Interview mit Center Manager Carsten Gogol - Billstedt-Center ...

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 2. Februar 2012
Nr. 1 / 2012
Höhepunkte 2011
Action, Ausstellungen,
Aktionen – das Jahr
2011 war spannend
und ereignisreich.
Die Highlights auf den
Seiten 4 und 5.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
ich wünsche Ihnen einen
glücklichen Start ins Jahr
2012. Auf das Ihre guten
Vorsätze nicht schon wieder
Schnee von gestern
sind und möglichst viele
Ihrer Ziele und Hoffnungen
in Erfüllung gehen
mögen. Das Center Management
möchte Ihnen
so oder so wieder ein
attraktives und ungetrübtes
Einkaufserlebnis bieten.
Zudem sollen Ihnen
zahlreiche Aktionen und
Veranstaltungen den
Shopping-Spaß ordentlich
versüßen. Bei unserer
ersten Aktion des neuen
Jahres, „Preise runter,
Laune hoch“, können Sie
gleich schon mal so richtig
auf den Geschmack kommen.
Besuchen Sie uns,
wir freuen uns auf Sie.
1500 Parkplätze bequem
erreichbar, Samstag zum
Shopping ab 16 Uhr kostenfrei
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 12. Januar 2012
Das Billstedt-Center startet
mit Vollgas ins Jubiläumsjahr.
Schon zum Anfang des
Jahres reihen sich verschiedene
Verkaufsaktionen und
Events aneinander.
Bereits seit einer Woche läuft
die beliebte Schnäppchenaktion
„Preise runter, Laune hoch“.
Unabhängig davon lockt das
Einkaufsparadies an der Möllner
Landstraße mit einem attraktiven
Branchenmix, vielseitigen
Angeboten und spannenden
Aktionen. Auch im neuen
Jahr legen sich die 110 Mietpartner
des Billstedt-Centers ordentlich
ins Zeug. Center Manager
Carsten Gogol: „Die um-
Alle Geschäfte
BUDNIKOWSKY
Gut, besser, Budnikowsky.
Am neuen Standort bietet
die beliebte Drogerie jetzt
noch mehr Artikel und noch
mehr Dienstleistungen an.
Mehr dazu auf Seite 3.
Montag bis Sonnabend
von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet
fangreichenModernisierungsmaßnahmen und Umbauten gehen
weiter.“ Zahlreiche neue
Fachgeschäfte sind hinzu gekommen,
viele bewährte Shop-
Konzepte werden auf den neusten
Stand gebracht – der Einkaufsmagnet
in Hamburgs
Osten macht sich fit für die
Zukunft. Dabei kann das Billstedt-Center
auf eine glanzvolle
Vergangenheit zurückblicken.
Mittlerweile seit 35 Jahren ist
das beliebte Shopping-Center
quirliger Mittelpunkt des immer
häufiger beachteten Stadtteils.
Dabei sorgen die 110 Fachgeschäfte,
Dienstleister und
Gastronomie-Betriebe in Ko-
Das Billstedt-Center fi nden Sie
auch im Internet unter:
www.billstedt-center.de
Ausblick 2012
Antikmarkt, Oster-Glanz
und Fashion-Week – nur
drei von vielen tollen
Veranstaltungen die
2012 auf dem Programm
stehen. Seite 7
2012 steht der 35. Geburtstag des Billstedt-Centers im Mittelpunkt
Mit voller Kraft voraus
ins Jubiläumsjahr
Die 110 Fachgeschäfte und das Center Management des Billstedt-Centers wünschen allen Lesern und
Besuchern ein gesundes, glückliches neues Jahr und versprechen Einkaufsspaß pur in 2012
operation mit dem engagierten
Team des Center Managements
für besonders abwechslungsreichen
Einkaufsspaß für die ganze
Familie. „Das honorieren unsere
Kunden Tag für Tag“, freut sich
Carsten Gogol. Und der Center-
Manager weiter: „Deshalb wollen
wir mit ein paar wirklich
tollen Jubiläumskrachern unseren
35. Geburtstag im Herbst
dieses Jahres gemeinsam mit
unseren Besuchern gebührend
feiern.“ Seien wir also gespannt
und freuen
uns auf ein
spannendes
Einkaufsjahr
2012.
Montag
bis Sonnabend
immer von
9.30 – 20 Uhr
geöffnet
Center-Gutschein
Schenken mit Pfiff
Praktisch, unkompliziert, gut. Für die
kleine Aufmerksamkeit zwischendurch
oder als Last-Minute-Geschenk ideal.
Machen Sie Freunden, Verwandten,
Mitarbeitern oder Geschäftspartnern
eine Freude mit dem attraktiven
Center-Gutschein. Das praktische
Präsent steckt in einem hübschen
Umschlag und hat einen Wert zwischen
5 und 100 Euro. Die Center-
Gutscheine gibt’s an der Kunden-Information
und können auch mit EC-Karte
bezahlt werden.
Parkwertkarten-Verkauf
Clever sparen
mit Park-Bonus
Kennen Sie das: Sie haben es eilig,
aber ihr Vordermann kommt einfach
nicht zu Potte? Parkhaus-Alltag. Das
muss nicht sein. Warteschlangen am
Kassenautomat und nervige Kleingeldsucher
können Sie einfach links
liegen lassen. Denn jetzt gibt’s die
Parkwertkarte. Sie bietet Zeit- und
Geldersparnis zugleich! Besitzer der
praktischen Parkwertkarte erhalten
zehn Prozent Bonus auf alle Parkgebühren
im
Billstedt-
Center.
