D)<br />
Staatstheater, Kleines Haus<br />
No Thumb<br />
Pascal Touzeau · ballettmainz<br />
Herbert Willi<br />
Schlafes Bruder<br />
• 3. November 2009 · Wien (A)<br />
Halle E im Museumsquartier<br />
Walter Kobéra · Leonard Prinsloo ·<br />
Monika Biegler<br />
Amadeus-Ensemble Wien<br />
Sprechchor der Neuen Oper Wien<br />
Benjamin Schweitzer<br />
Dafne<br />
• 25. Noverber 2009 · Freiberg (D)<br />
Theater<br />
Jan Michael Horstmann · Judica<br />
Semler · Tilo Staudte<br />
Richard Strauss<br />
Der Rosenkavalier<br />
• 1. November 2009 · Stuttgart (D)<br />
Opernhaus<br />
Manfred Honeck · Stefan<br />
Herheim · Rebecca Ringst ·<br />
Gesine Völlm<br />
Viktor Ullmann<br />
Der Kaiser von Atlantis<br />
Konzerthaus Berlin 2007<br />
Photo: Sabine Hilscher<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/20097
Repertoire Recommendations / Tipps für Ihre Programmplanung<br />
<strong>Music</strong> for New Year Concerts<br />
ew Year concerts attract wide audiences, many of whom are not regu-<br />
concert-goers, providing a wonderful opportunity to gain new<br />
Nlar<br />
friends and perhaps even a new subscriber or two.<br />
Of course the New Year Concert has its own rituals and a pretty well established<br />
repertoire. But there’s lots of good music which could mix with the<br />
old favourites and enhance them. So for the last issue of 2009 we have made<br />
a selection of lively and engaging works which we feel fit the bill. This of<br />
course includes evergreens by George Gerswhin and the waltz sequences<br />
from Der Rosenkavalier. But how about Nino Rota’s charming suite Le<br />
Molière imaginaire, or Mikis Theodorakis’ thrilling Zorba’s Dance? Discover<br />
Robert Beaser’s exuberant Manhattan Roll or Jörg Widmann’s absurd, comical<br />
Dubairische Tänze. Momentum, which Mark-Anthony Turnage wrote for<br />
Simon Rattle and the CBSO to <strong>celebrate</strong> the opening of their new Symphony<br />
Hall, makes the best high-spirited opener for any special occasion.<br />
We can send you perusal scores of any of these works and more. For now,<br />
happy reading and we wish you all the best for a great New Year!<br />
n Ihrem Silvester- oder Neujahrskonzert begrüßen Sie viele Gäste, die-<br />
keine regelmäßigen Konzertgänger sind – eine wunderbare Gele-<br />
Isonst<br />
genheit, neue Fans zu gewinnen!<br />
Wir haben für Sie Meisterwerke der Musik zusammengestellt, die gleichermaßen<br />
anspruchsvoll wie unterhaltend sind. Die Evergreens von<br />
George Gerswhin dürfen dabei ebenso wenig fehlen wie die Walzerfolgen<br />
aus Der Rosenkavalier von Richard Strauss. Bringen Sie Ihre Gäste mit der<br />
bezaubernden Suite Le Molière imaginaire von Nino Rota in Silvesterstimmung<br />
oder mit dem berühmten, mitreißenden Zorbas Tanz von Mikis<br />
Theodorakis. Vielleicht möchten Sie neue heitere Stücke für Ihr Konzert<br />
entdecken wie Robert Beasers überschäumenden Manhattan Roll, Jörg<br />
Widmanns absurd-komische Dubairische Tänze oder Mark-Anthony Turnages<br />
ausgelassenes Momentum – ein ideales Eröffnungsstück für besondere<br />
Anlässe.<br />
Gern schicken wir Ihnen von allen Werken Ansichtsmaterial zu und wünschen<br />
Ihnen besonders viel Vergnügen beim Auswählen und Kennenlernen!<br />
8 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
<strong>Music</strong> for New Year Concerts<br />
Robert Beaser<br />
Manhattan Roll<br />
for orchestra (1997)<br />
7’<br />
Commissioned for the 150 th anniversary<br />
of the New York Philharmonic,<br />
Manhattan Roll is an ebullient,<br />
fiery work, rich in flashy percussion<br />
effects with a cosmopolitan<br />
flair influenced by the music of<br />
Leonard Bernstein.<br />
Manhattan Roll, anlässlich des 150.<br />
Geburtstags der New York Philharmonic<br />
in Auftrag gegeben, ist ein<br />
überschäumend-feuriges Werk, des -<br />
sen blitzende Schlagzeugeffekte<br />
und kosmopolitisches Flair den<br />
Einfluss von Leonard Bernstein<br />
deutlich spüren lassen.<br />
Ernst Fischer<br />
In vino veritas<br />
Vier Abteilungen einer Weinkarte<br />
Suite für großes Orchester<br />
13’<br />
Percy Aldridge Grainger<br />
Shepherd’s Hey<br />
Morris Dance Tune<br />
for orchestra (1908-1949)<br />
2’<br />
Country Gardens<br />
for full or chamber orchestra (1950)<br />
3‘<br />
Mock Morris<br />
for orchestra (1950)<br />
4’<br />
In seinem Stück thematisiert Wilfried<br />
Hiller verschiedene Facetten<br />
seiner Wahlheimatstadt. Schlaginstrumente,<br />
insbesondere drei Bierfässer,<br />
spielen eine tragende Rolle.<br />
Der erste Satz, Reverenz, verbindet<br />
einen Zwiefachen mit schwärmerischen<br />
Melodien. Der zweite Satz,<br />
Giuletta a Monaco, hat Münchens<br />
Städtepartnerschaft mit Verona<br />
zum Thema. Die rasanten Bläserweisen<br />
des Moriskentanz stehen<br />
der Klage über die Pest in der Sarabande<br />
des Todes gegenüber. Im Finale<br />
Die Tötung des Münchner Lindwurms<br />
besiegen die Küfer mit dem<br />
Schäfflertanz den „Schwarzen Tod“<br />
in München.<br />
Paul Hindemith<br />
Lustige Sinfonietta<br />
für kleines Orchester, op. 4 (1916)<br />
29’<br />
Rag Time (wohltemperiert)<br />
für großes Orchester (1921)<br />
4’<br />
Symphonic Metamorphosis<br />
on Themes by C. M. von Weber<br />
(1943)<br />
IV Marsch<br />
5’<br />
Gavin Bryars<br />
Viennese Dance No.1 (M.H.)<br />
for French horn (with optional 2nd<br />
horn), percussion and optional<br />
string trio (1985)<br />
18’<br />
John Duffy<br />
Heritage Symphonic Dances<br />
for orchestra (1985)<br />
16’<br />
The Heritage Symphonic Dances<br />
were composed as part of the<br />
theme music for the PBS Special<br />
’Heritage: Civilization and the<br />
Jews’, for which John Duffy composed<br />
all of the music and was<br />
awarded an Emmy. An ideal choice<br />
for pops programming, the lively<br />
symphonic dances possess a celebratory<br />
spirit and are meant to<br />
commemorate the notion of freedom<br />
and cultural heritage.<br />
Hans Werner Henze<br />
Mänadentanz<br />
aus der Oper „Die Bassariden“<br />
für Orchester (1965)<br />
4‘<br />
Sieben Boleros<br />
für großes Orchester (1998)<br />
22’<br />
Kenneth Hesketh<br />
After Verdi<br />
Divertimento in five sections<br />
for chamber orchestra (2001)<br />
15’<br />
A Rhyme for the Season<br />
for orchestra (2007)<br />
4’<br />
Wilfried Hiller<br />
München<br />
Tanzsuite für Orchester (1990-1991)<br />
20’<br />
Die Heritage Symphonic Dances<br />
sind Teil der von John Duffy komponierten<br />
Musik zur PBS-Dokumentarserie<br />
„Heritage: Civilization<br />
and the Jews“, die mit einem<br />
Emmy Award ausgezeichnet wurde.<br />
Die farbenreichen symphonischen<br />
Tänze sind für unterhaltsame Konzertprogramme<br />
ideal geeignet und<br />
würdigen die Idee der Freiheit und<br />
des Kulturerbes.<br />
In his orchestral work Wilfried<br />
Hiller explores various facets of his<br />
adoptive home town. Percussion<br />
instruments, especially three beer<br />
barrels, play a major role. The first<br />
movement, Reverenz, combines a<br />
