Die Neudorff Fibel als PDF-Datei downloaden (11,2 MB)

Freude am 

naturgemäßen Gärtnern 

Der praktische Ratgeber für das Gärtnern im Kreislauf der Natur 

www.neudorff.de – Für mehr Informationen rund um das naturgemäße Gärtnern

Hans-Martin Lohmann 

Geschäftsführender Gesellschafter 

Liebe Freundinnen und Freunde des naturgemäßen Gärtnerns, 

Gärtnern ist wieder im Trend. Viele 

Menschen gärtnern schon lange, 

andere entdecken es neu, um sich 

an schönen Pflanzen im eigenen 

Garten zu erfreuen oder sogar um 

Obst und Gemüse anzubauen. 

Das unterstützen wir naturgemäß. 

Schon seit Jahrzehnten entwickeln 

wir umweltgerechte Produkte für 

Garten, Terrasse, Balkon und Haushalt. 

Dafür verwenden wir nach 

Möglichkeit Wirkstoffe aus der 

Natur, die so wenig wie möglich 

in unsere empfindliche Umwelt 

eingreifen. 

Das ist sehr aufwendig, denn die 

Entwicklung eines neuen Pflanzenschutzmittels 

dauert etwa 10 Jahre. 

Wir arbeiten also schon jetzt an 

Produkten, die Sie erst im Jahr 

2023 kaufen können. 

Auch das Thema Nachhaltigkeit 

beschäftigt uns weiterhin: 

Im Rahmen unseres Energie- und 

Umweltmanagementsystems 

können wir Nachhaltigkeit in 

Zahlen fassen. Unser Ziel ist, 

Neudorffs CO2-Bilanz ständig zu 

verbessern. 

In diesem Zusammenhang freut es 

uns sehr, dass unsere torffreien 

Erden immer mehr Anhänger 

finden. Nachhaltiges Handeln weiterzugeben, 

ist auch eines unserer 

Anliegen. Darum unterstützen wir, 

dass immer mehr Schulgärten entstehen 

bzw. gepflegt werden, und 

somit der Bezug der nachfolgenden 

Generation zu Natur und Garten 

nicht verloren geht. 

Helfen auch Sie mit, unsere Umwelt 

zu bewahren. Schaffen Sie für 

Igel, Vögel und Wildbienen Rückzugsräume, 

indem Sie Ihren Garten 

nicht allzu sehr aufräumen. 

Mit unserer neuen Garten-Fibel 

möchten wir Ihnen Tipps geben, 

wie aus Ihrem Garten eine Oase 

für Sie, Ihre Kinder und 

die Natur wird. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

gemeinsam mit meinem Team 

viel Spaß in einem Garten 

voller Leben. 

Herzlichst Ihr 

Inhalt 

Nachhaltigkeit bei Neudorff 4 

Erden ohne Torf 6 

Düngen leicht gemacht 8 

Schulgarten 10 

Rasenpflege 12 

Rosenpflege 14 

Tomaten pflegen 16 

Apfelbäume pflegen 18 

Schneckenbekämpfung 20 

Homöopathie für Pflanzen 22 

Spritzkalender 24 

Buchsbaum-Pflege 26 

Nützlinge zum Bestellen 28 

Nützlinge ansiedeln 30 

Unkrautbekämpfung 32 

Kompostieren 34 

Teichpflege 36 

Wintergarten 38 

Diagnose Pflanzenschutz 40 

02

Sie möchten sich über umweltschonendes 

Gärtnern informieren? 

Auf www.neudorff.de finden Sie umfangreiche 

Hintergrund-Informationen zu allen 

wichtigen Bereichen des Gärtnerns 

und der Pflanzenpflege. 

Sie suchen unsere Produkte? 

Unter www.neudorff.de/Bezugsquellen 

finden Sie den Händler in Ihrer Nähe, 

der unsere Produkte führt. Oder Sie 

fragen unsere Fachberaterinnen, 

sie helfen Ihnen gern weiter. 

Sie brauchen Unterstützung bei 

der Diagnose von Schädlingen? 

Nutzen Sie unsere 

kostenlose 

Pflanzendoktor- 

App. 

Sie haben Fragen zur Pflanzenpflege? 

Unsere Gartenbau-Ingenieurinnen beraten Sie 

gern zu allen Fragen rund um Pflanzenschutz, 

Düngung und Pflanzenpflege.

Das ist uns wichtig 

Das Prinzip der Nachhaltigkeit leben 

wir von Neudorff schon seit langem, 

es gehört einfach zu unseren innersten 

Überzeugungen. So nutzen wir 

schon seit Jahrzehnten Wasserkraft aus 

der Emmer zur Stromgewinnung. 

Neudorffs Wasserkraftanlage in Emmerthal 

Nachhaltig 

– für Mensch 

und Umwelt 

Überall hört man von Nachhaltigkeit. Zuerst sprach man in der 

Forstwirtschaft davon – und zwar schon 1713! Damals verstand 

man unter nachhaltiger Forstwirtschaft, dass nicht mehr Holz 

geschlagen werden soll, als nachwachsen kann. 

Das Prinzip der Nachhaltigkeit lag uns bei Neudorff schon immer 

am Herzen, aber heute ist es wichtiger denn je – 

es ist die Basis unseres Handelns. 

Denn wir haben die Erde nicht von 

unseren Eltern geerbt, sondern 

von unseren Kindern geliehen. 

Wir können unsere 

Nachhaltigkeit messen 

• Wir verwenden nach Möglichkeit 

schnell nachwachsende, heimische 

Rohstoffe. 

• Unsere Wirkstoffe sollen möglichst 

biologisch abbaubar sein. 

• Wir gewinnen eigenen Strom aus erneuerbaren 

Energiequellen (Wasserund 

Sonnenenergie, Abwärme einer 

Biogasanlage u.a.). 

• Wenn wir Strom zukaufen müssen 

verwenden wir Naturstrom, also Strom 

aus regenerativen Energiequellen. 

• Abfälle und Abwässer versuchen wir 

zu vermeiden oder zumindest zu vermindern. 

Erst wenn wir alle Möglichkeiten 

des Recyclings ausgeschöpft 

haben, geben wir Abfälle in die Verbrennung 

zur Energiegewinnung. 

• Wir versuchen, Flugreisen zu vermeiden. 

Unser Video-Konferenzraum 

ermöglicht eine einfache Kommunikation 

mit anderen und macht so 

manche Reise unnötig. 

• Den CO2-Ausstoß unserer Firmenwagen 

beschränken wir auf 120 mg 

CO2 pro km. 

• Wir erstellen eine CO2-Bilanz für das 

gesamte Unternehmen und überprüfen 

regelmäßig, ob wir uns verbessert 

haben. 

• Für alle Bereiche legen wir Kennzahlen 

fest, z.B. die Produktion der Dünger, 

und prüfen regelmäßig, wie sich 

der Energieverbrauch entwickelt, 

ob wir Wasser und Abwasser 

sparen u.ä. 

04

• Wir unterstützen Aktivitäten, die die 

Umwelt schützen. Beispielsweise helfen 

wir beim Schutz des tropischen 

Regenwaldes in Costa Rica, fördern 

Schulgärten in Deutschland und unterstützen 

ein Schulgarten-Projekt im 

afrikanischen Mali, damit die dortigen 

Schulkinder für ihre Kantine ihre eigenen 

Früchte anbauen können. 

Das können Sie tun 

Jeder von uns ist gefragt, umweltbewusst 

zu leben, ganz klar. Eine ganz 

wichtige Aufgabe dabei ist es, den Kindern 

die Begeisterung für die Natur 

mitzugeben. Schalten Sie den Fernseher 

mal aus, gehen Sie raus und werden Sie 

zu Natur-Detektiven. Bauen Sie Nistmöglichkeiten 

für Wildtiere, beobachten 

Sie gemeinsam das wilde Leben unter 

Steinen, am Bachufer oder im eigenen 

Kompost. Begeistern Sie die Kinder für 

die Natur, damit sie verstehen warum 

sie so schützenswert ist. Nur was man 

schätzt, möchte man bewahren. 

Das sind unsere Ziele 

Bis zum Jahr 2014 stellen wir alle unsere 

Standorte auf erneuerbare Energien 

um. Gleichzeitig wollen wir die 

Energieeffizienz um 5 % steigern. Zur 

Zeit arbeiten wir daran, Abfälle aus 

Produktion und Verpackung zu minimieren 

und als Rohstoffe wieder zu 

verwenden. Weiter möchten wir unsere 

CO2-Emissionen, die bei der Produktion 

anfallen, jährlich um 5 % 

reduzieren. 

Wir haben schon viel getan, wir haben 

noch viel vor, wir investieren viel Zeit 

und Kosten in das Thema Nachhaltigkeit. 

Denn wir finden, dass das zu unserer 

Verantwortung der Umwelt 

gegenüber gehört. 

Das haben wir schon erreicht 

Wir konnten unser Management 

für Energie und Umwelt nach 

den internationalen Normen 

UMS 14001 und EMS 50001 

zertifizieren lassen. 

Alle unsere vier Produktionsbzw. 

Forschungsstandorte haben 

dieses Siegel erhalten. Das bedeutet 

dass wir in allen Bereichen 

zunächst erfasst haben, wie 

der aktuelle Energieverbrauch 

ist. Allein dadurch, dass wir diese 

Verbräuche regelmäßig kontrollieren, 

können wir frühzeitig erkennen, 

wo wir eingreifen müssen. 

Ein paar Beispiele: 

• Durch den Austausch alter 

Beleuchtung sparen wir 50 % 

der Energie ein. 

• Eine neue Stromspannungs- 

Optimierungsanlage spart 8 % 

unseres Energieverbrauchs. 

• Die Installation unserer Solaranlage 

bringt eine jährliche 

Leistung von 75.000 kWh. 

• Unsere Wasserkraft aus der 

Emmer liefert uns jährlich 

1 Mio. kWh. 

• Die Warmwasseraufbereitung 

durch eine Solaranlage spart 

jährlich etwa 5.500 kWh Gas ein. 

• Durch viele kleine und größere 

Maßnahmen konnten wir 

im Jahr 2012 im Vergleich zum 

Vorjahr 

- 7 % Strom einsparen 

- fast 3 % Gas einsparen 

- 2 % Biogas einsparen.

Torffreie Erde 

– wieso? 

Kaufen Sie auch jedes Jahr Erde im Fachhandel? Und stehen Sie 

auch immer ein bisschen ratlos vor dem riesigen Angebot? 

Achten Sie doch einmal darauf, was in den Säcken drin ist. 

Wir sind der Meinung, dass Torf in der Erde nicht notwendig ist. 

Darum verwenden wir nur schnell nachwachsende Rohstoffe in 

unseren Erden. 

Mit organischem Dünger 

Je nach Erdentyp sind unsere Neudo- 

Hum-Erden unterschiedlich aufgedüngt 

mit einem organischen Dünger. Dieser 

ist rein pflanzlich, daher sind die Erden 

also auch für streng vegetarisch und 

vegan lebende Menschen geeignet. 

Daraus besteht der Dünger: 

• Gemahlene Süßwasseralgen, wie 

sie auch in Lebensmitteln und 

Kosmetik verwendet werden. 

Sie enthalten ein breites Spektrum 

an Nährstoffen, Vitaminen, Aminosäuren 

und vielen anderen hochwertigen 

Inhaltsstoffen. 

• Zuckerrüben-Vinasse liefert vor 

allem viel Kalium für stabiles Pflanzenwachstum. 

• Weitere pflanzliche Bestandteile 

runden den Dünger ab. 

Unsere Rohstoffe 

Wir verwenden für unsere Neudo- 

Hum-Erden nur schnell nachwachsende 

Rohstoffe aus heimischen Regionen. 

Dazu zählen vor allem Grünschnittkompost, 

Holzfaser und Rindenhumus 

aus dem Sauerland sowie noch ein 

kleiner Anteil an Kokosstaub. Wir arbeiten 

daran, auch diesen Rohstoff zu 

reduzieren, da er nicht heimisch ist. Je 

nach Erdentyp gibt es noch weitere 

Zuschlagstoffe, wie Ton oder Sand. 

Eine Auswahl unserer 

torffreien Erden... 

06

„Torffreie Erden – warum?“ 

Interview mit Felix Grützmacher 

Warum sollten Verbraucher beim 

Kauf von Blumenerde darauf 

achten, dass möglichst kein Torf 

enthalten ist? 

Der Abbau und die Verwendung von 

Torf haben vielfältige Auswirkungen 

auf Natur und Landschaft. Um den 

Torf im industriellen Maßstab zu gewinnen, 

muss der Grundwasserstand 

stark gesenkt werden. Dies 

hat massive Auswirkungen auf den 

Landschaftswasserhaushalt. 

Werden dafür Feuchtgrünlander 

oder im Ausland intakte Moore in 

Anspruch genommen, gehen wertvolle 

Lebensräume für heute stark 

gefährdete Arten verloren. 

Die Bekassine, 

der Vogel des Jahres 2013, 

lebt überwiegend 

in Mooren und 

Feuchtwiesen. 

Darüber hinaus ist der Torfabbau 

mit hohen Emissionen an klimaschädlichen 

Treibhausgasen verbunden. 

Wir müssen uns aber auch stärker 

bewusst machen, dass Torf ein fossiler 

und damit endlicher Rohstoff 

ist. Das größte Problem besteht 

derzeit darin, dass wir uns in eine 

starke Abhängigkeit von diesem 

Rohstoff begeben haben. Das liegt 

u.a. auch daran, dass Torf nach wie 

vor zu billig ist und die mit dem 

Abbau einhergehenden Kosten im 

Preis nicht enthalten sind. 

Wo wird Torf überhaupt abgebaut? 

Ein Großteil wird weiterhin in 

Deutschland gewonnen. Doch auch 

diese Lagerstätten werden in absehbarer 

Zeit erschöpft sein. Ein 

wachsender Anteil wird schon 

heute aus dem Ausland importiert. 

Hier kann nicht garantiert werden, 

dass für diesen Torf nicht wertvolle 

Lebensräume für unsere Blumenkübel 

geopfert werden. Der Verbraucher 

hat derzeit keine Chance sich 

darüber zu informieren wo der Torf 

herkommt und welchen Preis die 

Natur und letztendlich auch der 

Mensch dafür bezahlen muss. Daher 

ist es wichtig, beim Kauf von Erden 

auf die Inhaltsstoffe zu achten. Torffreie 

Erden leisten einen wichtigen 

Beitrag für den Natur- und Klimaschutz. 

Was hat die Klimaerwärmung 

mit dem Torfabbau zu tun? 

Torf enthält rund 50 % Kohlenstoff, 

der im wassergesättigten Milieu der 

Moore dauerhaft gebunden ist. 

Wird der Wasserstand nun aber für 

den Abbau stark gesenkt und der 

Torf z.B. für Blumenerden abgebaut, 

oxidiert dieser Kohlenstoff innerhalb 

kurzer Zeit zu klimaschädlichen 

CO2-Emissionen. Das heißt, 

schaffen wir es unseren Verbrauch 

von Torf deutlich zu reduzieren, ist 

dies auch ein Beitrag für den Klimaschutz. 

Referent für Moorschutz, NABU 

Wächst Torf nicht immer 

wieder nach? 

