Download Ausgabe 4 - Barrierefrei - Das Magazin

Barrierefrei in 

Autismus 

Konkurrierende 

Sehnsüchte 

das Magazin 

Ab in den Schnee 

Spaß und Action 

in tief verschneiter 

Winterlandschaft 

Weihnachstsmärkte 

Die schönsten in 

Norddeutschland 

Ausgabe Dezember 2011 

Schleswig-Holstein 

Schutzgebühr: 3,00 € 

bei uns in Schleswig-Holstein 

Traum 

Lebe Deinen 

Barrierefrei – das Magazin 

ab März 2012 

bundesweit

Genießen Sie die Freiheit. 

Mit den Volkswagen Modellen für Menschen mit Handicap. 

Unabhängig und exibel handeln zu können, sind wichtige Bestandteile der eigenen Lebensqualität. 

Das fällt besonders auf, wenn man in dieser Freiheit eingeschränkt ist, wie Menschen mit Handicap. 

Um ihnen die Mobilität zu erleichtern, bietet Volkswagen für viele Modelle direkt ab Werk umfangreiche 

Fahr- und Bedienhilfen an. Steigen Sie ein ins mobile Leben – Wir beraten Sie gern. 

* Voraussetzung für den Nachlass ist das Vorhandensein eines Behindertenausweises mit einem Behinderungsgrad ab 50 % und einem Merkzeichen G, 

aG oder H, GI, Bl sowie B. Ebenfalls nachlassberechtigt sind Kunden mit dem Nachweis einer Conterganschädigung oder einer im Führerschein eingetragenen 

erforderlichen Fahrhilfe. 

Ihre Volkswagen Partner 

Volkswagen Zentrum Flensburg 

Kath Autohaus GmbH & Co. KG 

Osterallee -0 207, 24944 Flensburg, Tel. (0461) 3199 


Curslacker Neuer Deich 72, 21029 Hamburg, Tel. (040) 72561-0 

Kath Autohaus Gmbh & Co. KG 

Andreas-Clausen-Straße 5, 25813 Husum, Tel. (04841) 8353-0 

www.kath-gruppe.de und facebook.kath-gruppe.de 

15 % Preisnachlass* 

auf die unverbindliche 

Preisempfehlung des Herstellers. 


Friedrichsorter Straße 74, 24159 Kiel, Tel. (0431) 39967-43 


Porschering 1, 24568 Kaltenkirchen, Tel. (04191) 5008-0

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

STANDARDS 

das Jahr neigt sich dem Ende zu. Für mich und alle, die mich in den 

vergangenen Monaten unterstützt haben, war es ein ereignisreiches und 

aufregendes Jahr. Mit der Herausgabe von „Barrierefrei – das Magazin“ 

habe ich im März einen lang gehegten Traum wahr werden lassen. 

Jetzt halten Sie schon die vierte Ausgabe in Händen. Rückblickend betrachtet 

haben wir in sehr kurzer Zeit sehr viel erreicht. Wir haben uns 

und „Barrierefrei“ ständig weiterentwickelt und verbessert. Das erfüllt 

uns mit Freude und Stolz. Doch ohne die Unterstützung unserer Leser, 

vieler Institutionen und Einrichtungen wäre das Magazin nicht zu dem 

geworden, was es heute ist. Es tat gut, Sie wohlwollend an unserer Seite 

zu wissen. Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken. 

Auch im neuen Jahr werde ich mich weiter der Herausforderung stellen, 

mit „Barrierefrei – das Magazin“ allen Menschen mit Behinderung ein 

Forum zu bieten. Viele von Ihnen kennen sicherlich den Spruch „Tu Gutes 

und sprich nicht darüber“. Für Barrierefrei gilt jedoch der Anspruch: 

„Tu Gutes und sprich darüber!“ Denn dadurch, dass wir in BARRIERE- 

FREI sprechen, tragen wir gelebte Inklusion nach draußen. 

Ich möchte Sie bitten, besonders der Seite von der Stift ung für Rückenmarksforschung 

„Wings for life“ Ihre Aufmerksamkeit zu schenken. Sehr 

gefreut hat mich auch das mutige Engagement von Frau Dr. Christine 

Preißmann sowie Herrn Dr. Peter Schmidt, über das nicht leichte Th ema 

Partnerschaft und Emotionen in Verbindung mit Autismus zu berichten. 

Als sehr angenehm empfi nde ich auch, wie aus einigen Kontakten und 

Berichten wachsende Freundschaft en entstanden sind. 

Ich wünsche allen Lesern und Freunden ein harmonisches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012. Ihr 

Peter Lange 


3

4 

STANDARDS 


Seite 18 

INHALT 

Standards 

Inhaltsverzeichnis 4 

Editorial 3 

Vorschau Ausgabe März 52 

Impressum 53 

Cartoon 54 

Leserbriefe 48 

Gesucht & Gefunden 49 

Weihnachtsgrüße 50 

Radgeber 

Ihr gutes Recht 6 

Sozialverband Deutschland 8 

Für Sie in Kürze 

IWAS World CUP Malchow 2012 9 

Urlaub in den Niederlanden 9 

Armprothese mit integriertem Smartphone 10 

Handicap X App 10 

Filmtipp 11 

Buchtipp 11 

Onlinetipps 11 

Barrierefreier Tourismus 

Ab in den Schnee-Wintersport 12 

Weihnachtsmärkte in Norddeutschland 18 

Unser Rezept – Rustikale Bauernente 21 

Ab in den Schnee 

Seite 12

Autismus 

Konkurrierende Sehnsüchte 

Seite 23 

Dossier 

Autismus – Konkurrierende Sehnsüchte 23 

Wohnen/Bauen 

Gartenallerlei – Hochbeet Mustergarten 28 

Werkhaus – kultige Büroaccessoires 29 

Was bitte ist denn SbStG & WBVG? 30 

Gesundheit 

Schütt & Jahn – Lebensqualität im Fluss 32 

Pferde für Körper, Geist & Seele 34 

Tourette – Leben mit einem Tic mehr 36 

Caritas – kein Mensch ist perfekt 38 

Herzsport für Kinder im Norden 39 

Urlaub von der Pfl ege 40 

Kinobrille für Hörgeschädigte 41 

Preddöhl International e. V. 41 

Sport 

Kirsten Bruhn – Lebe deinen Traum 42 

GOLD – Du kannst mehr als du denkst 46 

STANDARDS 

Kirsten Bruhn 

Lebe deinen 

Traum 

Seite 42 


5

6 

RADgeber 

Anspruch auf Versorgung mit einer 

Badeprothese 

Beinamputierte haben zusätzlich zur Versorgung 

mit einer normalen Laufprothese grundsätzlich 

Anspruch auf Kostenübernahme einer wasserfesten 

Prothese (Badeprothese oder Schwimmprothese) 

gegenüber der gesetzlichen Krankenkasse. 

Dieses entschied das Bundessozialgericht am 

25.06.2009 (Az. B 3 KR 2/08). 

Eine Badeprothese ist ein Körperersatzstück und 

dient damit dem unmittelbaren Behinderungsausgleich 

beinamputierter Versicherter. 

Sie ermöglicht im Nassbereich zu Hause oder im 

Schwimmbad ein sicheres Gehen und Stehen. 

Daher ist es nach Auffassung des Gerichtes unerheblich, 

ob das Schwimmen ein Grundbedürfnis 

des täglichen Lebens darstellt. 

Verfügt der Versicherte bereits über eine funktionstüchtige 

süßwasserfeste Badeprothese, so besteht 

kein zusätzlicher Anspruch auf eine salzwasserfeste 

Prothese. Dieses würde eine Überversorgung 

darstellen, deren Mehrkosten der Versicherte 

selbst tragen muss. 

Quelle: BSG 

Krankenkasse muss behinderten 

Menschen Therapierad zahlen 

Behinderte Menschen erhalten von der gesetzlichen 

Krankenkasse ein Therapierad, wenn sie 

damit dem Verlust ihrer Gehfähigkeit vorbeugen 

können. 

Das hessische Landessozialgericht in Darmstadt 

verpflichtete im konkreten Fall die Kasse einer 

44-Jährigen zur Übernahme der Kosten von 2300 

Euro. Das Dreirad der Frau war nach zwölf Jahren 

nicht mehr brauchbar. Sie wollte dann ein neues, 

teilte das Gericht am Dienstag mit. Die Kasse 


Ihr gutes 

Recht 

meinte, die Frau könne sich auch mit ihrem Rollstuhl 

fortbewegen. Die Frau argumentierte, das 

Rad ergänze die Krankengymnastik. Eine Revision 

wurde nicht zugelassen. 03/2010 (Aktenzeichen: 

L 8 KR 311/08). 

Quelle: www.vdk.de 

Kasse muss Blinden sprechende 

Einkaufshilfe zahlen 

Die Krankenkasse muss Blinden als Einkaufshilfe 

ein Barcode-Lesegerät mit digitaler Sprachausgabe 

bezahlen. Da das Gerät Blinden überhaupt 

erst ermögliche, selbstständig einzukaufen und 

sich im Haushalt zu orientieren, müssten gesetzliche 

Kassen die Kosten von rund 2500 Euro tragen, 

hat das Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen 

in einem am 29. Januar veröffentlichten Urteil 

entschieden. 

Die beklagte Kasse hatte eingewandt, die Kosten 

ständen nicht in einem angemessenen Verhältnis 

zum Nutzen. Die Celler Richter urteilten indes, 

Blinde hätten einen Anspruch auf das Gerät, da es 

der Wahrnehmung eines Grundbedürfnisses in 

der hauswirtschaftlichen Versorgung diene. Die 

Revision wurde nicht zugelassen. 

Der auch "Einkaufsfuchs" genannte Barcode-Leser 

erkennt über den Strichcode Hunderttausende 

Supermarkt-Artikel und kann Blinden per Lautsprecher 

sagen, worum es sich handelt. Blinde 

können mit speziellen Etiketten auch eigene 

Gegenstände markieren, die Bezeichnung in das 

Gerät einsprechen und die Gegenstände später 

wieder identifizieren. 01/2010 (Aktenzeichen: L 4 

KR 17/08) (dpa) 

Quelle: www.vdk.de

§ § § 

Prüfpflicht zur Besetzung freier 

Arbeitsplätze mit schwerbehinderten 

Menschen 

Arbeitgeber sind verpflichtet zu prüfen, ob sie 

freie Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen 

besetzen können. Um auch arbeitslose 

oder arbeitssuchend gemeldete schwerbehinderte 

Menschen zu berücksichtigen, müssen sie 

frühzeitig Verbindung mit der Agentur für Arbeit 

aufnehmen. Diese in § 81 Abs. 1 SGB IX geregelte 

gesetzliche Pflicht trifft alle Arbeitgeber, nicht nur 

die des öffentlichen Dienstes. Ein abgelehnter 

schwerbehinderter Bewerber kann sich darauf 

berufen, dass die Verletzung dieser Pflicht seine 

Benachteiligung wegen der Behinderung vermuten 

lasse. 

Der mit einem Grad von 60 schwerbehinderte 

Kläger hat eine kaufmännische Berufsausbildung, 

ein Fachhochschulstudium der Betriebswirtschaft 

und die Ausbildung zum gehobenen Verwaltungsdienst 

absolviert. Er bewarb sich bei der 

beklagten Gemeinde auf deren ausgeschriebene 

Stelle für eine Mutterschaftsvertretung in den 

Bereichen Personalwesen, Bauleitplanung, Liegenschaften 

und Ordnungsamt. Die Beklagte 

besetzte die Stelle anderweitig, ohne zuvor zu 

prüfen, ob der freie Arbeitsplatz mit schwerbehinderten 

Menschen besetzt werden kann oder diesbezüglich 

Kontakt zur Agentur für Arbeit auf 

genommen zu haben. Der Kläger verlangte daraufhin 

eine Entschädigung nach § 15 Abs. 2 des 

Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG), 

da er sich wegen seiner Behinderung benachteiligt 

sah. 

Während die Vorinstanzen die Klage abgewiesen 

hatten, war die Revision des Klägers vor dem Achten 

Senat des Bundesarbeitsgerichts im Grundsatz 

erfolgreich. Die Prüfpflicht zur Berücksichtigung 

schwerbehinderter Menschen bei der 

Besetzung freier Stellen besteht immer und für 

alle Arbeitgeber und unabhängig davon, ob sich 

ein schwerbehinderter Mensch beworben hat 

oder bei seiner Bewerbung diesen Status offenbart 

hat. Verletzt ein Arbeitgeber diese Prüfpflicht, 

so stellt dies ein Indiz dafür dar, dass er einen 

abgelehnten schwerbehinderten Menschen 

wegen der Behinderung benachteiligt hat, weil er 

seine Förderungspflichten unbeachtet gelassen 

hatte. Da vorliegend der Arbeitgeber die Vermutung 

einer solchen Benachteiligung nicht widerlegen 

konnte, war die Sache an das Landesarbeitsgericht 

zurückzuverweisen, das noch über 

die Höhe der dem Kläger zustehenden Entschädigung 

zu entscheiden haben wird. 

Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 13. Oktober 

2011 - 8 AZR 608/10 - Vorinstanz: Landesarbeitsgericht 

Baden-Württemberg, Urteil vom 6. September 

2010 - 4 Sa 18/10 - 

Quelle: www.bundesarbeitsgericht.de 

Pressemitteilung Nr. 77/11 

RADgeber 


7

8 

RADgeber 

Der Sozialverband Deutschland (SoVD) 

Eine starke Gemeinschaft in Schleswig-Holstein mit mehr als 110.000 Mitgliedern! 

Der Sozialverband Schleswig-Holstein schreibt 

weiter an seiner beeindruckenden Erfolgsgeschichte. 

Seit 1995 hat er seine Mitgliederzahl von 

60.000 auf mehr als 110.000 steigern können. Der 

SoVD in Schleswig-Holstein ist damit noch leistungsfähiger 

geworden. Er öffnet sich mit den 

Familien- und Partnermitgliedschaften auch breiteren 

Bevölkerungsschichten. 

4.000 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

kümmern sich in rund 400 Ortsverbänden 

um unsere Mitglieder. Unter dem Motto „Gemeinsam 

statt einsam!“ organisieren sie zahlreiche Veranstaltungen 

– von Ausflugsfahrten über Informationsabende 

bis zu geselligen Treffen. 

In 15 Beratungszentren helfen kompetente und 

erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den 

Mitgliedern in allen Fragen des Sozialrechts. Sie 

unterstützen bei der Antragsstellung und Durchsetzung 

von Ansprüchen gegenüber den Behörden 

– vor allem in der Renten-, Kranken-, Unfall-, 

und Pflegeversicherung sowie in allen Angelegenheiten 

des Schwerbehindertenrechts. Der 

Sozialverband übernimmt auch die Vertretung 

seiner Mitglieder vor den Sozialgerichten. Durch 

seine sozialrechtliche Arbeit erreicht der SoVD für 

seine Mitglieder Zahlungen in Höhe von rund 

acht Millionen Euro jährlich. 

Aktuelle Schwerpunkte der politischen Arbeit des 

SoVD Schleswig-Holstein sind die Kampagne 

„Wenn die Rente nicht reicht …“ mit Informationen 

und Beratungsangeboten zum Thema Grundsicherung 

im Alter und das mit der Arbeiterwohl- 

Nah bei den Menschen 


fahrt und dem Deutschen Gewerkschaftsbund 

Nord geschlossene „Soziale Bündnis für Schleswig-Holstein“. 

Es soll dazu beitragen, zusammen 

mit den politisch Verantwortlichen die soziale 

Lage der Bürgerinnen und Bürger in unserem 

Land zu verbessern. 

Sozialverband Deutschland 

Landesverband Schleswig-Holstein 

Muhliusstraße 87 | 24103 Kiel 

Tel.: 0431/983 88-0 

Fax: 0431/983 88-10 

E-Mail: info@sovd-sh.de

Zum dritten Mal richtet der Verband für Behinderten- 

und Rehabilitationssport M-V e. V. in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Malchow, dem Müritz- 

Sportclub Waren e.V., der Fleesenseeschule 

Malchow und dem Allgemeinem Behindertenverband 

in Deutschland Regionalverband „Müritz“ 

„Für Selbstbestimmung und Würde“ e. V. den IWAS 

World Cup im Rollstuhlfechten aus. 