‘zwiefacher’ with lyrical melodies.<br />
The second movement, Giuletta a<br />
Monaco, deals with Munich’s twinning<br />
with Verona. The fast-paced<br />
wind tunes of Moriskentanz contrast<br />
with the lament over the<br />
plague in Sarabande des Todes. In<br />
the finale Die Tötung des Münchner<br />
Lindwurms the cellarmen defeat the<br />
Black Death in Munich with the<br />
‘schäfflertanz’.<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/20099
Repertoire Recommendations / Tipps für Ihre Programmplanung<br />
Wilhelm Killmayer<br />
Encore<br />
Schnellpolka (1970)<br />
3’<br />
Emil Köhler<br />
Optimismus<br />
Walzer für großes Orchester<br />
8’<br />
Erich Wolfgang Korngold<br />
Militär-Marsch in B<br />
für großes Orchester (1917)<br />
8’<br />
Zittern und Wagen<br />
Walzer für Orchester (1980)<br />
4’<br />
...davongekommen...<br />
Konzertwalzer für Kammer -<br />
orchester (2000)<br />
7’<br />
Being the imp of quotations of style,<br />
Killmayer here brilliantly parodies<br />
the concert dance tradition of the<br />
salon orchestra. Broken melodies<br />
are combined with exaggerated<br />
kitsch, and effects like shattering<br />
glass ensure that the audience has<br />
fun.<br />
Als Schelm des Stilzitats parodiert<br />
Killmayer hier genial die Konzerttanz-Tradition<br />
des Salonorchesters.<br />
Gebrochene Melodien paaren sich<br />
darin mit überzogenem Kitsch, Effekte<br />
wie zerberstendes Glas sorgen<br />
für den Spaß des Publikums.<br />
Siegfried Köhler<br />
Globetrotters Boogie<br />
Konzert-Boogie für großes<br />
Orchester (1992)<br />
aus dem <strong>Music</strong>al ‘Old Germany’<br />
5’<br />
There is no better ending of a great<br />
night of swing music: Siegfried<br />
Köhler’s Globetrotter’s Boogie from<br />
the musical Old Germany brings the<br />
best light music with a glamorous<br />
touch and Big band sound into the<br />
concert hall.<br />
Ein ideales Schluss-Stück für einen<br />
heiteren Swing-Abend: Siegfried<br />
Köhlers Globetrotters Boogie aus<br />
dem <strong>Music</strong>al Old Germany bringt<br />
gehobene Unterhaltungsmusik mit<br />
glamourösem Touch und Big Band-<br />
Sound in den Konzertsaal.<br />
Geschichten von Strauss<br />
Große Fantasie über Melodien von<br />
Johann Strauss, op. 21 (1927/1931)<br />
orchestriert von Franz Kopriva<br />
11’<br />
Straussiana<br />
für Orchester, nach Johann Strauß<br />
(1953)<br />
6’<br />
Fritz Kreisler<br />
Caprice Viennois op. 2<br />
für Violine und Orchester<br />
4’<br />
Liebesfreud<br />
für Violine und Orchester (1941)<br />
4’<br />
Liebesleid<br />
für Violine und Orchester<br />
4’<br />
Schön Rosmarin<br />
Einrichtung für Violine und<br />
Kammerorchester von Peter Wolf<br />
4’<br />
Paul Lincke<br />
Glühwürmchen-Idyll<br />
Aus der Operette „Lysistrata“<br />
für Salonorchester oder großes<br />
Orchester<br />
Apollo-Verlag<br />
AV 5108-30 Klavierdirektion und<br />
Stimmen<br />
AV 5108-31 (Zusatzstimmen für<br />
großes Orchester)<br />
Bohuslav Martinu °<br />
Le Jazz<br />
Satz für Orchester, H 168 (1928)<br />
5’<br />
Martinu ° ’s orchestral piece Le Jazz<br />
radiates the charm of dixieland<br />
jazz. It is a typical example from<br />
Martinu ° ’s jazz phase in the late<br />
1920s. The constantly repeated,<br />
syncopated melody is paraphrased<br />
in jazz idiom, the banjo accompaniment<br />
creates a rhythmic drive and<br />
the flair of the South. A humorous<br />
element of surprise is the sudden<br />
joining of the singing voices with<br />
jazz vocalizations.<br />
Martinu ° s Orchesterstück Le Jazz versprüht<br />
ganz den Charme des Dixieland<br />
Jazz. Es ist ein typisches Beispiel<br />
aus Martinu ° s Jazzphase Ende<br />
der 1920er Jahre. Die ständig wiederholte<br />
synkopierte Melodie wird jazzig<br />
umspielt, die Banjo-Begleitung<br />
erzeugt rhythmischen Drive und<br />
Südstaaten-Flair. Ein augenzwinkerndes<br />
Überraschungsmoment ist<br />
das plötzliche Einsetzen der Singstimmen<br />
mit Jazzvokalisen.<br />
10 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
<strong>Music</strong> for New Year Concerts<br />
George Gershwin<br />
An American In Paris<br />
for orchestra (1929)<br />
arranged by F. Campbell-Watson<br />
16’<br />
Rhapsody in Blue<br />
for piano and orchestra (1924)<br />
arranged by Ferde Grofé (1942)<br />
16’<br />
By Strauss<br />
for soprano and orchestra (1936)<br />
lyrics by Ira Gershwin<br />
(engl.)<br />
5’<br />
Porgy and Bess<br />
concert version<br />
for soprano, baritone, choir and<br />
orchestra (1935)<br />
lyrics by Ira Gershwin and<br />
DuBose Heyward<br />
arranged by<br />
Robert Russell Bennett<br />
(engl.)<br />
40’<br />
Strike up the Band<br />
Overture (1927)<br />
orchestrated by Don Rose<br />
All works by Gershwin <strong>Music</strong>,<br />
exclusively distributed by <strong>Schott</strong><br />
<strong>Music</strong><br />
Peter Maxwell Davies<br />
A Birthday Card for Prince<br />
Charles<br />
for string orchestra (2008)<br />
5’<br />
Carl Orff<br />
Tanzende Faune<br />
Ein Orchesterspiel, op. 21 (1914)<br />
15’<br />
Hardly known until recently, the early<br />
works of Carl Orff include the<br />
large-scale ‘orchestral play’ Tanzende<br />
Faune written by 1914 when he was<br />
18. The title hints at Claude Debussy’s<br />
L’Après-midi d’un faune, and<br />
the piece is in fact closely related to<br />
the original with regard to its sound<br />
and its bacchanalian atmosphere.<br />
Orff himself called Tanzende Faune a<br />
‘dance piece in disguise for the<br />
stage’.<br />
Kaum bekannt waren bis vor einiger<br />
Zeit die Jugendwerke Carl<br />
Orffs, darunter das groß besetzte<br />
„Orchester-Spiel“ Tanzende Faune,<br />
das Orff 1914 im Alter von 18 Jahren<br />
schrieb. Nicht nur der Titel spielt<br />
auf Claude Debussys L’Après-midi<br />
d’un faune an, auch klanglich und in<br />
seiner bacchantischen Stimmung<br />
steht das Stück dem Vorbild nahe.<br />
Orff selbst nannte Tanzende Faune<br />
ein „verkapptes Tanzstück für die<br />
Bühne“.<br />
Porgy and Bess<br />
I Got Plenty O’ Nottin’<br />
for baritone, chorus and orchestra<br />
(1935)<br />
lyrics by Ira Gershwin<br />
(engl.)<br />
5’<br />
Porgy and Bess<br />
It Ain’t Necessarily So<br />
for vocal soloist and orchestra<br />
(1935)<br />
lyrics by DuBose Heyward and<br />
Ira Gershwin<br />
(engl.)<br />
3’<br />
Porgy and Bess<br />
Summertime<br />
version in A minor<br />
for soprano and orchestra (1935)<br />
lyrics by Ira Gershwin and DuBose<br />
Heyward<br />
(engl.)<br />
3’<br />
Carl Orff<br />
Carmina Burana<br />
Uf dem Anger – Tanz<br />
für Orchester (1936)<br />
2’<br />
Joaquín Rodrigo<br />
Concierto de Aranjuez<br />
für Gitarre und Orchester (1939)<br />
20’<br />
Concierto para una fiesta<br />
für Gitarre und Orchester (1982)<br />
28’<br />
Nino Rota /<br />
Giuseppe Verdi<br />
Il Gattopardo<br />
Ballabili<br />
für kleines Orchester (1962)<br />
16’<br />
CAM<br />
Nino Rota<br />
Le Molière imaginaire<br />
Suite dal balletto (1976-1978)<br />
40’<br />
This rousing piece is one of Rota’s<br />