Kartenwert:
ab
10 Euro.
Wo? An
der Kunden-Information.
Das
Aufladen ist
an jedem
Kassenautomat
e n
möglich.

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 12. Januar 2012
Da kommt Freude auf: Bis zum 21. Januar lädt die Aktion
„Preise runter,Laune hoch“ zur großen Schnäppchen-Jagd ein
Beliebte Rabattaktion zum Jahresstart
Preise runter, Laune hoch
Das Jahr fängt ja gut an.
Bereits seit einer Woche
läuft im Billstedt-Center
die erste große Verkaufsaktion
in 2012. Und das
Beste ist: das große
Preisaustreiben geht noch
bis zum 21. Januar weiter.
Die Devise der sehr beliebten
Rabattaktion lautet:
„Preise runter, Laune
hoch“. Weitere neun Tage
haben die Besucher die
Gelegenheit bei der attraktiven
Sonderaktion
zuzuschlagen. In der La-
Erster verkaufsoffener Sonntag des Jahres
Sonntags-Shopping am 1. April
Das ist garantiert kein Aprilscherz.
Am 1. April bittet das
Billstedt-Center zum ersten
verkaufsoffenen Sonntag des
Jahres. Das bedeutet: ungetrübter
Shopping-Spaß für
die ganze Familie.
Einkaufsbummel ohne Stress
und Hektik, der verkaufsoffene
Sonntag macht´s möglich. Ob
Schnäppchen oder Exklusives,
am schönsten Tag der Woche
macht das Shoppen gleich
doppelt Spaß. Center Manager
Carsten Gogol: „Im Rahmen
unseres Osterprogramms werden
wir für ein paar richtig
große Überraschungseier sorgen.“
Die 110 Fachgeschäfte,
Stores, Boutiquen, Dienstleister
und Restaurants im Billstedt-Center
werden ihre Pforten
wieder von13–18Uhr geöffnet
haben.
ERÖFFNUNGSANGEBOT
VOM 29.03.-12.04.11
STATT 13 EURO:
ALLES11 *
Damen
����������� � � � � � � � � 11,-
������� �������
���� ����� � � � � � � � 11,-
����� ��� � �� � � � � 11,-
Herren
����������� �������
�������� � � � � � � � � � � 11,-
Kinder
������������������ � � 6,-
Karstadt
Möllner Landstr. 1
22111 Hamburg
Tel. 0 40 / 73 67 44 29
Mo - Sa 9.30 - 20 Uhr
04.01.-14.01.12
14
Das erste Sonntags-Shopping des
Jahres findet am 1. April statt
EURO
Farbe
�������������� � � � 11,-
������������ � � � 11,-
�������������� � � � � 11,-
�������������� � � � � 11,-
Dauerwelle � � � � � � � 11,-
Besonderes
����������� � � � � � � � 5,-
����������� � � �� � � � 3,-
� ��� ���� ����������
Ohne Anmeldung!
10221
Auch bei den meisten anderen Mietpartnerndes Billstedt-
Centers ist der Winterschlussverkauf (WSV) bereits
eingeläutet. An den meisten Schaufensternan
auffälligen Sale-Schildernzuerkennen
denstraße wurden dafür
zahlreiche Sonder-Verkaufsstände
aufgebaut, an
denen die Besucher ungehemmt
auf Schnäppchenjagd
gehen können.
Schließlich locken Preisnachlässe
bis zu 70 Pro-
zent! Zu den teilnehmenden
Mietpartnern gehören
Karstadt, Douglas, Engbers,
Event und Jassy-
Moden. Für Stärkung sorgender
Früchtestand Selk,
die Bäckerei Nur Hier und
Schlachter Burghardt.
Neuer Nur Hier-Leckerbissen
Kleines Brot mit großer Zukunft
Es ist klein, knusprig und
äußerst schmackhaft: Das „Eiweiß-Abendbrot“.
Dabei ist der
Name Programm.
Motto: Eiweiß rein, Kohlenhydrate
raus. Das neue Produkt weist einen
fünfmal höheren Eiweißanteil
auf als herkömmliche Weizenoder
Roggenmischbrote, umgekehrt
wurde sein Kohlenhydratanteil
um das fünf- bis sechsfache
reduziert. Damit ist das Steak in
Brotform auch als Abendmahlzeit
im Rahmen des Ernährungskonzeptes
von Dr. Detlef Pape geeignet,
das unter dem Titel „Schlankim-Schlaf“
bekannt ist. Dieses Ernährungskonzept
sieht gerade für
den Abend die Reduzierung von
Kohlenhydraten zugunsten einer
überwiegend eiweißhaltigen Nahrung
vor. Das kleine Brot-Wunder
enthält eine besonders hochwertige
Eiweiß- Mischung aus Weizen-,
Soja- und Lupinen-Eiweiß und
strotzt nur so von reichhaltigen
Ballaststoffen. Für Anhänger von
Low-Carb-Ernährungskonzepten
heißt es nun endlich wieder: Es
lebe das (Eiweiß-)Abendbrot!