Intakte Moore wachsen und bilden 

durch die unvollständige Zersetzung 

fortwährend Torf. Dies geschieht 

jedoch sehr langsam – nur 

etwa ein Millimeter pro Jahr. Intakte 

Moore sind in Deutschland sehr rar 

geworden. Heute können hierzulande 

nur noch 5 % der heimischen 

Moore als „naturnah“ eingestuft 

werden. In den restlichen Moorstandorten 

bildet sich schon lange 

kein Torf mehr. Dazu kommt, dass 

der Kohlenstoff im Torf ohne den 

Einfluss des Menschen in natürlichen 

Mooren dauerhaft gespeichert 

bleibt und dem Kohlenstoffkreislauf 

dadurch entzogen ist. Aus diesen 

Gründen gehört der Torf zu den 

fossilen Rohstoffen. 

07

Düngen 

– natürlich! 

Wer gesund und vital ist, wird nicht so schnell krank. Die gesunde 

Ernährung ist ein ganz wichtiger Baustein dazu. Das ist bei den 

Pflanzen genauso wie bei uns Menschen. Sie brauchen regelmäßig 

Nährstoffe in Form von Dünger. Dann machen sie uns auch 

weiterhin viel Freude und bleiben vital und gesund. 

Düngen – aber womit? 

Ob Sie einen flüssigen oder festen 

Dünger verwenden, ist letztlich nicht 

ausschlaggebend. Wichtig ist unserer 

Meinung nach, dass Sie organische 

Dünger verwenden. Denn organische 

Dünger aus natürlichen Rohstoffen 

haben viele Vorteile: 

• Sie haben eine natürliche Langzeitwirkung. 

• Sie geben Nährstoffe bedarfsgerecht 

und gleichmäßig ab – Verbrennungen 

sind bei sachgemäßer Anwendung 

ausgeschlossen. 

• Sie können sie gleich bei der Pflanzung 

ins Pflanzloch ausbringen. 

• Sie enthalten viel Humus und lockern 

dadurch den Boden. 

Eigenschaften unserer 

organischen Dünger 

• Rein organisch, 

• enthalten ausschließlich natürliche 

Rohstoffe, 

• alle festen Dünger enthalten 

zugesetzte Mikroorganismen und 

MyccoVital, 

• alle flüssigen BioTrissol-Dünger enthalten 

nur pflanzliche Rohstoffe, 

• sind in Deutschland hergestellt. 

Wozu Dünger mit Mikroorganismen? 

In einem lebendigen, aktiven Boden 

tummeln sich unzählige Mikroorganismen. 

Verarmt der Boden jedoch an 

Humus, wenn beispielsweise nie Kompost 

ausgebracht wird, gibt es kaum 

noch Leben darin. Dann haben verschiedene 

Krankheitserreger leichtes 

Spiel und können sich schnell ausbreiten. 

Wir verwenden vor allem verschiedene 

nützliche Bacillus-Arten in gefriergetrockneter 

Form. Bei Feuchtigkeit und 

Wärme entfalten sie ihre volle Aktivität. 

Sie zersetzen abgestorbene organische 

Substanz wie z.B. Rasenfilz und 

verwandeln sie in Nahrung für die 

Pflanzen. Und sie helfen beim Aufbau 

wertvoller Ton-Humus-Komplexe und 

machen den Boden lockerer. 

08

Wurzelhaar 

MyccoVital 

MyccoVital – was ist das? 

Eine Besonderheit in all unseren festen 

Düngern ist die natürliche Mykorrhiza, 

also unser MyccoVital. Das sind spezielle 

Pilze, die auch natürlicher Weise 

im Boden vorkommen. Sie leben in 

einer ganz besonderen Gemeinschaft 

mit den Pflanzenwurzeln. 

Der Mykorrhiza-Pilz nimmt von der 

Pflanze Kohlenhydrate auf, die er 

selbst nicht produzieren kann, weil er 

ja keine Photosynthese machen kann. 

Die Pflanze erhält im Gegenzug Wasser 

und Nährstoffe von dem Pilz, zu 

dem die Pflanze ohne den Pilz keinen 

Zugang hätte. Der Pilz vergrößert somit 

die Pflanzenwurzel, die so tiefer in den 

Boden vordringen kann. Folgen sind: 

• Ihre Pflanzen wachsen besser. 

• Sie brauchen weniger gießen. 

• Bessere Frosthärte Ihrer Pflanzen. 

• Besserer Schutz vor Krankheiten, die 

sich über den Boden ausbreiten. 

Braucht man Spezialdünger? 

Das kommt darauf an. Wenn Sie Ihren 

Pflanzen eine Grundversorgung liefern 

wollen, dann verwenden Sie einen organischen 

Universaldünger wie Fertofit 

GartenDünger. Damit sind Ihre Pflanzen 

gut versorgt. 

Aber wenn beispielsweise Rosen richtig 

schön blühen sollen, brauchen sie 

eine Extra-Portion Phosphor. Das unterstützt 

die Blütenanlage. Früchtetragende 

Pflanzen wie Tomaten und Äpfel 

dagegen brauchen viel Kalium, das unterstützt 

die Fruchtbildung. Insofern 

sind Spezialdünger für optimal versorgte 

Pflanzen genau richtig. 

Was hat Kalk damit zu tun? 

Kalk ist sowohl ein Dünger als auch 

ein Bodenverbesserer. Azet VitalKalk+ 

liefert Calcium, was für die Stabilität 

der Pflanze und für viele Stoffwechselvorgänge 

wichtig ist. Viel wichtiger 

aber sind die Auswirkungen von 

Azet VitalKalk+ auf Ihren Boden. 

Durch die Kalkung können Sie sauren 

Boden neutralisieren. Denn nur wenige 

Pflanzen, wie Rhododendron, 

können in saurem Boden gedeihen. 

Azet VitalKalk+ macht den Boden auch 

lockerer, denn er unterstützt die Bildung 

lockerer und stabiler Krümel. 

Damit kann Ihr Boden mehr Wasser 

und Nährstoffe speichern. 

Eine Auswahl unseres Dünger-Sortiments 

09

Schule 

blüht auf 

Gärtnern in der Schule – das ist mehr als hacken, gießen und 

dreckige Finger bekommen. Beim Gärtnern lernen Kinder, 

Geduld zu entwickeln, ein Gefühl für die Natur zu bekommen 

und sowohl mit Erfolgserlebnissen als auch gelegentlichen 

Misserfolgen umzugehen. Engagieren Sie sich für einen Schulgarten. 

Es ist gar nicht schwer. 

Warum ein Schulgarten? 

Immer mehr Lehrer und Eltern entdecken 

die Schulgarten- und Freilandarbeit 

als Bereicherung des Lern- und 

Lebensalltags in der Schule. Im Schulgarten 

lernen Kinder nachhaltiges Verhalten 

und schonenden Umgang mit 

der Natur unmittelbar. Er gibt Gelegenheit 

zur Gesundheitsförderung, 

Ernährungsbildung und Verbraucherorientierung. 

Das Gärtnern im Schulgarten 

vermittelt den Kindern aber 

nicht nur gärtnerisches Wissen, es 

verschafft Bewegung und macht den 

Naturkreislauf erlebbar. Gemeinsame 

Tätigkeiten wie z. B. die Ernte von Kartoffeln 

stärken die Kooperations- und 

Teamfähigkeit. Das gemeinsame Anlegen 

der Beete fördert die Kommunikation, 

Kreativität und die Anwendung 

erworbenen Wissens. Das alles sind 

wichtige Kompetenzen, die man 

braucht, um als Erwachsener nachhaltig 

zu leben und verantwortungsvoll zu 

handeln. Zudem kann der Schulgarten 

auch ein Ort der Inklusion und der Integration 

sein, eine Begegnung zwischen 

Jung und Alt ermöglichen. 

00

Wie fange ich es an? 

Sie sind begeistert von den Möglichkeiten 

eines Schulgartens und wollen 

sich an der Realisierung beteiligen? 

Hier einige Tipps zur Verwirklichung 

des Projekts: 

• Suchen Sie sich Verbündete! Schlüsselpersonen 

bei Ihrem Vorhaben 

sind zunächst die Schulleitung und 

der Hausmeister, später andere 

Eltern und Lehrkräfte. 

• Erstellen Sie ein schriftliches Konzept, 

in dem Sie Vorschläge zu Lage, 

Größe und Inhalt des Schulgartens 

darlegen. Beteiligen Sie daran auch 

die Kinder! Nennen Sie die Vorteile, 

die ein Schulgarten für die Schüler, 

die Lehrkräfte und nicht zuletzt für 

die Außenwirkung der Schule hat. 

Notieren Sie auch, wo Sie Probleme 

sehen und wo Sie und Ihre Mitstreiter 

unbedingt Unterstützung brauchen! 

• Suchen Sie Rat und Hilfestellung bei 

erfahrenen Schulgärtnern (siehe 

dazu auch weiterführende Links) 

und vermeiden Sie dadurch typische 

„Anfänger-Fehler“. 

• Überlegen Sie, ob die Schule bei der 

Nutzung des Schulgartens Kooperationen 

eingehen könnte, z. B. mit 

einem Kindergarten oder einer 

Senioreneinrichtung in der Nähe. 

So kann der Schulgarten auch ein 

Ort der Begegnung, des Austausches 

und der Integration sein. 

• Wenn an der Schule kein Platz für 

einen Schulgarten ist: vielleicht gibt 

es in der Umgebung einen Kleingartenverein, 

der eine Parzelle zur Verfügung 

stellt? Hier finden Sie 

vielleicht auch hilfsbereite Menschen, 

die bereit sind, Pflanzen während 

der Schulferien zu gießen oder helfen, 

die Hecke zu schneiden. 

• Um Sach- und Geldspenden zu sammeln, 

können Sie in Gartenbaubetrieben, 

Baumschulen, Baumärkten 

oder Genossenschaften, Sparkassen 

und Banken nachfragen. Auch Grünflächen-, 

Umweltämter oder der 

städtische Bauhof können Quellen 

für kostenloses Material sein. 

• Wenn sich alle Beteiligten einig und 

sicher sind, einen Schulgarten anlegen 

zu wollen, die Finanzierung geklärt 

und das Projekt genehmigt ist, 

kann es losgehen! 

Wir tun was! 

Neudorff meint: Schulgarten-Arbeit 

ist wichtig! Deshalb unterstützen 

wir die „Bundesarbeitsgemeinschaft 

Schulgarten e. V.“ finanziell. Außerdem 

sponsern wir ein Förder-Stipendium 

an der Universität Vechta, 

um die wissenschaftliche Forschung 

zum Thema zu unterstützen. 

Hier gibts mehr Infos 

Sie möchten Schulgarten-Arbeit 

nachhaltig unterstützen und sich 

engagieren? Auf www.neudorff.de/ 

service/Nachhaltigkeit.html finden 

Sie viele Hinweise zur Anlage eines 

Schulgartens,Tipps für erste Projekte 

mit schnellem Erfolg und 

weiterführende Links zum Thema. 

11

Mehr 

als nur 

grün – 

Rasen 

Eine belastbare Spielwiese für Kinder, eine weiche Liegewiese 

für alle, ein grüner Teppich zum Massieren nackter 

Füße – all das kann Ihr Rasen sein. Gönnen Sie Ihrem Rasen 

zwei- bis dreimal im Jahr etwas Pflege, und Sie erleben Ihr 

grünes Wunder! 

Unkraut im Rasen – ein Ärgernis 

Ein paar Gänseblümchen im Rasen 

heitern auf – ein Rasen voller Klee 

aber macht wenig Freude, denn im 

Klee tummeln sich gern Hummeln und 

Bienen. Nicht so schön, wenn man 

dort ungehemmt toben möchte. 

Unkräuter im Rasen sind ein häufiges 

Thema bei Neudorffs Fachberatern 

(05155-6244 888). Dabei ist es so 

einfach: Düngen Sie konsequent im 

Frühjahr und im Herbst mit unseren 

organischen RasenDüngern und bringen 

Sie einmal jährlich den Azet RasenBoden- 

Aktivator aus. Dank dieser Rasenkur 

werden die meisten Unkräuter von 

selbst verschwinden. Klee beispielsweise 

liebt mageren Boden. Gut gedüngter 

Rasen dagegen kann ihn 

verdrängen. Probieren Sie es aus! 

Übersicht Rasenpflege 

Zeitpunkt 

März/April 

Juni 

September/Oktober 

Pflege 

• Azet RasenDünger ausbringen 

• Azet RasenBodenAktivator ausbringen 

• pH-Wert testen 

• Bei Bedarf Azet VitalKalk+ ausstreuen 

• Blassgrünen Rasen mit Azet RasenDünger versorgen 

• Azet HerbstRasenDünger ausbringen 

Im Frühjahr muss vertikutiert 

werden? Falsch! 

Leider mühen sich immer noch viele 

Hobbygärtner damit ab, große Mengen 

Rasenfilz aus dem Rasen zu vertikutieren. 

Rasenfilz sind abgestorbene 

Rasengräser, die nicht verrottet sind. 

Beim Vertikutieren reißen Sie sie heraus 

und entfernen damit wertvollen 

Humus aus dem organischen Kreislauf. 

Wir haben die Alternative: Lassen Sie 

das Vertikutieren weg! Unterstützen 

Sie stattdessen den organischen Kreislauf 

durch unsere organischen Rasendünger. 

Denn sie enthalten spezielle 

Mikroorganismen, die den Boden beleben. 

Und in belebtem Boden tummeln 

sich alle Organismen, die den Rasenfilz 

zu Humus abbauen. Humus macht den 

Boden locker und hilft damit den Rasenwurzeln, 

noch besser zu wachsen. 

Ein perfekter Kreislauf, 

der zu perfektem 

Rasen führt. 

Ganz ohne 

Vertikutieren! 

12

Rasen vor Neudorffs Rasenkur 

Wer düngt muss auch viel mähen? 

Falsch! 

Viele Gärtner düngen ihren Rasen 

nicht, weil sie nicht so viel mähen wollen. 

Das ist verständlich. Doch unsere 

Rasenkur wirkt anders als herkömmliche 

Rasendünger. Denn wir haben un- 

sere Azet RasenDünger so entwickelt, 

dass der Rasen vor allem in die Breite 

wächst und nicht so sehr in die Höhe. 

In Kombination mit dem Azet Rasen- 

BodenAktivator wird Ihr Rasen damit 

schön dicht und verdrängt dadurch 

Moos und Unkraut ganz natürlich. 

Rasen nach Neudorffs Rasenkur 

Azet RasenDünger 

• organischer NPK-Dünger 

9-3-5, 

• aus natürlichen Rohstoffen, 

• mit Mikroorganismen, die 

den Boden aktivieren, 

• mit MyccoVital für mehr 

Toleranz bei Trockenheit, 

• für dichten Rasen, der nicht 

zu stark in die Länge wächst, 

• wirkt Rasenfilz entgegen, 

• im März/April 

anwenden. 

Azet HerbstRasenDünger 

• organischer NPK-Dünger 7-3-10, 

• aus natürlichen Rohstoffen, 

• mit Mikroorganismen, die den 

Boden aktivieren, 

• mit MyccoVital für mehr 

Toleranz bei Trockenheit, 

• mit besonders viel Kalium für 

bessere Frosthärte, 

• im September/Oktober 

anwenden. 