last works and at the same time<br />
one of his most playful and varied<br />
ones. From the nymphlike round<br />
dance La Nature to the galop à la<br />
Strauss Le Roi sur Pont Neuf, the<br />
ingenious inventor of melodies<br />
demonstrates the broad spectrum<br />
of his skills.<br />
Dieses mitreißende Stück ist eines<br />
der letzten Werke Rotas und zugleich<br />
eines seiner spielfreudigsten<br />
und abwechslungsreichsten. Vom<br />
nymphenhaften Reigen La Nature<br />
bis zum Galopp à la Strauß Le Roi<br />
sur Pont Neuf demonstriert der geniale<br />
Melodienerfinder die Spannweite<br />
seines Könnens.<br />
Erwin Schulhoff<br />
Lustige Ouvertüre<br />
für Orchester, op. 8 WV 25 (1913)<br />
7’<br />
Erwin Schulhoff<br />
Die Mondsüchtige<br />
Tanzgroteske in einem Aufzug von<br />
Vítuzslav Nezval (1925)<br />
25’<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/200911
Repertoire Recommendations / Tipps für Ihre Programmplanung<br />
Rodion Shchedrin<br />
Two Tangos by Albéniz<br />
für Orchester (1996)<br />
10’<br />
This arrangement is based on the<br />
two tangos for piano No. 2 in A minor<br />
from the cycle Zwei Spanische<br />
Tänze Op. 164 and the famous No. 2<br />
in D major from the suite Spanien<br />
Op. 165 by Isaac Albéniz. Rodion<br />
Shchedrin knows how to dress up<br />
the classical Spanish folklore<br />
melodies in his transcription for<br />
large orchestra colourfully and<br />
vividly and increase the distinctive<br />
rhythm of the tango to a ‘tangissimo’.<br />
Die Grundlage dieser Bearbeitung<br />
bilden die beiden Tangos für Klavier<br />
Nr. 2 a-Moll aus dem Zyklus<br />
Zwei Spanische Tänze op. 164 und<br />
die berühmte Nr. 2 D-Dur aus der<br />
Suite Spanien op. 165 von Isaac Albéniz.<br />
Rodion Shchedrin versteht<br />
es, in seiner Transkription für großes<br />
Orchester die klassischen spanischen<br />
Folkloremelodien farbenfroh<br />
und plastisch auszukleiden<br />
und den markanten Rhythmus des<br />
Tangos zu einem „Tangissimo“ zu<br />
steigern.<br />
Johann Strauß (Sohn) /<br />
Arnold Schönberg<br />
Kaiserwalzer<br />
op. 437 (1888)<br />
für Salon-Ensemble bearbeitet von<br />
Arnold Schönberg (1925)<br />
12’<br />
Johann Strauß (Sohn)<br />
Unter Donner und Blitz<br />
Schnellpolka<br />
für Orchester, op. 324 (1868)<br />
bearbeitet von Johannes Pütz<br />
3’<br />
Diplomaten-Polka<br />
aus der Operette Fürstin Ninetta<br />
für Orchester, op. 448 (1893)<br />
bearbeitet von Kurt Rehfeld<br />
5’<br />
Telegramme<br />
Walzer, op. 318 (1867)<br />
bearbeitet von Kurt Rehfeld<br />
9’<br />
Fledermaus-Walzer<br />
Konzert-Paraphrase von<br />
Eduard Schütt<br />
für Klavier und Orchester<br />
bearbeitet von Max Schönherr<br />
6’<br />
Tik-Tak-Polka<br />
Schnellpolka<br />
für Orchester, op. 365 (1874)<br />
aus der Operette „Die Fledermaus“<br />
bearbeitet von Johannes Pütz<br />
3’<br />
Johann Strauß (Sohn) /<br />
Erich Wolfgang<br />
Korngold / Bernd Alois<br />
Zimmermann<br />
Du bist mein Traum<br />
für Gesang und Orchester (1952)<br />
bearbeitet von<br />
Bernd Alois Zimmermann<br />
(dt.)<br />
4’<br />
Johann Strauß (Sohn)/<br />
Eduard Schütt<br />
Geschichten aus dem<br />
Wienerwald<br />
Paraphrase über den Walzer<br />
op. 325 von Eduard Schütt (1868)<br />
für Klavier und Orchester bearbeitet<br />
von Max Schönherr (1951)<br />
8’<br />
Johann Strauß (Sohn) /<br />
Joseph Strauß<br />
Pizzicato-Polka<br />
bearbeitet von Johannes Pütz<br />
(1870)<br />
4’<br />
Eduard Strauß<br />
Bahn frei<br />
Schnellpolka, op 45 (1869)<br />
für Orchester bearbeitet von<br />
Johannes Pütz<br />
4’<br />
Mit Chic<br />
Schnellpolka<br />
für Orchester, op. 221 (1884)<br />
bearbeitet von Kurt Rehfeld<br />
3’<br />
12 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
<strong>Music</strong> for New Year Concerts<br />
Richard Strauss<br />
Schlagobers<br />
Orchester-Suite, op. 70 (1932)<br />
36’<br />
A ‘comic Viennese ballet’ – this is<br />
what Richard Strauss called his ballet<br />
Schlagobers premièred in 1922<br />
the music of which he used to create<br />
a thirty-minute concert suite<br />
ten years later. The varied and<br />
sumptuously orchestrated sequence<br />
of popular dances – march,<br />
gallop, leaping dance, minuet,<br />
waltz – expresses an unbridled zest<br />
for life: cheerful and full of humorous<br />
Viennese charm.<br />
Ein „heiteres Wiener Ballett“ nannte<br />
Richard Strauss sein 1922 uraufgeführtes<br />
Ballett Schlagobers, aus<br />
dessen Musik er zehn Jahre später<br />
eine halbstündige Konzertsuite<br />
schuf. Die abwechslungsreiche und<br />
opulent orchestrierte Folge volkstümlicher<br />
Tänze – Marsch, Galopp,<br />
Springtanz, Menuett und Walzer –<br />
drückt überschäumende Lebensfreude<br />
aus: beschwingt und voll augenzwinkerndem<br />
Wiener Schmäh!<br />
Richard Strauss<br />
Der Rosenkavalier op. 59<br />
Suite für Orchester<br />
22’<br />
Der Rosenkavalier op. 59<br />
Walzerfolgen aus dem 1. und 2. Akt<br />
für Orchester (1909-1910)<br />
12’<br />
Der Rosenkavalier op. 59<br />
Walzerfolgen aus dem 3. Akt<br />
für Orchester (1909-1910)<br />
10’<br />
Igor Strawinsky<br />
L’oiseau de feu –<br />
Der Feuervogel<br />
Suite für Orchester (1919)<br />
20’<br />
Circus Polka<br />
Sinfonische Fassung für Orchester<br />
(1944)<br />
4’<br />
Feu d’artifice op. 4<br />
Fantasie für Orchester (1908)<br />
Kritische Ausgabe von Ulrich<br />
Mosch<br />
4’<br />
Toru Takemitsu<br />
Three Film Scores<br />
Arrangement for string orchestra<br />
(1994-1995)<br />
on music originally composed for<br />
3 films<br />
III Waltz from „Face of Another“<br />
(1966)<br />
3’<br />
Michael Tippett<br />
Suite in D<br />
for the Birthday of Prince Charles<br />
for orchestra (1948)<br />
16’<br />
Divertimento on<br />
Sellinger’s Round<br />
for chamber orchestra (1953-1954)<br />
16’<br />
Mikis Theodorakis<br />
Zorbas<br />
Danse de Zorbas<br />
für großes Orchester (1987-1988)<br />
4’<br />
When the film ‘Zorba the Greek’<br />
was released in 1964, the theme<br />
tune by Mikis Theodorakis became<br />
an immediate worldwide hit. In one<br />
of the last scenes, Anthony Quinn<br />
dances the sirtaki (derived from syrtos,<br />
the traditional Greek dance).<br />
The sirtaki starts gently and slowly,<br />
gradually building in tension to an<br />
abandoned exhilaration and sheer<br />
joy of life. Even in the concert hall,<br />
‘Zorba’s Dance’ never fails to thrill.<br />
Als 1964 der Film „Alexis Zorbas“<br />
erschien, wurde die Titelmelodie<br />
von Mikis Theodorakis sofort zum<br />
Welthit. In einer der letzten Szenen<br />
tanzt Anthony Quinn den Syrtaki,<br />
dessen Name von Syrtos - so heißt<br />
der traditionelle griechische Tanz -<br />
abgeleitet ist. Zart und langsam beginnt<br />
der Syrtaki und steigert sich<br />
nach und nach in einen Rausch unbändiger<br />
Lebensfreude. Auch im<br />
Konzertsaal verfehlt dieses Meisterstück<br />
seine Wirkung nie.<br />
Ernst Toch<br />
Bunte Suite op. 48<br />
für Orchester (1928)<br />
18’<br />
Mark-Anthony Turnage<br />
Momentum<br />