Nur Hier-
Pächter
Andreas
Cwielong
mit seinem
freundlichen
Verkaufsteam
hat ein neues
Produkt im
Regal: das
„Eiweiß-
Abendbrot“
Teilzeit-
Mitarbeiter/in
Thor-Straten-Wolf
Süße Versuchungen
Lecker, köstlich, geschmackvoll. Noch bis zum
25. Februar können Naschkatzen eine köstliche
Auswahl an Keksen, Plätzchen und Gebäck am
Stand vonThor-Straten-Wolf im Erdgeschoss erstehen.
Alles wird frisch zubereitet und kommt
direkt vom Zuckerbäcker in die Auslage. Zum
Sortiment gehören Klassiker wie Berliner und
Schmalzkuchen genauso wie Apfeltaschen und
Quarkbällchen. Nicht fehlen dürfen natürlich
Marzipan und Lebkuchenherzen. Weresetwas
ausgefallener mag, greift auch gerne bei einer
verführerischen Eierlikörtasche zu.
Die drei vom Thor-Straten-Stand (v.l.):
Jeanny Muller,Vera Thor-Straten-Wolf
und Anita Knaack
Buch-Tipp
In 80 Gewürzen um die Welt
Zimt, Safran, Pfeffer &Coverfeinern nicht nur
jede Speise, sondernhaben auch nachweislich einen
Wert für unsere Gesundheit. Wersich mit Gewürzen
beschäftigt, arbeitet
nicht nur an seinen Kochkünsten,
sondern öffnet ein
Torindie Geschichte, in eine
Welt voll exotischer Geheimnisse
und großer Persönlichkeiten.
Wussten Sie,
dass Zimt im Mittelalter so
wertvoll war, dass es in Gold
aufgewogen wurde? Erwin
Kotányi, Gewürzhersteller in
vierter Generation, und der leidenschaftliche
Koch Gerd W. Sievers verführen Sie zu einer Reise
in die Welt der Gewürze, erzählen Anekdoten,
verraten Wissenswertes über Herkunft, Anbaugebiete
und Wirkungsweisen und stellen raffinierte
historische und neue Rezepte vor. Preis: 29,90
Euro. ISBN-10: 3-85033-573-9.
DVD-Tipp
Hape Kerkeling -Unterwegs in
der Weltgeschichte -Terra-X
Lehrreich und lustig zugleich. Deutschlands beliebtester
Entertainer ist wieder unterwegs. Seine
Reise führt ihn diesmal durch die Geschichte der
Menschheit. In dieser historischen
Dokumentation verbindet
Hape Kerkeling mit
Hilfe seines einzigartigen
Humors und seiner grandiosen
Gabe, Charaktere verschiedenster
Art darzustellen,
Anspruch mit Spaß: Das
verspricht Unterhaltung auf
höchstem Niveau! Eine Zeitreise
durch 5.000 Jahre Weltgeschichte. Seine
Route führtu.a. ins antikeRom, zur chinesischen
Mauer,andie Akropolis und zu den Pyramiden in
Ägypten. Hape schlüpft in historische Rollen
(darunter Kleopatra, Leonardo Da Vinci, Napoleon
und Luther) und versucht vor Ort einige der
wichtigsten Fragen unserer Zeit zu beantworten.
Wir haben jede Menge zu tun in unseren Filialen in Hamburg-Billstedt und Bergedorf
Daher suchen wirMitarbeiter/innen mit SpaßanSchuh-Mode, die inTeilzeit unser Team
verstärken möchten. Erfahrungen im Einzelhandel sind zwar vonVorteil –aber auch
branchenfremde Bewerber/innen werden bei unsschnellund umfassend eingearbeitet.
Außerdem suchen wir Auszubildende zum/rVerkäufer/in,Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Deichmann SE, Frau Jettkant, Sachsentor 30, 21029 Hamburg

ANZEIGE ANZEIGE
12. Januar 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
CENTER NEWS
Heute: BUDNIKOWSKY
Budni-Mitarbeiterin Bianca Weiß in der
NUK-Welt. Im Hintergrund (links) sind
Artikel-Scanner und Monitor zu sehen.
Dort können nützliche Informationen
zu den Produkten abgerufen werden
Formular an der
Kunden-Information
Das Billstedt-Center – 110 Fachgeschäfte auf
rund 40.000 qm, mehr als 1.300 Mitarbeiter
bei täglich 45.000 Besuchern durchschnittlich,
da kommt ganz schön was zusammen. Damit es
immer rund
läuft und wir
unseren Besuchern
stets
den besten
Service bieten
können,
bitten wir
Sie um Ihre
Meinung.
Sind Sie zufrieden
mit
dem Billstedt-Center?
Möchten Sie
loben, nützliche
Anregungen loswerden oder uns einfach
mal die Meinung sagen, dann nur zu. Das Center
Management hat für solche Fälle extra ein
Formular entwickelt, mit dem Sie unkompliziert
Ihr Anliegen darstellen können. Sie erhalten
den Schriftbogen an der Kunden-Information im
Obergeschoss an der Treffpunktbühne.