Azet RasenBodenAktivator 

• Dauerhumus-Konzentrat, 

lockert den Boden, 

• für gesunde Wurzeln und 

damit dichtes Wachstum, 

• beugt Moos, Unkraut und 

lückigem Rasen vor, 

• einmal jährlich anwenden. 

Azet VitalKalk+ 

• geperlter Naturkalk mit lebenden 

Azotobacter Bodenbakterien, 

• mit einem Plus an Calcium 

und Magnesium für ein 

stabiles und kräftiges 

Wachstum der Pflanze, 

• geperlt und deswegen leicht 

löslich und schnell wirksam, 

• für einen vitalen Rasen, der 

Moos und Unkraut verdrängt. 

NEU: 

Jetzt als Perlkalk 

13

Königliche Hoheit 

– die Rose 

Zauberhafte Farben, perfekt geformte Blüten, betörende Düfte – 

kaum eine Blume in unserem Garten vereint mehr Schönheit in 

sich als die Rose. Schier unüberschaubar ist die Vielfalt an Sorten, 

jedes Jahr kommen neue hinzu. Nicht ganz zu Unrecht gilt die 

Rose als anspruchsvoller Gast im Garten. Doch die Rosenpflege 

muss nicht schwierig sein. 

Guter Start 

Ihre Rosen stehen jahrelang am gleichen 

Platz. Gönnen Sie ihnen bei der 

Pflanzung besonders viel Aufmerksamkeit. 

Sie werden es Ihnen danken! 

Das mögen Rosen: 

• Einen sonnigen und luftigen Standort. 

• Keine weiteren Pflanzen in direkter 

Nähe. 

• Wässern Sie sie vor der Pflanzung 

ausgiebig. 

• Heben Sie das Pflanzloch doppelt 

so groß aus wie den Wurzelballen. 

• NeudoHum RosenErde und Azet 

RosenDünger ins Pflanzloch geben 

und unter den Aushub mischen. 

• Die Veredelungsstelle (Verdickung 

über der Wurzel) muss 5 cm unter 

der Erdoberfläche liegen. 

• Aushub wieder einfüllen, leicht antreten 

und gießen. 

Übersicht Rosenpflege 

Zeitpunkt 

März 

April 

Mai 

Juni bis 

September 

Oktober bis 

Dezember 

Pflege 

• Pflanzzeit 

• Ab Monatsende Winterschutz entfernen 

• Rosendünger und Kalk ausbringen 

• Vitalisierung mit Neudo-Vital beginnen 

• Pilzvorbeugung beginnen (Fungisan*) 


• Auf Schädlinge kontrollieren 


• Pilzvorbeugung (Fungisan*) 

• Winterschnitt beenden 







• Verblühtes regelmäßig ausschneiden 

• Im Juli Azet RosenDünger ausbringen 


• Falllaub entfernen 

• Mitte November NeudoHum PflanzErde 

als Winterschutz anbringen

Pilzkrankheiten – es geht auch ohne! 

Rost, Echter Mehltau und Sternrußtau 

(siehe Seite 42) scheinen fest zu 

Rosen zu gehören. Doch das muss 

nicht so sein. Behandeln Sie anfällige 

Rosen schon vorbeugend regelmäßig 

ab dem Austrieb mit Neudo-Vital 

Rosen-Spritzmittel. Es sorgt für vitale 

Pflanzen. 

Ohne Dünger wenig Blüten 

Rosen brauchen Nahrung. Denn die 

Nährstoffe aus der Erde und dem Boden 

sind bald verbraucht. Im Frühjahr 

gibt der organische Azet RosenDünger 

den Startschuss für die Blütenbildung. 

Im Sommer, wenn die Nährstoffe verbraucht 

sind, benötigen sie Nachschub, 

damit sie kräftig in den Winter gehen. 

Düngen Sie nicht zu spät, sonst reift 

das Holz der Triebe bis zum Winter 

nicht aus, und es gibt Frostschäden. 

Die optimale 

Rosenpflege 

Zusätzlich gießen Sie regelmäßig mit 

dem homöopathischen Rosen-Elixier. 

Sollten dennoch Krankheiten auftreten, 

hilft das umweltschonende 

Fungisan Rosen- und Gemüse-Pilzfrei*. 

NeudoHum RosenErde 

• Torffreie Erde 

• Für die Pflanzung im Beet 

und im Kübel 

• Organisch vorgedüngt 

Azet RosenDünger 

• Organischer NPK-Dünger 7-7-5 

• Aus natürlichen Rohstoffen 

• Mit Sofort- und Langzeitwirkung 

Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei* 

• Spritzmittel gegen Rosenkrankheiten 

wie Rost u.a. 

• Wirkt vorbeugend und heilend 

• Schont Nützlinge 

Spruzit AF RosenSchädlingsFrei** 

• Spritzmittel gegen Blattläuse u.a. 

Schädlinge und deren Eier 

• Aus Natur-Pyrethrum und Rapsöl 

• Schont Bienen 

Homöopathisches Rosen-Elixier 

• Stärkungsmittel mit natürlichen 

Inhaltsstoffen 

• Fördert die Gesundheit der 

Pflanzen 

• Regt die Regenerationsfähigkeit 

an 

Neudo-Vital AF 

Rosen-Spritzmittel 

• Pflanzenhilfsmittel aus Pflanzenextrakten 

• Fördert optimale Ernährung 

• Vitale Pflanzen sind weniger 

anfällig für Pilzkrankheiten 

* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stetes Etikett und Produktinformationen lesen. Warnhinweise und –symbole in der Gebrauchsanleitung beachten. 

**Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stetes Etikett und Produktinformationen lesen. 

15

Rot-grün-weiß 

So schmeckt 

der Sommer 

Tomaten, Mozzarella, Basilikum: eine Kombination, der man kaum 

widerstehen kann. Wenn es dann noch selbst gezogene Tomaten 

mit ihrem unvergleichlichen Aroma sind, und das Basilikum frisch 

dazu kommt – das ist Genuss pur. Ob Sie Tomaten im Garten, auf 

der Terrasse oder dem Balkon anbauen, überall wo es sonnig ist 

können Sie selbst frische Bio-Qualität ernten. 

So einfach bekommen Sie 

eigene Tomaten 

Fortgeschrittene Hobbygärtner ziehen 

ab März auf der Fensterbank die gewünschte 

Tomatensorte selbst. Einfach 

in die torffreie NeudoHum Aussaat-Erde 

säen, leicht mit Erde abdecken und 

vorsichtig gießen. Die kleinen Sämlinge 

dürfen nicht austrocknen. Werden sie 

größer und brauchen mehr Platz, einfach 

vorsichtig in kleine Töpfchen setzen. 

Anfänger kaufen ab Mitte Mai in der 

Gärtnerei oder auf dem Wochenmarkt 

Jungpflanzen. Auf dem geschützten 

Balkon können Sie auch schon ab 

Ende April Tomaten pflanzen. 

Tomaten im Kübel 

Sie können normale Tomaten gut in 

einem 10-Liter-Kübel anbauen. Füllen 

Sie etwas torffreie NeudoHum Tomatenund 

GemüseErde ein und geben Sie 

darauf den organischen Azet Tomaten- 

Dünger oder den veganen Azet Veggie- 

Dünger. 

Die Tomate setzen Sie besonders tief 

in die Erde, denn sie bildet am Stängel 

noch zusätzliche Wurzeln. Damit ist 

die Ernährung der Pflanze besser, was 

sich in besserem Wachstum und Ertrag 

zeigt. Das Gefäß mit Erde auffüllen, 

leicht andrücken und gießen. 

Tomaten im Beet 

Im Beet brauchen Tomaten einen Abstand 

von etwa 60 x 90 cm. Heben Sie 

ein möglichst großes Loch aus und 

geben Sie etwas torffreie NeudoHum 

Tomaten- und GemüseErde hinein sowie 

den Azet TomatenDünger oder den veganen 

Azet VeggieDünger. Die Tomate 

hineinsetzen und gleich einen leeren 

Topf daneben setzen, der ebenerdig abschließt. 

Dort hinein können Sie später 

gießen, dann schwemmt die Erde nicht 

weg. Füllen Sie das Pflanzloch mit 

NeudoHum Tomaten- und GemüseErde 

wieder auf. 

16

Setzen Sie gleich einen Stab neben die 

Tomate und binden Sie sie an. Lassen 

Sie dabei etwas Luft, denn der Stängel 

wird noch dicker werden! Im Gewächshaus 

oder auf dem Balkon können 

Sie auch eine Schnur an der 

Decke anbringen. Die Tomate dann 

entgegen dem Uhrzeigersinn drum 

herum winden. 

Tomaten brauchen viel Nahrung 

Die sonnenhungrigen Tomaten zählen 

zu den „Starkzehrern“ unter den Gemüsearten. 

Das heißt sie brauchen besonders 

viel Nährstoffe, damit die 

Früchte gut ausreifen. Da es weder 

beim organischen Azet TomatenDünger 

noch beim Azet VeggieDünger Verbrennungen 

an den Wurzeln gibt ist es 

sinnvoll, ihn gleich bei der Pflanzung 

mit einzuarbeiten. Eine weitere Düngung 

ist im Juli fällig, wenn die Früchte 

da sind. 

Ausgeizen – wozu? 

Tomaten bilden dort, wo ein Blatt aus 

dem Stängel wächst, einen neuen Trieb 

aus. Lässt man diesen Trieb ungehindert 

wachsen bildet sich schnell ein 

Tomaten-Dschungel. Hier können Sie 

die einzelnen Triebe kaum noch richtig 

anbinden. Darum brechen sie schnell, 

wenn sie Früchte tragen. Zudem bildet 

die Tomate immer kleinere Früchte, je 

mehr Triebe sie hat. Und schließlich 

gelangt durch das Dickicht weniger 

Sonnenlicht an die Früchte, die somit 

schlechter ausreifen. 

Um das zu verhindern müssen Sie die 

Tomaten regelmäßig „ausgeizen“. 

Fassen Sie den neuen, zarten Trieb in 

der Blattachsel und brechen ihn zur 

Seite weg. Verwenden Sie weder Messer 

noch Schere, denn aus dem verbleibenden 

Stumpf kann der Trieb 

weiter wachsen. 

Alles für leckere Bio-Tomaten 

NeudoHum Tomatenund 

GemüseErde 

• Torffreie Erde mit 

organischem 

Dünger aufgedüngt 

• Für alle Gemüsearten 

• Mit natürlichem Kalium 

für aromatische 

Früchte. 

Azet TomatenDünger 

• Organischer NPK- 

Dünger 7-3-10 

• Aus natürlichen Rohstoffen, 

Mikroorganismen 

und MyccoVital 

Azet VeggieDünger 

• Organischer NPK-Dünger 

5-3-6 aus pflanzlichen 

Rohstoffen 

• Ohne tierische 

Bestandteile 

• Mit bodenbelebenden 


und 

MyccoVital 

Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei* 

• Spritzmittel gegen die 

Kraut- und Braunfäule 

an Tomaten 

• Wirkt auch gegen 

viele Pilzkrankheiten 


Neudosan Obst- & 

GemüseSchädlingsFrei* 

• Spritzmittel gegen Blattläuse, 

Weiße Fliegen 

u.a. Schädlinge 

• Wirkstoff Kaliseife 


* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung 

stetes Etikett und Produktinformationen lesen. Warnhinweise 

und –symbole in der Gebrauchsanleitung beachten.

So eine Vielfalt! 

Die Kulturapfelsorten stammen vermutlich 

aus dem Kaukasus. Für den eigenen 

Anbau sind meist die alten regionalen 

Sorten am besten geeignet, weil sie oft 

widerstandsfähiger sind als die bekannten 

Sorten wie „Elstar“ oder „Golden 

Delicious“. Lassen Sie sich Zeit mit der 

Auswahl und achten Sie auf die Widerstandsfähigkeit 

gegenüber Krankheiten 

wie Schorf und Feuerbrand. 

Eigene 

Bio-Äpfel 

Richtig pflanzen 

Äpfel lieben einen humusreichen, lehmigen 

oder leicht sandigen Boden und 

mögen es sonnig. Auf Staunässe und 

lange Trockenheit reagieren sie empfindlich. 

• Pflanzgrube doppelt so groß ausheben 

wie der Umfang des Wurzelballens. 

• Die Veredelungsstelle, eine Verdickung 

im unteren Stammbereich, sollte eine 

Handbreit über dem Boden liegen. 

• Ins Pflanzloch die torffreie Neudo- 

Hum PflanzErde und den organischen 

Azet BeerenDünger geben. 

•Stützpfahl gleich mit hinein geben. 

• Aushub mit NeudoHum PflanzErde 

vermischen und ins Pflanzloch einfüllen. 

• Baum leicht schütteln und leicht 

antreten. 

• Reichlich wässern. 

– hmmm, lecker! 

„Ein Apfel am Tag, und der Doktor bleibt, wo er mag“. Ob das so 

stimmt wissen wir nicht. Doch viele Inhaltsstoffe des Apfels helfen 

der Gesundheit. Wie das cholesterinsenkende und verdauungsfördernde 

Pektin, das Vitamin C und andere Inhaltsstoffe, die 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen. 

Viele Gründe also, herzhaft 

zuzubeißen. 

18

Wenig Pflege 

• Die Baumscheibe um den Baum 

herum mit Mulchkompost oder 

mit Rindenmulch abdecken. 

• Im Februar mit Promanal Austriebsspritzmittel* 

gegen die überwinternden 

Schädlinge vorgehen. 

• Anfang März Baumschnitt. 

• Im Frühjahr mit Azet BeerenDünger 

versorgen. 

•Vitalisieren Sie die Bäume ab März 

mit Neudo-Vital Obst-Spritzmittel. 

Vitale Pflanzen sind weniger anfällig 

für Krankheiten. 

• Im September den Raupen- und 

AmeisenLeimring um den Stamm legen. 

Das verhindert den Befall mit Frostspanner-Raupen 

im nächsten Jahr. 

• Im November weißen Sie den 

Stamm mit Bio-Baumanstrich, damit 

die Rinde nicht reißt. 

Heißes Eisen – Baumschnitt 

So schwierig ist das gar nicht. 

Wichtig ist zu verstehen, warum ein 

Schnitt sinnvoll ist. 

1. Es kommt mehr Licht in die Krone, 

damit mehr Sonne auf die Früchte, 

die dadurch mehr Aromastoffe entwickeln. 

2. Es entwickeln sich weniger Früchte, 

die aber größer sind. 

3. Das Laub trocknet besser ab, Pilzkrankheiten 

treten weniger stark auf. 

4. Der Baum wächst nicht „in den 

Himmel“, das erleichtert die Ernte. 

Azet BeerenDünger 

• Organischer NPK-Dünger 

7-3-10 für alle Obstarten 

• Fördert Fruchtbildung und steigert 

Ertrag, Reife und Wohlgeschmack 

• Mit Sofort- und Langzeitwirkung 

• Mit MyccoVital und bodenbelebenden 


Neudo-Vital Obst-Spritzmittel 

• Fördert die optimale Ernährung 

von Obstgehölzen. Vitale Pflanzen 

sind weniger anfällig für Pilzkrankheiten 

• Effekt wissenschaftlich bestätigt 

• Aus spurenelementreichen 

Pflanzenextrakten 

Atempo Kupfer-Pilzfrei** 

• Spritzmittel gegen Pilzkrankheiten 

wie Schorf, Echten und 

Falschen Mehltau, Krautfäule 

an Tomaten und 

Kartoffeln 

• Wirkstoff Kupferoktanoat 

• Nicht bienengefährlich 

5. Der Baum bleibt stabiler, Äste 

brechen nicht so leicht. 