Vom 27.–29.01.2012 treffen sich in Malchow wieder 

die weltbesten Rollstuhlfechter, um die letzten 

Punkte für die Weltrangliste zu sammeln und 

damit die Qualifikation zu den Paralympics 2012 

in London zu erreichen. Neben Frankreich, die mit 

16 Athleten an den Start gehen, stellt Russland 

mit 18 Athleten die größte Delegation dieses Turniers. 

Bis jetzt haben sich 88 Spitzensportler aus 

14 Nationen für das letzte wichtige Turnier vor 

den Paralympics angemeldet. Darunter sind auch 

zum ersten Mal Fechter aus dem Irak vertreten. 

FÜR SIE – IN KÜRZE 

Barrierefrei – das Magazin wird den Weltcup für 

Sie begleiten und in der März-Ausgabe ausführlich 

darüber berichten. 

Weitere Informationen finden Sie auf: 

www.weltcup-rollstuhlfechten.de 

Urlaub in den Niederlanden 

Ferienzentrum „De Imminkhoeve” 

– ANZEIGE – 

Zwischen Flussbett und Hügelrücken erstreckt sich eine Region, in der die Vergangenheit noch lebendig ist. 

Mitten in dieser so einmaligen Gegend befindet sich das 5 Sterne Ferienzentrum für behinderte Gäste „De Imminkhoeve“, mit 

Unterkünften am Fuß des Lemelerbergs, nur 

wenige Gehminuten entfernt vom Zentrum des 

gemütlichen Ortes Ommen. 

In diese Gegend bietet „De Imminkhoeve” Ihnen 

mehr als nur eine gut ausgestattete Urlaubsunterkunft 

ohne Stufen. Urlaub auf dem Imminkhoeve 

bedeutet eine aktive Freizeitgestaltung und 

angenehme Entspannung. 

Auch Gruppen können zu ermäßigten Preisen 

einen unbeschwerten Urlaub genießen. Das 

Ferienzentrum besteht aus sechs separaten Häusern 

mit eigenem Garten und eigener Terrasse, ist 

komplett für Selbstversorger eingerichtet und 

speziell den Bedürfnissen von Senioren und 

behinderten Gästen angepasst. 

Freizeitmöglichkeiten innerhalb und außerhalb 

der Ferienanlage sowie Ausflugsziele gibt es 

reichlich. Wir helfen Ihnen gerne bei der 

Organisation. So kann zum Beispiel ein entspannender Abend mit einer Musikgruppe oder einer Bauerntanzgruppe organisiert 

werden. 

Preise + Prospekt auf Anfrage oder im Internet unter www.imminkhoeve.com. 

Ferienzentrum “De Imminkhoeve” ***** 

NL-8148 PB Lemele-Ommen, Niederlande, Provinz Overijssel 

Lemelerweg 41, Tel. (0031) (0) 572 331284 

E-Mail: info@imminkhoeve.nl 


9

10 


Brite implantiert Smartphone in Prothese 

Wenn man versucht, mit nur einer Hand ein 

Smartphone zu bedienen, wird schnell klar, wie 

gut die Idee des Briten Trevor Prideaux tatsächlich 

ist. 

Trevor Prideaux kam ohne linken Unterarm auf 

die Welt. Als er ein iPhone ausprobiert hatte, kam 

ihm die Idee, so ein Gerät in seine Armprothese zu 

integrieren. 

Gegenüber dem Telegraph erklärte Prideaux: "Es 

war schnell klar, dass dieses Stück Technologie 

nicht ideal ist, um es mit einer Hand zu bedienen. 

Als ich ein iPhone ausprobieren wollte, weil ich 

überlegte eines zu kaufen, musste ich das Gerät 

auf meiner Prothese balancieren, um schreiben 

zu können." 

Behindertentoitetten problemlos finden 

... ein „appsolutes“ Muss für Menschen mit körperlicher Behinderung 


Dann kam Prideaux die Idee, das iPhone in seine 

Prothese zu integrieren. Somit wäre es für ihn einfacher, 

Anrufe entgegenzunehmen. Prideaux 

hatte Apple während der Entwicklung auch um 

ein Blanko-Case angefragt, hatte damit aber keinen 

Erfolg. 

Schließlich hat Prideaux es mit Nokia und der 

Hilfsorganisation Exeter Mobility Centre versucht, 

was die Entwicklung schließlich möglich gemacht 

hat. 

Jetzt ist ein Nokia C7 in den künstlichen Unterarm 

integriert. Außerdem hat das Smartphone auch 

ein QWERTZ- und ein alphanumerisches Keyboard, 

was das Tippen für Prideaux erleichtere. 

Für die neue Prothese hatten mehrere Beteiligte 

rund fünf Wochen gearbeitet. 

Text: Martin Schindler, silicon.de 

Bildquelle: action press 

Im September dieses Jahres ist das HandicapX App für Menschen mit Behinderung, 

deren Angehörige und Freunde erschienen. Das iPhone-App beinhaltet 

über 12 000 behindertengerechte Toiletten in über 2000 Städten mit Detailinformationen 

in Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz. 

Weitere Informationen unter: www.handicapx.com, Kosten 3,99€ 

Trevor Prideaux ließ 

sich ein Smartphone in 

seine Armprothese 

implantieren

Der alte König in seinem Exil 

Ein Buch über das Leben. Ein Buch darüber, was 

wirklich wichtig ist. 

Was ist wichtig? Was macht unser Leben lebenswert? Arno Geiger 

erzählt von seinem Vater, dem die Erinnerungen langsam abhanden 

kommen, dessen Orientierung in der Gegenwart sich auflöst. Offen, 

liebevoll und heiter beginnt er seinen Vater von neuem kennenzulernen; 

geht mit ihm durch die Landschaft, in der sie beide ihre 

Kindheit verbracht haben, hört auf seine nur scheinbar sinnlosen 

und oft so wunderbar poetischen Sätze, erzählt von Gegenwart und 

Vergangenheit des Vaters und der eigenen Kindheit im Dorf. Ein 

lichtes, lebendiges, oft auch komisches Buch über ein Leben, das es 

immer noch zutiefst wert ist gelebt zu 

werden und das sich vielleicht nur wenig 

unterscheidet von dem Leben, das wir 

alle tagtäglich führen. 

Arno Geiger 

192 Seiten, fester Einband 

Hanser Verlag 

ISBN 978-3-446-23634-9 

17,90 € 

www.datacomm.ch 

Gratis Hilfsmittelbörse für Menschen mit Behinderungen in 

Deutschland, der Schweiz und Österreich 

www.metareha.com 

Die Suchmaschine für Menschen mit Handicap 

Der halbe Mann 

Dem Leben Beine machen 


BUCHTIPP +++ BUCHTIPP +++ BUCHTIPP +++ BUCHTIPP 

FILMTIPP 

vincent will meer 

Der Unfall passierte mit einem Motorrad auf einer Raststätte. Ein 

LKW überrollte ihn und zerschmetterte seine Beine. Heute, nach 

unzähligen Operationen und langen Jahren Kampf steht Florian 

Sitzmann »mit beiden Beinen im Leben«. Sitzmann liebt Geschwindigkeit 

und hat ein besonderes Faible für Autos. Mit seinem Lotus 

unternimmt er Nachtfahrten von Raststätte zu Raststätte und lässt 

sein bisheriges Leben an sich vorbeiziehen. Sitzmann zieht ein 

Resümee und vermittelt den Leserinnen und Lesern auf charmante 

Weise, wie positiv und lebenswert das Leben – auch mit Behinderung 

– ist, und über welche Dinge es 

lohnt, intensiver nachzudenken. 

Florian Sitzmann 

192 Seiten, fester Einband 

Gütersloher Verlagshaus 

ISBN-10: 3579068857 

ISBN-13: 978-3579068855 

17,95€ 

Es war der letzte Wunsch seiner Mutter: noch einmal das Meer sehen. Doch jetzt ist 

Vincents Mutter tot. Und ihre Asche in einer Bonbondose unter seinem Bett. Vincent 

(Florian David Fitz) will ihr diesen letzten Wunsch erfüllen. Er wartet nur noch auf 

eine Gelegenheit aus dem Heim, in dem er wegen seines Tourette-Syndroms sitzt, 

auszureißen. Gemeinsam mit der magersüchtigen Marie (Karoline Herfurth), dem 

zwanghaften Alexander (Johannes Allmayer) und dem geklauten Auto der Heimärztin 

Dr. Rose (Katharina Müller-Elmau) macht er sich auf dem Weg nach Italien ans 

Meer. Sein Vater (Heino Ferch) und Frau Dr. Rose heften sich an ihre Fersen. Es beginnt 

eine abenteuerliche, folgenreiche Reise, an deren Ende nur eins sicher ist: Keiner 

wird je wieder so sein, wie er war. 

Constantin Film, 2010 

DVD, Best.-Nr.: HC087478 

FSK ab 6 Jahren freigegeben 

ONLINETIPP +++ ONLINETIPP +++ ONLINETIPP 

www.myhandicap.de 

Forum, Infos & Adressen für Menschen mit Behinderung 

www.taubenschlag.de 

Überregionales Portal für Gehörlose, Schwerhörige, aber auch 

Hörende 


11

Ab in den 

Schnee

3 

5 

1 

2 

7 

4 

Skigebiete 

6 

Hotel 

Alte Dorfschule 

1 Winterberg und Kahler Asten 

2 Wurmberg mit Seilbahn bei Braunlage 

3 Liftverbund Feldberg 

4 Skiparadies Sudelfeld 

5 Nörder Schöfelbahn 

6 Skigebiet Oberwiesenthal 

7 Skifahren am Bungsberg

14 

BARRIEREFREIER TOURISMUS 

1 SAUERLAND 

Winterberg und Kahler Asten 

� 23 Pisten 

� Abfahrtstrecke von insgesamt 15 km 

� 6 Sessellifte und 13 Schlepplifte 

� auf sieben Pisten Beschneiungsanlagen 

� 2 ausgewiesene Rodellifte 

www.skigebiete-winterberg.de 

2 HARZ 

Wurmberg mit Seilbahn bei Braunlage 

� höchstgelegenes und ausgedehntestes 

Skigebiet des Harzes 

� Höhe: 1000 m 

� 6 Pisten mit insgesamt 12 Pistenkilometern 

� Skisprungschanze 

� Wurmbergseilbahn in einer Länge von 2,8 km 

www.wurmberg-alm.de 

3 SCHWARZWALD 

Liftverbund Feldberg 

Skispaß von der einfachen Familienabfahrt bis zur 

FIS-Weltcup-Strecke 

� umfasst 7 Skigebiete 

� Gesamtpistenlänge: 55 km 

� 31 Liftanlagen 

www.liftverbund-feldberg.de 

4 BAYERN 

Skiparadies Sudelfeld 

� Höhe: 800–1.563 m 

� 31 km präparierte Abfahrten unterschiedlicher 

Schwierigkeitsgrade 

� 21 Lifte, davon 3 Sesselbahnen 

Besonderes Angebot: eine ansässige Skischule 

bietet zwei Dualski zum Verleih, die es ermöglichen, 

mit Kindern oder Jugendlichen mit Behinderung Ski 

zu fahren. 

www.sudelfeld.de 


5 NIEDERSACHSEN/OSTFRIESLAND 

Nörder Schöfelbahn 

� größte Eisbahn Ostfrieslands auf dem 

Torfmarkt 

� geöff net bis zum 05.01.2012 

www.norddeich.de 

6 ERZGEBIRGE 

Skigebiet Oberwiesenthal 

Skigebiet rund um den Fichtelberg 

� Höhe: 900–1.215 m 

� 5 Liftanlagen 

� Gesamtpistenlänge: 15,4 km 

� größtenteils leicht bis mittelschwere 

Abfahrten, daher bei Familien sehr beliebt 

www.verzeichnis-oberwiesenthal.de 

7 SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Skifahren am Bungsberg 

Auch in Schleswig-Holstein kann man Skifahren! 

� Bungsberg mit einer Höhe von 168 m 

� 1 Schleppliftanlage 

� Pistenlänge rund 300 m 

www.ski-bungsberg.de 

Winterlandkarte: © Surfsafari - Fotolia.com 

Bild: Land der 1000 Berge – Sauerland 

Quelle: Martin Büdenbender /pixelio.de

Herzlich Willkommen 

im Hotel 

Alte Dorfschule 

Genuss und herzliche Gastfreundschaft , verbunden mit 

Nachhaltigkeit, Gesundheit und ökologischem Bewusstsein 

ist die Philosophie dieses Hauses. Geborgenheit und 

Ferienlaune – erleben Sie Ihr kleines Paradies in einer warmen, 

familiären Atmosphäre. 

Unser Winterspezial für Sie!!! 

3 Tage für 2 Personen 

Wenn die Tage kürzer und die Witterung rauer 

werden, lässt es sich schön kuscheln in einer 

warmen, wohligen Atmosphäre ... 

2 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer 

2 x Frühstücksbuff et 

1 x Tee- oder Kaff eespezialität zur Begrüßung 

1 x Wanderkarte und Ausfl ugstipps 

1 x Eichsfelder Spezialitätenmenü am Abend 

79,90 € pro Person 

Supersparpreis für Ihr 4-Sterne-Wohlfühlhotel 

Buchbar vom 01.11.2011–01.03.2012 

(außer 20.12.2011–4.1.2012) 

Weitere Arrangements auch für Weihnachten und 

Silvester fi nden Sie unter www.hotel-alte-dorfschule.de 

Hotel Alte Dorfschule 

Hauptstraße 51 

37337 Berlingerode 

Tel. 036071/91370 

E-Mail: info@hotel-alte-dorfschule.de

16 


Spaß 

und Action 

in tief verschneiter Winterlandschaft 

Auch für Menschen mit körperlichen Behinderungenbi 

bietet t t das d Skifahren Skif h ein i großes ß Angebot A b t an 

Spaß und Action. Spezielle Kursangebote mit 

erfahrenen Skilehrern ermöglichen schon nach 

drei bis fünf Tagen das Herunterfahren einer 

leichten Skipiste. 

Aber wie soll das gehen? 

Gerda Pamler, mehrfache Paralympicsiegerin und 

Weltmeisterin im Mono-Ski sowie Weltmeisterin 

und Weltrekordhalterin im Wasserski stellt für Barrierefrei 

– das Magazin die verschiedenen Möglichkeiten 

des Wintersports vor. 


Mono-Ski 

GGeeignet i t für fü Behinderungen B hi d wie: i PParaplegie, pl i TTetra t 

plegie, Spina bifi da, Polio, Cerebralparese (Diplegie), 

Amputationen an unteren Extremitäten. 

Voraussetzungen: Allgemein gute körperliche Konstitution, 

eine gute Rumpf- und Armfunktion sowie 

gute Flexibilität in Hüft - und Kniegelenken. 

Es ist auf jeden Fall ein spezieller Mono-Skikurs zu 

empfehlen in dem man die ersten Schritte zum 

selbständigen Skifahren lernt. Vom Veranstalter 

werden Leih-Mono-Skigeräte zur Verfügung 

gestellt, die individuell angepasst werden. Am ersten 

Tag macht man sich auf der Ebene mit dem 

Mono-Skigerät vertraut, macht Stütz- und Gleichgewichtsübungen. 

Bevor man an den Schlepplift 

geht, wird das Lift fahren simuliert. Auf einfachen 

Hängen übt man die ersten Richtungsänderungen 

und das Bremsen. Anfangs braucht man etwas Hilfestellung, 

deshalb muss eine skifahrende Begleitperson 

dabei sein. Nach drei bis fünf Kurstagen 

kann fast jeder eine leichte Piste selbständig runterfahren. 