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement GmbH &Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft –Carsten Gogol
Telefonnummer für das Billstedt-Center: 040 /689174-0
Redaktion: Michael Neher
Fotos: Michael Neher,Hersteller,
Billstedt-Center HamburgWerbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 /347 22 583
Dirk Böttiger 040 /347 23 222
Neuer Standort neben toom bietet jetzt noch mehr Service und Dienstleistungen
Gleich hinterm Haupteingang fängt Budni an
Moderner, heller, schöner. Budnikowsky
hat den Standort gewechselt
und sich deutlich vergrößert.
Die neue Filiale der
Hamburger Drogeriekette befindet
sich jetzt gleich neben toom
am Haupteingang zur U-Bahnbrücke.
Auf rund 1.000 qm hat der Budni-
Shop im Billstedt-Center nach
seinem Umzug zugelegt. Ausgebaut
wurden auch das Sortiment und das
Service-Angebot. Der Clou: die
neue HP-Fotowelt. An fünf Terminals
können die Besucher jetzt ihre
Schnappschüsse bearbeiten lassen
und gleich wieder mitnehmen. Damit
nicht genug. In der neuen Abteilung
können auch kostengünstig
und spielend einfach Foto-Kalender
und Foto-Leinwände, Poster, Banner
sowie ganze Foto-Bücher erstellt
werden. Erweitert wurden der
Naturkosmetik-, der Reformkostund
Kühlkostbereich. Neu ist auch
das Obst (Äpfel, Bananen), Brötchen
und Brotangebot – täglich
frisch und 100 Prozent Bio. Als
erste Budi-Filiale überhaupt präsentiert
der Billstedter Shop eine
NUK-Welt mit dem gesamten
NUK-Sortiment.
Mehr Fläche, größer Auswahl: der neue Budni-Shop
im Billstedt-Center
Budni im Billstedt-
Center. Nach dem
Umzug finden die Besucher
die beliebte
Drogerie gleich neben
toom am Haupteingang
zur U-Bahnbrücke.
Damit alle
Besucher nicht lange
suchen müssen bis
sich der neue Standort
eingeprägt hat,
helfen mehrsprachige
Hinweisschilder
und die freundlichen
Damen wie Veronika
Jörns (Foto) von der
Kunden-Information
LOWCARB
Eiweiß
Abendbrot
Jetzt
NEU
Geeignet für„Schlank im Schlaf“- und
anderen Low-Carb-Ernährungskonzepten!
www.nur-hier.de

NZEIGE ANZEIGE
Seite 4 Billstedt-Center Aktuell Seite 5
Das Model, der Center Manager und die Kandidaten –
die Mode-Aktion mit Monica Ivancan (kleidete drei
Billstedter ein) war ein Riesenerfolg. Die Gewinner
Mandy Blumenthal (v.l.), Peter Magovach und
Mandy Ogubunka mit Monica Ivancan und
Center Manager Carsten Gogol
Schlange stehen für Santa Claus. Zu den Advent-Highlights
zählte natürlich besonders bei den Kindern die
Sprechstunde mit dem Weihnachtsmann
7. -21. Januar 2012
Das Billstedt-Center erlebte auch im letzten Jahr zahlreiche Höhepunkte
Die aufregendsten Momente 2011
Das wir nicht nur hop,
sondern mehr als hip.
Die Bundeskanzlerin
höchst persönlich
stattete im vergangenen
Januar Billstedt
einen Besuch ab,
lobte den Stadtteil
und zahlreiche
Institutionen für
vorbildliche Integrationsarbeit.Besonders
angetan war
Angela Merkel von
der HipHop-Academy
Hamburg, die ihr von
Kulturpalast-Macherin
Dörte Inselmann
(Mitte) vorgestellt
wurde
Preissturz bei engbers:
bis zu
auf die aktuelle Kollektion in unserem
Fachmarkt im Obergeschoss des
DSDS-Sternchen und
Nachwuchssängerin
Kim Gloss kam im Februar
auf Promo-Tour
ins Billstedt-Center
Auch Hamburgs
Kultbarde und
HSV-Stadionsprecher
Lotto King Karl stattete
dem Billstedt-Center
einen Besuch ab und
schrieb fleißig
Autogramme
Aktionen, Angebote, Besucher über eine en. Kaum ein Monat nen. Vom Modefrüh-
Modefrüh-
Attraktionen – im Bill- Vielzahl gelungener verging ohne außerling bis zur Märchenstedt-Center
ging es Veranstaltungen freugewöhnlicheAktiostunde mit Engelchen
auch im ver-
und Weihgangenennachtsmann
–
Jahr hoch her.
die schönsten
Neben dem
Momente 2011
unverwechselbarenShopping-Er-
auf einen Blick.
lebnisdurften sich die
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Vielfalt an
eleganter Abendgarderobe aus NewYork & Paris sowie
passende Outfits für jeden Anlass inspirieren.
Maßgeschneiderte Anzüge als auch trendy young fashion
zu fairen Preisen.
70% e v e n t
Strickmantel 59,95 jetzt nur 19,95
Wintermantel 69,95 jetzt nur 19,95
Pullover 39,95 jetzt nur 10,00
Jeanshosen 49,95 jetzt nur 10,00
Sowie Abendkleider ab 29,95
Besuchen Sie auch
unseren Sonderstand
im 1. OG
vom 8. 7. bis 24. 7.