for orchestra (1990-1991)<br />
10’<br />
Huw Watkins<br />
Three Welsh Songs<br />
for string orchestra (2008-2009)<br />
12’<br />
Jörg Widmann<br />
Dubairische Tänze<br />
für Ensemble (2009)<br />
18’<br />
The Siemens Arts Program sent<br />
Jörg Widmann into the desert. The<br />
destination of his trip was Dubai<br />
where he was supposed to find inspiration<br />
for a new work for Ensemble<br />
Modern. But what he eventually<br />
wrote sounds less like the<br />
Middle East than like home: Bavarian<br />
landler, zwiefacher and a lot of<br />
other alienated dances – a highly<br />
unusual piece of new music.<br />
Vom Siemens Arts Program wurde<br />
Jörg Widmann in die Wüste geschickt.<br />
Dubai war das Ziel seiner<br />
Reise, dort sollte er sich zu einer<br />
neuen Komposition inspirieren lassen.<br />
Doch was dabei herauskam,<br />
klingt weniger nach Mittlerem Osten<br />
als nach der Heimat: Bayerische<br />
Ländler, Zwiefache und eine ganze<br />
Reihe weiterer verfremdeter Tänze<br />
– ein höchst ungewöhnliches Stück<br />
neuer Musik.<br />
Bernd Alois Zimmermann<br />
Rheinische Kirmestänze<br />
für 13 Bläser (1950-1962)<br />
6’<br />
CON 176 Partitur<br />
CON 176-10 Stimmen<br />
We are happy to provide you with performing material for the stage, orchestral<br />
and choral works on hire. Works with edition numbers are on sale at your local<br />
music shop or at our online shop on our website: www.schott-music.com<br />
Wir stellen Ihnen alle Aufführungsmateriale zu den Bühnen-, Orchester- und<br />
Chorwerken leihweise zur Verfügung. Werke mit Editions-Nummern sind<br />
käuflich im Musikalienhandel oder im Shop auf unserer Website erhältlich:<br />
www.schott-music.com<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/200913
New Publications / Neue Publikationen<br />
Sheet <strong>Music</strong> Editions / Noten<br />
Piano<br />
Rodion Shchedrin<br />
Artless Pages<br />
7 Impromptus<br />
für Klavier<br />
18’<br />
ED 20745<br />
John Casken<br />
In the bleak mid-winter<br />
text by Christina Rossetti<br />
for mixed choir (SATB) and organ<br />
6’<br />
ED 13285<br />
Alexander Goehr<br />
Broken Psalm<br />
for SATB choir and organ, op. 84<br />
8’<br />
ED 13289<br />
Paul Hindemith<br />
Drei Volkslieder<br />
für gemischten Chor (SAT)<br />
C 53243<br />
Sir Peter Maxwell Davies<br />
Tondo di Michelangelo<br />
for baritone and piano<br />
15’<br />
ED 13184<br />
Jörg Widmann<br />
Sieben Abgesänge auf eine tote<br />
Linde<br />
nach Gedichten von Diana Kempff<br />
für Sopran, Klarinette (in A und B),<br />
Violine und Klavier<br />
18’<br />
ED 20414<br />
Catalogues<br />
Please order free by emailing /<br />
Bestellen Sie kostenlos unter:<br />
infoservice@schott-music.com<br />
Aribert Reimann<br />
A Guide to the Stage Works<br />
Ein Führer zu den Bühnenwerken<br />
KAT 310-99<br />
Atsuhiko Gondai<br />
Transient Bells<br />
for piano<br />
7’<br />
SJ 1172<br />
Chamber <strong>Music</strong><br />
Paul Hindemith<br />
Frankenstein’s Monstre<br />
Repertoire<br />
für Streichquartett<br />
3’<br />
ED 20441<br />
Paul Hindemith<br />
Vier Choralsätze<br />
für gemischten Chor (SABar)<br />
C 53442<br />
Bertold Hummel<br />
Ave Maria op. 97e, 2<br />
für gemischten Chor (SSAATTBB) a<br />
cappella<br />
4’<br />
C 53543<br />
Study Scores<br />
György Ligeti<br />
Mysteries of the Macabre<br />
Drei Arien aus der Oper<br />
„Le Grand Macabre“<br />
für Koloratursopran oder Solo-<br />
Trompete in C und Orchester<br />
9’<br />
ED 8205<br />
Film <strong>Music</strong> in Concert<br />
An Annotated Catalogue<br />
Ein kommentierter Katalog<br />
New Edition 2010<br />
KAT 395-99<br />
Krzysztof Penderecki<br />
3 miniature<br />
per clarinetto e pianoforte<br />
5’<br />
KLB 76<br />
Sir Peter Maxwell Davies<br />
Carol: Kings and Shepherds<br />
text from “Christmas Poem” by<br />
George Mackay Brown<br />
for mixed choir (SATB)<br />
2’<br />
ED 13283<br />
Krzysztof Penderecki<br />
Credo<br />
für Soli (Sopran, Mezzosopran, Alt,<br />
Tenor, Bass), Kinderchor, gemischten<br />
Chor und Orchester<br />
60’<br />
ED 20496<br />
Jean Guillou<br />
Composer Brochure<br />
KAT 416-99<br />
Vocal <strong>Music</strong><br />
Complete Edition<br />
Gavin Bryars<br />
Laude Cortonese Vol. 2<br />
for mixed voices a capella<br />
30’<br />
ED 12780<br />
Arnold Schönberg<br />
Werke für Streichorchester II<br />
herausgegeben von<br />
Martin Albrecht-Hohmaier<br />
AS 1009-12 (Arnold Schönberg:<br />
Sämtliche Werke, Bd. 9, 2)<br />
14 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
CDs<br />
<strong>Schott</strong> Composers on International Labels<br />
Gavin Bryars<br />
The Church Closest to the Sea<br />
Epilogue from Wonderlawn<br />
Eight Irish Madrigals<br />
Mr McFall’s Chamber<br />
Delphian Record DCD34058<br />
Jean Françaix<br />
Rhapsodie<br />
+ Enescu, Milhaud<br />
Pierre Lénert (viola) ·<br />
Cédric Tiberghien (piano)<br />
Integral Classic INSO 221.335<br />
Harald Genzmer<br />
Festouvertüre<br />
3. Symphonie<br />
Hölderlinfragmente<br />
Deutsche Radio Philharmonie<br />
Saarbrücken Kaiserslautern ·<br />
Werner Andreas Albert<br />
Thorofon CTH 2556<br />
Alexander Goehr<br />
Paraphrase on the Dramatic<br />
Madrigal ”Il Clorinda“ by<br />
Cl. Monteverdi<br />
+ Monteverdi, Quagliati<br />
Jean-Francois Verdier (flute)<br />
Flora<br />
Percy Aldridge Grainger<br />
The Duke of Marlborough<br />
Lincolnshire Posy<br />
The Merry King<br />
Children’s March<br />
Colonial Song<br />
Mock Morris<br />
Shepherd’s Hey<br />
Irish Tune from Country Derry<br />
+ others<br />
Dallas Wind Symphony ·<br />
Jerry Jenkins<br />
Reference Recordings REF 117<br />
Karl Amadeus Hartmann<br />
2. Sonate für Violine solo<br />
Bernd Alois Zimmermann<br />
Sonate für Violine solo<br />
Wibert Aerts (violin)<br />
Fuga Libera CD 5400439007048<br />
Karl Amadeus Hartmann<br />
Des Simplicius Simplicissimus<br />
Jugend<br />
Camilla Nylund · Christian Gerhaher ·<br />
Will Hartmann · Michael Volle ·<br />
Die Singphoniker · Münchner<br />
Rundfunkorchester · Ulf Schirmer<br />
BR Klassik<br />
Hans Werner Henze<br />
Concerto per contrabbasso ed<br />
orchestra<br />
+ Marcello, Kroussevitzky, Gliere u.a.<br />
Shuzo Nishino (bass) · Theresia<br />
Renelt (piano) · Tom Owen (piano)<br />
Fuhrwerk Musik FWM 002<br />
Kenneth Hesketh<br />
Detail from the Record<br />
London Sinfonietta<br />
London Sinfonietta Label<br />
SINF CD2-2009<br />
Paul Hindemith<br />
Kanonische Variationen für zwei<br />
Violinen<br />
+ Bartók, Prokofjew, Puhkan Wang,<br />
Hu Xiao Ou, Yang Bao Zhi u.a.<br />
Zen Hu (violin) · Ning Feng (violin)<br />
Channel of China CCS SA 80309<br />
Paul Hindemith<br />
Ouvertüre zum „Fliegenden<br />
Holländer“ wie sie eine schlechte<br />
Kurkapelle morgens um 7 am<br />
Brunnen vom Blatt spielt<br />
+ Wagner, Monti, Chabrier, Krenek,<br />
Webern<br />
Mitglieder, Ensembles und Gäste<br />
der Berliner Philharmoniker<br />
COL LEGNO WWE 1CD 60018<br />
Paul Hindemith<br />
Sonate für Bratsche und Klavier<br />
(1939)<br />
Sonate für Bratsche und Klavier,<br />