Gerda Pamler

Bi-Ski 

Ist das Fahren im Mono-Ski aufgrund der Schwere 

der Behinderung nicht möglich, gibt es die Alternative 

mit dem Bi-Ski. Auf einem Bi-Ski sitzt man tiefer, 

durch die zwei Skier ist das Gleichgewicht leichter 

zu halten. Durch Gewichtsverlagerung kann das 

Gerät auf fl achen Hängen auch ohne Abstützen der 

Arme gesteuert werden. Eine Begleitperson ist aber 

auf jeden Fall erforderlich. 

Beförderung mit Schlepp- und Sessellift 

Das an der Sitzschale befestigte Schlepplift seil wird 

mit dem “Panikhaken” ausgelöst und ist sehr einfach 

zu bedienen. Auch das Sessellift fahren ist mit 

etwas Übung vollkommen selbständig möglich. 

Skilauf für Menschen mit Cerebralparese 

(stehend) 

Um stehend Skifahren zu können, sollte man folgende 

motorischen Voraussetzungen haben: 

- freies Gehen 

- Treppensteigen ohne fremde Hilfe 

- kurzzeitiger Einbeinstand beidseitig 

- Aufstehen vom Boden ohne Hilfe 

Für Menschen mit Cerebralparese gilt der normale 

Skilehrplan, man benötigt allerdings Adaptionen 

und Hilfsmittel wie Skispitzenhalter, spezielle Führungs- 

und Haltestangen, Gummiseile sowie Keile 

für die Skischuhe, um einen eventuellen Spitzfuß 

auszugleichen und Skikrücken. 


Skilauf für Menschen mit Amputationen und 

Gliedmaßenschäden 

Obere Extremitäten: Fahren mit einem Stock oder 

ohne Stöcke 

Untere Extremitäten: Prothesenskilauf bei Unterschenkelamputationen 

oder im Freizeitbereich auch 

bei Oberschenkelamputationen möglich 

Skilauf für Menschen mit Sehbehinderungen 

Menschen mit Sehbehinderung fahren mit einem 

geschulten Guide, der ein sehr gutes Eigenkönnen 

haben muss. Der Guide hat eine sehr große Verantwortung. 

Nähere Informationen über 

Termine und Preise der Skikurse 

Gerda Pamler 

Tel. (089) 6351175 

Mail: pamler.muenchen@freenet.de 

www.monoskikurs.de 

Skilauf ohne Unterschenkelprothese Skifahrerin Pauline auf dem Weg zur Abfahrt 


17

18 


Norddeutschlands 

schönste Weihnachtsmärkte 

Lübeck – Weihnachtsstadt des Nordens 

Erleben Sie einen Weihnachtsmarkt der besonderen 

Art im UNESCO-Welterbe. Ein stimmungsvolles 

Flair liegt hier über der gesamten Innenstadt, unterstützt 

durch den festlichen Lichterglanz und dem 

Weihnachtsschmuck in den Altstadtstraßen. Verpassen 

Sie nicht den neuen maritimen Weihnachtsmarkt 

auf dem Koberg oder das „Weihnachtswunderland“, 

welches der Nachfolger des Kinder- und 

Familienweihnachtsmarktes an der Obertrave ist. 

Öff entliche behindertengerechte WCs fi nden Sie 

direkt an den Veranstaltungsfl ächen am Markt, auf 

dem Koberg und an der Obertrave. Rollstuhlfahrer 

brauchen sich keine Gedanken zu machen, auch 

hier wurden alle Kabel auf den Wegen so abgedeckt, 

dass alles gut zu passieren ist. Der Lübecker Marktplatz 

selbst, ist allerdings nur bedingt befahren, da 

hier das historische Kopfsteinpfl aster an die 

Geschichte der Stadt erinnert. Wussten Sie, dass der 

Weihnachtsmarkt bereits 1648 das erste Mal 

urkundlich erwähnt wurde? Neu ist in diesem Jahr 

auch die Lichtinszenierung rund um St. Jakobi, die 


vom 2. bis zum 18. Dezember zum bewundern einlädt. 

Hier fi nden Sie, mitten im Weihnachtstrubel, 

einen Ort zum verweilen, träumen und wünschen. 

Von 17.00 bis 21.00 Uhr hört man zu jeder vollen 

Stunde die Glocken der Kirche erklingen, die Sieben-Meere-Kapelle 

wird als Raum der Stille geöff - 

net und hält für ihre Besucher einen großen Topf 

mit Wunschpunsch bereit. 

Öff nungszeit: 

21. November bis zum 30. Dezember 

Das Holstentor erstrahlt im weihnachtlichen Glanz, Quelle: Bernd Schmidt

Eingang zum Hamburger Weihnachtsmarkt, 

Quelle: Gabriele Planthaber/pixelio 

Historischer Weihnachtsmarkt auf dem 

Rathausmarkt in Hamburg 

Vor der beeindruckenden Kulisse des historischen 

Rathauses, aber auch in anderen Stadtteilen der 

Hansestadt, laden auch dieses Jahr wieder viele 

schöne Weihnachtsmärkte zum stimmungsvollen 

Bummeln ein. Weit mehr als hundert Händler 

haben sich eingefunden, um Ihnen eine schöne 

Weihnachtszeit zu bereiten. Überall wurden die 

verlegten Kabel abgedeckt, um auch Menschen mit 

Mobilitätseinschränkungen den Besuch des Marktes 

zu erleichtern. Der Rathausplatz, die Spitaler 

Straße sowie der Platz um die Petri-Kirche sind 

ohne Probleme zu begehen/befahren. Der Gerhard- 

Hauptmann-Platz ist jedoch mit Kopfsteinpfl aster 

eine Herausforderung. 

Behindertengerechte WCs fi nden Sie oberhalb 

des G.-H.-Platzes und u.a. auch im Rathaus direkt. 

Ein besonderer Anziehungspunkt ist die Spielzeuggasse, 

wo Händler aus aller Welt Spielzeug 

anbieten, das nicht nur Kinderherzen höher schlagen 

lässt. 

Öff nungszeit: 18. November bis zum 

23. Dezember 2011 


Das Eisfestival ist das größte und 

traditionsreichste Winterevent in 

Schleswig-Holstein, 

Quelle: Kiel-Marketing 

Maritimer Weihnachtsmarkt und 

Eisfestival in Kiel 

Mit viel maritimen Charme begrüßt Kiel seine 

Besucher auf dem beliebten Weihnachtsmarkt. 

Selbst der Weihnachtsmann kommt per Segelboot. 

Rund 80 Stände laden Sie zum vollen Auskosten 

der Vorweihnachts- und Adventszeit ein, die Partnerstädte 

Tallin, Gdynia und Sovetsk sind übrigens 

auch auf dem Holstenplatz vertreten. Ein ideales 

Mitbringsel ist der blaue Weihnachtsbecher in 

Fischform, den man mit und ohne Füllung erwerben 

kann. 

Barrierefreiheit wird natürlich in der Landeshauptstadt 

Kiel großgeschrieben, so auch auf dem 

Kieler Weihnachtsmarkt. Alle Gänge sind frei von 

Kabeln und Schläuchen, diese wurden hinter oder 

über den Buden verlegt. Nur ein kleiner Teil des 

Weihnachtsmarktes ist eingeschränkt mit dem Rollstuhl 

befahrbar, da dort zur Dekoration Holzschnitzeln 

ausgelegt wurden. Ein öff entliches behindertengerechtes 

WC fi nden Sie auf dem Holstenplatz. 

Ein Highlight des Winters ist auf jeden Fall das 

Stadtwerke Eisfestival. Zum 13. Mal fi ndet das traditionsreichste 

und größte Winterevent Schleswig 

– Holstein auf dem Kieler Rathausmarkt statt. Dieses 

Jahr ist die 750 m2 große Eisfl äche sogar vollständig 

überdacht. Der Zugang zum Zelt ist mit 

einer Rampe ausgestattet, so können auch Menschen 

mit Mobilitätseinschränkungen direkt bis an 

die Eisbahn gelangen. Ein behindertengerechtes 

WC fi nden Sie auch hier, direkt auf dem Rathausmarkt. 

Durch die Überdachung der Eisfl äche sowie der 

angrenzenden Gastronomie, gibt es auch keine 

Behinderung durch Schnee oder Eisglätte. „Hier 

trinkt man seinen Glühwein unfallfrei …“ 

Öff nungszeit Weihnachtsmarkt: 21. November 

bis zum 23. Dezember 2011 

Öff nungszeit Eisfestival: 19. November 2011 

bis zum 15. Januar 2012 


19

20 


Der Rostocker Weihnachtsmarkt – Der größte 

in Norddeutschland 

Der Weihnachtsmarkt mit seinem vorweihnachtlichen 

Lichterglanz an Warnow und Ostsee, legt der 

historischen Innenstadt die schönste Festtagsdecke 

des Jahres auf. Rund 300 Schausteller und Markthändler, 

sowie prächtig geschmückte Karussels warten 

auf Ihren Besuch. Mit einer Länge von ca. 3,2 

km, kann man nachvollziehen, warum dies der 

größte Weihnachtsmarkt im Norden ist. Damit auch 

Menschen mit Behinderungen den Markt unbeschwert 

genießen können, wurden die Kabel und 

Schläuche mit Abdeckungen versehen, welche auch 

für Menschen mit Sehbehinderung gut markiert 

sind, ebenso wie die meisten Podeste und Stufen. 

Zahlreichen Stände wurden mit Rampen versehen, 

Tische und Abstellfl ächen wurden für Rollstuhlfahrer 

auf eine angenehme Höhe gebracht. Selbstverständlich 

ist auch auf genug Platz für die Durchfahrt 

zwischen den Ständen geachtet worden. 

Öff entliche barrierefreie Toilettenanlagen fi nden 

Sie unter anderem am Universitätsplatz, bei der 

Fischerbastion, am Alten Markt, bei der Petri-Kirche 

und am Stadthafen. 


Ein Blick über den größten 

Weihnachtsmarkt Norddeutschlands, 

Quelle: Großmarkt Rostock GmbH/Th . Ulrich 

Auf der Märchen-Schloss-Bühne wird übrigens 

jedes Wochenende ein eigens für den Weihnachtsmarkt 

inszeniertes Märchenspiel aufgeführt, welches 

Groß und Klein begeistert. Ebenso gibt es eine 

„Weihnachtsmann-Sprechstunde“ 

Öff nungszeit: 24. November bis zum 

22. Dezember

4 Personen 

1 Bauernente, ausgenommen ca.1,8 kg 

2 kleine Zwiebeln 

1 Apfel (Boskop) 

Meersalz 

schwarzer Pfeffer aus der Mühle 

1 gemischtes Kräutersträußchen der Saison 

100 ml Wasser 

600 ml Gemüsefond 

1 EL Speisestärke 

Die ausgenommene Ente nachputzen, waschen 

und mit einem Küchentuch trocknen. Hals und 

Flügel abschneiden und klein hacken. 1 Zwiebel 

schälen und in Stücke schneiden. Apfel vierteln 

und entkernen. Die Ente von innen und außen mit 


Rustikale Bauernente 

mit Apfel-Kräuter-Füllung und Bratapfel 

Salz und Pfeffer einreiben. Mit Apfelstücken, Zwiebel 

und Kräutern füllen. Mit Küchengarn in Form 

binden. Backofen auf 180° C vorheizen. 

Das klein gehackte der Ente in einen Bräter legen 

und mit 100 ml Wasser angießen. Die Ente mit 

dem Rücken darauf legen und in den vorgeheizten 

Backofen schieben. 50 Minuten braten und 

zwischendurch mehrmals mit dem eigenen Bratfett 

begießen. Ente aus dem Ofen nehmen, das 

ausgetretene Bratfett abgießen. 1 geschälte, in 

grobe Würfel geschnittene Zwiebel um die Ente 

legen, zurück in den Ofen schieben und eine weitere 

halbe Stunde knusprig braten. 

Ab und zu etwas Gemüsebrühe angießen. Die 

knusprig gebratene Ente aus dem Bräter nehmen 

und die Füllung aus der Bauchhöhle in den Bräter 

bei 200° C zurückgeben. Ente im Backofen warm 

halten. Bratensaft entfetten, in einen Topf umfüllen 

und einkochen lassen. Mit Gemüsebrühe aufgießen 

und erneut einkochen. Dieses mehrmals 

wiederholen. Den Bratfond durch ein Spitzsieb 

passieren und auf 400 ml einkochen lassen. Nachwürzen 

und mit der in Wasser angerührten Speisestärke 

leicht binden. 

Ente aus dem Ofen nehmen, auf einer ovalen 

Platte anrichten, mit der heißen Sauce umgießen 

und mit Bratäpfeln garnieren. 

Dazu: Dithmarscher Kraut und Serviettenknödel 

Günther Ahr und Familie 

wünscht allen Lesern 

frohe Weihnachten und ein 

gesundes, friedvolles Jahr 2012. 


21

– ANZEIGE – 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

��

DOSSIER 

Autismus 

Konkurrierende 

Sehnsüchte 

Die Autoren Dr. Christine Preißmann 

und Dr. Peter Schmidt erzählen

Dr. Christine Preißmann 

Auch viele Menschen mit Autismus wünschen sich einen Partner, mit dem sie einen Teil ihrer 

freien Zeit verbringen, Schönes erleben und auch eine eigene Familie gründen können. Aufgrund 

ihrer Schwierigkeiten im Kontakt mit anderen Menschen gestaltet sich dies allerdings 

nicht leicht. Auff ällig ist die doch erhebliche Ambivalenz – einerseits besteht der Wunsch 

nach einer Partnerschaft, die Suche nach Geborgenheit, Sicherheit, Vertrauen und Humor, 

andererseits aber auch die Angst davor, mit einem zunächst fremden Menschen in Kontakt zu treten. 

Inzwischen existieren aber einige Erfahrungsberichte von betroff enen Menschen, denen es gelingt, eine 

partnerschaftliche Beziehung zu führen. Sie berichten darin, dass sie immer wieder mit Schwierigkeiten 

zu kämpfen hatten, dabei aber durch viele klärende Gespräche sowie Wohlwollen und Kompromissbereitschaft 

auf beiden Seiten Lösungen fi nden konnten, die die Beziehung für beide Partner zu einer schönen 

und bereichernden Erfahrung werden ließen. Autistische Menschen sind dabei ehrlich, off en und treu, 

gutmütig und hilfsbereit und durchaus in der Lage, tiefe Gefühle der Liebe und Zuneigung für ihren Partner 

zu empfi nden. 

Dr. Peter Schmidt 

Partnerschaft war für mich schon immer ein heikles Th ema. Als Kind fanden mich die anderen 

seltsam. Manche meinten auch ich sei schwul. Denn Interesse am anderen Geschlecht 

zeigte ich zu Schulzeiten nicht ein einziges Mal. Da ich mit Gleichaltrigen nichts anfangen 

konnte, fuhr ich mit den Lehrerinnen, die mir üblicherweise Bibliotheksasyl in ihrem Lehrerzimmer 

gewährten, in den Urlaub. Natürlich sagte ich auf Nachfragen von Mitschülern, 

dass wir miteinander geschlafen hätten. Wir haben uns z. B. auf einer Afrika-Tour ein Zelt geteilt. Die 

Bedeutung der Satzvokabel „Miteinander schlafen“ erschloss sich mir erst später. Zu jener Zeit war es für 

mich nicht wirklich vorstellbar, körperlichen Kontakt zu anderen zu pfl egen. Auf der Suche nach beständigen 

Freundschaft en fand ich den Weg zu einer musikalischen Studentenverbindung. Mein unbeholfener 

Auft ritt beim ersten Stift ungsfestball verpfl ichtete mich, endlich zu lernen, berührt zu werden und vor 

allem, wann es auf dem Parkett dreiviertelt und wann es vierviertelt.


... Aufgrund akuten Männermangels beim Tanzen 

fand ich eine feste Tanzpartnerin für den Hochschulsport. 

Da meine damalige Tanzpartnerin zudem 

eine Reihe gleicher Interessen zu haben schien, 

glaubte ich, die Liebe des Lebens zufällig gefunden 

zu haben. Die latent in mir schlummernde Sehnsucht 

nach einer Partnerin erwachte. 