Besuchen Sie auch
unseren Sonderstand
im 1. OG. bis zum
21. Januar 2012
e v e n t
Im Erdgeschoss
(neben Karstadt)
Tel. 73 43 11 33
Promi-Auflauf im Billstedt-Center beim Charity-Backen: Christine Zierl (v.l.), Heike Kloss und
Andrea Lüdke mit den kleinen Bäckermeisterinnen. Motto: Mit Nudelholz und Zuckerguss gegen
Gewalt. Im April griffen wieder zahlreiche VIPs zugunsten der Heinz Hoenig-Stiftung
„Heinz der Stier“ zu Hefe und Kuchenteig
Erstmals wurde im
Sommer 2011 in der Ladenstraße
ein Show-
Box-Event durchgeführt.
Da staunten
nicht nur die Großen,
sondern auch die Mei-
ster von morgen
Heiße
Performance:
Der Catwalk
glühte bei den
großen Live-
Modenschauen.
Professionelle
Models präsentierten
coole
Mode aus dem
Billstedt-Center
Riesenspaß in
der Himmelsbäckerei.
Die
Sitzungen
beim Backen
und Basteln
waren traditionell
heiß
begehrt, die
Kreationen
köstlich und
fantasievoll.
Die Nur Hier-
Filiale des Billstedt-Centers
spendierte
vom Zuckerguss
bis zum
kompletten
Lebkuchen alle
Back-Utensilien. Center Manager Carsten Gogol: „Unser herzlicher Dank für das
vorbildliche Engagement und das große Spenderherz gilt der Nur Hier-Bäckerei“
Alle Jahre
wieder …im
Sie finden uns im Erdgeschoß
zwischen Karstadt
und Deichmann
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
und wünschen
guten Appetit!
„Die Waffelbäckerei“
– seit über 30 Jahren –
Berliner
Apfeltaschen
Schmalzgebäck
und vieles mehr !
Wir haben unseren Stand
bis zum 25. Februar
für Sie geöffnet!
Lecker · köstlich · frisch
V. Thor-Straten-Wolf und E. Rasch
Staunen, Entdecken, Ausprobieren – die Phänomenta II
zog Jung und Alt in ihren Bann und sorgte für viel Spaß
und neue Erkenntnisse
Barfuß oder Stöckelschuh. Das Billstedt-Center verloste
ein Live-Training mit TV-Star und Catwalk-Trainer Jorge
Gonzalez. Die drei glücklichen Gewinnerinnen Carmen
Wolf (v.l.), Joanna Allmeling und Maja Tandek durften
mit dem Meister des Stöckelschuhs den berühmten
„Chica´s Walk“ einstudieren
Räumungs-
Verkauf
Wir schließen am 28.01.2012
bis zu
80%Rabatt
Alles muss raus!
Jassy im

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Center Aktuell 12. Januar 2012
Interview mit Center Manager Carsten Gogol
„Zum 35. Geburtstag wollen wir es richtig krachen lassen“
Carsten Gogol. Der neue Center Manager ist seit 2009 bei der ECE, seit Anfang September 2011 zeichnet er verantwortlich
für das Billstedt-Center.Seine Karrierehat er mit einer Trainee-Ausbildung bei Karstadt begonnen,
war dort später Filialgeschäftsführer u.a. in Düsseldorf, Bad Homburg, Wismar und Bergedorf
früchte Selk
„Metamorphose“
Vom weihnachtlichen Nussstand
zum tropischen Exotenstand.
Schauen Sie vorbei!
Wir bieten Ihnen neben leckeren und saftigen
Clementinen und Orangen jetzt auch
Obst und Exoten aus vielen Ländern der Erde.
Ihr Selk-Team
Ein turbulentes Jahr
ist gerade zu Ende
gegangen, ein ereignisreiches
2012 steht
bevor. Es fanden umfangreicheModernisierungen
und Umbauten
statt. Und
auch im neuen Jahr
rüstet das Shopping-
Paradies an der
Möllner Landstraße
kräftig auf. Schließlich
feiert das Billstedt-Center
in diesem
Jahr seinen 35.
Geburtstag. Sich
noch stärker als Einkaufsmagnet
in
Hamburgs Osten zu
positionieren, gehört
deshalb zu den größtenHerausforderungendes
neuen Jahres.
Center Manager
Carsten Gogol gibt
einen Ausblick ins
neue Jahr und verrät,
auf welche Ereignisse
sich die Besucher
in 2012 freuen
können.
Billstedt-Center Aktuell:
Herr Gogol, welches Erlebnis ist
Ihnen in 2011 im Billstedt-Center
besonders positiv in Erinnerung
geblieben?
Carsten Gogol: „Seit meinem ersten
Tagals Center Manager beeindruckt
mich hier die große Lebendigkeit
des Centers und seine
Strahlkraft. Darüber hinaus wird
mir die herzliche Aufnahme der
Billstedter stets in guter Erinnerung
bleiben. Zudem bin ich wirklich
positivüberrascht über den
großen Lokalpatriotismus, der hier
auf Schritt und Tritt spürbar ist.“
Billstedt-Center Aktuell:
Herr Gogol, wie ist das Jahr 2011
aus Sicht des Center Managers
gelaufen?