Insofern sollten Sie vor allem nach 

innen wachsende, sich überkreuzende 

und zu dicht stehende Äste entfernen. 

Außerdem Wasserschosse und Äste, 

die in Konkurrenz zum Mitteltrieb stehen. 

Bitte lassen Sie keinen „Haken“ 

stehen, das ist eine Eintrittspforte für 

Krankheiten. 

Mehr zum Baumschnitt 

finden Sie auf 

www.neudorff.de/Service/Download. 

Pflegeprodukte 

für Bio-Äpfel 

Promanal Austriebsspritzmittel* 

• Gegen überwinternde Schädlinge 

wie Spinnmilben an Gehölzen 

• Wirkstoff Rapsöl 

• Nicht bienengefährlich 

Raupen- und AmeisenLeimring 

• Schützt Obstgehölze vor Frostspannern 

und anderen Schadraupen, 

die in der Krone ihre 

Eier ablegen 

• Schützt vor Blatt- und Blutläusen 

(„Wollläuse“) 

• Mit insektizidfreiem Spezialleim 

aus natürlichen Harzen und 

Wachsen 

• Trocknet nicht aus und wird 

nicht abgewaschen 

* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. 

** Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. 

Warnhinweise und –symbole in der Gebrauchsanleitung beachten. 

19

Schleimig und 

gefräßig – 

Schnecken 

Ihre Raspelzungen sind mit Zähnchen bewehrt und zermalmen 

nichts lieber als zartes Grün. Im Schutz der Nacht kommen die 

gefräßigen Schleimer aus ihren Verstecken und hinterlassen 

Kahlfraß im Beet. Wem das Bier zu kostbar für Bierfallen und 

das Absammeln zu mühsam ist, für den haben wir eine umweltschonende 

Alternative. 

Interessante Tiere, aber… 

…ihr Fraß ist im höchsten Grade 

ärgerlich. Vor allem, wenn sie sich über 

die mühsam selbst angezogenen Jungpflanzen 

hermachen. 

Schnecken sind Zwitter. Sie sind erst 

männlich, dann weiblich. Zuerst bildet 

das männliche Organ die Samen aus. 

Bei dem Geschlechtsakt mit einer 

zweiten Schnecke werden zunächst 

die Spermiensäcke ausgetauscht. Erst 

danach beginnt die Produktion der Eizellen 

und später die Ablage der Eier. 

Das bedeutet, dass jede einzelne 

Schnecke Nachkommen hervorbringt. 

Pro Jahr sind das etwa 400 Eier pro 

Schnecke. 

Die Schnecken legen ihre Eier in Paketen 

von 50 bis 70 Stück in Erdhöhlen 

ab. Im Herbst umgegrabene Beete mit 

ihren Hohlräumen sind dafür besonders 

attraktiv. Diese Eier können auch 

Frost überleben. Im nächsten Frühjahr 

schlüpfen die Jungschnecken. Sie können 

schon unter der Erde zuschlagen 

und beispielsweise Tulpen oder Keimlinge 

anfressen. 

Ihre weiche Haut schützt die 

Schnecken nicht vor Austrocknung. 

Darum sind sie vor allem nachts 

und bei Feuchtigkeit unterwegs. 

Trockenzeiten können sie 

längere Zeit in tiefen 

Bodenschichten überstehen. 

Bei Regen 

sind sie dann aber 

sofort wieder da. 

00

Umweltfreundliches 

Schneckenkorn 

Wenn die Schnecken kommen, können 

Sie sie natürlich absammeln. Doch 

das ist sehr mühsam. Oder Sie stellen 

Bierfallen auf – doch damit locken Sie 

auch die Schnecken vom Nachbarn an. 

Ferramol Schneckenkorn* hilft Ihnen, 

ohne die Umwelt zu belasten. Denn es 

enthält einen Wirkstoff, der so auch in 

der Natur vorkommt: Eisen-III-Phosphat. 

Sowohl Eisen als auch Phosphat sind 

Pflanzennährstoffe. Werden also Körner 

davon nicht von den Schnecken 

gefressen, zerfallen sie in Substanzen, 

die ohnehin im Boden vorhanden sind. 

Frisst eine Schnecke Ferramol*, so hört 

sie sofort damit auf, weiter an den 

Pflanzen zu fressen. Sie zieht sich in 

den Boden zurück und verendet dort 

(siehe Abb. 1 bis 4). Die Schnecken 

schleimen also nicht aus, und sie liegen 

auch nicht als tote Tiere herum. Sie 

sind einfach verschwunden. 

Was wollen Sie mehr? 

Ferramol Schneckenkorn* 

– wirksam und 

umweltfreundlich 

• Schnecken schleimen nicht aus, 

• keine toten Schnecken sichtbar, 

• schont Haustiere, Igel, Regenwürmer, 

Bienen und andere 

Nützlinge, 

• einsetzbar in Gemüse, 

Erdbeeren und Zierpflanzen, 

• keine Wartezeit bis zur 

Ernte nötig, 

• für Bio-Betriebe zugelassen, 

• ausgezeichnet mit „sehr gut“ 

von Ökotest (Mai 2009). 

Unbedenklich für Haustiere 

Ferramol Schneckenkorn* schont Haustiere, 

Igel, Regenwürmer und andere 

Nützlinge. Sie brauchen also nicht, wie 

bei anderen Schneckenkörnern, Ihre 

Haustiere aus dem Garten 

fernhalten. 


21

Erfrischungskur 

für Ihre 

Pflanzen 

Ihre Rosen sind zwar gesund, aber wollen trotzdem nicht blühen? 

Ihre Orchideen machen eine besonders lange Ruhepause ohne 

Blüten? Dann brauchen sie vielleicht eine homöopathische Kur 

mit den Elixieren von Neudorff. 

Was bringt Homöopathie für Pflanzen? 

Homöopathie für den Menschen kennen Sie sicher. Auch viele Tiere werden 

inzwischen erfolgreich homöopathisch behandelt. Homöopathische Produkte 

für Pflanzen sind dagegen noch recht unbekannt. Dabei gibt es schon seit über 

20 Jahren Erwerbsgärtner, die ihre Pflanzen regelmäßig damit behandeln. 

Dadurch konnten sie den Einsatz von herkömmlichen Pflanzenschutzmitteln 

stark reduzieren. Außerdem stellten sie eine vitalere Entwicklung ihrer 

Pflanzen, ein besseres Wurzelwachstum 

und eine verstärkte Blütenbildung fest. 

All das können Sie nun auch für 

Ihre Pflanzen nutzen mit den 

homöopathischen 

Elixieren. 

Das ist drin 

Die Elixiere enthalten homöopathisch 

dynamisierte Komplexe zwischen D6 

und D100, also in unterschiedlich starken 

Verdünnungen. Sie bestehen aus 

verschiedenen Inhaltsstoffen: 

• Mineralien und Spurenelemente sorgen 

dafür, dass die Pflanzen Dünger 

besser aufnehmen können. 

• Uronsäuren sind spezielle Carbonsäuren, 

die aus pflanzlichen Schleimen 

gewonnen werden. Sie unterstützen 

die Entgiftung der Pflanze und machen 

sie unempfindlicher gegenüber 

Stress. 

• Organisches Germanium ist ein 

Halbmetall und in der Natur weit 

verbreitet. Es kommt z. B. in Bohnen 

und Knoblauch vor. Germanium 

sorgt für die Vitalisierung der Pflanze 

und unterstützt gleichfalls ihre 

Entgiftung, verbessert die Sauerstoffversorgung 

und macht die Pflanzen 

kälteresistenter. 

• Wurmhumus in homöopathischer 

Dynamisierung gibt den Anstoß zur 

Aufnahme von Nährstoffen aus dem 

Boden, dient der Revitalisierung und 

Regeneration des Bodens. 

• Auszüge verschiedene Heilkräuter 

unterstützen die Stoffwechselvorgänge 

in der Pflanze. 

22

So wirken die Elixiere 

Die Pflanze nimmt die homöopathischen 

Elixiere sowohl über die Blätter 

als auch über die Wurzeln auf. Der 

Effekt bei der regelmäßigen Gießbehandlung 

ist deutlich größer als bei der 

Spritzung. Denn die Elixiere aktivieren 

nicht nur die Blätter, sondern auch die 

Pflanzenwurzeln sowie die Mikroorganismen 

im Boden. 

Die Elixiere unterstützen die Pflanzengesundheit 

und fördern ihre Vitalität. 

Darüber hinaus mindern sie stressbedingte 

Entwicklungsstörungen und 

stärken die Pflanzen gegenüber Krankheiten. 

Die Humusbestandteile fördern das 

Bodenleben und das Wurzelwachstum 

und unterstützen das optimale Zusammenspiel 

zwischen Bakterien, Pilzen 

und den Wurzeln. 

Wichtig ist, die Elixiere regelmäßig 

anzuwenden. Sie können sie herkömmlichen 

Flüssigdüngern beigeben, 

das beeinträchtigt ihre Wirkung nicht. 

Homöopathische Elixiere 

• Fördern die Gesundheit der 

Pflanzen. 

• Unterstützen den Neuaufbau 

der Wurzeln. 

• Regen die pflanzeneigene 

Regenerationsfähigkeit an. 

• Einfach ins Gießwasser geben 

und regelmäßig gießen. 

• Nur das Orchideen-Elixier 

auf Blätter und Substrat sprühen. 

Homöopathisches Orchideen-Elixier 

Gelegentlich können die exotischen 

Orchideen etwas blühfaul sein. Sprühen 

Sie regelmäßig alle ein bis zwei Wochen 

das Orchideen-Elixier auf die Blätter 

und die Oberfläche des Substrates. 

Das wirkt so vitalisierend auf die Pflanzen, 

dass sie oft statt einmal im Jahr 

nun zweimal blühen. In der Ruhepause, 

die Orchideen unbedingt brauchen, 

vergrößern Sie die Abstände auf alle 

2 bis 3 Wochen.

Gesunde Pflanzen – 

das ganze Jahr 

Amerikanischer 

Stachelbeermehltau 

Apfelmehltau 

Apfelschorf/ 

Birnenschorf 

Birnengitterrost 

Blattfleckenpilze 

Rhododendron, Kischlorbeer 

Blattläuse 

Blutläuse 

Dickmaulrüssler 

Echter Mehltau 

an Wein 

Frostspannerraupen 

Fruchtmonilia 

Engerlinge des 

Gartenlaubkäfers 

Gemüsefliegen/ 

Gemüsemaden 

Kartoffelkäfer/ 

Kartoffelkäferlarven 

Kirschmaden/ 

Kirschfruchtfliegen 

Knospensterben an 

Rhododendron 

Kräuselkrankheit 


Kraut- und 

Knollenfäule 

/ 

Krankheit Schädling Jan. Feb. März April Mai Juni Juli 

Monilia Spitzendürre 

Walnussmaden/ 

Walnussfruchtfliegen 

Rost, Sternrußtau, 

Echter Mehltau, Rose 

Wiesenschnaken/ 

Tipula 

Winterstadien von 

Schädlingen 

@ 

; 

= 

% 

& 

( 

) 

+ 

§ 

/ 

: 

· 

$ 

£ 

⁄ 

¡ 

Q 

W 

E 

R 

T 

Z 

U 

I 




1 

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. 

2 


Warnhinweise und -symbole in der Gebrauchsanleitung beachten. 


Promanal Austriebsspritzmittel 1 

Netz-Schwefelit 1 

Netz-Schwefelit 1 , Neudo-Vital Obst-Spritzmittel 

Atempo Kupfer-Pilzfrei 2 , Netz-Schwefelit 1 


HM-Nematoden 

Spruzit 2 

Fungisan 2 

Neudosan 2 , Spruzit 2 

Atempo Kupfer-Pilzfrei 2 , Netz-S 

Neudo-V 

SchädlingsschutzNetz 

Ultima Käfer- und RaupenFrei 2 

KirschmadenFalle 

Gelbtafeln, Spruzit 2 

Fungisan 2 , A 

Atempo Kupfer-Pi 

Kirs 

Fungisan 2 , Neudo-Vital Rosen-Spritzmittel, Cueva AF 

SC-Nematoden

mit Neudorff 

Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 


HM-Nematoden 

chwefelit 1 


ital Obst-Spritzmittel 

HM-Nematoden 

tempo Kupfer-Pilzfrei 2 

lzfrei 2 , Cueva 2 

chmadenFalle 

Rosen-Pilzfrei 1 

@ 

= 

& 

) 

§ 

: 

$ 

| 

Q 

E 

T 

U 

; 

% 

( 

+ 

/ 

· 

£ 

¡ 

W 

R 

Z 

I 

Neudorffs Fachberatung erreichen sie unter Telefon 0 5155 / 62 44 888

Buchs 

kann alles 

– außer langweilig 

Er blüht nicht, er trägt keine leckeren Früchte 

und macht noch nicht mal ein schönes 

Farbenspiel im Herbst. Und doch ist Buchsbaum 

seit Jahren der Alleskönner in unseren 

Gärten: Niedrige Hecken mit klaren Kanten 

bringen Struktur in den wildesten Bauerngarten, 

verspielte und verschlungene Linien 

lockern streng formale Gärten auf. Kugelige 

Formen oder lustige Figuren – der Buchsbaum 

macht eine Menge mit! 

Das mag Buchs 

Halbschatten mag er am liebsten, verträgt 

aber auch Sonne. Buntlaubige 

Sorten sollten auf jeden Fall sonnig 

stehen. Er braucht durchlässigen, humusreichen 

und lehmigen Boden, der 

gleichmäßig feucht ist. 

Ihr Buchs steht jahrelang am gleichen 

Standort. Dort verbraucht er die ganzen 

Nährstoffe, die im Boden vorhanden 

sind. Darum braucht er im März/ 

April den organischen Azet Buxus- 

Dünger, damit er wieder vital wachsen 

kann. Im Herbst können Sie ihm Azet 

VitalKali geben, damit er Frost besser 

verträgt. Das enthaltene Kalium stärkt 

die Zellen und macht sie unempfindlicher 

gegenüber Minusgraden. 

Im Winter freut sich vor allem 

Buchs in Kübeln über gelegentliches 

Gießen, 

denn er verdunstet 

auch im Winter 

Wasser und 

braucht daher 

Nachschub. 

Das mag Buchs nicht 

Sauren, dauerfeuchten Boden mag 

Buchs gar nicht. Auch in verdichteten 

Böden fühlt er sich nicht wohl. Ist es 

zu heiß, beispielsweise direkt vor einer 

Mauer, oder zu dunkel, wird er auch 

nicht gut gedeihen. Eine zu enge Pflanzung 

fördert Pilzkrankheiten. Pro m 2 

sollten nicht mehr als drei bis fünf 

Pflanzen stehen. 

Zu späte Düngung ab Ende August 

führt zu stärkeren Frostschäden, weil 

das Holz nicht mehr genügend ausreifen 

kann bis zum Winter. 

Der Schnitt 

Schneiden können Sie Ihren Buchs von 

April bis September. Je häufiger Sie 

schneiden, umso dichter wird er wachsen. 