Konkurrierende Sehnsüchte kämpft en in mir. Einerseits 

wollte ich allein sein, meine Ruhe haben, 

ungestört bleiben. Andererseits fühlte ich mich 

einsam, und dieser Zustand sollte so schnell wie 

möglich abgestellt werden. Alle Freundschaft en 

endeten früher oder später am Th ema Emotionen 

und Empathie. Da würde ich nicht richtig ticken. 

Außerdem konnte ich Gesichter nicht wirklich auseinander 

halten. Da gab es immer wieder peinliche 

Verwechslungen. Es war wie wenn ich durch einen 

Wald voller Steinsäulen ging. Obwohl jede einzigartig 

war, schienen sie alle gleich zu sein. Doch auf 

einmal erlebte ich beim Betrachten der Details eine 

seltsame Überraschung. 

Die Schwingungen der Liebe erreichten mich ausgerechnet 

dort wo man sie am allerwenigsten erwarten 

würde. Als der Zahnarzt in meinem Gebiss 

herumfummelte. Als der Schmerz drohte. Als ich 

ihre weißen Klamotten sah. Deren Nähte mich zu 

ihrem Kopf führten. Ich setzte ein breites Lächeln 

auf, ganz genau so wie es mir meine Vermieterin 

geraten hatte. Sie unterrichtete mich damals in ostpreußischer 

Flirtkunde. 


... Ich erhalte Unterstützung durch meine Eltern, 

bei denen ich noch wohne, aber so wird es ja 

nicht dauerhaft bleiben können. 

Längerfristig werde ich jemanden brauchen, 

der mir beratend zur Seite steht und mir die 

Dinge abnimmt, die ich allein nicht kann. Abgesehen 

von der ganz praktischen Unterstützung 

wünsche ich mir aber auch einfach einen Menschen 

für ein gelegentliches Treff en, ein paar 

schöne Stunden zu zweit oder für gemeinsame 

Unternehmungen. Aber es fällt mir schwer, 

jemanden herauszusuchen, der zu mir passen 

könnte, und dann ein gemeinsames Gesprächsthema 

zu fi nden. Manchmal überlege ich mir 

schon im Vorfeld eines Treff ens, dass Reiseziele 

dafür vielleicht geeignet sein könnten, aber ich 

werde unsicher, wenn es sich im Kontakt dann 

doch anders ergibt als von mir vorgesehen. Persönliche 

Beziehungen lassen sich nun einmal 

nicht wirklich kontrollieren, und das ist einer der 

Gründe, weshalb sie uns vor solch große Probleme 

stellen. 

Aber auch der enge Kontakt zu einem anderen 

Menschen wird mir schnell zu viel, das war vermutlich 

auch der Grund, weshalb der bislang 

einzige Versuch einer Partnerschaft vor einigen 

Jahren scheiterte, was mir sehr leid tat.

26 


Kontaktaufnahme gelang per Telefon, wo Mimik keine Rolle spielt. In ihr fand ich eine Frau, mit der ich 

ohne den für mich problematischen Small-Talk reden konnte. Ich inszenierte unsere ersten gemeinsamen 

Wochen und Monate nach dem Vorbild einschlägiger Liebesfi lme. Ich schenkte meiner Freundin 

Erinnerungen: Fahrradtouren durch schleswig-holsteinische Naturlandschaft en, blühende Rapsfelder 

und kitschige Sonnenuntergänge. Selbst die richtige Musik zum richtigen Zeitpunkt fehlte nicht, um vorhandene 

Emotionen so zu verstärken, dass sie diese kommunikative Mauer, die ich ein Leben lang spürte, 

wenigstens halbwegs überwinden konnten. Der erste Kuss wollte wohl geplant sein, kam aber dennoch 

überraschend. Ich spürte, dass der Zeitpunkt gekommen war. Und ich merkte, dass ich Gefühle nicht 

planen konnte. 

Zum Valentinstag schenkte ich meiner Freundin damals einen Kaktus. Ganz bewusst, denn Kakteen sind 

seit meiner frühesten Kindheit Pfl anzen, denen ich mich seltsam verbunden fühle. So ein Kaktus ist allein, 

aber nicht einsam. Er steht solitär und dennoch im Wald. Er ist allgemein unnahbar. Nur wer ihn genauer 

kennt, kommt an ihn ran. Der Kaktus braucht viel mehr von dem, was alle Lebewesen brauchen: Sonne. 

Und er braucht viel weniger von dem, was andere viel dringender brauchen: Wasser. Sonne steht dabei 

symbolisch für Liebe, Wasser für menschliche Gesellschaft . 


Die Autorin 

Dr. Christine Preißmann ist selbst Asperger-Autistin und 

arbeitet als Ärztin für Allgemeinmedizin und Psychotherapie. 

Sie hält Vorträge für Fachleute, Betroff ene, Angehörige und 

Interessierte, schreibt Bücher und publiziert in Fachzeitschriften, 

um den Autismus in all seinen Facetten bekannter 

zu machen und ein besseres Verständnis für die betroff enen 

Menschen zu ermöglichen. 

Leitfaden von Christine Preißmann für betroff ene Menschen 

und Angehörige sowie Pädagogen, Ärzte und Therapeuten: 

Psychotherapie und Beratung bei Menschen mit Asperger- 

Syndrom. 2., vollst. überarbeitete und erweiterte Aufl age 2009. 

Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart, € 29,90 

Der Autor 

Seit 2008 hält Dr. Peter Schmidt meist zusammen mit seiner 

Frau im gesamten deutschsprachigen Raum Vorträge über 

sein Leben mit Autismus für unterschiedlichste Zielgruppen. 

Seine Erfahrungen und Innenansichten tragen dazu bei, Autismus 

zu verstehen und damit Wege zu fi nden, wie man mit 

Autisten umgehen kann. Auf vielfachen Wunsch schreibt er 

derzeit seine Autobiografi e zum Thema „Autismus und Partnerschaft“, 

die im Herbst 2012 im Patmos-Verlag erscheint.


... Andere Menschen leben meist in einer Partnerschaft, 

haben Freunde und vielleicht sogar Kinder. 

Das ist die größte Entbehrung, die das Leben in meiner 

Welt beinhaltet und die mich oft an den Rand 

der Verzweifl ung bringt. Manchmal stelle ich mir 

ein Leben mit einem eigenen Kind vor und überlege 

dann, ob das wohl möglich sein könnte. Der 

Verstand sagt dazu nein. Ich würde es nicht schaffen, 

denn es bräuchte ja auch Freunde. Ich müsste 

mich mit den Eltern seiner Freunde unterhalten 

und sie auch ab und zu einladen. Und ich müsste 

erleben, dass mein Tagesablauf, den ich morgens 

in Gedanken durchgehe, immer wieder durcheinander 

gerät. Noch viel schwieriger aber wäre sicher 

die emotionale Unterstützung in kritischen Lebenssituationen. 

All das könnte ich wohl nicht. 

Aber jenseits des Verstandes ist da auch die Sehnsucht, 

und deshalb bin ich immer wieder traurig, 

dass ich die schönen Dinge, die ich früher mit meinen 

Eltern erlebt habe, wohl nie mit einem eigenen 

Kind werde teilen können. „Ein Kind ist das Weihnachtsfest 

des Lebens“ habe ich kürzlich als Zitat 

einer Politikerin in meinem Alter gelesen. Ich liebe 

sehr die Weihnachtszeit und kann diesen Vergleich 

nachvollziehen. 

Insgesamt ist mein Leben, ebenso wie das vieler 

anderer Menschen mit Asperger-Syndrom, im Laufe 

der Zeit um einiges ruhiger geworden. Gerade 

in den letzten Jahren konnte ich vieles für mich 

verbessern. Ich habe mir Lebendigkeit und Lebensfreude 

erkämpft, mit denen es mir sehr gut geht. So 

war ich auf einem Jugendstilfest, bin über die Anlage 

geschlendert, habe mir die schönen Gebäude 

angesehen und mich darüber gefreut. Das war so 

schön, dass ich mir dachte, ich könnte öfter ausgehen, 

um solche Veranstaltungen zu besuchen, allein 

und ohne jede Verpfl ichtung. 

Manchmal denke ich in solchen guten Momenten, 

ich beginne allmählich, meinen Platz in dieser Welt 

zu fi nden. Dann bin ich sehr glücklich. Wenn mir 

dann aber bewusst wird, dass ich dabei immer allein 

bin und außer meinen Eltern niemanden habe, 

mit dem ich einen Teil meiner Freizeit und diese 

schönen Momente teilen kann, dann überwiegt 

die Traurigkeit. Und ich glaube, so wird es wohl 

bleiben, zwischen diesen Gefühlszuständen werde 

ich mich wohl auch zukünftig bewegen. Es wird 

niemals wirklich leicht werden. Aber dennoch kann 

es gelingen, für jeden einzelnen autistischen Menschen 

ein gutes Leben zu ermöglichen. 


... Durch meine Freundin erhielt ich den Zugang 

zu einer mir verborgenen, geheimnisvollen 

Welt der Emotionen. Und sie erhielt durch 

mich den Zugang zu einer für sie ebenso bizarren 

Welt, die der puren Logik. Ja, selbst ihre 

Frage, was denn Liebe für mich sei, beantwortete 

ich ihr, indem ich mathematische Funktionen 

in ein Diagramm zeichnete. 

Ich testete meine zukünft ige Frau auf alle Punkte 

meiner Checkliste. Ich wollte einfach keine 

Zeit in die Entwicklung einer Beziehung investieren, 

deren Scheitern rational absehbar gewesen 

wäre. Besonders wichtig sind für mich z. B. 

Ehrlichkeit, Off enheit und Verlässlichkeit. Aber 

auch solche Dinge wie Tropentauglichkeit durften 

nicht fehlen. 

Bei unserer ersten gemeinsamen Reise tanzten 

wir im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Vulkan, 

während sich unter uns die glühende Lava 

vorbeischlängelte. 

Schließlich heirateten wir an einem Tag, der 

statistisch bei alljährlicher Wiederkehr meist 

gutes Grillwetter erwarten lässt und der alle 

farbwichtigen Ziff ern, die für mich die 1, 3, 4, 

7 und die 9 sind, enthält. Warum das alles für 

mich so wichtig war, davon ahnte niemand etwas. 

Im weiteren Verlauf des Lebens wuchs der Baum 

unbeantworteter Warum-Fragen in himmelhohe 

Dimensionen. Kurz bevor er umzustürzen 

drohte, erfuhr ich, dass seine Wurzel Autismus 

heißt. Heute bin ich froh, all die Jahre nichts 

davon gewusst zu haben. Denn ich habe stets 

an mich geglaubt und im seelischen Kampf mit 

mir selbst immer wieder neue Wege gefunden, 

die andere für unmöglich hielten. 


27

Hochbeet Mustergarten 

Endlich ist es soweit, wir können unseren Mustergarten 

öffnen und all unsere Kunden und interessierte Gartenfreunde 

nach Wilsdruff (bei Dresden) einladen. 

Bei der Anlage des Mustergartens haben wir darauf 

geachtet, dass alle Beete für Rollstuhlfahrer erlebbar 

sind, sodass auch Gartenfreunde mit Gehbehinderung 

unseren Hochbeetgarten ohne Einschränkung genießen 

können. 

Neben zwei unterfahrbaren Hochbeeten aus eigener 

Produktion finden Sie bei uns 5 weitere Typen von Hochbeeten 

aus Holz, Kokosmatten, Metall sowie Recyclingkunststoff. 

Wir freuen uns auf Besucher während der Öffnungszeiten 

von Montag bis Mittwoch und Freitag von 9 bis 17 Uhr und 

Samstag von 10 bis 14 Uhr oder nach Terminvereinbarung. 

? 

i 

A4 Abfahrt Wilsdruff, Richtung Dresden halten, 

kurz vor Ortsausgang Wildruff (Dresdner Str. 28) 

Mehr Informationen zu unseren Hochbeeten im 

Internet unter www.hochbeet-rollstuhlgerecht.de 

Gartenallerlei.de 

Jürries und Jang GmbH 

Sachsenallee 9 

01723 Wilsdruff 

Telefon 035 204 - 39 21 12 

Telefax 035 204 - 39 21 29 

EMail service@gartenallerlei.de

Von seinen ursprünglichen Leitsätzen in 

20 Jahren nicht abgewichen. Herstellung in 

der Lüneburger Heide. Lieferung in die ganze 

Welt. 

Das trendige Design steht bei WERKHAUS 

immer im Vordergrund, dennoch ist die Firma 

ihren Leitsätzen, sozial und ökologisch in ihren 20 

Jahren seit ihrer Gründung 1992 stets treu geblieben. 

Die Produkte, die neuerdings auch in sechs 

eigenen Läden in Hamburg und Berlin erhältlich 

sind, werden in Niedersachsen entwickelt und hergestellt 

und das mit Hilfe von 20 Prozent schwerbehinderten 

Mitarbeitern und 24 Auszubildenden, 

außerdem kommen die Mitarbeiter aus rund 20 

verschiedenen Nationen. 

WOHNEN – BAUEN – ARCHITEKTUR 

Kultige 

Büroaccessoires 

aus eigener Herstellung 

Kult! 

VW T1 „Feuerwehr“ 

VW T1 „Blau“ 

Werkhaus Shops 

Hamburg City 

Hermannstraße 14 

Berlin Mitte 

Friedrichstraße 123 

VW T1 „Hippie“ 

VW T1 „Pritsche“ 

Hamburg Ottensen 

Große Rainstraße 13 

Berlin Prenzlauer Berg 

Kollwitzstraße 86 

Echt abgefahren 

Für das Material wird MDF aus heimischen Hölzern 

und FSC-Papier verwendet und die Farben 

sind komplett lösungsmittelfrei und wasserlöslich. 

Die Gummiringe für das Original-WERKHAUS- 

Stecksystem bestehen aus Kautschuk und sind extrem 

haltbar da, UV-beständig. 

Es können Bilder für kundenindividuelle Produkte 

wie den Photohocker und die Photowand im 

Internet ganz einfach über einen Konfi gurator 

hochgeladen werden. Diese werden dann umgehend 

angefertigt und versandt. 

Besonders hohen Kult-Charakter hat der Stift ebus 

VW Samba, der sich auch unter dem Weihnachtsbaum 

sehr gut macht. www.werkhaus.de 

Der legendäre Samba Bulli geht auf Ihrem Schreibtisch 

auf große Fahrt und zieht alles magisch an, was jetzt noch 

rumliegt. 

Hamburg Rotherbaum 

Im Dammtor Bahnhof 

Berlin Kreuzberg 

Prinzenstraße 85d/Planet Modulor 

VW T1 „Rot“ 

14,90 € 

Gratis Katalog anfordern: 

Tel. +49 (0 58 24) 955 -0 

info@werkhaus.de 

20 Jahre 

WERKHAUS 

seit 1992 


29

30 


Was bitte ist das denn 

SbStG und WBVG?? 

Natürlich. 

Mal wieder Abkürzungen, aber wofür? 


Die Abkürzung SbStG steht für das Selbstbestimmungsstärkungsgesetz 

des Landes S.-H. Bei der 

zweiten Abkürzung handelt es sich um das Wohn- 

und Betreuungsvertragsgesetz WBVG des Bundes. 

Abkürzungen, mit den man weder auf den 

ersten noch auf den zweiten Blick allzu viel anfangen 

kann. Mir jedenfalls ergeht es immer so. 

Vielleicht kommt Ihnen die Abkürzung HeimG 

eher bekannt vor, denn hier fi ndet sich zumindest 

das Wort Heim wieder. HeimG ist und war das alte 

Heimgesetz. 

Beide Gesetzte sind „Kinder“ der Föderalismusreform 

2006 und damit, vereinfacht gesagt, die 

Nachfolgeregelungen für das mehr oder minder 

in die Jahre gekommene Heimgesetz. Und was 

bitte, ist nun neu an diesen Gesetzen gegenüber 

dem alten Heimgesetz? 