Gogol: „Es warspannend und
aufregend. Insgesamt haben
20 Mietpartner modernisiert,
umgebaut, die Infrastruktur
deutlich verbessert. Zudem konnten
wir viele neue Mieter gewin-
nen. Dadurch hat sich unser Gesicht
maßgeblich und sehr positiv
verändert. Besonders erfreulich ist,
dass die neuen Konzepte sehr gut
angenommen werden.“
Billstedt-Center Aktuell:
Im Einzugsgebiet des Billstedt-
Centers wurde deutlichaufgerüstet,
wastun Sie gegen
denWettbewerb?
Gogol: „Natürlich wissen wir,dass
der Wettbewerb stärker geworden
ist, aber wir schlafen auch nicht.
Wirwerden uns noch stärker präsentieren.
Es wird neue Werbeformen
geben, unser vielseitiges
Aktions-programm, mit dem wir
seit Jahren Besucher auch aus
anderen Stadtteilen anziehen,
bleibt gewohnt stark.“
Billstedt-Center Aktuell:
Der Schreibtischeines Center
Managers ist immer voll, was
packenSie in 2012 mit höchster
Priorität an?
Gogol: „Das Highlight wird ohne
Frage unser 35-jähriges Jubiläum
sein. Das wollen wir im Herbst gemeinsam
mit unseren Besuchern
gebührend feiern. Die Planungen
laufen bereits auf Hochtouren.
Lassen Sie sich überraschen.“
Billstedt-Center Aktuell:
Können Sie uns schon etwas
Konkretes verraten?
Gogol: „Unser Aktionsplan ist voll.
Neben dem Jubiläum und der
BilleVue freue ich mich auf viele
kleine Aktionen mit sympathischem
Billstedt-Bezug. Natürlich
wird sich auch unser Center weiterentwickeln.
Wirarbeiten zurzeit an
verschiedenen interessanten Projekten.
Aber ich will noch nicht zu
viel verraten. Mehr dazu in den
nächsten Ausgaben.“
Billstedt-Center Aktuell:
Herr Gogol, bitte vervollständigen
Sie den Satz: „Vom Jahr 2012
verspreche ichmir…?
Gogol: „… eine erfolgreiche
und spannende Zeit, mit vielen
attraktivenAktionen, begeisterten
Besuchernund zufriedenen
Mietpartnern.“
Billstedt-Center Aktuell:
Vielen Dank für das Gespräch.
hh
Wenn´s in Hamburgstürmtund schneit...
...ist im Backhus Heißwecken-Zeit
ab dem 16.01.2012
Wieder da –nur für kurze Zeit!
Heißwecken ungefüllt Stück € 1,00
GefüllteHeißwecken mit Preiselbeeren
und viel frischer Sahne Stück € 1,35
Heiße Angebote(3er Packs*)
3ungefüllteHeißwecken statt €3,00 nur € 2,50
3gefüllteHeißwecken statt €3,90 nur € 3,40
*Angebot gilt nur für 3er Einheiten.

ANZEIGE ANZEIGE
12. Januar 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 7
Höhepunkte 2012: Promis,Sonntags-Shopping und heiße Mode-Schnäppchen
Aufregend, attraktiv,abwechslungsreich
Eins ist jetzt schon sicher: langweilig
wird das Jahr 2012 garantiert
nicht. Dafür sorgt das Billstedt-Center
mit seinem prallgefüllten
Veranstaltungs-Kalender.
Motto: Für jeden Geschmack ist
das Passende dabei. Das Wichtigste
auf einen Blick.
Bisher hat uns der Winter einigermaßen
verschont, deshalb kommt der
Winterschlussverkauf gerade zur
rechten Zeit. Bevor die heißen Sommer-Outfits
Platz finden, müssen die
coolen Wintersachen raus –Purzelpreise
im Januar! Wie anziehend Billstedt
sein kann zeigt sich natürlich
Film- und TV-Star Heinz Hoenig (u.a. „Gier“, „Das
Boot“) mit Heike Kloss (v.l.) und Töchterchen,
Sabrina Staubitz, Andrea Lüdke, Sabine Kaack und
Christine Zierl. Wenn der Schauspieler und Initiator
der Kinderhilfsinitiative „Heinz der Stier“ ruft, lassen
sich seine Kolleginnen nicht lange bitten. Auch in
2012 sind wieder ähnliche Charity-Aktionen im
Billstedt-Center geplant
beim bevorstehenden Mode-Frühling,
wenn die Fashion-Stores vom 8.–17.
März ihre neusten Trends und die
frischen Frühlingskollektionen präsentieren.
Gleich darauf hoppelt auch
schon Meister Lampe durchs österliche
Einkaufsparadies. In den turbulenten
Osterwochen (22. März –7.
April) dürfen sich die Besucher wieder
auf den bewährten Ostermarkt
und zahlreiche Festtagsaktionen freuen.
Höhepunkt und garantiert kein
Aprilscherz wird der österliche Shopping-Sonntag
am 1. April sein. Ohne
allzu viele Überraschungseier kommen
hoffentlich Jögis Buben aus. Natürlich
regiert im
Sommer auch im
Billstedt-Center
König Fußball,
wenn in Polen und
der Ukraine der
Ball bei der 14. Europameisterschaft
(9. Juni – 1. Juli)
rollt. Bereits ab
dem 21. Juni macht
die Penne Pause.