Wählen Sie für den Schnitt einen 

bewölkten und trockenen Tag aus, 

damit er keinen Sonnenbrand bekommt. 

Buchsbaumblattfloh 

Schaden: Blätter sind blasig oder löffelartig 

verformt. An den Triebspitzen 

treten kleine, grüngelbliche Tiere auf, 

die Blattläusen ähneln. Die Jungstadien 

produzieren auffällige weiße Wachsfäden. 

Oft gibt es auch helle Ausscheidungstropfen 

an den Pflanzen. 

Vorbeugen: Praktisch nicht möglich. 

Regelmäßig im Inneren des Strauchs 

kontrollieren, ob Blattflöhe zu sehen 

sind. 

Bei Befall: Stark befallene Triebe herausschneiden 

und entsorgen. Besonders 

wichtig im Spätsommer, um 

die überwinternden Eier zu entfernen. 

Danach mit Spruzit 

Schädlingsfrei* behandeln. 


Warnhinweise und –symbole in der Gebrauchsanleitung beachten.

Buchsbaumzünsler 

Schaden: Ostasiatischer Kleinschmetterling, 

dessen Raupe ganze Hecken 

kahlfressen kann. Der Falter ist bis 

4,5 cm groß und hat weiße Flügel mit 

dunklem Rand. Die unscheinbaren 

Raupen sind grün mit schwarzen und 

weißen Streifen, schwarzen Punkten 

und schwarzem Kopf. Sie kleben Blätter 

mit ihren Fäden zusammen, wodurch 

sie sehr gut geschützt sind. Da 

sie meist tief im Inneren zu fressen beginnen, 

fällt ein Befall oft erst spät auf. 

Fressen auch die grüne Rinde. Meist 

zwei Generationen im Jahr. Die Raupen 

überwintern in Kokons zwischen 

den Blättern. 

Vorbeugen: Nicht möglich. Regelmäßig 

im Inneren kontrollieren, ob Raupen 

zu sehen sind. 

Bei Befall: Befallene Pflanzenteile 

herausschneiden, danach mit 

Spruzit Schädlingsfrei* behandeln. 

Buchsbaumsterben 

Schaden: Gefürchtete Pilzkrankheit, die 

zum völligen Absterben führen kann. 

Dunkelbraune Flecken, die schnell größer 

werden und zusammen fließen. 

Blattunterseits weiße Sporenlager, an 

den Trieben schwarze Längsstreifen. 

Besonders bei feuchtwarmem Klima, 

wenn die Blätter länger als 5 Stunden 

feucht sind. 

Vorbeugen: Widerstandsfähige Sorten 

pflanzen wie „Arborescens“, „Elegantissima“, 

„Herrenhausen“ und „Faulkner“. 

Nicht zu dicht pflanzen. Auf 

luftigen Standort achten, gleichmäßig 

feucht halten, im Frühjahr düngen. Nie 

über das Laub gießen. Nicht an feuchtwarmen 

Sommertagen zurück schneiden. 

Bei Befall: Kräftig zurück schneiden, danach 

alle Werkzeuge mit Spiritus desinfizieren. 

Schnittgut und abgefallenes 

Laub nicht selbst kompostieren. Nach 

dem Rückschnitt mit Fungisan Rosenund 

Gemüse-Pilzfrei* behandeln. Da 

der Pilz vier Jahre im Boden überdauern 

kann, sollten Sie so lange keinen 

Buchs an der gleichen Stelle pflanzen. 

Kleine 

Buchsbaum-Apotheke 

• Im März/April braucht 

Buchs für den kräftezehrenden 

Austrieb 

den organischen 

Azet BuxusDünger. 

Mit MyccoVital für 

mehr Toleranz bei 

Trockenheit. Und mit 

Mikroorganismen, die 

den Boden beleben 

und aktivieren. 

• Das homöopathische 

Buxus-Elixier fördert 

die Gesunderhaltung 

der Pflanzen, unterstützt 

den Neuaustrieb 

der Wurzeln und sorgt 

so für ein gleichmäßiges 

Wachstum. 

• Spruzit Schädlingsfrei* 

enthält das natürliche 

Pyrethrum aus der 

Chrysantheme und 

Rapsöl für die nachhaltige 

Wirkung. 

Unbedenklich für 

Bienen, in kurzer Zeit 

biologisch abgebaut. 

• Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei* ist 

nützlingsschonend und 

nicht bienengefährlich. 

Es wirkt vorbeugend 

und heilend gegen 

verschiedene Pilzkrankheiten. 

Mit 

Langzeitwirkung. 

27

So funktioniert es 

Sobald Sie Schädlinge an Ihren Pflanzen 

feststellen, bestellen Sie mit den 

Bestell-Sets eine Packung Nützlinge. 

Nach wenigen Tagen erhalten Sie die 

Tiere per Post und setzen sie an Ihren 

Pflanzen aus. Je nach Nützlingsart beginnen 

die Tiere sofort oder nach kurzer 

Zeit mit der Schädlingsvertilgung. 

Nach getaner Arbeit verhungern die 

restlichen Nützlinge, oder sie fliegen 

nach draußen und suchen sich dort 

neue Nahrung. 

Sie können nach wie vor die Räume 

lüften und brauchen auch nicht befürchten, 

dass die nützlichen Helfer 

Mensch oder Tier belästigen. 

Sie sind nur an den Pflanzenschädlingen 

interessiert. 

Nützliche 

Tierchen 

für zu Hause 

In der Natur hat jedes Tier einen oder mehrere Feinde. Dadurch 

stellt sich in einer intakten Umwelt immer ein Gleichgewicht ein. 

An unseren Pflanzen im Garten oder im Wintergarten können 

wir genauso dafür sorgen, dass die Schädlinge nicht überhand 

nehmen. Ganz natürlich, mit nützlichen Insekten oder Nematoden. 

Biologischer kann Pflanzenschutz nicht sein! 

Das wünschen sich Nützlinge 

• Wenn Sie schon chemische Pflanzenschutzmittel 

eingesetzt haben, 

müssen Sie acht Wochen warten bis 

Sie Nützlinge einsetzen können. 

• Sofortiger Einsatz beim ersten 

Anzeichen von Schädlingen, sonst 

schaffen es die Nützlinge nicht. 

• Tagsüber Temperaturen von 16 bis 

18 °C, nachts nicht unter 12 °C. 

Nematoden reichen 12 °C Bodentemperatur 

aus. 

• Sofortige Freilassung, sobald sie 

angekommen sind. Nur Nematoden 

lassen sich eine Woche im Kühlschrank 

lagern.

Im Sommer lückiger Rasen 

und abgestorbene Wurzeln? 

Dann war vielleicht der Gartenlaubkäfer 

(siehe Seite 41) auf Ihrem Rasen 

unterwegs. Die erwachsenen Käfer 

fressen Blätter an Ziersträuchern und 

Bäumen. Viel schwerwiegender ist jedoch, 

dass ihre Engerlinge an den Rasenwurzeln 

fressen. Manch ein Rasen 

lässt sich wie ein Teppich hochheben. 

Darunter finden Sie die gefräßigen 

Schädlinge. 

Mit den nützlichen HM-Nematoden 

können Sie biologisch dagegen vorgehen. 

Sie bestellen die Nützlinge mittels 

eines Bestell-Sets. Nach Erhalt der Packung 

rühren Sie den Beutelinhalt einfach 

in Wasser ein und gießen damit 

die befallenen Flächen. Mehr müssen 

Sie nicht tun. Die lebenden HM-Nematoden 

dringen in die Engerlinge im 

Boden ein und töten sie ab. 

Damit die Nützlinge auf jeden Fall 

erfolgreich arbeiten, müssen Sie die 

HM-Nematoden zum richtigen Zeitpunkt 

ausbringen. Denn die Engerlinge 

sind nicht das ganze Jahr über im 

Boden vorhanden (siehe Grafik). 

Der richtige Bekämpfungszeitraum 

liegt zwischen Juli und Ende September, 

wenn die Engerlinge nahe der Bodenoberfläche 

auftreten. 

Nützlinge zum Kaufen 

Im Gartenfachhandel kaufen Sie ein Bestell-Set. Sie wählen einfach einen 

der angebotenen Nützlinge aus, tragen Ihre Adresse in das Formular und 

schicken die Karte zu Neudorff. Nach wenigen Tagen bekommen Sie per 

Post die gewünschten Nützlinge. 

Bestell-Set 

Nützlinge gegen Schädlinge 

Damit können Sie diese 

Nützlinge bestellen: 

• CC-Florfliegen gegen Blattläuse, 

Thripse u.a. für drinnen 

und ab 15 °C fürs Freiland, 

• AA-Gallmücken gegen Blattläuse im 

Wintergarten und Gewächshaus, 

• PP-Raubmilben gegen Spinnmilben 

für drinnen, 

• EF-Schlupfwespen gegen 

Weiße Fliege für drinnen, 

• CM-Marienkäfer gegen 

Wollläuse für drinnen, 

• SF-Nematoden gegen 

Trauermücken, 

• HM-Nematoden 

(kleine Packung) gegen 

Dickmaulrüssler und 

Gartenlaubkäfer. 

Bestell-Set 

Nützlinge gegen Bodenschädlinge 

Damit können Sie diese 

Nützlinge bestellen: 

• HM-Nematoden (große Packung) 

gegen Dickmaulrüssler und 

Gartenlaubkäfer 

• SC-Nematoden gegen Wiesenschnaken 

und Werren. 

Lebenszyklus des Gartenlaubkäfers 

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 

29

Insektenwaben 

– Herberge für 

Gartenbesucher 

Fleißig wie die Bienen, das trifft auf die Wildbienen wirklich zu. 

Unermüdlich fliegen sie umher und verbringen ihre Zeit mit 

suchen. Erst suchen sie eine passende Unterkunft, dann suchen 

sie Pollen, schließlich feuchten Lehm. 

Herbergen für Wildbienen und Co. erleichtern diesen und 

anderen nützlichen Insekten das Finden von Nist- und Überwinterungsplätzen. 

Damit sind sie ein wichtiger Beitrag für 

mehr Vielfalt in unserer Umwelt. 

Wildbienen brauchen Schutz 

Die nützlichen Wildbienen sind wichtige 

Bestäuber unserer Obstgewächse. 

Ohne Bestäubung gäbe es keine 

Früchte. Bekannteste Blütenbestäuber 

sind sicher unsere Honigbienen. Doch 

leider gibt es immer weniger Völker. 

Die Zahl der Imker geht zurück, und 

die Völker sind geschwächt durch Parasiten 

und Krankheiten. 

Daher ist es so wichtig, Wildbienen zu 

unterstützen. Sie leben nicht in Völkern 

zusammen, sondern einzeln. Ihre 

Nachkommen ziehen sie in kleinen 

Zellen heran, die sie beispielsweise in 

hohlen Pflanzenstängeln anlegen. 

Doch diese finden sie in unseren 

zu gut aufgeräumten Gärten 

immer seltener. Nützlingswaben 

bieten ihnen und anderen 

Nützlingen Hilfe. 

Die individuelle Wohnanlage 

Die drei neuen Nützlingswaben von 

Neudorff lassen sich einzeln aufhängen, 

oder Sie verbinden sie mit Hilfe 

der enthaltenen Steckverbinder zu 

verschiedenen Formen. 

@ In den Kiefernzapfen verstecken sich 

tagsüber gern die Florfliegen. Nachts 

gehen ihre Larven auf die Jagd nach 

Blattläusen und anderen Pflanzenschädlingen. 

Marienkäfer dagegen 

finden sich gern nachts hier ein, 

@ 

denn sie sind tagsüber 

unterwegs, um 

Blattläuse zu 

fressen. 

; 

; Die Hohlräume in dieser Wabe 

nutzen die Mauerbienen, um ihre 

Eier hier abzulegen und die Röhren 

anschließend „zuzumauern“. 

Mauerbienen bestäuben unsere 

Obstgewächse. 

= Grabwespen bevorzugen die kleineren 

Öffnungen der Pflanzenstängel 

für ihre Brut. Sie vertilgen bevorzugt 

Blattläuse, Zikaden und Blattkäferlarven. 

Auch Wildbienen nisten hier 

und sorgen für bessere 

Bestäubung der 

Obstgewächse. 

= 

30

Nisthilfen richtig anbringen 

• Sie können alle Quartiere für die 

Insekten sowohl im Garten anbringen 

als auch auf dem Balkon oder 

auf der Terrasse. Selbst im fünften 

Stock mitten in der Stadt werden 

sich bei Ihnen dankbare Wildbienen 

einfinden. 

• Hängen Sie die Nisthilfen an einem 

sonnigen, wind- und regengeschützten 

Platz auf. 

• Lassen Sie sie das ganze Jahr über 

draußen. In Innenräumen ist die 

natürliche Entwicklung der Nachkommen 

gestört und sie würden 

sterben. 

Der Klassiker: das Insektenhotel 

Die Alternative zu den kleineren Waben 

ist das große Insektenhotel (siehe rechte 

Abbildung). Hier finden sich alle Materialien 

aus den Nützlingswaben. 

Zusätzlich gibt es noch eine Unterschlupfmöglichkeit 

für Tagfalter, die bei 

uns in trockenen Innenräumen als erwachsene 

Falter überwintern. 

Nützlingswaben 

helfen Nützlingen 

• Aus heimischen, unbehandelten 

Hölzern handgefertigt, 

• lassen sich einzeln oder zusammen 

gesteckt aufhängen. 

… für Marienkäfer und 

Florfliegen 

Versteck für die Nützlinge während 

des Sommers, Überwinterungsquartier 

in der kalten 

Jahreszeit. 

… für Mauerbienen 

Die nützlichen Obstbestäuber 

legen hier ihre Eier ab und ziehen 

ihre Nachkommen auf. Gut zu beobachten, 

wie sie eine Öffnung 

nach der anderen verschließen. 

Mehr über die Förderung von 

Nützlingen finden Sie unter 

www.neudorff.de. 

Nahrung für die Helfer 

Um die nützlichen Insekten zu fördern, 

können Sie ihnen ganz einfach helfen. 

Bieten Sie ihnen genügend Blüten an, 

die reichlich Pollen für ihre Nahrung 

liefern. Dazu zählen Traubenhyazinthen, 

Salbei, Lavendel und die glatte 

Aster. Vermeiden Sie Blumen mit gefüllten 

Blüten. Sie sind für Blütenbesucher 

wertlos, da sie weder Pollen noch 

Nektar bereit stellen. 

… für Wildbienen und 

Grabwespen 

Wildbienen sorgen für 

gute Bestäubung und 

damit sichere Ernte 

der Obstgehölze. 

Grabwespen 

vertilgen Blattläuse, 

Zikaden 

und Blattkäferlarven.

Giersch 

kann die 

Laune verderben 

Sicher, als Salat schmeckt er gut, auch zubereitet wie Spinat 

macht er was her. Wenn er sich mit einer kleinen Ecke im 

Garten begnügen würde, hätte niemand etwas gegen 

ihn. Doch Giersch breitet sich mit einer 

Dreistigkeit im ganzen Garten aus, die 

dem engagierten Gärtner den Atem 

raubt. Wenn das schön angelegte 

Staudenbeet durch sein hemmungsloses 

Wuchern gekapert wird, 

steigt schon mal die Wut auf. 

Wie schafft er das nur? 

Giersch gilt als DAS Problemunkraut 

schlechthin. Und das ist auch nachvollziehbar. 