Wie in allen Bereichen des Lebens ändern sich 

die Ansprüche. Jede Generation hat eine etwas 

andere Vorstellung von dem, wie sie ihren Lebensabend 

verbringen möchte, als die Vorherige. Alte, 

ausgetretene Pfade wurden verlassen und es 

haben sich in den vergangenen Jahren, neben 

dem „Heim“, verschiedene „neue“ Wohnformen 

für das Alter entwickelt. Allen diesen „neuen“ 

Wohnformen ist jedoch eines gemeinsam. Man 

möchte im Alter eben nicht fremdbestimmt, sondern 

weiterhin ein selbstbestimmtes Leben führen, 

sofern dies noch möglich ist. Dazu gehört, 

dass ich die Wohnform im Alter auch bei möglicher 

Pfl egebedürftigkeit selbst bestimmen 

möchte. Und hier kommt das Selbstbestimmungsstärkungsgesetz 

ins Spiel. Es stärkt die Teilhabe 

von Menschen mit Pfl egebedarf in fast jeder von 

ihnen selbst gewählten Wohnform und das ist das 

Neue daran. Das Gesetzt unterscheidet zwischen 

den einzelnen, möglichen Wohnformen. Den stationären 

Einrichtungen, sowie den „besonderen 

Wohn-, Pfl ege- und Betreuungsformen“, dem 

„Betreuten Wohnen“ und auch den „selbstverantwortlich 

geführten ambulant betreuten Wohn- 

und Hausgemeinschaften“. Es soll den Verbraucherschutz 

stärken und die Transparenz der 

Einrichtungen erhöhen. Unter anderem sind die


??????? 

Ergebnisse der regelmäßigen Prüfungen durch 

die „Heimaufsicht“ zu veröff entlichen. Es muss ein 

anerkanntes Qualitätsmanagementsystem und 

ein entsprechendes Beschwerdemanagement 

vorhanden sein. Es muss verständliches Informationsmaterial 

über die Einrichtung und die entsprechenden 

Kosten vorhanden sein. Wie bei 

allen „Neuerungen“ gibt es natürlich auch „Kinderkrankheiten“. 

Aktuell werden die ersten Stimmen 

laut, dass das Selbstbestimmungsstärkungsgesetz 

bereits eine erste „Überarbeitung“ und 

Anpassung benötigt. 

Aber wozu braucht man denn noch das WBVG? 

Genau, das Wohn- und Betreuungsvertragsgesetz 

(WBVG) des Bundes. 

Da das Selbstbestimmungsstärkungsgesetz 

des Landes S.-H. die bisherigen vertraglichen festgelegten 

Rahmenbedingungen des Heimgesetz 

für die vertraglichen Regelungen zwischen Einrichtung 

und Bewohner nicht beinhaltet, wurden 

diese in einem neuen Bundesgesetz, dem Wohn- 

und Betreuungsvertragsgesetz (WBVG), geregelt. 

Das neue Gesetz spricht auch nicht mehr von 

Bewohnerinnen/Bewohner und dem Träger, sondern 

von Verbraucher und Unternehmer. Es hat 

ebenso eine Stärkung des Verbraucherschutzes 

zum Ziel, wie das SbStG S.-H. und stärkt die Position 

der Bewohnerinnen und Bewohner. Hier 

wurde z. B. das Probewohnen aufgenommen. 

Sollte es einem eben doch nicht gefallen, so hat 

man nun die Möglichkeit, den Vertrag innerhalb 

der ersten zwei Wochen nach Vertragsbeginn zu 

kündigen. 

Kurz gesagt: Diese Gesetze sollen dafür Sorge 

tragen, dass ein Höchstmaß an Selbstbestimmung 

und Teilhabe ermöglicht wird und dies in fast 

jeder von mir gewählten Wohnform, ohne das im 

Bedarfsfall die Qualität der Pfl ege und Betreuung 

darunter leidet. 

Ein Beitrag von Marc Jestrimsky 

Architekturbüro AMJ 

Dipl.-Ing. Architekt Marc Jestrimsky 

Sachverständiger für 

Barrierefreie Stadt- und Gebäudeplanung 

Königsweg 16 

24103 Kiel 

Tel.: (0431) 248 58 14 

Fax: (0431) 248 58 15 

Mobil: 0171 – 321 43 49 

www.architekturbuero-amj.de 

Bildquellen: beide Bilder: Rainer Sturm/pixelio 


31

32 


Lebensqualität 

im Fluss 

Sanitätshaus Schütt & Jahn 

ist das Lymphkompetenzzentrum in Schleswig-Holstein 

Fast jeder erwachsene Mensch kennt das 

Gefühl, wenn sich die Beine nach einem langen 

Arbeitstag schwer anfühlen, wenn die 

Knöchel, Hände und Finger an einem heißen Sommertag 

„dick werden“, Fast jeder erwachsene 

Mensch kennt das Gefühl, wenn sich die Beine nach 

einem langen Arbeitstag schwer anfühlen, wenn die 

Knöchel, Hände und Finger an einem heißen Sommertag 

„dick werden“, nach einem Insektenstich 

oder nach einer Operation anschwellen. Durch ein 

„Füße hochlegen“, eine kühlende Salbe und viel 

Ruhe gehen die Schwellungen in den meisten Fällen 

schnell wieder zurück. Doch manchmal passiert es, 

dass die Schwellungen eben nicht mehr von allein 

verschwinden. Häufi gste Ursache dafür ist eine 

Erkrankung des Lymphsystems, das so genannte 

„Lymphödem“. Geschätzte drei Millionen Deutsche 

sind von lymphatischen Erkrankungen betroff en. 

Oft tritt das Lymphödem nach einer schweren 

Krankheit auf. Eine andere Form entsteht durch 

eine Fettverteilungsstörung, meist an Ober- und 

Unterschenkel. Betroff ene sind im ersten Moment 

oft rat- und hilfl os. Da hilft nur noch der Gang zum 

Facharzt. Nach der Diagnose wird die Th erapie 

meist auf vier Säulen aufgebaut: manuellen Lymphdrainage, 

speziellen Gymnastik, begleitende Beratung 

und Kompressionsversorgung. Wegbegleiter 

in Sachen fachgerechter Kompressionsversorgung 

von Anfang an sind die Mitarbeiter des Sanitätshaus 

Schütt & Jahn. Das Traditionshaus mit Hauptstandort 

in Jarplund-Weding, und drei Filialen in Flensburg, 

ist ein anerkanntes Lymphkompetenzzentrum 

und wurde nach ISO 2010 zertifi ziert. Im Fachbereich 

Vene und Lymphe trägt das Sanitätshaus 

Schütt und Jahn das Siegel „medi compression“, das 

für die Hightech-Produkte des renommierten Herstellers 

medi steht. In medi-Produkten stecken rund 

sechs Jahrzehnte Erfahrung in Forschung und Entwicklung 

zum Th ema Kompression. Kompressionsprodukte 

werden vor allem im medizinischen 

Bereich eingesetzt und unterstützen Th erapien bei 


Erkrankungen des Venensystems und des Lymphsystems. 

In der Th erapie bei Fettverteilungsstörungen, 

dem Lipödem, werden sie ebenfalls genutzt. 

Zur Leistungssteigerung und schnelleren Regeneration 

bietet die Kompression im Sport Unterstützung. 

Medizinische Kompressionsstrümpfe erzeugen 

von außen Druck auf das Gewebe des 

umschlossenen Bereiches, um dessen geschädigtes 

Venen - oder Lymphsystem zu entlasten. Sie haben 

einen defi nierten Druckverlauf, der zum Herzen 

hin abnimmt. „Unsere Kompressionsexperten achten 

auf eine perfekte Passform und die Auswahl des

ichten Produktes mit optimaler Funktion“, so 

Schütt & Jahn Mitarbeiterin Sonja Th omsen. Viel 

Zeit nimmt man sich für die Beratung und Einweisung. 

„Nah am Kunden sein“ – lautet besonders in der 

Kompressionsversorgung der Leitfaden des Unternehmens 

Schütt & Jahn. Ein Kompressionsverband 

übt Druck auf die Muskelbahn aus, er unterstützt 

die Entstauung, er fördert bei Bewegung den Lymphabfl 

uss und verhindert das Rückfl ießen von Lymphfl 

üssigkeit in die betroff enen Körperteile. „Wichtig 

ist dabei die richtige Wickeltechnik und 

Unterpolsterung“, ergänzt Sonja Th omsen aus dem 

Sanitätshaus Schütt & Jahn. Unterschieden wird 

dabei in vier Kompressionsklassen. In Klasse 1 ist 

der Druck am geringsten und eignet sich für das 

vorbeugende Tragen oder für schwangere Frauen. 

Kompressionsklasse 2 ist die am häufi gsten eingesetzte 

Klasse und wird bei Krampfadern, Schwellungen, 

nach Operation oder Verödung und auch 

bei Schwangerschaft svarikose eingesetzt. Kräft iger 

wird der Druck dann bei Klasse 3 nach tiefer Beinvenenthrombose, 

off enem Bein oder bei Ödemen. 

Klasse 4 kommt bei Ödempatienten zum Einsatz. 

Zudem gibt es unterschiedliche Strumpfqualitäten. 

Die Auswahl des Materials richtet sich unter 

anderem nach der Diagnose. Feinere Gestricke sind 

sehr elastisch und daher für geringere Schwellneigung 

und leichtere Indikationen geeignet. Die stärkeren 

und festeren Gestricke werden bei schwereren 

Indikationen eingesetzt, da sie höhere Drücke ausüben 

müssen oder weniger elastisch sein dürfen. 

Eine Besonderheit sind Strümpfe mit Naht. Das 

Material mit dem erforderlichen, hohen Arbeitsdruck 

ist optimal zur Ödemtherapie geeignet, 

schneidet nicht ein und kann auf den Millimeter 

genau auf den Träger produziert werden. In den 

meisten Fällen können rundgestrickte Kompressionsstrümpfe 

eingesetzt werden. Je nach Stadium 

wird eine fl achgestrickte Kompressionsversorgung 

angewendet. 

Rezepte können in allen Schütt & Jahn Filialen 

abgegeben werden. Erfahrene Fachleute arbeiten 

eng mit allen zuständigen Th erapeuten zusammen 

und sind während des Th erapieverlaufes für die 

Kompressionsversorgung auch vor Ort zuständig. 

Ebenso gehören Hausbesuche und die konsequente 

Nachsorge zur Selbstverständlichkeit. 

Das Team von Schütt & Jahn 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Von li.: Ulrike Fellbaum, Iris Zynga, 

Sonja Thomsen, vordere Reihe von 

li.: Melanie Engel, Marion Dahl 


Für die Fachleute gilt „Erst die Diagnose, dann der 

Strumpf “. Der behandelnde Arzt entscheidet über 

die Art der Versorgung und die Kompressionsklasse. 

„Die passenden Strümpfe werden bei uns 

maßgefertigt und sind auf den jeweiligen Ödempatienten 

abgestimmt“, so Ulrike Fellbaum von Schütt 

& Jahn. Je nach Lokalisation und Stadium des 

Venenleidens sind Kniestrümpfe, Schenkelstrümpfe 

oder Strumpfh osen sinnvoll. „In jeder Kompressionsklasse 

können wir verschiedene Qualitäten, 

modische Farben und Musterungen oder Materialien 

zur Auswahl anbieten“, ergänzt Ulrike Fellbaum. 

Zum Service des Sanitätshaus Schütt & Jahn gehört 

unter anderem auch der kostenfreie Venencheck. 

Zentrale Weding 

Heideland Süd 7 

24976 Handewitt/Weding 

Tel.: 0461 / 493 493 

Filiale Neustadt 

Harrisleer Straße 1-3 

24939 Flensburg 

Tel.: 0461 / 493 49 41 

Filiale Harrislee 

Im Ärztehaus/Zur Höhe 10 

24955 Harrislee 

Tel.: 0461 / 750 43 

Filiale am Plack 

Twedter Plack 1 

24944 Flensburg 

Tel.: 0461 / 493 49 91 


33

34 

GESUNDHEIT & SOZIALES 

Pferde für Körper, Geist und Seele 

Faszination Therapeutisches Reiten 

Th erapeutisches Reiten – was ist das eigentlich? 

Heute ist die wohltuende Wirkung des Reitens für 

Körper, Geist und Seele hochgeschätzt. Wenn man 

diesen Eff ekt zur Linderung und Heilung psychosozialer 

Probleme und Störungen sowie bei der 

Behandlung körperlicher Behinderungen einsetzt, 

dann nennt man das Th erapeutisches Reiten. 

Hippotherapie – Der Patient wird durch das Pferd 

bewegt; Griechisch „hippos“ = Pferd, „therapeia“ = 

Th erapie, Behandlung 

Die Hippotherapie setzt auf der medizinischen, der 

Körperebene an. Sie ist Bestandteil und Ergänzung 

krankengymnastischer Behandlungsmaßnahmen 

und wird als Einzelbehandlung von einem Physiotherapeuten 

mit entsprechender Zusatzausbildung 

durchgeführt. Die Hippotherapie wird grundsätzlich 

ärztlich verordnet. Sie ist sinnvoll bei bestimmten 

Erkrankungen und Schädigungen des Zentralnervensystems 

und des Stütz- und Bewegungsapparates. 

Die Th erapie fi ndet in der Gangart Schritt 

statt: Über den Pferderücken werden dreidimensionale 

Schwingungen auf den Patienten übertragen. 

Dabei entstehen Impulse, die ein gezieltes Training 

des Haltungs-, Gleichgewichts- und Stützreaktionen 

sowie der Regulierung des Muskeltonus ermöglichen. 

Das hat positive Auswirkungen auf das 

Gleichgewicht, die Koordination, die Rumpfaufrichtung 

und Rumpfk ontrolle. 

Das Pferd hat die Fähigkeit, sich in der Gangart 

Schritt so zu bewegen, dass der auf ihm sitzende 

Mensch so bewegt wird, als ob er selbst gehen 

würde. Diese Simulation ist einzigartig und 

macht das Pferd als Partner in der Therapie ganz 

besonders wertvoll. Quelle: Susanne Müller 


Heilpädagogische Förderung mit dem Pferd – 

Individuelle und soziale Entwicklung 

Hier liegt der Schwerpunkt auf der Ebene der geistigen 

Entwicklung, der Wahrnehmung und des Lernens. 

Sie wird als Einzel- oder Gruppentherapie von 

Pädagogen, Psychologen oder Psychotherapeuten 

mit entsprechender Zusatzausbildung durchgeführt. 

Der Umgang mit Ängsten und Frustrationen 

wird erleichtert. Vertrauen wird durch den Partner 

Pferd aufgebaut und das führt zur Erfahrung von 

Selbstwertgefühl und angemessener Selbsteinschätzung. 

Die Konzentrationsfähigkeit wird geschult 

und verbessert. Die Klienten erleben positive Eff ekte 

im sozialen Verhalten, sowohl durch den Umgang 

mit dem Pferd als auch durch das Erleben in der 

Gruppe. 

Kinder mit Pferden stark machen – Th erapeutisches 

Reiten an Kindergärten und Schulen 

Wie sehr das Th erapeutische Reiten in der Öff entlichkeit 

wirkt, zeigt sich in der stetig wachsenden 

Nachfrage von Schulen und Kindergärten nach 

pädagogisch orientierten Angeboten mit dem Partner 

Pferd. Bisher machten Förderschulen und Förderkindergärten 

den Hauptteil aus. Mittlerweile hat 

das Th erapeutische Reiten auch in Regeleinrichtungen 

Einzug gehalten. Dieser Trend geht vom Kindergarten, 

der Grund- über die Hauptschule bis hin 

in die Realschulen und Gymnasien. 

Pferde haben keine Hintergedanken 

und nehmen den Menschen so an, wie er ist. 

Quelle: Stephan Kube

An Kindergärten und Schulen wird das Pferd 

auch präventiv zur motorischen und pädagogischen 

Förderung von Kindern eingesetzt. 

Quelle: Thomas Hellmann 

Ergotherapeutische Behandlung mit dem Pferd – 

Beweglichkeit und Geschicklichkeit 

Der Schwerpunkt liegt hier in den Bereichen Sensorik, 

Motorik, Wahrnehmung und Verhalten. Die 

Zielsetzung der ergotherapeutischen Behandlung 

wird durch den Einsatz des Pferdes ergänzt. 

Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung 

Reiten, Fahren und Voltigieren können die meisten 

sinnesgeschädigten, körper- oder geistig behinderten 

Menschen erlernen. Der Reit- und Fahrsport 

gehört zu den wenigen Sportarten, die Behinderte 

und Nichtbehinderte gemeinsam ausüben können. 

Behinderungsbedingte Bewegungsarmut wird ausgeglichen 

und die Integration in eine Gemeinschaft 

Gleichgesinnter gefördert. 

Sie möchten mehr Informationen zu einzelnen 

Bereichen des Therapeutischen Reitens haben, 

zu Indikationen bzw. Kontraindikationen, Zielgruppen 

und Zielsetzungen? Sie interessieren 

sich für eine Ausbildung oder Zertifizierung 

Ihres Therapiebetriebes? Sie möchten mit Ihrer 

Mitgliedschaft oder Spende die Arbeit des 

DKThR unterstützen? Dann nehmen Sie Kontakt 

auf! 


Pferdesport für Menschen mit Behinderung 

kann als Breiten- oder Leistungssport betrieben 

werden. Quelle: Julia Rau 

Qualitätssicherung im Th erapeutischen Reiten – 

Verantwortung in sicheren Händen 

Wer mit Menschen und Tieren zusammenarbeitet, 

trägt eine herausragende Verantwortung. Im Th erapeutischen 

Reiten gilt das ganz besonders. Nur mit 

qualifi zierter Aus- und Weiterbildung, dem richtigen 

Verständnis und ausreichender Erfahrung dürfen 

Trainer und Th erapeuten eingesetzt werden. 

Das Deutsche Kuratorium für Th erapeutisches Reiten 

e.V. (DKTh R) hat über 40 Jahre Erfahrung in 

der Aus-, Fort- und Weiterbildung von Fachkräft en 

im Th erapeutischen Reiten. Es ist der größte Anbieter 

von Weiterbildungen im Th erapeutischen Reiten 

in Deutschland. 

Das DKTh R ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung 

des Th erapeutischen Reitens. Der bundesweit 

agierende Fachverband wurde 1970 gegründet. 

Er ist dabei der älteste und größte seiner Art weltweit. 

Aufgabe des DKTh R ist, das Th erapeutische 

Reiten bekannter zu machen. Menschen, die von 

der Th erapie mit dem Pferd profi tieren können, soll 

der Zugang ermöglicht werden. 

Text: Elke Lindner 

Deutsches Kuratorium für Therapeutisches 

Reiten e.V. (DKThR) 

Freiherr-von-Langen Str. 8a 

48231 Warendorf 

Tel.: +49 25 81 92 79 19-0 

Fax: + 49 25 81 92 79 19-9 

E-Mail: DKThR@fn-dokr.de 

www.dkthr.de 


35

36 


Tourette Syndrom 

D 

as Tourette-Syndrom (TS) ist eine neuropsychiatrische 

Erkrankung, die durch Tics 

charakterisiert ist. Bei den Tics handelt es 

sich um weitgehend unwillkürliche, rasche, meistens 

plötzlich einschießende Bewegungen, die 

immer wieder in gleicher Weise auft reten können, 

aber nicht rhythmisch sind und auch im Schlaf vorkommen 

können. 

Sicherlich gibt es in Deutschland viele Menschen, 

die unter einer Tic Störung leiden, aber an 

einem reinem Tourette-Syndrom sind es in Deutschland 

zwischen 40.000–80.000 Menschen. Von einem 

Tourette-Syndrom spricht man, wenn zwei motorische 

und mindestens ein vokaler Tic über einen 

Zeitraum von einem Jahr immer wieder auft reten. 

Die Tourette-Gesellschaft Deutschland e.V. ist 

eine Selbsthilfeorganisation, die sich für die Interessen 

und Belange der Betroff enen und Ihrer Angehörigen 

einsetzt. Die Ziele des bis 2012 amtierenden 

Vorstandes der TGD sind unter anderem: Forcierung 

der Aufk lärungsarbeit über das Tourette-Syn- 


Die Symptome beinhalten 

1. Sowohl multiple motorische (Muskelzuckungen) 

als auch einen oder mehrere vokale (Lautäußerungen) 

Tics. Letztere stellen sich im Verlauf 

der Erkrankung ein, müssen aber nicht notwendigerweise 

gleichzeitig mit den motorischen Tics 

vorkommen. 

2. Das Auft reten von Tics mehrfach am Tag 

(gewöhnlich in Serien), fast jeden Tag oder immer 

wieder über einen Zeitraum von mehr als einem 

Jahr. 

3. Periodische Wechsel hinsichtlich Häufi gkeit, 

Art und Lokalisation der Tics wie auch hinsichtlich 

des Zu- und Abnehmens ihrer Ausprägung. 

Die Symptome können manchmal für Wochen 

oder Monate verschwinden, aber auch unvermutet 

wieder auft reten. 

◀ Die Band »R8choiZ«, 

Jean-Marc Lorber und 

Marco Fantuchio 

Leben 

mit 

einem 

Tic 

mehr

drom in den Schulen durch Vortragsangebote und 

Weitergabe von Tourette-spezifi schen Printinformationen 

an Lehrer/innen, Mitschüler/innen und 

die Eltern von Mitschüler/innen. Ziel dieser Aktivitäten: 

insgesamt Erweiterung der Kenntnisse über 

Tourette und Verbesserung der Akzeptanz gegenüber 

Betroff enen. Des Weiteren wird eine Intensivierung 

der Zusammenarbeit zwischen Jugendämtern 

und Schulen angestrebt, um notwendige Hilfen 

rascher organisieren und erhalten zu können (zum 

Beispiel Integrationshelfer). Folgende Schwerpunkte 

sind noch im Fokus des Engagements: Tourette 

und Arbeitswelt, Öff entlichkeitsarbeit, Tourette-Forschung 

und Erhöhung der Mitgliederzahlen 

der TGD. 

Melanie Bödeker ist 2. Vorsitzende der TGD e.V. 

und selbst Mutter eines 17 jährigen Betroff enen. Ein 

großes Problem sind oft mals 

die Medien. Immer wieder 

wird in der Öff entlichkeit 

durch die Medien dargestellt, 

dass Menschen, die an dem 

Tourette-Syndrom erkrankt 

sind, auch automatisch immer 

Fluchen oder Schimpfwörter 

schreien müssen. Ein großer 

Irrtum. Nur etwa 15 % aller 

Betroff enen leiden an der sog. 

Koprolalie, dem plötzlichen Ausstoßen von 

Schimpfwörtern. Der Sohn von Melanie Bödeker 

leidet an Koprolalie. Vor allem in der Schule war das 

immer wieder ein großes Problem. Lehrer und Mitschüler 

verstanden oft nicht, warum Oliver oft mals 

Heil Hitler rief oder du Hure etc. Aufk lärung war 

oft nicht gewünscht. Viele der Lehrer stellten sich 

stur. Oliver wurde als bekloppt abgestempelt, 

obwohl er eigentlich ein sehr intelligenter Schüler 

ist. Er möchte gerne nach wie vor Richter am Obersten 

Gerichtshof werden, aber der Weg bis hier her 

war nicht einfach. Dreimal hat er insgesamt die 

Schule wechseln müssen. Einmal vom Gymnasium 

auf ein Internat und wieder auf ein anderes Internat. 

Mehr als zwei Jahre ging es nie gut. Er wurde 

viel gemobbt, geschlagen und ausgegrenzt. In dieser 

Zeit hat die Familie auch immer wieder wegen körperlicher 

Angriff e Anzeige bei der Polizei erstattet. 

Von Oktober 2010 bis August 2011 war ein Schulbesuch 

aufgrund der vielen Tics nicht mehr möglich. 

Oliver machte in dieser Zeit einige Th erapien 

und wechselte das Medikament. Seit August 2010 

nimmt er nun Dronabinol. Ein THC haltiges Medikament. 

Die Krankenkasse wollte die Kosten hierfür 

erst nicht tragen. Vor dem Sozialgericht hat die 

Familie dann schließlich gewonnen. Seit September 

Oliver wurde als 

bekloppt abgestempelt, 

obwohl er eigentlich 

ein sehr intelligenter 

Schüler ist. 


besucht Oliver nun wieder die Schule und macht 

eine Duale Ausbildung. Hier will er das Abitur 

erlangen und wird informationstechnischer Assistent. 

Zum ersten Mal in seinem Leben erfährt Oliver 

nun so etwas wie Gemeinschaft . Die Mitschüler 

und auch die Lehrer stehen voll hinter ihm und 

unterstützen ihn, so gut sie können. 

Nicht immer muss es aber so laufen, wie bei 

Familie Bödeker. Viele der Betroff enen führen ein 

ganz normales Leben. Das zeigt auch Jean-Marc 

Lorber. Die schlimmste Zeit so sagt er war die Kindheit. 

Auch er wurde viel gemobbt uns ausgelacht. Er 

hat eine kaufmännische Ausbildung gemacht. War 

im Kundenverkehr tätig. Hier kam es immer mal 

wieder vor, dass Kunden ihm Gesundheit wünschten, 

wenn er seinen nies Tic hatte. Seit einigen Jahren 

nimmt Jean-Marc keine Medikamente mehr. Er 

hat eine für sich andere Th e- 

rapie gefunden. Er ist Sänger 

und Songwriter und hat 

gemeinsam mit Marco Fantuchio 

eine Band. R8choiZ. 

Wenn er singt oder komponiert, 

dann sind seine Tics wie 

weggeblasen. Heute stört es 

ihn nicht mehr, wenn Passanten 

ihn beobachten oder sogar 

auslachen. Er informiert diese 

dann über seine Erkrankung und leitet mittlerweile 

auch eine Selbsthilfegruppe. In diesem Jahr hat 

R8choiZ an der Casting Sendung X Factor teilgenommen. 

Angemeldet wurden die beiden durch 

eine Freundin, die der Meinung war, dass R8choiZ 

auf eine große Bühne gehört. Jean-Marc und Marco 

sind bis in das Bootcamp unter die letzten 45 Teilnehmer 

gekommen. Ein toller Erfolg. 

Das Wichtigste ist, dass Betroff ene sich nicht 

ausgrenzen lassen, den Mut haben auf andere zu zu 

gehen und immer wieder über Ihre Erkrankung 

aufk lären, sich vielleicht sogar einer Selbsthilfegruppe 

anschließen und eventuell Hilfe bei kompetenten 

Fachärzten suchen. Informationen zu Selbsthilfegruppen, 

Fachärzten und mehr fi nden Sie unter 

www.tourette-gesellschaft .de oder auf der Facebook 

Seite der TGD. Per Mail ist die TGD erreichbar 

unter info@tourette-gesellschaft .de 

Mehr Informationen zu R8choiz fi nden sie unter 

www.r8choiz.com oder auf der Facebook Seite. 


37

38 


Kein Mensch ist perfekt 

nur das Leben ist es manchmal 

„Wunderschönes Video ... bringt viele 

Emotionen usw mit. Behinderte 

Menschen sind etwas ganz besonderes 

und ich hoff e, dass sie irgendwann 

genauso akzeptiert werden wie 

alle anderen. Dass Integration kein 

Th ema sondern Normalität wird und 

man nicht mehr schief angesehen wird 

wenn man irgendwie "anders" ist ... 

Mensch ist Mensch!!!!! Es sollte viel, 

viel mehr Videos dieser Art geben!!!“ 

(Kommentar auf Youtube/Kanal Caritas Deutschland) 

Der kleine TV-Spot zur Caritas-Kampagne 

2012 rührt viele an. Etwa 300.000 Klicks 

auf Youtube – das schaff en sonst eher 

Stars, Sternchen, Sport oder coole Videos über 

Missgeschicke. Vielleicht liegt es am Zauber, an der 

Stimmung die über dem Rummelplatz liegt. Jeder 

kennt das. Sicher ist es auch die wunderbare Musik 

von Sebastien Tellier. Aber das eigentliche Geheimnis 

dürft e die kleine Liebegeschichte sein. Glück 

und Liebe stecken an. Oder wie es eine Frau in 

ihrem Kommentar schreibt:„ … sehe mich jedes 

Mal, wenn ich das Mädchen sehe, das glücklich verliebt 

ist und trotz des Handicaps geliebt wird.“ 

www.youtube.com/user/CaritasDeutschland 

www.kein-mensch-ist-perfekt.de 

Ich hätte lieber blonde Haare. 

Behinderte Menschen: 

Menschen wie Du und Ich 


www.kein-Mensch-ist-perfekt.de


Herzsport für Kinder im Norden 

Kinder mit schweren angeborenen Herzfehlern 

sind in der Regel auch nach einer oder 

mehreren Operationen nicht in der Lage, 

ihrem Alter entsprechende körperliche Leistungen 

zu bringen. Doch Sportlehrer in den Schulen sehen 

gern über diese Tatsache hinweg. Der 13 Jahre alte 

A. hat es erlebt: Eine „5“ im Zeugnis – mit der 

Begründung, er sei ja nicht so gut wie seine Mitschüler. 

Und auch bei Wettbewerben, wie etwa den 

Bundesjugendspielen, wird bei der Bewertung auf 

sein Handicap keine Rücksicht genommen. „Wo 

bleiben denn da gesellschaft lich angestrebte Ziele 

wie Inklusion und Integration?“, fragt A.s Mutter. 

A. treibt eigentlich sogar gern Sport, bewegt gern 

seinen Körper. Doch auch der Sportverein steht ihm 

nicht off en. „Die Vereine haben Angst, dass diesen 

Kindern während des Trainings etwas passiert. 

Außerdem herrscht dort oft ein großer Leistungsdruck, 

dem Herzkinder nicht gewachsen sind“, sagt 

Silke Bertz. 

Die Krankenschwester und Mutter eines „Herzkindes“ 

leitet die Herzsportgruppe der Kinderherzhilfe 

Schleswig-Holstein. Die Gruppe wurde im 

August 2010 als Alternative zum Vereinssport für 

betroff ene Kinder ins Leben gerufen. Jungen und 

Mädchen von 4 bis 14 Jahren treff en sich alle zwei 

Wochen in einer Sporthalle in Bordesholm, um sich 

sportlich zu betätigen. „Ganz ohne Druck“, betont 

Silke Bertz. Sie ist ausgebildete Herzsportleiterin, 

und für zusätzliche Sicherheit sorgt stets die Anwesenheit 

einer Ärztin. „Wir legen vor allem Wert auf 

die Entwicklung der psychomotorischen Fähigkeiten. 

Der Schwerpunkt liegt auf Gleichgewichts- und 

(Foto oben) Die Schirmherrin der 

Kinderherzsportgruppe, die mehrfache 

Paralympics-Gewinnerin 

Kirsten Bruhn, im Kreis der jungen 

Sportler. Hinter ihr Trainingsleiterin 

Silke Bertz (l.) und die beiden 

Ärztinnen, die sich im Wechsel um 

die medizinische Betreuung der 

Kinder kümmern. 

(Foto unten) Bewegungsspiele, an 

denen sich Kinder aller Altersstufen 

beteiligen können, gehören 

zum festen Programm beim Kinderherzsport 

in Bordesholm. 

Körperkoordinationsübungen. Dazu gibt es Spiele 

und kleine Wettkämpfe – und viel Musik“, erläutert 

Silke Bertz. Die Kinder, die wie A. häufi g noch weitere 

körperliche Handicaps haben, profi tieren dabei 

von der Regelmäßigkeit des Angebots. „Bei einigen 

können wir schon große Fortschritte beobachten. 

Weil sie ihren Körper mit seinen Einschränkungen 

und Möglichkeiten besser kennen lernen, werden 

sie selbstbewusster und trauen sich mehr zu. Das 

hilft ihnen auch im Alltag“, sagt Silke Bertz. 