op. 11 Nr. 4<br />
Sonate für Bratsche und Klavier,<br />
op. 25 Nr. 4<br />
Lawrence Power (Viola) · Simon<br />
Crawford-Phillips (Klavier)<br />
Hyperion CDA677721<br />
Paul Hindemith<br />
Sonate in E<br />
+ Schaeuble, Reger, Furtwängler<br />
Bettina Boller (violin) · Walter<br />
Prossnitz (piano)<br />
Guild GMCD 7326/27<br />
Erich Wolfgang Korngold<br />
Konzert D-Dur<br />
für Violine und Orchester, op. 35<br />
+ Strauss<br />
Pavel Šporcl (violin)<br />
Prager Sinfonieorchester · Jiri Kout<br />
Supraphon SU 3962<br />
Erich Wolfgang Korngold<br />
Vier Stücke, op. 11<br />
+ Cowell, Strawinsky, de Falla<br />
Jessica Mathaes (violin) · Rodney<br />
Waters (piano)<br />
Centaur CRC 2993<br />
Bohuslav Martinu °<br />
Jazz Suite, H 172<br />
Orchestre de Picardie ·<br />
Pascal Verrot<br />
Calliope CLP 9394<br />
Carl Orff<br />
Carmina Burana<br />
Gudrun Sidonie Otto (soprano) ·<br />
Bernhard Landauer (counter-tenor) ·<br />
Matthias Helm (baritone) · the next<br />
step (percussion) · Duo d’Accord<br />
(piano) · Wiltener Sängerknaben ·<br />
Johannes Stecher (Dirigent)<br />
Gramola<br />
Aribert Reimann<br />
Cantus<br />
Ollea<br />
Solo<br />
Arietta<br />
...ni una sombra<br />
Jörg Widmann (clarinet) · Mojca<br />
Erdmann (soprano) · Axel Bauni<br />
(piano) · WDR Sinfonieorchester<br />
Köln · Peter Rundel<br />
Capriccio 5020<br />
These CDs/DVDs are available from specialist dealers. For<br />
further details see / Die hier vorgestellten CDs/DVDs sind im<br />
Fach handel erhältlich. www.schott-music.com/recordings<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/200915
News<br />
Hans Werner Henze<br />
Photo: Philipp Wente<br />
Hans Werner Henze Project with RUHR.2010<br />
In the next issue we will report on the extensive focus<br />
on Hans Werner Henze in the course of RUHR.2010, the<br />
official program of the German Ruhr Metropolis, which<br />
is the European Capital of Culture 2010. For this unique<br />
project, all the music institutions of the region are joining<br />
forces in a network to present Henze’s music to a<br />
broad public. Major works from the <strong>Schott</strong> repertoire<br />
like Der junge Lord and Elegy for Young Lovers will be<br />
part of the many opera and ballet performances,<br />
orchestral and chamber concerts and a young people’s<br />
orchestra festival. Radio pieces, a film retrospective and<br />
several education projects will also be part of the program<br />
and a comprehensive publication will feature<br />
Henze’s life and work. We are looking forward to the<br />
“Hans Werner Henze Year 2010”!<br />
www.bit.ly/henze2010<br />
Im nächsten Heft berichten wir ausführlich über die umfangreiche<br />
Werkschau Hans Werner Henzes, die im Zentrum<br />
von RUHR.2010, dem offiziellen Programm des<br />
Ruhrgebiets als Kulturhauptstadt Europas 2010, stehen<br />
wird. Dabei bilden die Musikinstitutionen der Region<br />
ein Netzwerk, um das musikalische Werk Henzes einem<br />
breiten Publikum zu präsentieren, darunter zahlreiche<br />
Werke aus dem <strong>Schott</strong>-Katalog wie die Opern Der junge<br />
Lord und Elegie für junge Liebende. Neben Musiktheater-<br />
und Ballettaufführungen, Orchester- und Kammerkonzerten,<br />
einem Jugendorchesterfestival, Radiostücken<br />
und einer Filmretrospektive sind mehrere Education-<br />
Projekte geplant. Eine umfangreiche Publikation widmet<br />
sich Henzes Leben und Werk. Wir freuen uns auf<br />
das „Hans-Werner-Henze-Jahr 2010“!<br />
www.bit.ly/henze2010<br />
Gavin Bryars at Festival<br />
d’Automne à Paris<br />
Gavin Bryars gives a short piano<br />
recital during this year’s Festival<br />
d’Automne in Paris as part of a tribute<br />
to musicologist and radio journalist<br />
Daniel Caux on 9 November.<br />
This rare performance follows a film<br />
made by Caux’s film maker wife<br />
Jacqueline of artists such as Steve<br />
Reich, Philip Glass and Meredith<br />
Monk as well as Bryars in performance<br />
and rehearsal in order to create<br />
a live portrait of musical experimentations<br />
in the 20 th century. Bryars’<br />
performance at the Centre Pompidou<br />
will include After Handel’s Vesper<br />
and a set of variations for piano.<br />
Im Rahmen einer Hommage-Veranstaltung<br />
für den französischen<br />
Musikwissenschaftler und Journalisten<br />
Daniel Caux am 9. November<br />
beim Festival d’Automne in<br />
Paris wird Gavin Bryars ein Klavierrecital<br />
geben. Es folgt auf einen<br />
Film über musikalische Experimente<br />
im 20. Jahrhundert, den<br />
Caux’ Frau Jacqueline mit Künstlern<br />
wie Steve Reich, Meredith<br />
Monk und Gavin Bryars in Aufführungen<br />
und Proben drehte. Bryars<br />
spielt unter anderem After Handel’s<br />
Vesper und eine Reihe von<br />
Variationen für Klavier.<br />
Tobias Picker<br />
Emmeline<br />
Dicapo Opera Theatre New York 2009<br />
Photo: Sarah Shatz<br />
<strong>Schott</strong> Composers in Focus worldwide<br />
During the late autumn <strong>Schott</strong> composers feature<br />
prominently in a number of composer portrait concerts.<br />
The BBC National Orchestra of Wales dedicate a whole<br />
evening to the music of Christian Jost on 25 November.<br />
Conducted by Jac van Steen, the orchestra will give the<br />
UK premieres of Heart of Darkness, CodeNine and eingefroren<br />
in their new home at Hoddinott Hall in Cardiff.<br />
On the same night the BBC Philharmonic perform a programme<br />
of pieces by composers with connections to<br />
Salford which will include Joe Duddell’s Ruby for percussion<br />
and orchestra with soloist Colin Currie and the<br />
UK premiere of Maxwell Davies’ The Sound of Colour.<br />
The following week, Maxwell Davies conducts a portrait<br />
concert of his own music in Amsterdam with the<br />
Netherlands Radio Chamber Orchestra which will see<br />
the Dutch premiere of Last Door of Light.<br />
Jörg Widmann will be featured in several cities: as well<br />
as an extensive portrait at Wiener Konzerthaus (also see<br />
page 5) both the Cologne Philharmonic Hall and The<br />
Cleveland Orchestra will continue their Widmann series<br />
in November.<br />
For further details and performances please visit<br />
www.schott-music.com/performance<br />
Wir freuen uns auf einen Spätherbst, in dem viele Portraitkonzerte<br />
unsere <strong>Schott</strong>-Komponisten vorstellen.<br />
Zum Beispiel in Cardiff: Das BBC National Orchestra of<br />
Wales widmet am 25. November einen ganzen Abend<br />
der Musik von Christian Jost. Unter der Leitung von Jac<br />
van Steen spielt das Orchester in seinem neuen Domizil<br />
in der Hoddinott Hall die britischen Erstaufführungen<br />
von Heart of Darkness, CodeNine und eingefroren. Am<br />
selben Abend lädt das BBC Philharmonic Orchestra zu<br />
einem Konzert mit Stücken von Komponisten, die in einer<br />
Beziehung zu Salford stehen, darunter Joe Duddell’s<br />
Ruby für Schlagwerk und Orchester mit Colin Currie sowie<br />
die britische Erstaufführung von Peter Maxwell Davies’<br />
Das Rauschende der Farbe. In der Woche darauf dirigiert<br />