Vergleichbar ist höchstens 

noch der Ackerschachtelhalm. Denn 

Giersch kann sich auf mehrere Arten 

vermehren. Zum einen bilden seine 

schönen weißen Doldenblüten viele 

Samen aus. Zum anderen aber hat er 

ein ausgesprochen energisch wachsendes 

Wurzelwerk. Seine 

unterirdischen Rhizome 

(Kriechtriebe) breiten 

sich im Boden schnell 

und tief aus. Bis 80 cm 

reichen sie in die Tiefe. 

Besonders gemein ist, 

dass aus jedem kleinen 

Stück Rhizom eine neue 

Pflanze wachsen kann. 

32

Strategien gegen den Giersch 

• Vorbeugen ist tatsächlich möglich. 

Wenn Ihr Nachbar Giersch im Garten 

hat, sollten Sie an der Grenze 

eine 80 cm tiefe Wurzelsperre aus 

undurchlässigem Gewebe senkrecht 

eingraben. 

• Vorsicht bei neuen Pflanzen, vor 

allem aus anderen Gärten. Am besten 

Sie setzen sie erst einmal in 

einen Topf und beobachten sie für 

2 Wochen, ob irgendwo ein 

Gierschblättchen heraus wächst. 

• Regelmäßiges Abhacken schwächt 

den Giersch – doch da müssen Sie 

am Ball bleiben, denn der Giersch 

hat einen sehr langen Atem! 

• Keinesfalls befallene Flächen umgraben. 

Damit vermehren Sie den 

Giersch auch noch. Lieber mit einer 

Grabegabel vorsichtig lockern. 

• Versuchen Sie, alle Reste von Wurzeln 

aus dem Boden zu sammeln. 

• Große Flächen mit dicker Pappe 

oder schwarzer Folie abdecken, anschließend 

Rindenmulch darauf 

geben. Nach etwa zwei Jahren sollten 

die Wurzeln abgestorben sein. 

Die Samen allerdings bleiben noch 

länger keimfähig… 

• Kartoffeln pflanzen: ihr dichtes Laub 

macht es dem Giersch schwer. Allerdings 

drängt es ihn nur zurück, komplett 

absterben wird er dadurch 

nicht. 

Finalsan GierschFrei* wirkt schnell 

Da, wo diese Strategien nicht greifen, 

gehen Sie mit Finalsan GierschFrei* vor. 

Dieses hochwirksame Unkrautmittel 

schont die Umwelt, jedoch nicht den 

Giersch. Allerdings auch keine anderen 

Pflanzen. Daher können Sie Finalsan* 

nur dort anwenden, wo keine anderen 

Pflanzen geschädigt werden können. 

Ausnahmen sind Gehölze, da Finalsan* 

nicht über die Rinde aufgenommen 

wird. Auch wenn es schwer fällt: warten 

Sie ab bis der Giersch etwa 10 cm 

hoch gewachsen ist. Nur so stellen Sie 

sicher, dass er genügend Wirkstoff aufnimmt 

um abzusterben. Spritzen Sie 

ihn richtig tropfnass, das Mittel muss 

auf alle Blätter gelangen. Nur dann 

sterben sie ab. Nach einer zweiten Behandlung, 

etwa 2 bis 3 Wochen nach 

der ersten, ist der Giersch in der Regel 

weitgehend verschwunden. 

Die umweltfreundliche 

Lösung: 

Finalsan GierschFrei* 

• wirkt innerhalb von wenigen 

Stunden oberirdisch, 

• transportiert den Wirkstoff 

bis in die Wurzel, 

• mit natürlichem Wirkstoff 

Pelargonsäure, 

• mit Wachstumsregulator 

für die Wurzelwirkung, 

• nach Antrocknen des Belags dürfen 

Haustiere die behandelten Flächen 

wieder betreten, 

• wirkt auch gegen Ackerschachtelhalm 

und andere Problemunkräuter, 

• wirkt auch bei niedrigen Temperaturen, 

• ist biologisch abbaubar nach 

OECD 301F, 

• ist nicht bienengefährlich, 

• gibt es als Konzentrat und als 

anwendungsfertiges Spray für 

kleine Flächen. 

* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets 

Etikett und Produktinformationen lesen. 

33

Duftender 

Kompost 

voller Leben 

Von Weitem sieht Kompost aus wie ein großer Haufen 

Erde. Aber unter dem Vergrößerungsglas sieht man, dass 

es dort nur so wimmelt von Tieren, Pilzen und einzelligen 

Lebewesen. Es ist eine unglaubliche Vielfalt, die da zu 

sehen ist. Bessere Helfer können Sie sich im Garten 

gar nicht wünschen. 

Zerbeißen, zerkauen, verdauen 

Sobald Sie etwas organisches Material 

zusammentragen und lagern, beginnt 

die Natur schon damit, es zu zersetzen. 

Um die gröberen Teile kümmern 

sich zunächst die größeren Organismen 

wie Asseln und Regenwürmer. 

An den Bissflächen siedeln sich dann 

sehr schnell kleinere Organismen wie 

Pilze und Bakterien an. Sie zersetzen 

das Material immer weiter. 

Bei diesem Prozess entsteht Wärme. 

Gleichzeitig laufen die Umsetzungsprozesse 

bei Wärme und ausreichender 

Feuchtigkeit umso schneller ab. Wenn 

Sie also optimale Bedingungen schaffen, 

können Sie nach acht bis zehn 

Wochen schon mit grob zersetztem 

Mulchkompost rechnen. Vorausgesetzt, 

Sie kompostieren im Thermokomposter 

„Neudorff DuoTherm“. 

Pflanzenwurzeln nehmen 

die Nährstoffe auf. 

Pilze und Bakterien 

verwandeln die Reste 

in Nährstoffe. 

Schnellkompost durch 

Thermokomposter 

Im Thermokomposter „Neudorff Duo- 

Therm“ können sich Temperaturen bis 

zu 70 °C entwickeln. Damit geht die 

Kompostierung rasant voran. Dies gelingt 

so gut, weil die Wände des Kompostsilos 

doppelwandig aufgebaut sind. 

Das Luftpolster zwischen Außen- und 

Innenwand hält die Wärme im Inneren 

Regenwürmer und Co. 

zerkleinern Pflanzenreste. 

des Kompostes. Lüftungsschlitze sorgen 

für eine ausreichende Belüftung, 

damit die Kompost-Organismen genug 

Sauerstoff bekommen. 

Die Gartenabfälle können Sie leicht 

durch die große Öffnung einfüllen. 

Den fertigen Mulchkompost entnehmen 

Sie entweder durch die Entnahmeklappe 

am Boden, oder Sie nehmen 

einfach ein ganzes Seitenteil ab. 

34

Ihre Helfer bei der 

Kompostierung 

So einfach geht es 

1. Möglichst eine gute Mischung von 

trockenen und feuchten Gartenabfällen 

einfüllen. 

2. Auf jede neue Lage Radivit 

Kompost-Beschleuniger geben. 

3. Nach etwa vier Wochen mit der 

Grabegabel durchmischen. 

4. Kompost sollte so feucht sein 

wie ein ausgedrückter Schwamm. 

Trockene Nester mit feuchtem 

Material mischen oder mit Wasser 

begießen. 

5. Zu nasser Kompost beginnt unangenehm 

zu riechen. Dann mehr 

trockenes Material einfüllen wie 

Rindenmulch, Eierpappen oder 

Schreddermaterial. 

Fertiger Kompost – und nun? 

Der entstehende Mulchkompost hat 

noch eine grobe Struktur und enthält 

sehr viele Nährstoffe. Wenn Sie ihn 

länger reifen lassen, wird richtige Komposterde 

daraus. Die enthält jedoch 

nicht mehr viele Nährstoffe und nur 

noch wenig Humus, ist für den Garten 

also nicht so wertvoll wie der gröbere 

Mulchkompost. 

Diesen können Sie gut auf Beeten, 

unter Hecken und Bäumen ausbringen 

(ca. 3-5 Liter pro m 2 , nicht mehr). 

Damit machen Sie Ihren Gartenboden 

lockerer und bringen Nährstoffe hinein. 

Gleichzeitig trocknet der so abgedeckte 

Boden nicht so schnell aus. 

Optimale Bedingungen also für vitales 

Pflanzenwachstum. 

NEU: Thermokomposter 

„Neudorff DuoTherm“ 

• Neues, großes Kompostsilo 

• Durch doppelwandige Konstruktion 

besonders gute Speicherung 

der Wärme im Inneren des 

Komposters 

• Mit zwei großen Deckelkappen 

• Einfache Entnahme durch eine 

Entnahmeklappe 

• Stabil und wetterfest 

Radivit Kompost-Beschleuniger 

• Bodenhilfsstoff zur schnellen 

Kompostierung 

• Sorgt für besonders hohe 

Temperaturen bei der Verrottung 

• Eignet sich auch zur Flächenkompostierung 

von Herbstlaub 

• Nicht zusammen mit Kompostwürmern 

verwenden – ihnen wird 

zu warm, sie werden 

verschwinden! 

Ohrwurm 

Spinne 

Hornmilbe 

Erdläufer 

Mistkäfer 

Fadenwurm 

Tausendfüssler 

Gleichringler 

Zuckmückenlarve 

Weißer 

Ringelwurm 

Rosenkäferlarve 

Assel 

Mistwurm 

Ameise 

35

Gartenteich 

– lebendig und 

spannend 

Ein Gartenteich macht richtig Spaß. Ob mit Fischen oder ohne, 

mit plätscherndem Bachlauf oder ganz ruhig, ein Teich bringt 

Lebendigkeit in Ihren Garten. Hier können Sie Flugkünstler wie 

die zarten Libellen beobachten oder den faszinierenden Wasserläufern 

zusehen. Ein Teich macht Ihren Garten zu einer Oase für 

ganz besondere Tiere und Pflanzen. 

Mögliche Ursachen für ungehindertes Algenwachstum 

Alles Grün – was tun? 

Wenn sich Algen in Ihrem Teich ausgebreitet 

haben, ist das immer ein Hinweis 

darauf, dass die Wasserqualität 

nicht stimmt. Wenn Sie die verbessern, 

dann verschwinden die Algen meist 

wie von selbst (siehe Tabelle). 

Schnelle Hilfe gegen Algen 

Wird es im Sommer schnell sehr warm, 

können sich Algen geradezu explosionsartig 

vermehren. Dann ist zügige 

Hilfe notwendig. Denn Algen sind nicht 

nur ein optisches Problem. Sie verbrauchen 

Sauerstoff aus dem Wasser. 

Dadurch kann den Fischen regelrecht 

die Luft wegbleiben, denn auch sie 

brauchen den Sauerstoff zum Atmen. 

Und schließlich brauchen auch die 

Wasserpflanzen Sauerstoff, sonst 

gehen sie ein. 

Ursache für Algenwachstum 

Zu viel nicht gefressenes Fischfutter enthält 

Nährstoffe, die Algen wachsen lassen 

Zu viele Fische im Teich im Verhältnis zur 

Teichgröße. Ihre Ausscheidungen enthalten 

Nährstoffe, die Algen wachsen lassen 

Zu wenig Pflanzen im Teich, die Nährstoffe 

binden 

Teich liegt in voller Sonne 

Teich ist nicht tief genug, erwärmt sich zu 

stark 

pH-Wert (Säuregrad) ist zu hoch 

Abhilfe 

Weniger Futter geben 

Fische entfernen und an Freunde 

verschenken 

Mehr Pflanzen in den Teich setzen 

Für Schatten sorgen durch Bäume oder 

andere Maßnahmen 

Teich wenn möglich vertiefen 

WasserAktivator hilft, dass der pH-Wert 

stabil bleibt 

Grünes Wasser 

Fadenalgen Wattealgen 

Grünbelag auf Dekomaterial (Pelzalgen) 

36

Gegen Faden- und Wattealgen hilft 

sehr schnell das umweltschonende 

FadenalgenFrei*. Es vernichtet die 

Algen und versorgt den Teich zusätzlich 

mit dem lebenswichtigen Sauerstoff. 

Ist Ihr Teichwasser einfach nur 

grün geworden, haben sich die winzigen 

Schwebealgen angesiedelt. Dagegen 

hilft das GrünwasserFrei*. Es verhindert 

auch neues Algenwachstum. 

So bleibt Ihr Teich gesund 

Messen Sie regelmäßig die Wasserwerte 

Ihres Teichs mit dem Wasser- 

Test, am besten immer zur gleichen 

Tageszeit. Dann sehen Sie sofort, wie 

Sie unter Umständen eingreifen müssen. 

Denn die meisten Gartenteiche 

sind zu klein und vor allem zu flach, als 

dass sich ein natürliches Gleichgewicht 

einstellen könnte. Daher brauchen Sie 

Pflegemittel, die das Ökosystem Teich 

auf natürliche Weise unterstützen. 

Teichpflege- 

Apotheke 

Die allerwichtigsten Produkte für 

Ihren Teich – natürlich sind sie 

unbedenklich für Fische! 

Wasser-Test 

• Misst die fünf wichtigsten Wasserwerte: 

pH-Wert, Karbonathärte, 

Gesamthärte, Nitrat- und Nitritgehalt 

• Nach 1 Min. haben Sie das Ergebnis 

FadenalgenFrei* 

• Pulver zum Ausstreuen gegen 

Fadenalgen 

• Mit Mikroorganismen, die Algenreste 

zersetzen 

GrünwasserFrei* 

• Beseitigt grüne Trübungen 

(Schwebealgen) 

• Verhindert neues Algenwachstum 

Mehr zur Teichpflege finden Sie unter 

www.neudorff.de 

* 

Algizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets 

Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. 

37

Pflege der Gäste im Topf 

Sobald aus den Löchern am Boden die 

Wurzeln heraus wachsen, sollten Sie 

die Pflanzen in einen größeren Topf 

setzen. Das machen Sie am besten in 

der Zeit von Februar bis Oktober. Im 

Winter können die Pflanzen Wunden, 

die beim Umtopfen entstehen, nicht 

so schnell schließen. 

Lockern Sie den Wurzelballen vorsichtig 

mit den Händen. 

Dann geben Sie je nach Pflanzentyp 

die entsprechende torffreie Neudo- 

Hum-Erde in den Topf. Der Wurzelballen 

sollte nach dem Umtopfen 

genauso hoch sitzen wie zuvor. Setzen 

Sie die Pflanze hinein und drücken Sie 

die Erde am Rand an. Lassen Sie dabei 

etwas Platz nach oben, damit Sie gut 

gießen können. Dann noch angießen – 

fertig. 

Grünes 

unter Glas 

Wer einen Wintergarten sein Eigen nennt, ist gut dran. Hier bekommen 

die Pflanzen jede Menge Licht und können dem Himmel 

entgegen wachsen. Wer es sich hier gemütlich machen kann, 

fühlt sich gleich wie im Urlaub. 

Welche Klimazone soll es sein? 

Je nachdem, was für Temperaturen Sie 

in Ihren Wintergarten haben, gedeihen 

auch unterschiedliche Pflanzen dort. 

Besonders wichtig ist, wie warm es 

dort im Winter ist. Man kann drei verschiedene 

Typen unterscheiden: 

• Kalter Wintergarten: 

Ist Ihre grüne Oase im Winter nur 

selten beheizt, fühlen sich dort 

Agaven, Kamelien, Schmucklilien, 

Bananen und Oliven wohl. 