Die einzige Kinderherzsportgruppe in Schleswig-Holstein 

hat mit Paralympics-Siegerin Kirsten 

Bruhn eine prominente Schirmherrin. Doch natürlich 

sind die Gruppe und der sie tragende Verein 

auch auf Spenden und Sponsoren angewiesen. Die 

Kinderherzhilfe Schleswig-Holstein wurde vor 18 

Jahren von betroff enen Eltern gegründet und hat 

inzwischen ein breites Angebot im Norden etabliert. 

Ausführliche Informationen dazu gibt es auf 

www.kinderherzhilfe.de. 


39

40 

2,34 Mio. 

Menschen in Deutschland sind 

pfl egebedürft ig 

69% von ihnen 

werden zu Hause versorgt 

Ca.11600 Pfl egeheime 

stehen in der Republik 

zur Verfügung 

Schon Ende 2009 gab es 6% mehr 

Pfl egebedürft ige gegenüber 2007, 

die teil- oder vollstationär 

versorgt wurden 

Auch Pfl egende brauchen mal Urlaub. 

Bildquelle: Rainer Sturm/pixelio 


Urlaub von der Pfl ege 

Ersatz- oder Verhinderungspfl 

ege – Wenn der Pfl egende in 

den Urlaub fährt 

Viele Angehörige werden zu Hause in den eigenen 

vier Wänden liebevoll gepfl egt und betreut. 

Aber auch die Pfl egeperson kann durchaus 

erkranken oder benötigt einfach mal „Urlaub“. In 

solchen Fällen kann der Pfl egebedürftige bis zu 

vier Wochen im Jahr eine Ersatz- bzw. Verhinderungspfl 

ege erhalten. 

Hierzu einige wichtige Hinweise: 

▶ Eine Pfl egevertretung kann erst nach 6 Monaten 

häuslicher Pfl ege genutzt werden. Der dazugehörige 

Antrag auf Verhinderungspfl ege wird 

bei der zuständigen Krankenkasse gestellt. 

▶ Wird die Betreuung in dieser Zeit durch entfernte 

Verwandte, Nachbarn oder einen Pfl egedienst 

übernommen, zahlt die Pfl egekasse für vier 

Wochen bis zu 1510,00 € pro Kalenderjahr. 

▶ Springt ein Familienangehöriger (bis zum 

zweiten Verwandtschaftsgrad) ein, oder jemand, 

der in häuslicher Gemeinschaft mit dem Pfl egebedürftigen 

lebt, wird ein Betrag in der Höhe des 

Pfl egegeldes gezahlt. 

▶ Auch die vorübergehende Unterbringung in 

einem Pfl egeheim (Kurzzeitpfl ege) ist möglich. 

Dabei wird die pfl egerische Versorgung mit bis zu 

1510,00 € pro Kalenderjahr bezuschusst. Kosten 

für die Unterbringung und Verpfl egung müssen 

zusätzlich privat bezahlt werden. 

▶ Die 4 Wochen der Ersatz- bzw. Verhinderungspfl 

ege können geteilt werden, so dass die Pfl egeperson 

z. B. zweimal pro Jahr für vierzehn Tage in 

den Urlaub fahren kann. 

Weitere Informationen sowie Anträge erhalten 

Sie bei den zuständigen Krankenkassen.

Kinobrille blendet Untertitel ein 

L 

ondon/Washington/Augsburg (29.08.2011) 

– Spezialbrillen machen künft ig das Kino 

für Gehörlose und Hörgeschädigte weitaus 

attraktiver. Ein Konzept, bei dem Untertitel per 

Funk an Brillen gesendet werden, will Sony ab 2012 

in englischen Kinos einführen. Die Tiefe der Brillen-Untertitel 

lässt sich so einstellen, dass diese für 

den Betrachter mit der Ebene der Leinwand übereinstimmen, 

wodurch der Übergang beinahe nahtlos 

ist. Der Entwicklung wird von seinen Entwicklern 

hohes Potenzial beigemessen – hat doch jeder 

sechste Mensch Probleme mit dem Gehör. 

Verdeckte Untertitel 

"In den USA wurde die Brille in Testphasen bereits 

überaus positiv aufgenommen", berichtet Christian 

Vogler, Experte für Gehörlosentechnik an der 

Washingtoner Gallaudet University http://www.gallaudet.edu, 

im pressetext-Interview. 

Als entscheidenden Vorteil der Brille sieht Vogler, 

dass sie verdeckte Untertitel erlaubt. "Diese sind 

bequem zu lesen, ohne dass dabei andere Zuseher, 

die keine Untertitel sehen möchten, gestört werden", 

so der Experte. Die neue Brille dürft e bessere 


Text per Funk bringt Gehörlosen besseres Filmerlebnis 

Chancen haben als ihr Vorgänger "Rearview Captioning", 

der sich aufgrund von Blickwinkel-Problemen 

nicht durchsetzte. Off ene Filmuntertitel als 

weitere Variantesind bei Gehörlosen zwar beliebt, 

nicht jedoch bei den Kinoketten, die dafür eigene 

Säle und eigene Vorführzeiten bereitstellen müssen. 

Text Quelle: www.pressetext.com 

Ähnlich wie die 3D-Brille, wird die Untertitel-Brille 

an den Kassen erhältlich sein. Sie wird das Kino 

für Gehörlose und Hörgeschädigte attraktiver 

machen. © Deklofenak – Fotolia.com 

Klassenfahrten, Projektreisen, Seminare, Workshops 

und Ferien – nicht nur für Kinder und Jugendliche 

Naturverbunden 

� Entspannung, Ruhe und die Seele baumeln lassen 

� Aktivitäten mit Pferden, Ponnies und Schlittenhunden 

� Badesee in Laufnähe 

Persönlichkeitsstärkend 

� Empathiebildend und Förderung sozialer Kompetenz 

durch Selbstbehauptungskurse und Aktivitäten mit 

den Tieren 

� Inklusiv und teilnehmerInnenorientiert 

Rollstuhlgerecht 

� Sehr geräumige und mit rollstuhlgerechten Bädern 

ausgestattete Zimmer 

� Obergeschoss über Fahrstuhl erreichbar 

� Wege sind berollbar 

Preddöhl International e. V. 

Dorfstraße 4 

Ortsteil Preddöhl 

16945 Kümmernitztal 

Tel.: 033986 - 50445 

E-Mail: info@preddoehl-international.de 

www.preddoehl-international.de 

Preisgünstig 

Gruppen können den Hof für sich alleine 

erobern, erkunden und beleben. Der 180 m2 

große Seminarraum ist ab 8 Personen im 

Übernachtungspreis enthalten.

Im nächsten Jahr 

schwimmt Kirsten Bruhn, 

Medaillenhoff nung im 

deutschen Schwimmkader, 

bei den Paralympics 

in London olympischem 

Gold entgegen. 

Traum 

Lebe Deinen

44 

M 

it 19 hat man noch Träume. Nach dem 

Abitur und einem Jahr als Aupair in 

den USA, steht Kirsten Bruhn 1991 vor 

dem Beginn ihres Grafi k- und Design-Studiums. 

Während eines Urlaubs auf der Insel Kos, verunglückt 

sie als Beifahrerin auf einer Motorradtour. 

Inkomplette Querschnittlähmung. „Unverdünnte 

Hölle. Kein Licht am Ende des 

Tunnels.“ 

Träume nicht Dein Leben, sondern 

lebe Deinen Traum! Im 

nächsten Jahr schwimmt Kirsten 

Bruhn, Medaillenhoff nung im 

deutschen Schwimmkader, bei 

den Paralympics in London 

olympischem Gold entgegen. 

Wenn Kirsten Bruhn im 

Wasser ihre Bahnen zieht, ist sie 

in ihrem Element. Zwanzig bis 

fünfundzwanzig Stunden pro 

Woche umfasst ihr Training. Bis 

zur Belastbarkeitsgrenze und darüber 

hinaus. Der Weg ist das Ziel und 

der Erfolg gibt ihr Recht. Die Liste ihrer 

Siege liest sich wie eine endlose Geschichte. 

Vielfache Deutsche Meisterin, Europameisterin, 

Weltmeisterin. Olympisches Gold in Peking und 

Athen. Sportlerin des Jahres. Und im nächsten Jahr 

London! „Auf die ein oder andere Medaille habe 

ich schon ein Auge geworfen“, gibt die Leistungsschwimmerin 

unumwunden zu. Aber Dabeisein ist 

natürlich alles. Kirsten Bruhn überzeugt nicht nur 

im Wasser, sondern auch im öff entlichen Leben. 

Wenn es nicht zu viel wird, repräsentiert sie gern. 

„Das ist ja auch eine Ehre, ein Lob und eine Anerkennung.“ 

Ihre Auft ritte in der Öff entlichkeit sind 

immer auch ein Engagement für alle Menschen, 

die wie sie mit einer Behinderung leben. „Durch 

meine Erfolge habe ich mir Gehör verschafft . Ich 

nutze die Chance um wachzurütteln.“ Insgesamt 

wünscht Kirsten Bruhn sich mehr Sensibilität, 

weniger Egotrip und mehr Empathie. „Die Unterschätzung 

von Menschen mit Behinderung ist noch 

immer riesengroß. Die Leute müssen endlich merken, 

dass wir keine minderwertigen Menschen 

sind.“ 

In Interviews wird Kirsten Bruhn immer wieder 

gefragt, wie sie das alles geschafft hat. Rückblickend 

betrachtet klingt alles so einfach und durchstrukturiert. 

So als habe sie sich nach dem Unfall kurz 

geschüttelt und dann unbeschadet Plan B aus der 

Tasche gezogen. „So war das natürlich nicht. Das 

war unverdünnte Hölle. Kein Licht am Ende des 


Tunnels“, stellt sie klar. Erst langsam, ganz ganz 

langsam, wagte sie ein vorsichtiges Herantasten an 

die Verarbeitung. „Die Löcher sind sehr tief und 

sehr dunkel. Manche kommen da schnell raus. 

Manche langsam. Manche gar nicht.“ Kirsten 

Bruhn ist rausgekommen. Mit Hilfe ihrer Familie, 

von Freunden an ihrer Seite. „Ich bin von 

Natur aus ein fröhlicher, positiv denkender 

Mensch“, sagt sie. „Und eine Kämpfernatur. 

Als jüngstes von fünf Kindern 

lernt man früh, sich 

durchzusetzen!“ Geholfen hat ihr 

natürlich auch das Schwimmen, 

das sie schon mit zehn Jahren als 

Leistungssport betrieb. „Als 

Sportlerin habe ich gelernt zu 

kämpfen.“ 

Es klingt wie die Ironie des 

Schicksals. Durch den Unfall hat 

Kirsten Bruhns Leben eine Wende 

genommen und sie zu Erfolgen 

geführt, die sie ohne Behinderung 

wahrscheinlich nie erreicht hätte. „Wer 

weiß, was aus mir geworden wäre ohne 

den Unfall. Ich wäre vielleicht nicht so erfolgreich, 

aber ich hätte meinen Weg gemacht“, ist sie 

sicher. Denn für Kirsten Bruhn defi niert sich der 

Erfolg nach den Umständen. „Ich will in den Spiegel 

gucken und mir sagen: Das ist gut so! Mach 

weiter! Das bedeutet für mich, erfolgreich zu sein. 

Alles was man vorhat, steckt in einem selber drin. 

Das muss man selber abrufen.“ 

Manchmal entfl ieht Kirsten Bruhn dem Rollstuhl 

und richtet sich mit Unterarmschienen zu 

beachtlichen 1 Meter 77 auf. „Das ist wichtig für 

meine Psyche“, erklärt sie. „Der Rollstuhl macht 

klein, jung, dumm, unerfahren. Wenn ich mich 

hinstelle, laufen Gespräche plötzlich ganz anders.“ 

Kirsten Bruhns Pläne und Träume sind mehr 

als einmal zerschossen worden. Das tat weh! Eine 

Lebensplanung bis ins hohe Rentenalter kommt für 

sie deshalb nicht in Frage. Als nächstes fokussiert 

sie die Paralympischen Spiele in London und 

danach wird man sehen. Das Wichtigste ist für sie, 

sich treu zu bleiben. Eine ganz normale, selbstbewusste 

Frau. Die lebt und liebt, lacht und leidet. 

Wie wir alle. Vielleicht etwas erfolgreicher als 

andere. Vielleicht etwas anders als andere. „Es ist 

gut so, wie es ist.“, sagt sie. Und wenn es anders 

wäre? Dann wäre es eben anders! 

Text: Gisela Walitzek

„Alles 

was man vorhat, 

steckt in einem selber drin. 

Das muss man 

selber abrufen.“

46 

Der weltweit erste Kinofi lm widmet sich dem 

Leben und Sport von drei herausragenden internationalen 

Paralympischen Athleten. 

Abendstimmung im Freibad von Neumünster 

im Juli 2011. Die Sonne scheint. Am Ende eines 

regnerischen Tages taucht die Sonne die gesamte 

Szenerie in ein magisches warmes Licht. Kirsten 

Bruhn (42) zieht, wie fast jeden Tag, ihre Bahnen. 

Das die Sonne scheint ist schön, sie würde es aber 

auch tun, wenn das Wetter schlecht und regnerisch 

wäre. Denn sie hat ein Ziel auf das sie hinarbeitet, 

die Paralympischen Spiele in London 2012. Vermutlich 

ihre letzten Spiele, die Krönung einer 

unglaublich erfolgreichen sportlichen Karriere. 

Vor zwanzig Jahren erfuhr die Neumünsteranerin 

ihren Einschnitt ins Leben durch einen Motorradunfall. 

Die Diagnose: Querschnittlähmung. Sieben 

Monate verbrachte die gerade Zwanzigjährige 

damals zur Rehabilitation im Unfallkrankenhaus 

Boberg. Der Kampf zurück in ein neues Leben dauert 

jedoch zehn Jahre. Zehn Jahre Suche nach neuer 

Orientierung mit Th erapien und Trauer um all das, 

was nicht mehr möglich schien. „Doch irgendwann 

begriff ich, dass ich mich darauf konzentrieren 

muss, was ich noch kann und was sich weiter entwickeln 

lässt“ erzählt sie heute. Sehr viel weiter ließ 

sich Kirstens Schwimmtalent entwickeln. Seit ihrer 

Kindheit ist sie passionierte Schwimmerin, 2001 

begann sie auf Leistung zu trainieren. Ihre Paralympische 

Karriere begann 2002 mit der Teilnahme an 

den Internationalen Deutschen Schwimmmeisterschaft 

en der Behinderten in Berlin, bei der sie in 


einer Disziplin bereits den Titel holte – den ersten 

von nun bald 100, darunter zwei Paralympische 

Goldmedaillen. 2006 wurde sie für den Laureus 

Award nominiert. Über 50 Weltrekorde hat sie bislang 

aufgestellt und auch heute noch gehört sie zur 

absoluten Weltspitze. 

An diesem Sommerabend wird Kirsten aber 

nicht nur von ihrem Vater, der ihr Trainer ist, am 

Beckenrand begleitet. Heute verfolgt ein Team von 

international renommierten Filmemachern jede 

ihrer Bewegungen, jeden Armzug. Es entstehen 

beeindruckende Bilder und die Interviews mit 

Kirsten, ihren Eltern und ihrer Schwester geben 

einen tiefen, bewegenden Einblick in das Leben 

und die Motivation von Kirsten Bruhn. 

GOLD – der Film erzählt Kirstens Lebensgeschichte. 

Ihre Rolle als phänomenale Paralympische 

Athletin, aber auch ihre Rolle als Vorbild für 

andere. Denn die Lebensgeschichte von Kirsten 

macht dem Kinobesucher deutlich, welcher Zusammenhang 

zwischen sportlicher Aktivität, Lebensmut, 

Integration, Erfolg und Anerkennung besteht 

und wie dies zu mehr Lebensqualität führt. 

Aber es ist nicht nur Kirstens Lebensgeschichte, 

die der Film erzählt. Neben ihr werden der blinde 

Marathonläufer Henry Wanyoike und der Australische 

Rennrollstuhlfahrer Kurt Fearnley portraitiert. 