Maxwell Davies ein Portraitkonzert mit eigener<br />
Musik in Amsterdam: Das Netherlands Radio Chamber<br />
Orchestra spielt unter seiner Leitung unter anderem die<br />
nationale Erstaufführung von Last Door of Light.<br />
Jörg Widmann wird gleich in mehreren Städten vorgestellt:<br />
Neben einem groß angelegten Portrait beim Wiener<br />
Konzerthaus (siehe auch Seite 5) setzen die Kölner<br />
Philharmonie und das Cleveland Orchestra im November<br />
ihre Widmann- Zyklen fort. Weitere Informationen und<br />
Konzerte unter www.schott-music.com/performance<br />
16 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
Christian Jost: Hamlet – World Première of the Year<br />
In the annual critic’s survey of the international<br />
opera magazine Opern -<br />
welt Christian Jost’s Opera Hamlet<br />
was chosen as “World Première of<br />
the Year”. Hamlet – 12 musikdramatische<br />
Tableaux nach William Shakespeare<br />
was premièred in June at<br />
Komische Oper Berlin where Jost<br />
was composer in residence for the<br />
previous season. We send Christian<br />
our congratulations!<br />
Bei der jährlichen Kritiker-Befragung<br />
der Zeitschrift Opernwelt wurde<br />
Christian Josts Oper Hamlet zur Uraufführung<br />
des Jahres gewählt. Hamlet<br />
– 12 musikdramatische Tableaux<br />
nach William Shakespeare wurde im<br />
Juni an der Komischen Oper Berlin<br />
uraufgeführt. Hier war Jost in der<br />
vergangenen Spielzeit „Composer in<br />
Residence“. Wir gratulieren unserem<br />
Komponisten herzlich zu dieser Auszeichnung!<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> at the German Orchestra Convention 2009<br />
<strong>Schott</strong> is for the second year the official<br />
partner of the German Orchestra<br />
Convention, supporting the 7 th<br />
meeting of orchestra managers and<br />
artistic directors. Taking place at the<br />
Berlin Umweltforum from 1 to 2 November,<br />
the conference serves as a<br />
forum for the exchange of views and<br />
further education. This year’s presentation<br />
of <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> centres on<br />
the topic of ‘Strictly Strings – new<br />
repertoire and classics for string orchestra’.<br />
We will have a stand in the<br />
conference so please come and look<br />
through our latest orchestral and<br />
ensemble works and catch up with<br />
our latest news.<br />
In diesem Jahr ist <strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> zum<br />
zweiten Mal offizieller Partner des<br />
Deutschen Orchestertages und unterstützt<br />
das 7. Treffen der Orchestermanager<br />
und -dramaturgen. Der<br />
Kongress dient als Forum des Erfahrungsaustausches<br />
und der Fortbildung;<br />
er findet vom 1. bis 2. November<br />
im Umweltforum Berlin statt. Im<br />
Zentrum der Präsentation von<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> steht in diesem Jahr<br />
das Thema „Strictly Strings - Neues<br />
Repertoire und Klassiker für Streichorchester“.<br />
Darüber hinaus finden<br />
Sie an unserem Stand die Noten zu<br />
allen neuen Orchester- und Ensemblewerken<br />
des vergangenen Jahres<br />
sowie viele weitere Informationen.<br />
Christian Jost<br />
Hamlet<br />
Komische Oper Berlin 2009<br />
Photo: Monika Rittershaus<br />
Tobias Picker’s Emmeline Sees European Première in New<br />
Chamber Orchestration<br />
Following its successful run at New York City’s Dicapo Opera Theatre this past<br />
September, Tobias Picker’s Emmeline travels to Szeged, Hungary, for its European<br />
première on November 15 where it will be telecast to over 40 countries<br />
as part of the Opera Competition and Festival with Mezzo Television.<br />
With a libretto by J.D. McClatchy based on the novel by Judith Rossner, Emmeline<br />
relates the true story of a woman ostracized by those in her hometown<br />
of Fayette, Maine, after a shocking, long held secret becomes public.<br />
The opera, Picker’s first, is a work that transcends melodrama to lay bare the<br />
raw beauty of love. Conducted by Samuel Bill and directed by Robert Alföldi,<br />
Artistic Director of Hungary’s National Theatre, and featuring soprano<br />
Kristin Sampson in the title role, Dicapo’s production of Emmeline features a<br />
new chamber orchestration of the opera and garnered critical acclaim.<br />
Nach der erfolgreichen Aufführungsserie am Dicapo Opera Theatre in New<br />
York im September sieht Tobias Pickers Oper Emmeline nun ihrer Europäischen<br />
Erstaufführung entgegen: Am 15. November hebt sich der Vorhang im<br />
ungarischen Szeged im Rahmen eines Opernwettbewerbs und wird von<br />
Mezzo Television in über 40 Länder übertragen.<br />
Das Libretto von J.D. McClatchy, das auf dem Roman von Judith Rossner<br />
basiert, erzählt die wahre Geschichte einer Frau, die von ihrer Heimatstadt<br />
verbannt wird, nachdem ein schockierendes Geheimnis ans Tageslicht gekommen<br />
ist. Unter der musikalischen Leitung von Samuel Bill und in der Inszenierung<br />
von Robert Alföldi, dem Direktor des Ungarischen Nationaltheaters,<br />
bringt die von der Presse hoch gelobte Produktion eine neue Version<br />
von Emmeline für Kammerorchester zur Aufführung. In der Titelrolle ist die<br />
Sopranistin Kristin Sampson zu erleben.<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/200917
Looking ahead<br />
World Premières 2010<br />
Gerald Barry<br />
<strong>Schott</strong> and Sons, Mainz<br />
for baritone and SATB choir: National<br />
Chamber Choir of Ireland ·<br />
Stephen Richardson, baritone ·<br />
Paul Hillier<br />
■ 28.10.: Dublin,<br />
National Art Gallery (IRL)<br />
Gavin Bryars<br />
New work for solo violin and 12 low<br />
strings: Royal Flemish Ballet · David<br />
Dawson<br />
■ 14.1.: Antwerpen, Vlaamse Opera<br />
(NL)<br />
Gavin Bryars<br />
Concerto for piano and orchestra<br />
with optional chamber choir: Ralph<br />
van Raat, piano · Radio Kamer<br />
Filharmonie · Capella Amsterdam ·<br />
Otto Tausk<br />
■ 19.2.: Utrecht, Vredenburg<br />
Leidsche Rijn (NL)<br />
Joe Duddell<br />
New work for violin and piano:<br />
Thomas Gould, violin · Tom Poster,<br />
piano<br />
■ 30.8.: Presteigne (UK)<br />
Presteigne Festival<br />
Peter Eötvös<br />
Die Tragödie des Teufels Komischutopische<br />
Oper in drei Teilen,<br />
Libretto von Albert Ostermaier:<br />
Peter Eötvös · Balazs Kovalik ·<br />
Emilia Kabakov/Ilya Kabakov<br />
■ 22.2.: München, Bayerische<br />
Staatsoper, Nationaltheater (D)<br />
Peter Eötvös<br />
Cello Concerto: Berliner<br />
Philharmoniker<br />
■ Oktober: Berlin, Philharmonie (D)<br />
Alexander Goehr<br />
Hymn to the Night for voice and<br />
viol consort: Michael Chance,<br />
counter-tenor · Fretwork<br />
■ 10.4.: London, Kings Place (UK)<br />
Alexander Goehr<br />
Promised End chamber opera in 24<br />
scenes: English Touring Opera ·<br />
Ryan Wigglesworth<br />
■ October<br />
Atsuhiko Gondai<br />
New work for clarinet, violin, viola,<br />
violoncello and piano<br />
■ 19.1.: Winterthur (CH)<br />
New work for orchestra: The Saito<br />
Kinen Orchestra · Seiji Ozawa<br />