Nach den großen
Ferien stellen sich
Billstedts engagier-
Antikmarkt am 29. Januar
testeVerkäuferinnen und Verkäufer
zur Wahl zum „Friendly
Billstedt
Award“. Der Herbst
kündigt sich traditionell
mit einer
spektakulären Mos-
Im Billstedt-
Center ist immer
was los.
Viermal bittet
das Einkaufsparadies
an
der Möllner
Landstraße
2012 zum
Sonntags-
Shopping.
Der erste verkaufsoffene
Sonntag des
Jahres findet
am 1. April
statt
Kitsch, Kult &Kurioses
Am 29. Januar können Trödel-Fans Sammlerstücke an. Natürlich Natürlich sind auch
beim ersten Antikmarkt des Jahres die typischen Flohmarktangebote wie
wieder echte Flohmarkt-Atmosphäre Porzellan, Puppen und Plunder dabei. Am
schnuppern.
Veranstaltungstag soll auch wieder ein
Von9–17Uhr bieten rund 100 Aussteller Gutachter dabei sein, der kostenfrei (ver-
aus dem gesamten Bundesgebiet über meintliche) Wertsachen realistisch bewer-
zwei Etagen Raritäten, Liebhaber- und ten kann. Eintritt: 1Euro.
Große Auswahl: Auf dem Antikmarkt lässt sich immer die eine oder andereRarität
finden. WeitereTermine: 26. Februar und 15. April
Billstedt zieht an. Die Fashion-Stores bieten nicht nur coole
Styles, sondernauch ganz heißes Schuhwerk an. Besonders
die Damen dürften sich über die ganz große Auswahl freuen
de-Woche (13. -23. September) an.
Im Zuge der Fashion-Week findet
auch die 5. BilleVue inklusive eines
weiteren verkaufsoffenen Sonntags
statt. Absoluter Höhepunkt wird jedoch
das 35-jährige Jubiläum des
Billstedt-Centers sein. Der bemerkenswerte
Geburtstag wird mit vielen
Aktionen und Sonderschauen groß
gefeiert. Wenn es dann wieder früher
dunkel wird, freuen sich besonders
die Kids auf den traditionellen Laternenumzug
und dann steht auch schon
bald wieder das Christkind vor der
Tür.Aber bis dahin ist ja noch ein bisschen
Zeit…
Am 13. Mai ist Muttertag. Rund um den
Ehrentag der lieben Mamis, werden verschiedene
themenbezogene Aktionen angeboten
Künstler und Musik-Fans sollten sich zudem den
„4. Tagder Musik“ (15. –17. Juni) notieren.
Nur für kurze Zeit
Fleischerei Burghardt
Hausgemachte Wurst
Schinken in Buchenspäne geräuchert
Leckere Bockwurst 2 ¤
(am Stand zu verzehren)
im
Billstedt Center
1. OG
auf der Höhe von Apollo Optik
bis zum 21. Januar 2012

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 8 Billstedt-Center Aktuell 12. Januar 2012
Original
Fälschung
Finde die Fehler: Hier gibt’sdreiCenter-Gutscheine im Wert von jeweils 25 Eurozugewinnen!
Hein König unterwegs
Ich sach ma Moin! Mein Name ist
König, Hein König. Ich bin die
gute Seele aus dem Billstedt-
Center.Mir entgeht nichts, ich
hab’ immer die Augen offen!
Weniger ist manchmal mehr!
Hallo Loidä, glimmt die Zigarette schon
wieder? Und wasmachen die Weihnachtspfunde,
die verbissen auf den Rippen festzukleben
scheinen? Das lästige an der
Silvesternacht ist weniger der dicke Kopf
danach, es sind die vielen guten Vorsätze,
die man leider, leider meistens zu schnell
bricht. Alle Jahre wieder dasselbe Drama.
Das Blöde dabei ist, wir sind ganz alleine
Die Dezember-Sieger
Jeweils einen Center-
Gutschein im Wert
von 25 Euro haben
gewonnen (v.l.):
Friedel Denker,
Ingeborg Rüttinger
und Yvonne
Grindemann.
Herzlichen
Glückwunsch!
schuld an diesem Dilemma. Die Ambitionen
sind zwar groß, das Durchhaltevermögen
leider (meistens) sehr klein. Mein
Tipp: Weniger ist manchmal mehr. Lieber
viele kleine Schritte als gar keine. Wer
mehr Sport machen möchte, muss nicht
gleich Marathonläufer werden. Fünf kleine
Mahlzeiten am Tagsind allemal besser
als eine Brachialdiät. Und das Rauchen
macht draußen, in eisigen und windigen
Ecken auch nur noch halb so viel Spaß.
Wäre das nicht tatsächlich ein guter Zeitpunkt,
den Glimmstängel ultimativ und
endgültig auszudrücken? Ich wünsche
Euch allen ein frohes, erfolgreiches und
vorallem gesundes neues Jahr!
Herzlichst, Euer Hein König
Er gehörte zu den markantesten
und erfolgreichsten Persönlichkeiten
der sozialen Marktwirtschaft:
Der Unternehmer und Mäzen Prof.