„Diese Athleten demonstrieren auf beeindruckende 

Art und Weise, was Menschen zu leisten im 

Hannover Marathon 2011 

Joseph Kibunja und Henry Wanyoike

Stande sind. Sie beeinfl ussen und verändern nicht 

nur ihr persönliches Lebensumfeld. Die Bewegung 

des Paralympischen Sports und insbesondere die 

Paralympischen Spiele zeigen in idealer Weise, wie 

Sport unsere Gesellschaft zum Positiven verändern 

kann“, sagt GOLD Produzent Andreas F. Schneider, 

selbst ehemaliger Wettkampfsportler im Handbikefahren. 

Schneider weiß, wovon er spricht: er ist als 

Achtzehnjähriger verunglückt und sitzt in Folge 

eines Badeunfalls im Rollstuhl. Am eigenen Leib 

erfuhr er, welcher Anstrengungen es bedarf, sich in 

ein neues Leben zu kämpfen und welch wichtige 

Funktion der Sport dabei hat. „Es ist Zeit, dass 

unsere Gesellschaft die Kraft des Paralympischen 

Sports erkennt und für sich selbst nutzt.“ 

Inzwischen ist es Herbst geworden in Deutschland. 

Nach weiteren vier beeindruckenden Drehtagen 

mit Kirsten im Unfallkrankenhaus Boberg ist 

das Team jetzt in Australien. Dort treff en sie sich 

mit Kurt Fearnley, um dessen Geschichte in Bilder 

zu fassen und das Portrait eines unglaublichen 

Sportlers zu zeichnen. Im Februar nächsten Jahres 

geht die Reise weiter nach Kenia. Dort trifft sich das 

Drehteam mit Henry Wanyoike und hält dessen 

Lebensweg, seinen Einfl uss auf das Land und seine 

aktuellen Projekte fi lmisch fest. Der vierte Drehblock 

führt das Filmteam schließlich nach London 

zu den Paralympics. Dort gibt es ein Wiedersehen 

mit den Sportlern und ihren Familien. Ein letztes 

Kirsten Bruhn bei den GOLD-Dreharbeiten 

Fotos: Parapictures Film Production 

Mal wird dort auch Kirsten Bruhn antreten. Danach 

wird sie neue Türen öff nen und wenn sie zurückblickt 

bleibt die Erkenntnis, dass „der schlimmste 

Tag meines Lebens letztendlich zu dem schönsten 

Tag meines Lebens geführt hat“ – zu GOLD. Barrierefrei 

– das Magazin wird die Filmproduktion bis 

zur Fertistellung im Jahr 2013 begleiten. 

GOLD kommt im Frühjahr 2013 in die Kinos. 

GOLD ist eine Parapictures Film Production 

Produktion, auf Initiative der Deutschen 

Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV), in 

Kooperation mit Spiegel TV Media, gefördert 

von der Filmförderung Hamburg 

Schleswig-Holstein, im Verleih NFP marketing 

& distribution. 

Die Schirmherren von GOLD sind der Bundesinnenminister 

Dr. Hans-Peter Friedrich 

und Willi Lemke, Sonderberater des UN-Generalsekretärs 

für Sport im Dienste von 

Frieden und Entwicklung. 

Weitere Information gibt es auch auf der 

Homepage des Projekts: 

www.du-bist-gold.de

48 

STANDARDS 

LESERBRIEFE +++ LESERBRIEFE +++ LESERBRIEFE 

Ein klassischer Fall von Diskriminierung. 

Unglaublich, was eine Rollstuhlfahrerin in Bad 

Schwartau erfahren musste. Ich habe diesen 

Vorfall zum Anlass genommen, diesen Leserbrief 

zu schreiben, zumal mir in den letzten 

zwölf Monaten schon ähnliche Fälle von verständnislosen 

Busfahrern mitgeteilt wurden. 

Bekanntlich wurde die Dame 20 Minuten im 

Bus festgehalten, weil der Fahrzeugführer 

zunächst nicht bereit war, ihr beim Aussteigen 

behilflich zu sein. Das persönliche Verhalten 

des Fahrers eines öffentlichen Busunternehmens 

ist kaum mit Worten zu beschreiben. 

Wer solch eine Tätigkeit ausübt, hat immer 

zunächst dafür zu sorgen, dass seine Fahrgäste 

ordnungsgemäß bedient werden. 

Hierzu gehören natürlich auch Personen mit 

Mobilitätseinschränkungen und insbesondere 

auch Rollstuhlfahrerinnen. 

Wer dies nicht beachtet, hat seinen Beruf als 

Busfahrer verfehlt. Ich hoffe, das verantwortliche 

Unternehmen zieht entsprechende Konsequenzen 

und unterzieht seinem Mitarbeiter 

die hier längst fällige notwendige Belehrung, 

verbunden mit einer Abmahnung; denn im 

Rahmen des Grundgesetzes und der UN-Behindertenrechtskonvention, 

die auch von der 

Bundesrepublik Deutschland akzeptiert und 

unterzeichnet wurde, dürfen Menschen mit 

Behinderungen, auch im Öffentlichen Personennahverkehr 

(ÖPNV) nicht benachteiligt 

werden. Hier liegt ein klassischer Fall von 

Pflichtvergessenheit / Diskriminierung, ja 

möglicherweise sogar Freiheitsberaubung 

nach dem StGB vor, den es anzuprangern gilt. 

Wolfgang Schulz, Vorsitzender des Beirates 

für Menschen mit Behinderung in Ostholstein 

Ich finde das Magazin ganz toll, es motiviert 

mich, weiter aktiv zu sein und nach dem 

Bestmöglichen für meine Situation zu suchen. 

Die Anregungen in Ihrem Magazin sind toll, es 

zeigt, dass auch Menschen mit Handicaps an 

dem öffentlichen Leben teilhaben können. 

Des Weiteren, hoffe ich auf eine positive Entwicklung 

in der Rewalk-Sache (siehe Ausgabe 

2; Exoskelett). 

Marcus Rieth, Flensburg 


Ich habe mich sehr gefreut nun die September-Ausgabe 

von Barrierefrei – das Magazin 

in Händen zu halten. Mit großem Interesse 

überfliege ich erst einmal alle Artikel und bin 

begeistert von der Themenvielfalt. In aller 

Ruhe beschäftige ich mich dann mit jedem 

einzelnen Artikel und finde immer wieder 

neue interessante Informationen. 

Der Artikel: „Von alltäglichen Dingen und 

anderen Ungereimtheiten“ hat mich als Nichtbehinderte 

sehr nachdenklich gestimmt. Ich 

hoffe sehr, dass dieser und ähnliche Artikel 

auch von Menschen gelesen werden, die an 

solchen Situationen, auch durch ein bisschen 

mehr Nachdenken etwas ändern können. 

Das Beste war aber gleich auf Seite 3 zu lesen: 

Barrierefrei – das Magazin erscheint nun auch 

bundesweit. Ich als Niedersächsin freue mich 

darüber sehr, bin ich doch nicht mehr darauf 

angewiesen die Zeitschrift von Freunden mitgebracht 

zu bekommen. 

Eliese Giesenberg, Rechtsupweg 

Ein neues und gut gemachtes Magazin zu 

einem Thema, dass uns alle angeht! Ich danke 

ganz herzlich für die Zusendung der druckfrischen 

dritten Ausgabe, die ich wieder mit großem 

Interesse gelesen habe. Besonders gut ist 

die "Bedienerfreundlichkeit", d. h. die gute 

Gliederung der Inhalte. Ich bin überzeugt, 

dass Sie damit allen ein gutes Werkzeug in die 

Hand gegeben haben, denen das Thema Barrierefreiheit 

Herzenssache und Aufgabe ist. 

Ich freue mich auf das weitere Wachstum Ihres 

"wohlgeratenen Kindes" und gutes Gelingen! 

Anke Groenendaal, Erfurt

STANDARDS 

GESUCHT & GEFUNDEN +++ GESUCHT & GEFUNDEN 

Hier könnte in den nächsten Ausgaben 

Ihre kostenlose Kleinanzeige stehen … 

Kontakt: 

Helga Weitz 

Redakteurin Barrierefrei – das Magazin 

h.w@barrierefrei-magazin.de 

oder 

Tel.: 0152-29674443 

Unser Team braucht Verstärkung 

Wir suchen einen Mediaberater / Anzeigenverkäufer. 

Sie sind kommunikativ, stehen hinter 

dem Magazin Barrierefrei und wollen selbständig 

arbeiten, bei freier Zeiteinteilung? 

Weitere Infos und Bewerbungen an: 

Redaktion Barrierefrei – das Magazin 

Postfach 1109 

24331 Eckernförde 

Tel: (0 43 52) 94 87 83 

redaktion@barrierefrei-magazin.de 

Barrierefrei – das Magazin erscheint ab März 2012 bundesweit 

Ja, ich möchte Barrierefrei – das Magazin 

regelmäßig lesen. 

Senden Sie mir Barrierefrei – das Magazin zum Preis von zzt. 

nur 4,50 EUR, Jahrespreis 18,00 EUR (inkl. MwSt. und Versand). 

Barrierefrei erscheint zzt. 4 x im Jahr. Das Abonnement gilt 

zunächst für 1 Jahr und verlängert sich automatisch um 1 weiteres 

Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor Bezugsende beim Barrierefrei 

– das Magazin Abo-Service, Postfach 11 09, 24331 

Eckernförde, kündige. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland 

und nur, solange der Vorrat reicht. Auslandsangebote auf 

Anfrage. 

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 

2 Wochen ohne Begründung bei Barrierefrei – das Magazin 

Abo-Service, Postfach 11 09, 24331 Eckernförde, in Textform 

(z. B. Mail oder Brief) widerrufen. Zur Fristwahrung 

genügt die rechtzeitige Absendung. 

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten 

Meine persönlichen Angaben: 

Name 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort 

Tel. 

E-Mail-Adresse 

Geburtsdatum 

Senden Sie uns für die Bestellung diesen Coupon, eine Postkarte oder eine E-Mail. 


Abo-Service 

Postfach 11 09 

24331 Eckernförde, 

E-Mail-Kontakt: h.w@barrierefrei-magazin.de 


49


und seine Geschäft spartner 

wünschen allen Lesern und Freunden 

harmonische Weihnachten 

sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012 

Büsumer Krabbenstube 

»ZUR BARKASSE«

ES WEIHNACHTET SEHR 

die Frau kümmert sich um Backofen und Herd, 

der Mann besorgt wie jedes Jahr den Tannenbaum 

– wie jedes Jahr – 

der Baum soll von schönem Bewuchs sein und 

nicht schief 

seine Zweige müssen gleichmäßig 

gewachsen sein 

der Stamm gerade und nicht krumm 

so wie die Bäume auszusehen haben 

niemand mag einen Baum, der nicht der Norm entspricht 

aber vielleicht ist es das was einen Baum ausmacht 

Zweige die nicht gerade wachsen, vielleicht möchten 

sie mal den Boden berühren, oder das saftige Gras 

unter seinen Nadeln spüren 

Äste die mal länger sind, weil sie vielleicht 

den Nachbarn streicheln wollen 

sein Stamm kann nicht gerade wachsen 

weil es ihm wichtig ist 

sich zu bücken, wenn er mit den 

Blumen und kleineren Bäumen spricht - 

man hat sich ja so viel zu erzählen 

ich denke, wir Menschen sind auch nicht 

alle gleich 

und mir sind die am liebsten, 

die nicht der Norm entsprechen, 

sondern sich so entwickeln 

wie sie wollen 

– wie mein Baum – 

Gott liebt bestimmt die schiefen Bäume 

mehr, weil man sie nicht so beachtet 

ich liebe jeden Baum ohne Unterschied und 

Menschen, die nicht der Norm entsprechen 

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN 


51

52 

STANDARDS 

Vorschau AUSGABE MÄRZ 

Frühlingszeit – Gartenzeit 

Expertentipps 

für Ihren Garten 


Mobil Reisen 

Wir waren für Sie 

unterwegs 

Senkrechtstarterin 

der Saison 2010/11 

im Mono-Ski: 

Anna Schaffelhuber 

im Interview 

Worldcup Fechten 

in Malchow 2012

Impressum 

STANDARDS 

Barrierefrei – das Magazin für Menschen mit Behinderung in 

Schleswig-Holstein 


Peter Lange 

Postfach 1109 

24331 Eckernförde 

Tel.: (04352) 948 78 3 

E-Mail: redaktion@barrierefrei-magazin.de 

Internet: www.barrierefrei-magazin.de 

Herausgeber & verantwortlicher Chefredakteur 

Peter Lange 

Redaktion 

Lydia Saß 

E-Mail und Anschrift wie oben 

Helga Weitz 

h.w@barrierefrei-magazin.de 

Anschrift wie oben 

Freie Mitarbeiter 

Gisela Walitzek 

Marc Jestrimsky 

Anzeigenleitung 

Peter Lange 

E-Mail und Anschrift wie oben 

Grafi k-Design 

Petra Engel & Team 

KIELER FENSTER / Werkforum 

Bereich Grafi kWeb 

Im Saal 2 

24145 Kiel 

Tel.: (0431) 260 974 27 

Fax: (0431) 260 974 21 

E-Mail: p.engel@kieler-fenster.de 

Internet: www.werkforum-kiel.de 

Internet: www.kieler-fenster.de 

Druck 

hansadruck und Verlags-GmbH & Co KG 

Hansastr. 48 

24118 Kiel 

Tel.: (0431) 564 55 9 

Fax: (0431) 577 23 3 

E-Mail: info@hansadruck.de 

Erscheinungsweise: 4 x jährlich 

Anzeigenpreise & Mediadaten können über die Redaktion angefordert 

werden. 

Abonnement 

Kontakt siehe oben 

Rechte 

Namentlich gekennzeichnete oder signierte Beiträge sowie Leserbriefe 

geben nicht zwangsläufi g die Meinung der Redaktion 

und des Herausgebers wieder. Verantwortlich für den Inhalt bei 

Fremdbeiträgen ist der jeweilige Verfasser, bei Beiträgen der Redaktion 

der Herausgeber. Für eingesandte Manuskripte, Fotos und 

Datenträger (insbesondere für Originale) sowie sonstige Unterlagen, 

wird grundsätzlich keine Haftung übernommen. Für unverlangt 

eingereichte und vom Herausgeber nicht veröff entlichte 

Manuskripte und sonstige Unterlagen besteht kein Anspruch auf 

Rücksendung. 

Sonstige Hinweise 

Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb 

der engen Grenzen des Urheberrechts bedarf der Zustimmung des 

Herausgebers. 

Quellennachweise: 

Cover 

© Kai Müllenhoff 

Inhaltsverzeichnis 

© Frau Dr. Preißmann (Autismus-Beitrag) 

© Anna Schaff elhuber 

© Gerda Pamler (Ab in den Schnee-Beitrag) 

© Großmarkt Rostock GmbH (+ Weihnachtsbild Rückseite) 


53

54 

Cartoon von Phil Hubbe 

Barrierefrei – das Magazin

QUERSCHNITTSLÄHMUNG 

MUSS HEILBAR WERDEN. 

“Ich weiß, der große Tag wird kommen.” 

Heinz Kinigadner. 

Zweifacher Motocross-Weltmeister, Mitbegründer von Wings for Life. 

Durch die Auswahl und Finanzierung der weltweit besten Forschungsprojekte 

zur Heilung des verletzten Rückenmarks gewährleistet die Wings for Life 

Stiftung medizinisch-wissenschaftlichen Fortschritt auf höchstem Niveau. 

Ihre Spende ist entscheidend. 

Wings for Life. Stiftung für Rückenmarksforschung. 

Bayrische Landesbank München 

Kontonummer 11911. Bankleitzahl 700 500 00. 

www.wingsforlife.com 

Kostenlose Schaltung. 

HELFEN SIE JETZT PER SMS 

Schicken Sie eine SMS mit dem Wort WINGS 

an die Nummer 81190 und unterstützen Sie die 

Rückenmarksforschung mit 5 €.

Barrierefrei in 

das Magazin 

„Es gibt wichtigeres im Leben, 

als beständig dessen 

Geschwindigkeit zu erhöhen.“ 

Mahatma Gandhi

Download Ausgabe 4 - Barrierefrei - Das Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?