■ 5.9.: Matsumoto (J)<br />
Saito Kinen Festival Matsumoto<br />
Stefan Heucke<br />
Der selbstsüchtige Riese Version für<br />
Kammerorchester: Mecklenburgische<br />
Staatskapelle Schwerin<br />
■ 20.4.: Schwerin, E-Werk (D)<br />
2010<br />
Wilfried Hiller<br />
Der Sohn des Zimmermanns Szenen<br />
nach dem Neuen Testament, Libretto<br />
von Winfried Böhm<br />
■ 16.3.: Würzburg, Dom (D)<br />
Wilfried Hiller<br />
Capella Sistina: Philharmonisches<br />
Orchester Augsburg · Kevin John<br />
Edusei<br />
■ 10.5.: Augsburg, Theater (D)<br />
Mozartfest<br />
Heinz Holliger<br />
Machaut-Transkriptionen<br />
(UA des vollständigen Zyklus):<br />
Hilliard Ensemble · Geneviève<br />
Strosser, Muriel Cantoreggi,<br />
Jürg Dähler, Violen<br />
■ 17.1.: Köln, Funkhaus Wallrafplatz<br />
Neues Werk für Sopran und Ensemble:<br />
Tonhalle-Orchester Zürich ·<br />
Heinz Holliger<br />
■ 18.6.: Zürich, Tonhalle (CH)<br />
Zürcher Festspiele<br />
Toshio Hosokawa<br />
New work for orchestra: The Cleveland<br />
Orchestra · Franz Welser-Möst<br />
■ 28.8.: Luzern, Konzertsaal (CH)<br />
Lucerne Festival<br />
Toshio Hosokawa<br />
New work for mixed chorus and<br />
orchestra: Mahler Chamber<br />
Orchestra · WDR Rundfunkchor ·<br />
Kent Nagano<br />
■ 2.10.: Baden-Baden, Festspielhaus (D)<br />
Toshio Hosokawa<br />
New work for lange orchestra<br />
■ 3.10.: Salzburg (A)<br />
Christian Jost<br />
Konzertstück III (revidierte Fassung):<br />
Evgenia Rubinova, Klavier<br />
■ 16.1.: Frankfurt, Alte Oper (D)<br />
Christian Jost<br />
Neues Werk für Violoncello, Orgel<br />
und kleinen Chor nach „Lebenslauf“<br />
von Friedrich Hölderlin: Johannes<br />
Moser, Violoncello · Bernard<br />
Foccroulle, Orgel · Nederlands<br />
Kamerkoor · Christian Jost<br />
■ November/Dezember: Essen,<br />
Philharmonie, Alfried Krupp Saal (D)<br />
Thomas Larcher<br />
New work for orchestra: San Francisco<br />
Symphony · Christoph Eschenbach<br />
■ 5.10.: San Francisco, Davies<br />
Symphony Hall (USA)<br />
World Première after 97 Years!<br />
Andrew Norman<br />
New work: Scharoun Ensemble<br />
■ May: Berlin<br />
Philharmonie<br />
Tobias Picker<br />
Awakenings: Rambert Dance<br />
Company<br />
■ Autumn: UK tour and London<br />
season<br />
Aribert Reimann<br />
Medea nach Franz Grillparzer:<br />
Michael Boder · Marco Arturo<br />
Marelli · Dagmar Niefind<br />
■ 28.2.: Wien, Staatsoper (A)<br />
(Koproduktion mit der Oper<br />
Frankfurt)<br />
Daniel Roth<br />
Licht im Dunkel II. L’Amour:<br />
■ 18.4.: Düren, St. Anna (D)<br />
Fazil Say<br />
Neues Werk für Violoncello und<br />
Klavier<br />
■ 11.3.: Dortmund, Konzerthaus (D)<br />
Zeitinsel Fazil Say<br />
Carl Orff<br />
Photo: Ingeborg Sello<br />
Carl Orff<br />
Gisei – Das Opfer op. 20, Musik drama (1913)<br />
Constantin Trinks · John Dew · José-Manuel Vázquez · André Weiss<br />
■ 30.1.: Darmstadt, Staatstheater (D)<br />
Fazil Say<br />
Symphony No. 1 ”Istanbul“: WDR<br />
Sinfonieorchester Köln · Howard<br />
Griffiths<br />
■ 13.3.: Dortmund, Konzerthaus (D)<br />
Zeitinsel Fazil Say<br />
Dieter Schnebel<br />
Streichtrio: Finsterbusch-Trio<br />
■ 17.3.: Berlin, Philharmonie,<br />
Kammermusiksaal (D)<br />
Dieter Schnebel<br />
Kafka-Dramolette: Die Maulwerker<br />
■ April: Wiesbaden, Hessisches<br />
Staatstheater, musik-theaterwerkstatt<br />
(D)<br />
Enjott Schneider<br />
Ein feste Burg für Orgel und Orchester:<br />
Bochumer Symphoniker · Arno<br />
Hartmann<br />
■ 31.10.: Essen, Philharmonie (D)<br />
Rodion Shchedrin<br />
Concerto for oboe and orchestra:<br />
Alexei Ogrintchouk, oboe · Koninklijk<br />
Concertgebouworkest · Mariss<br />
Jansons<br />
■ 18.6.: Amsterdam, Concertgebouw<br />
(NL)<br />
18 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com
Alvin Singleton<br />
New work for chamber ensemble:<br />
Walden Chamber Players<br />
■ 7.3.: Brookline, MA, St. Paul’s<br />
Church<br />
Richard Strauss<br />
Symphonische Fantasie aus der Oper<br />
„Die Frau ohne Schatten“ nach der<br />
Originalbesetzung der Oper eingerichtet<br />
von Peter Ruzicka: Deutsches<br />
Symphonie-Orchester Berlin ·<br />
Peter Ruzicka<br />
■ 18.1.: Berlin, Philharmonie (D)<br />
Morton Subotnick<br />
Jacob’s Room a chamber opera in<br />
one act:<br />
■ Summer: Bregenz (A)<br />
Bregenzer Festspiele<br />
Pēteris Vasks<br />
Neues Werk für Orchester: Bremer<br />
Philharmoniker · Markus Poschner<br />
■ 26.4.: Bremen, Die Glocke (D)<br />
Huw Watkins<br />
New work for voice and piano<br />
■ 4.6.: Ludlow (UK)<br />
Festival of English Song<br />
Huw Watkins<br />
Violin Concerto: Alina Ibragimova,<br />
violin · BBC Symphony Orchestra ·<br />
Edward Gardner<br />
■ August: London (UK)<br />
Jörg Widmann<br />
Das Gesicht im Spiegel Revidierte<br />
Fassung<br />
■ 27.3.: Düsseldorf, Deutsche Oper<br />
am Rhein (D)<br />
Jörg Widmann<br />
Étude No. VI: Carolin Widmann,<br />
Violine<br />
■ Spring 2010: Witten (D)<br />
Wittener Tage für neue Kammer -<br />
musik<br />
Jörg Widmann<br />
Neues Werk: ensemble recherche<br />
■ 12.6.: Freiburg (D)<br />
Jörg Widmann<br />
Neues Werk für Violine und Klavier:<br />
Renaud Capucon, Violine · Frank<br />
Braley, Klavier<br />
■ September: Bonn, Beethoven-<br />
Haus (D)<br />
Internationales Beethovenfest Bonn<br />
Xiaogang Ye<br />
Farewell My Concubine (working<br />
title) Opera<br />
■ October: Beijing (CN)<br />
Beijing <strong>Music</strong> Festival<br />
Birthdays & Anniversaries 2010-2013<br />
In the following years many major composers of our<br />
time will <strong>celebrate</strong> significant birthdays, and the music<br />
world remembers the great masters of the past. We are<br />
happy to provide you with special repertoire recommendations<br />
for your programme scheduling.<br />
Please contact infoservice@schott-music.com or find<br />
further birthdays and anniversaries at www.schott-music.com/anniversaries<br />
2010 Birthdays<br />
Dieter Schnebel 80 · 14.3.<br />
Jean Guillou 80 · 18.4.<br />
Enjott Schneider 60 · 25.5.<br />
Mark-Anthony Turnage<br />
50 · 10.6.<br />
Mikis Theodorakis 85 · 27.7.<br />
Alvin Singleton 70 · 28.12.<br />
2010 Anniversaries<br />
Kurt Weill (1900-1950) 110 · 2.3.<br />
3.4. 60 th Anniversary of death<br />
Luigi Nono (1924-1990)<br />
8.5. 20 th Anniversary of death<br />
Robert Schumann (1810-1856)<br />
200 · 8.6.<br />
Bernd Alois Zimmermann<br />
(1918-1970) · 10.8. 40 th Anniversary<br />
of death<br />
Heinrich Sutermeister<br />
(1910-1995) 100 · 12.8.<br />
Mátyás Seiber (1905-1960)<br />
25.9. 50 th Anniversary of death<br />
Heinrich Sutermeister<br />
(1910-1995) 100 · 12.8.<br />
Bohuslav Martinu °<br />
(1890-1959) 120 · 8.12.<br />
Cyril Scott (1879-1970)<br />
31.12. 40 th Anniversary of death<br />
2011 Birthdays<br />
Henri Dutilleux 95 · 22.1.<br />
Lee Hoiby 85 · 18.2.<br />
Aribert Reimann 75 · 4.3.<br />
Wilfried Hiller 70 · 15.3.<br />
Pēteris Vasks 65 · 16.4.<br />
Klaus Doldinger 75 · 12.5.<br />
John Lord 70 · 9.6.<br />
Hans Werner Henze 85 · 1.7.<br />
Karel Husa 90 · 7.8.<br />
Howard Shore 65 · 18.10.<br />
2011 Anniversaries<br />
Percy Aldridge Grainger<br />