• Temperierter Wintergarten: 

Heizen Sie im Winter auf höchstens 

15 °C, gedeihen hier Strelizien, Passionsblumen, 

Zitrus-Arten, Duftjasmin 

oder Washingtonia-Palme. 

• Warmer Wintergarten: 

Wenn Sie ganzjährig heizen, 

können Sie hier Exoten wie 

Kaffeestrauch, Mango, 

Bougainvillee, Hibiskus, Papyrus 

oder Zieringwer unterbringen. 

38

Auch Pflanzen haben Hunger 

Im Topf steht den Pflanzen nur ein begrenzter 

Wurzelraum zur Verfügung. 

Die Nährstoffe in der Erde sind schnell 

verbraucht. Dann benötigen die Gewächse 

Nachschub in Form von Dünger. 

Sonst wachsen sie schlechter, ihre 

Blätter verfärben sich und Krankheiten 

und Schädlinge haben leichtes Spiel. 

Versorgen Sie sie also regelmäßig mit 

dem entsprechenden Spezialdünger. 

Ungebetene Besucher? 

Sehen Sie einzelne fliegende Schädlinge 

wie Trauermücken oder Weiße 

Fliegen, können Sie nützliche Insekten 

dagegen einsetzen (siehe Seite 28). 

Sie räumen unter den Schädlingen auf, 

ohne dass Sie etwas davon merken. 

Trotz der Nützlinge können Sie weiter 

den Wintergarten lüften, das macht 

den Helfern nichts. 

Bei stärkerem Befall hilft das umweltschonende 

Spruzit AF Schädlingsfrei*. 

Es tötet sowohl die Eier als auch die 

erwachsenen Schädlinge zuverlässig ab. 

Sie können wählen: 

• Organische Flüssigdünger wie die 

BioTrissol-Dünger geben Sie einfach 

ins Gießwasser. 

• Organische Stäbchen wie die 

Azet DüngeSticks stecken Sie 

direkt in die Erde. 

• Organische Feststoffdünger wie 

Azet MediterranpflanzenDünger 

streuen Sie auf die Oberfläche und 

arbeiten sie leicht in die Erde ein. 

Spruzit AF 

Schädlingsfrei* 

• Sprühmittel gegen 

Blattläuse, Spinnmilben, 

Woll- und Schildläuse 

u.a. Schädlinge 

• Wirkstoffe Natur-Pyrethrum 

und Rapsöl 

• Mit praktischem Überkopf-Sprüher 

Wintergarten- 

Apotheke 

BioTrissol 

BlumenDünger 


Dünger flüssig 3-1-5 

• Für alle Zierpflanzen in 

Haus und Garten 

• Nicht für Hydrokultur 

geeignet 

Azet DüngeSticks 

für Blühpflanzen 


Dünger 7-3-6 (für 

Blühpflanzen) bzw. 

8-2-5 für Zitrus 

• Mit Langzeitwirkung 

• Mit Mikroorganismen 

und MyccoVital 

Gelb-Sticker 

• Beleimte Tafeln, die 

Trauermücken, 

Weiße Fliegen u.a. 

fliegende Schädlinge 

abfangen 

• Mit insektizidfreiem 

Leim 

• Tropft nicht und behält 

lange seine Klebefähigkeit 

* Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Schaderreger 

•im ganzen Garten 

Um Ihre grünen Freunde mit 

naturgemäßen Produkten 

gesund zu pflegen, bieten 

wir Ihnen eine breite Palette 

hochwirksamer und umweltschonender 

Präparate an. 

Die genauen Anwendungsbe 

stimmungen und Gebrauchsanleitungen 

der Präparate entnehmen 

Sie bitte den 

Ver packungen. 

Mehr Schadbilder und 

Bekämpfungstipps finden Sie 

unter www.neudorff.de oder 

in unserer App hier: 

Entwickelt fürs 

iPhone und 

für Android- 

Smartphones. 

Schnecken 

Blattfraß an weichlaubigen Pflanzen, 

vorwiegend nachts. Schleimspuren 

auf dem Boden sichtbar. 

Neudorff empfiehlt das 

umweltschonende Ferramol 

Schneckenkorn 2 . Breitwürfig zwischen 

den Pflanzen ausstreuen. 

Bei Trockenheit fördert Wässern 

die Attraktivität der Körner. 

Rechtzeitig nachstreuen. 

Blattläuse 

Blätter deformiert. Kleine, rundliche 

Tiere mit und ohne Flügel an 

Triebspitzen und Blattunterseiten. 

Klebriger Honigtau blattoberseits. 

Neudorff empfiehlt Spruzit 

Schädlingsfrei 3 , Spruzit Schädlings 

Spray 2 , Spruzit GartenSpray 2 , 

oder Neudosan Neu Blattlausfrei 3 . 

In Wohnräumen CC-Florfliegen, 

im Gewächshaus AA-Räuberische 

Gallmücken einsetzen, erhältlich 

über Bestell-Sets. 

Weiße Fliege 

Blattunterseits kleine weiße 

Fliegen. Blattoberseits klebriger 

Ho nigtau. 

Neudorff empfiehlt, einzelne 

erwachsene Tiere mit Gelb- 

Stickern oder Gelbtafeln abzufangen. 

Bei Befall die Blattunterseiten 

mit Spruzit Schädlingsfrei 3 , Spruzit 

SchädlingsSpray 2 oder Neudosan 

Neu Blattlausfrei 3 behandeln. Bei 

Anfangsbefall in geschlossenen 

Räumen EF-Schlupfwespen einsetzen, 

erhältlich über Bestell-Sets. 

Spinnmilben 

(Rote Spinne) 

Gartenlaubkäfer / 

Engerlinge 

Gefurchter 

Dickmaulrüssler 

Raupen 

Blattoberseits gelbe Aufhellungen, 

blattunterseits kleine gelbe, grüne 

oder rötliche Tiere. Zwischen 

Blattachseln feine Gespinste. 

Neudorff empfiehlt Neudosan 

Neu Blattlausfrei 3 , Spruzit 

Schädlingsfrei 3 oder Spruzit SchädlingsSpray 

2 . Bei schwachem 

An fangs befall in geschlossenen 

Räumen PP-Raubmilben einsetzen, 

erhältlich über Bestell-Sets. 

Rasen wird stellenweise gelb. In 

Befallsstellen sitzen unterirdisch 

ca. 1,5 cm lange weiße Engerlinge 

mit braunem Kopf und fressen an 

Wurzeln. Erwachsene Käfer 7- 

11 mm groß, fressen an Blättern. 

Neudorff empfiehlt gegen 

die Larven HM-Nematoden 

von Juli bis September. Erhältlich 

über Bestell-Sets. Sind die Engerlinge 

deutlich größer als 1,5 cm, handelt 

es sich meist um Arten, die 

mit HM-Nematoden nicht be - 

kämpf bar sind. 

U-förmiger Blattrandfraß durch 

1 cm großen, grau-schwarzen, 

nachtaktiven Käfer. 0,5 cm lange 

Larven fressen im Boden an 

Wurzeln. 

Neudorff empfiehlt HM-Nematoden 

gegen Larven und 

Puppen. Erhältlich über Be stell-Sets. 

Auftreten der Larven meist im 

April/Mai sowie im August/ 

September. Daher muss der Ne - 

ma toden-Einsatz zu diesen beiden 

Zeitpunkten im Jahr erfol gen, und 

das zwei Jahre in Folge. 

Auffällige Fraßstellen an Blättern 

und Blüten. Meist handelt es sich 

um die Vorstufen verschiedener 

Schmetterlinge. Raupen fressen 

teilweise auch in Gespinsten. 

Neudorff empfiehlt, in Gemüsebeeten 

zur Vorbeugung nach 

Möglichkeit ab der Pflanzung das 

Schädlingsschutz-Netz über die 

Kulturen zu legen. 

Neudorff empfiehlt mit 

Spruzit Schädlingsfrei 1,3 , Ultima 

Käfer- und RaupenFrei 3 oder 

Raupenfrei XenTari 3 zu behandeln. 

40 

1 

Krankheit/Schädling wird bei Anwendung des Mittels in den zugelassenen Anwendungsgebieten mit erfasst.

Gespinstmotten 

Wanzen 

Feuerwanzen 

Wühlmäuse oder 

Erdratten 

2-4 cm lange Raupen fressen in 

Gespinsten. Kann zu Kahlfraß führen. 

Neudorff empfiehlt, zur Vorbeugung 

im März mit Promanal Austriebsspritzmittel 

2 die überwinternden 

Schädlinge zu bekämpfen. 

Neudorff empfiehlt, zur Bekämpfung 

mit Raupenfrei Xen- 

Tari 3 oder Spruzit Schädlingsfrei 3 

kräftig in die Gespinste zu sprühen. 

Bei starkem Befall Raupennester 

heraus schneiden und mit 

Fertofit GartenDünger düngen, damit 

die Pflanze neu austreiben kann. 

Durchlöcherte und/oder verkrüppelte 

Blätter oder Blüten. Keine 

Schädlinge sichtbar. Verursacht 

durch 4-7 mm lange Wanzen, die 

an jungen Knospen saugen. Beim 

Entfalten werden aus den Einstechstellen 

Löcher, die wie Fraßstellen 

aussehen. 


Schädlingsfrei 1,3 oder Spruzit 

SchädlingsSpray 1,2 . Behandlung in 

den frühen Morgenstunden 

durchführen. 

Treten von Februar bis September 

auf, sammeln sich gern am 

Fuß von Linden, Akazien und 

Rosskastanien und sonnen sich 

dort. Ernähren sich z.B. von Lindenblüten, 

saugen Sa men und 

tote Insekten aus. 

Neudorff empfiehlt, gegen 

diese Tiere nichts zu unternehmen, 

da sie Pflanzen meist 

nicht schädigen. Sollte trotzdem 

dieser seltene Fall eintreten, hilft 

nach eigenen Erfahrungen Spruzit 

Schädlingsfrei 2 . 

Pflanzen welken. Wühlmäuse fressen 

an Wurzeln und graben 

Gänge, die sich durch leichte Aufwerfungen 

kennzeichnen. Meist 

keine Löcher sichtbar. 

Neudorff empfiehlt zur 

Bekämpfung Quiritox WühlmausBlock 

3 oder die Sugan WühlmausFalle, 

die ge spannt vor den 

aufgegrabenen Gang gesetzt wird. 

Wildschaden 

Baumpilze 

Flechten 

Eisenmangel 

Rinde, Knospen und junge Triebe 

von Gehölzen werden von Reh-, 

Dam- und Rotwild abgenagt. 

Nageschäden durch Hasen oder 

Kaninchen im unteren Stammbereich. 

Fraßschäden an Blumenzwiebeln. 


Schutzzäune aufzustellen. 

Neudorff empfiehlt zur Bekämpfung 

auf gefährdete Pflanzen Wild- 

Stopp 2 aufzusprühen. 

Am Stamm wachsen Pilzkörper. 

Viele Baumpilze (Porlinge) zerstören 

das Holz und können zum 

Absterben des Baumes führen. 

Dringen durch Wunden ein, die 

z.B. durch Frost oder unsachgemäßen 

Schnitt entstehen. 


Wunden beim 

Schnitt immer mit Malusan Wundverschluss 

zu bestreichen. 

Eine Bekämpfung ist nicht möglich, 

der Baum wird langfristig absterben. 

Auf Zweigen grau-blaue oder 

gelbliche Beläge. Es handelt sich 

um Flechten, also Pilze, die in 

Gemeinschaft mit Algen leben. 

Dringen nicht in die Rinde ein, 

ernähren sich aus der Luft. Nicht 

direkt schädlich, können aber Verstecke 

für Schädlinge bieten und 

bei jungen Trieben die Rindenfunktion 

stören. 

Neudorff empfiehlt regelmäßigen 

Baumschnitt, damit 

sie besser abtrocknen. Dadurch 

siedeln sich weniger Flechten an. 

Blätter werden gelb, Adern bleiben 

dunkelgrün. Tritt auf bei zu 

hohem pH-Wert im Boden und 

kalkhaltigem Gießwasser. 

Neudorff empfiehlt, beim 

Auftreten dieses Nährstoffmangels 

den Säuregrad mit pH- 

Bodentest zu prüfen. Bei Bedarf 

NeudoHum RhododendronErde verwenden. 

Mit Ferramin Eisendünger 

spritzen. 

2 


3 



41

Schaderreger 

•an Zierpflanzen 

Trieb- und Zweigsterben 

an Lebensbaum 

Miniermotten an Wacholder, 

Thuja und Scheinzypressen 

Wurzelfäulnis 

Sitka-Fichtenlaus 

Triebe verbräunen. Auf Nadeln 

finden sich braune bis schwarze 

Fruchtkörper verschiedener 

Schadpilze. Teilweise am Trieb eingeschnürte 

Bereiche mit Harzfluss. 

Neudorff empfiehlt vorbeugend 

schon bei der Pflanzung die Verwendung 

von FulHumin Boden- 

Aktiva tor. 

Befallene Triebspitzen abschnei 

den, Behandlung mit 

Fungisan Rosen- und Gemüse- 

Pilzfrei 1,3 . 

Triebspitzen verbräunen und sterben 

ab. In den Nadeln fressen 

3 mm lange, grün gefärbte Raupen. 

Einbohrlöcher in den Nadeln mit 

Lupe sichtbar. Beim Schütteln der 

Zweige fliegen im Juni/Juli weißgelbe, 

ca. 1 cm große Falter auf. 

Neudorff empfiehlt, die 

befallenen Triebspitzen abzuschneiden 

und zu vernichten. 

Nadeln zunächst fahlgrün, später 

schnelles Verbräunen. Auch 

Wurzeln und Stammgrund zeigen 

Verbräunungen. Ausgelöst durch 

Bodenpilze. 

Neudorff empfiehlt, vorbeugend 

beim Pflanzen den Boden tiefgründig 

zu lockern. Arbeiten Sie 

FulHumin BodenAktivator ein. 

Düngen Sie jährlich mit Azet 

KoniferenDünger. 

Befallene Pflanzen komplett 

entsorgen und Boden austauschen. 

Fichten verbräunen von innen, 

Nadeln fallen ab durch Läuse, die 

an ihnen saugen. Befallsermittlung 

durch Klopfprobe bereits im 

Februar: Weißes Papier unter den 

Zweig halten und dagegen klopfen, 

damit die Läuse herabfallen. 


Schädlingsfrei 3 oder 

Neudosan Neu Blattlausfrei 3 . 

Gelbfärbung Nadelgehölze 

Knospensterben 

an Rhododendron 

Blattflecken an Rhododendron 

und Kirschlorbeer 

Frostschaden Kirschlorbeer 

Vergilbung, ohne dass Schädlinge 

erkennbar sind. Ursache oft 

Nährstoffmangel, Frostschaden 

oder schlechte Bodenstruktur. 


den Boden bei der Pflanzung 

tiefgründig zu lockern und 

NeudoHum PflanzErde einzuarbeiten. 

Bei der Pflanzung und später 

jährlich im Frühjahr Azet Koniferen- 

Dünger ausbringen. 


Balsamol Blattdünger 

auf die Nadeln zu sprühen. 

Blattunterseits saugen Zikaden, die 

dabei einen Pilz auf die Knospe 

übertragen. Diese vertrocknet 

und stirbt ab. 