Dr.h.c. Werner Otto ist am 21. Dezember
im Alter von 102 Jahren
im Kreise seiner Familie in Berlin
gestorben. Der Gründer des Otto-
Versands (heute Otto Group) und
der ECE sowie zahlreicher weiterer
Unternehmen in der gesamten
Welt zählte zu den letzten
noch lebenden Wirtschaftspionieren
der Nachkriegszeit, die mit
visionärer Kraft, ausgeprägtem Erfindungsreichtum
und großem unternehmerischen
Mut die wirtschaftliche,
gesellschaftspolitische
und soziale Entwicklung der Bundesrepublik
entscheidend mitgeprägt
haben. Er war es, der die
Idee der Einkaufszentren aus den
USA nach Deutschland brachte.
Zu den heute 140 Einkaufsgalerien
im Management der ECE gehört
auch das Billstedt-Center in Hamburg.
Sowohl die Otto Group (gegründet
1949) als auch die ECE
(gegründet 1965) befinden sich bis
heute im Besitz
der Familie
Otto und
liegen in der
Zuständigkeit
von Werner
Ottos Söhnen
Dr. Michael
Otto (Vorsitzender
des
Aufsichtsra-
tes der Otto Group) und Alexander
Otto (Vorsitzender der ECE-Geschäftsführung).
„Mein Vater war
ein wirklicher Visionär, der das
Glück hatte, mit Gesundheit und
Tatendrang seine Ideen verwirklichen
zu können. Vor allem aber
war erein guter Vater, der mich
immer inspiriert und angespornt
hat. Ich bin stolz, sein Lebenswerk
fortführen zu dürfen“, so ECE-
Chef Alexander Otto. Als erfolgreicher
Unternehmer bekannte
sich Werner Otto stets zu seiner
Verantwortung für die Gesellschaft
und engagierte sich für soziale
Zwecke. Zu den vonihm geförderten
Projekten zählen die Werner-Otto-Stiftung
für medizinische
Forschung, das Werner-Otto-Institut
in Hamburg, der Wiederaufbau
des Belvedere in Potsdam, der
Umbau des Konzerthauses in
Wenn Sie die fünf Fehler
gefunden haben, einfach
die Lösung an der Kunden-
Information abgeben. Einsendeschluss:
19. Januar!
Fälschung oder Original?
Beim Januar-Gewinnspiel
der Center-Zeitung können
Sie drei Geschenk-Gutscheine
im Wert von jeweils 25
Euro gewinnen. Und so
geht’s: Vergleichen Sie die
beiden Fotos miteinander.
Links ist das Original.
Rechts haben wir fünf Fehler
vesteckt. Markieren Sie die
betreffenen Stellen, Fotos
ausschneiden (siehe gestrichelte
Linien) und an
der Kunden-Information im
Obergeschoss abgeben oder
per Post schicken an:
ECE Center Management
Billstedt-Center, Stichwort:
Bilder-Rätsel Januar, Möllner
Landstr. 3,22111 Hamburg.
Bitte geben Sie Adresse
und Telefonnummer an.
Bei Gewinn werden Sie automatisch
informiert.
Viel Spaß beim Knobeln.
Das Billstedt-Center trauert
ECE-Gründer Werner Otto im Alter von 102 Jahren gestorben
Prof. Dr.h.c. Werner Otto ()
Jetzt neu bei
2,49
nur
Euro
Berlin (Werner-Otto-Saal) und der
Umbau des Jungfernstiegs in
Hamburg. Otto erhielt für seine
Verdienste zahlreiche Auszeichnungen,
unter anderem das Großkreuz
des Verdienstordens der
Bundesrepublik Deutschland. Anlässlich
seines 100. Geburtstags
am 13. August 2009 wurde Werner
Otto die Ehrenbürgerwürde Berlins
verliehen. Außerdem erschien
im Frankfurter Societätsverlag die
Biografie „Werner Otto – Der
Jahrhundertmann“. Darin wird auf
rund 240 Seiten Werner Ottos
Werdegang nachgezeichnet und
zugleich aufgezeigt, wie modern
viele seiner Ansichten und Ideen
bis in die heutige Zeit sind. Außerdem
gründete Werner Otto zu seinem
100. Geburtstag gemeinsam
mit seiner Frau Maren die „Werner
und Maren Otto Stiftung“ zur Förderung
der Altenhilfe, insbesondere
in Berlin und Brandenburg.
„Mein Mann hatte das große
Glück, gesund in einem harmonischen
und liebevollen Familienumfeld
alt zu werden. Er hat bewusst
etwas für seine Gesundheit
getan und diszipliniert gelebt.
Doch sein vielleicht wichtigster
Lebensgrundsatz war, auch im
Alter immer noch Ziele zu haben.
VonHerzen dankbar sind wir,dass
unsere Familie vor größeren
Schicksalsschlägen bewahrt worden
ist.“, so Maren Otto. Weitere
Informationen über Werner Otto:
www.werner-otto.info
LowCarb
Kleines Brot mit
großer Zukunft!
Geeignet auch
als Abendmahlzeitt
für das
Ernährungskonzept
nach Dr.Pape
Das Angebot ist vom12. vom bis 14.01.2012
in unserer Filiale im Billstedt-Centergültig!
B
WeitereInfos unter: www.von-allwoerden.de