(1882-1961) 50 th Anniversary of<br />
Death · 20.2.<br />
Nino Rota (1911-1979) 100 · 3.12.<br />
Toru Takemitsu (1930-1996)<br />
20.2. 15 th Anniversary of death<br />
2012 Birthdays<br />
Gerald Barry 60 · 28.4.<br />
Volker David Kirchner<br />
70 · 25.6.<br />
Alexander Goehr 80 · 10.8.<br />
Wilhelm Killmayer 85 · 21.8.<br />
Valentin Silvestrov 75 · 30.9.<br />
Rodion Shchedrin 80 · 16.12.<br />
In den kommenden Jahren feiern viele wichtige Komponisten<br />
unserer Zeit runde Geburtstage; außerdem gedenkt<br />
die Musikwelt großer Meister vergangener Epochen.<br />
Für Ihre Programmplanung stellen wir Ihnen gerne<br />
individuelle Repertoire-Empfehlungen zusammen.<br />
Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an infoservice@<br />
schott-music.com und finden Sie weitere Geburts- und<br />
Gedenktage auf www.schott-music.com/anniversaries<br />
Richard Wagner<br />
drawing: S. Czeiger, Vienna<br />
2012 Anniversaries<br />
Fritz Kreisler (1875-1962)<br />
50 th Anniversary of Death · 29.1.<br />
Carl Orff (1895-1982)<br />
30 th Anniversary of Death · 29.3.<br />
Jean Françaix (1912-1997) 100 ·<br />
23.5.<br />
Wolfgang Fortner (1907-1987)<br />
25 th Anniversary of Death · 5.9.<br />
Conlon Nancarrow<br />
(1912-1997) 100 · 27.10.<br />
2013 Birthdays<br />
Gavin Bryars 70 · 16.1.<br />
Toshi Ichiyanagi 80 · 4.2.<br />
Joseph Schwantner 70 · 22.3.<br />
Morton Subotnick 80 · 14.4.<br />
John Duffy 85 · 23.6.<br />
Siegfried Köhler 90 · 30.7.<br />
Ingomar Grünauer 75 · 11.8.<br />
Edward Cowie 70 · 17.8.<br />
Gerd Natschinski 85 · 23.8.<br />
Krzysztof Penderecki 80 · 23.11.<br />
Hans-Jürgen von Bose<br />
60 · 24.12.<br />
2013 Anniversaries<br />
Georges Bizet (1938-1975)<br />
175 th Anniversary of Death · 25.10.<br />
Karl Amadeus Hartmann<br />
(1905-1963) 50 th Anniversary of<br />
Death · 5.12.<br />
Paul Hindemith (1895-1963) 50 th<br />
Anniversary of Death · 28.12.<br />
Richard Wagner (1813-1883)<br />
200 · 22.5.<br />
www.schott-music.com schott aktuell · the journal · 6/200919
Repertoire<br />
<strong>Music</strong> for New Year Concerts<br />
IGOR STRAWINSKY<br />
FEU D’ARTIFICE<br />
Fantasie für Orchester, op. 4 (1908) · Kritische Ausgabe von Ulrich Mosch<br />
Orchestra: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 3 (3. auch Bassklar.) · 2 - 6 · 3 · 3<br />
· 1 - P. S. (Trgl. · Beck. · gr. Tr. · Glsp.) (2 Spieler) - 2 Hfn. · Cel. - Str.<br />
(16 · 14 · 12 · 10 · 8)<br />
4’<br />
‘The presentation […] marked a date of importance for the whole future of<br />
my musical career’, wrote Stravinsky in his memoirs about the World Première<br />
of his two orchestral pieces Scherzo fantastique and Feu d’artifice in<br />
St. Petersburg in 1909. For it was at this concert that Serge Diaghilev, director<br />
of the Ballets Russes, discovered Stravinsky, thus laying the foundation<br />
for their long and fruitful collaboration.<br />
Diaghilev was so taken by the young Stravinsky’s music that he turned to<br />
him shortly afterwards to compose the music for the ballet L’oiseau de feu<br />
when Anatoly Liadow failed to deliver his score in time, which premièred<br />
so triumphantly in Paris in 1910. Feu d’artifice was the first work by<br />
Stravinsky that was published by <strong>Schott</strong>.<br />
The title of the short orchestral fantasia Feu d’artifice promises musical<br />
fireworks and the music lives up to it. This early work already contains<br />
many elements that are characteristic of Stravinsky – the rhythmic conciseness,<br />
brilliant instrumentation and the arrangement of motifs in layers. A<br />
dreamy Lento passage is placed between two fast-paced outer sections in<br />
this short Scherzo movement.<br />
Study score / Studienpartitur ETP 1396<br />
Piano reduction / Klavierauszug ED 962<br />
World Première: 6 February 1909 St. Petersburg · Alexander Siloti (conductor)<br />
„Der Tag dieser Aufführung ist ein wichtiges Datum für die ganze Zukunft<br />
meiner musikalischen Laufbahn“, schrieb Strawinsky in seinen Erinnerungen<br />
über die Uraufführung seiner beiden Orchesterstücke Scherzo fantastique<br />
und Feu d’artifice 1909 in St. Petersburg. Denn dieses Konzert machte<br />
den anwesenden Direktor der Ballets Russes, Serge Diaghilew, auf Strawinsky<br />
aufmerksam und legte den Grundstein ihrer langen und fruchtbaren<br />
Zusammenarbeit. Diaghilew war so begeistert von Strawinskys Musik,<br />
dass er wenig später, als Anatoly Liadow nicht rechtzeitig mit der Komposition<br />
von L’oiseau de feu fertig wurde, Strawinsky den Auftrag für das Ballett<br />
erteilte, das 1910 in Paris uraufgeführt wurde. Feu d’artifice war das<br />
erste Werk Strawinskys, das im Verlag <strong>Schott</strong> erschien.<br />
Der Titel der kurzen Orchesterfantasie Feu d’artifice verspricht ein musikalisches<br />
Feuerwerk – und dieses Versprechen löst die Musik tatsächlich ein. In<br />
der rhythmischen Prägnanz, der brillanten Instrumentation und der Schichtung<br />
von Motiven enthält dieses Jugendwerk bereits viele für Strawinsky<br />
charakteristische Elemente. In die beiden äußeren rasanten Abschnitte dieses<br />
kurzen Scherzo-Satzes ist eine träumerische Lento-Passage eingeschlossen.<br />
Performances<br />
23., 24., 25.11.2009 · München, Gasteig (D)<br />
Münchner Philharmoniker<br />
Ion Marin<br />
27., 28.2.2010 · Zürich, Tonhalle (CH)<br />
Tonhalle-Orchester Zürich<br />
Oliver Knussen<br />
10.4.2010 · London, Royal Festival Hall (UK)<br />
London Philharmonic Orchestra<br />
Yannick Nézet-Séguin<br />
CDs<br />
Wiener Philharmoniker<br />
Lorin Maazel<br />
RCA 57127<br />
Baltimore Symphony Orchestra<br />
David Zinman<br />
Telarc TLC 80270<br />
London Symphony Orchestra<br />
Antal Dorati<br />
Philips PHI B000215036<br />
Columbia Symphony Orchestra<br />
Igor Strawinsky<br />
Sony SNYC 89910<br />
New Philharmonia Orchestra<br />
Rafael Frühbeck de Burgos<br />
EMI 747472<br />
Basel Sinfonietta<br />
Joel Smirnoff<br />
Musiques Suisses MSS 66<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong><br />
D-55116 Mainz, Weihergarten 5<br />
D-55026 Mainz, Postfach 3640<br />
Tel.: (+49) (0)6131-246 885<br />
Fax: (+49) (0)6131-246 250<br />
sylvia.freydank@schott-music.com<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Ltd.<br />
48 Great Marlborough Street<br />
London W1F 7BB<br />
Tel.: (+44) (0)20 7534 0750<br />
Fax: (+44) (0)20 7534 0759<br />
promotions@schott-music.com<br />
Verantwortlich: Dr. Christiane Krautscheid · Layout: Stefan Weis, Mainz-Kastel · Printed in Germany<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Corporation<br />
254 West 31 st Street, 15 th Floor<br />
New York, NY 10001<br />
Tel: (+1) (0) 212 461 6940<br />
Fax: (+1) (0) 212 810 4565<br />
ny@schott-music.com<br />
Deadline / Redaktionsschluss: 17 September 2009<br />
<strong>Schott</strong> <strong>Music</strong> Co. Ltd.<br />
Kasuga Bldg., 2-9-3 Iidabashi, Chiyoda-ku<br />
Tokyo 102-0072<br />
Tel.: (+81) (0)3-3263 6530<br />
Fax: (+81) (0)3-3263 6672<br />
info@schottjapan.com<br />
20 schott aktuell · the journal · 6/2009 www.schott-music.com