Neudorff empfiehlt Gelbtafeln, 

die dicht über die 

Pflanzen gehängt werden. Gegen 

die Zikaden frühmorgens Spruzit 

Schädlingsfrei 3 spritzen, wenn die 

Tiere noch wenig beweglich sind. 

Unregelmäßig ausgedehnte, dunkelbraune 

bis aschgraue Flecken 

auf Blättern. Teilweise mit einem 

dunklen Rand versehen. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung 

eine ausgewogene Düngung 

mit Azet RhododendronDünger. 

Neudorff empfiehlt zur Be - 

kämpfung Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei 1,3 ab Befallsbeginn. 

Blätter von den Triebspitzen her 

braun und vertrocknet. Verursacht 

durch Frost und Trockenheit. 


an frostfreien Tagen zu wässern. 

Im August/September mit Azet 

VitalKali düngen, um die Frosthärte 

zu verbessern. Außerdem 

Boden mulchen. 

Neudorff empfiehlt, zur 

Bekämpfung geschädigte 

Triebe im März/April zurückzuschneiden 

und mit Azet Koniferen- 

Dünger zu versorgen. 

42 

1 


Rost 


Sternrußtau 

an Rosen 

Rosenblattwespe 

Blattunterseits orangerote bis 

schwarze pulverartige Flecken. 

Befallene Blätter fallen vorzeitig ab. 

Neudorff empfiehlt zur Vitalisierung 

der Pflanzen regelmäßige 

Behandlungen mit Neudo-Vital 

Rosen-Spritzmittel oder Neudo-Vital 

Rosen-Spray. 


kämpfung Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Pilzfrei 1,3 oder Cueva AF 

Rosen-Pilzfrei 2 ab Befallsbeginn. 

Blattoberseits, an Triebspitzen 

und Knospen weißer, mehliger, 

abwischbarer Belag. Bei stärkerem 

Befall trocknen die Blätter ein. 


der Pflanzen Neudo-Vital 

Obst-Spritzmittel, Neudo-Vital Rosen- 

Spritzmittel oder Neudo-Vital Rosen- 

Spray. 


kämpfung Netz-Schwefelit WG 2 , 

Fungisan Rosen- und Gemüse-Pilzfrei 

1,3 oder Cueva AF Rosen-Pilzfrei 2 

ab Befallsbeginn. 

Gelbe bis schwarze Flecken auf 

Blättern mit typisch strahligem 

Rand. Blätter vergilben und fallen 

vorzeitig ab. 




Rosen-Spritzmittel oder Neudo-Vital 

Rosen-Spray. 


Be kämpfung Fungisan Rosenund 

Gemüse-Pilzfrei 1,3 ab Befallsbeginn. 

Blattoberhaut abgenagt, so dass 

nur die transparente mittlere 

Schicht stehen bleibt, die z.T. 

herausfällt. Ca. 1 cm lange, grüne 

Larven der Blattwespen fressen 

blattunterseits. Überwinterung als 

Larven in Kokons im Boden. 


Bekämpfung die Larven 

abzusammeln. Bei starkem Befall 

hilft Spruzit Schädlingsfrei 3 . 

Rosenzikade 

Fadenblättrigkeit Rose 

Schneeball-Blattkäfer 

Sackschildläuse 

Blattoberseits gelblich-weiße 

Sprengel. Blattunterseits gelbgrüne 

Insekten, die bei Störung 

weit springen. Überwintern als 

Eier in der Rinde. 


Bekämpfung mit Spruzit 

Schädlingsfrei 3 oder Neudosan 

BlattlausFrei 3 zu behandeln. 

Missgestaltete Blätter, verursacht 

durch Spritzungen während des 

Austriebs bei stark schwankenden 

Temperaturen und kalten, feuchten 

Nächten. Oder durch Unkrautmittel, 

die z.T. auch schon im 

Vorjahr in der Nähe ausgebracht 

wurden. Oder durch Kompost 

oder Mulch, der mit Schwermetallen 

belastet ist. 

Neudorff empfiehlt, befallene 

Triebe zurückzuschneiden 

und die Rose mit Azet Rosen- 

Dünger zu versorgen. 

Grün-gelbe, bis 5 mm lange Larven 

fressen Blattoberhaut ab, so 

dass nur die transparente Mittelschicht 

verbleibt, die später auch 

noch ausfällt. Kahlfraß möglich. Ab 

August erscheinen gelbbraune 

Käfer, die sich bei Berührung 

schnell zu Boden fallen lassen. 


Bekämpfung Behandlungen 

mit Spruzit Schädlingsfrei 3 in den 

Abendstunden. Wichtig ist die 

intensive Benetzung der Larven. 

An Trieben und Blättern sitzen 3 

bis 7 mm große weiße Tiere mit 

braunem Kopfschild. Sie schädigen 

durch Saugen und Verschmutzung 

mit klebrigem Honigtau. 

Neudorff empfiehlt, stark befallene 

Triebe abzuschneiden und zu vernichten. 

Neudorff empfiehlt, beim 

Schwellen der Knospen eine 

Behandlung mit Promanal Austriebsspritzmittel 

3 . Während der Wachstumszeit 

helfen Behandlungen mit 

Spruzit Schädlingsfrei 1,3 . 

2 


3 



43

Schaderreger 

•im Rasen und an Gemüse 

Moschusbockkäfer / 

Stammschädlinge 

Frostrisse 

Seerosenblattkäfer 

Wiesenschnaken / Tipula 

Löcher in Ästen oder Stamm sichtbar. 

Verursacht durch bis zu 6 cm 

lange Raupen, die sich durch Wunden 

oder Rinde hinein bohren. 

Nach ca. 4 Jahren schlüpfen im 

Juni die Schmetterlinge. Überwinterung 

als Ei an der Rinde. 


Schnittwunden mit Malusan 

Wundverschluss zu verstreichen. 


befallene Zweige 

auszuschneiden und zu vernichten. 

Spritzmittel sind nicht zugelassen. 

Risse in der Rinde, verursacht 

durch schwankende Temperaturen 

auf der Rinde an sonnigen und 

frostigen Tagen. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung, 

Stämme im November mit 

Bio-Baumanstrich zu streichen. 


Bekämpfung die Risse an 

einem trockenen Tag mit scharfem 

Messer glattzuschneiden, bis die 

Rinde fest am Holz anliegt. 

Wunde mit Malusan Wundverschluss 

verstreichen. 

Blätter, Stängel und Blüten der 

Seerosen zerfressen. Käfer fressen 

ab Mai. Legen die gelben Eier 

blattoberseits ab, danach fressen 

auch die Larven. Käfer kann auch 

an Erdbeeren fressen. Überwintert 

an Pflanzenresten. 


Bekämpfung im Winter alte 

Stängel und zerfressene Blätter zu 

entfernen. Treten Schädlinge auf, 

die Pflanzen für 1-2 Tage unter 

Wasser drücken. Dadurch ertrinken 

die Schädlinge. 

Rasen bleibt fleckenweise im 

Wachstum zurück, wird lückig. 

Im Boden fressen ca. 4 cm lange, 

graubraune Larven an den Wurzeln. 

Bei feuchter Witterung auch 

oberirdisch. 

Neudorff empfiehlt gegen 

die Larven die SC-Nematoden. 

Bester Einsatzzeitraum im Mai 

und von Juli bis September, wenn 

junge Larven bis 1,5 cm vorhanden 

sind. Größere Larven sind nicht 

bekämpfbar. 

Rotspitzigkeit im Rasen 

Hexenringe im Rasen 

Regenwurmhaufen 

Kartoffelkäfer 

Gelbe, später strohfarbene Fle - 

cken im Rasen. Gräser mit roten 

Spitzen, verursacht durch rote Pilzfäden. 

Vor allem bei Feuchtigkeit 

und Stickstoffmangel. 


hochwertige Rasensorten zu 

verwenden. 

Bei der Rasenpflege auf ausreichende 

Versorgung mit 

Azet RasenDünger achten. Zusätzlich 

hilft die Verbesserung der 

Bodenstruktur durch Azet Rasen- 

BodenAktivator. 

Weiße, 2-5 cm große, ringförmig 

angeordnete Pilze. Rasen dort z.T. 

abgestorben. Im Boden wasserundurchlässiges 

Pilzgeflecht. Vor 

allem auf nährstoffarmen oder 

sandigen Böden. 


die ausgewogene Düngung mit 

Azet RasenDünger sowie die Bo - 

denverbesserung mit Azet Rasen- 

BodenAktivator. 

Zusätzlich die Hexenringe 

durchstechen und wässern. 

Bei starkem Befall ausstechen. 

Im Rasen erscheinen kleine Erdhäufchen, 

vor allem nach Regen. 

Verursacht durch die Ausscheidungen 

von Regenwürmern. 

Sehr zu begrüßen! 

Neudorff empfiehlt jährlich 

mit Azet RasenBodenAktivator 

zu behandeln. Das lockert den Boden 

und die Regenwürmer können 

in tieferen Schichten bleiben. Außerdem 

Boden mit Aerifiziergabel 

oder -walze lockern. Schnittgut 

vom Rasen entfernen, um keine 

Regenwürmer nach oben zu locken. 

Fraß ab April durch gelb-braun 

gestreifte Käfer. Ab Mai erscheinen 

orangefarbene Larven. Kann zu 

Kahlfraß führen. Überwintern als 

Käfer im Boden. 


die Kartoffeln regelmäßig zu 

kontrollieren. 

Neudorff empfiehlt zur Bekämpfung 

von Larven und 

erwachsenen Käfern Ultima Käferund 

RaupenFrei 3 . 

44 

1 



an Tomaten 

Kraut- und Knollenfäule 

an Kartoffel 

Blütenendfäule 

an Tomaten und Paprika 

Falscher Mehltau 

an Gurken 

Graubraune Flecken auf den 

Blattoberseiten, an Trieben und 

Früchten. 


nicht über die Blätter zu 

wässern und Regenschutz anzubringen. 

Neudorff empfiehlt, bei 

feuchter Witterung ab Anfang 

Juni Atempo Kupfer-Pilzfrei 3 , 

Fungisan Rosen- und Gemüse-Pilzfrei 

3 oder Cueva AF Tomaten-Pilzfrei 

2 anzuwenden. 

Auf Blättern gelbbraune Flecken. 

Blätter rollen später ein. An Knollen 

eingesunkene Flecken, unter 

denen sich das Gewebe rötlichbraun 

verfärbt. Vor allem bei 

feuchter Witterung. 


weite Pflanzabstände zu 

wählen. 

Neudorff empfiehlt, bei 

feuchter Witterung mit 

Atempo Kupfer-Pilzfrei 3 oder 

Cueva Pilzfrei 1,3 zu behandeln, 

so bald sich die Reihen schließen. 

Früchte trocknen an den Blütenansätzen 

ein. Verursacht durch 

schlechte Calciumversorgung. 

Ursache können Dünger über - 

schuss, ungünstiger pH-Wert 

(Säuregrad) oder auch ungleichmäßige 

Wasserversorgung sein. 

Neudorff empfiehlt, mit 

pH-Bodentest den pH-Wert 

zu prüfen. Bei Bedarf Azet VitalKalk 

streuen. Untere Blätter entfernen. 

Sehr gleichmäßig wässern. 

Blassgelbe, später intensiv gel be 

Blattflecken, die von Blattadern 

eckig begrenzt werden. Blattunterseits 

rötlich-brauner Pilzrasen. Vor 

allem bei feuchter Witterung. 

Neudorff empfiehlt Fungi san 

Rosen- und Gemüse-Pilzfrei 3 . 


an Gurken 

Blattoberseits, z.T. auch blattunterseits, 

mehlig-weißer, abwischbarer 

Pilzbelag. Blätter vertrocknen. 

Kann auch Stängel und Blüten 

befallen. Überwintert auf Pflanzenresten. 


widerstandsfähige Sorten zu 

pflanzen. 


Bekämpfung mit Netz-Schwefelit 

WG 3 oder Fungisan Rosen- und 

Gemüse-Plzfrei 3 zu behandeln. 

Kohlweißling 

Nage-, Loch- und Skelettierfraß 

an Kohl durch Raupen. 

Verschmutzung durch Kotkrümel. 


das Beet ab der Pflanzung 

bis kurz vor der Ernte mit dem 

SchädlingsschutzNetz abzudecken. 

Neudorff empfiehlt Ultima 

Käfer- und RaupenFrei 3 , Spruzit 

Schädlingsfrei 3 oder Raupenfrei 

XenTari 3 beim ersten Auftreten 

von Raupen. 

Maden von Gemüsefliegen 

Pflanzen welken. Im Inneren fressen 

weißliche Maden. In Möhren 

rostbraune Fraßgänge. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeu 

gung die Abdeckung der 

Kulturen ab Pflanzung/Keimung 

mit SchädlingsschutzNetz. Bis kurz 

vor der Ernte liegen lassen. Durch 

sehr frühe oder sehr späte Saat 

wird die 2. Möhrenfliegen- 

Generation umgangen. 

Impressum 

Neudorff Fibel 

Erscheinungsjahr: 2013 

Herausgeber: 

W. Neudorff GmbH KG · Postfach 12 09 

31857 Emmerthal · Germany 

www.neudorff.de · info@neudorff.de 

Tel. +49 (0) 51 55 - 6 24-0 

Fachberatung 05155 - 6244-888 

Konzeption und Redaktion: S. Klingelhöfer 

Fachliche Beratung: 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Firma W. Neudorff GmbH KG 

Verantwortlich für den Inhalt: 

H.-M. Lohmann 

Photos: D. Baumjohann, Hameln 

K. Kuttig, Hameln 

MEV, Pawlitzki Micha 

PAC Werbeagentur GmbH, Vellmar 

Redeleit und Junker, Lüneburg 

U. Salzmann, Bad Münder 

F. Strauß, Au/Hallertau 

© BeTa-Artworks – Fotolia.com 

© Gina Sanders – Fotolia.com 

© kab-vision – Fotolia.com 

© Marco2811 – Fotolia.com 

© Michael Tieck – Fotolia.com 

© Miredi – Fotolia.com 

© Africa Studio – Fotolia.com 

© felinda – Fotolia.com 

© PantherMedia/Martina Berg 

© PantherMedia/Steffen Michel 

Realisierung und Reproduktion: 

PAC Werbeagentur GmbH, Vellmar 

Druck: Tiefdruck Schwann-Bagel 

GmbH & Co. KG, Mönchengladbach 

© by W. Neudorff GmbH KG 2013 

2 


3 



45

Schaderreger 

•an Obst und Wein 

Apfelschorf 

Apfelwickler 

Obstbaumkrebs 

Monilia Fruchtfäule an Apfel, 

Birne, Pflaume und Kirsche 

Grauschwarze Blattflecken; an 

Früchten grau-schwarze, rissige 

Flecken. Vor allem bei feuchter 

Witterung. 


regelmäßigen Baumschnitt, 

der das schnelle Abtrocknen des 

Laubes fördert. 

Neudorff empfiehlt Behandlungen 

mit Atempo Kupfer- 

Pilzfrei 2 zwischen Austrieb und 

Blüte. Nach der Blüte Netz-Schwefelit 

WG 1 anwenden. 

Maden im Apfel. Die Früchte 

fallen vorzeitig ab. 

Neudorff empfiehlt zur Vorbeugung/Befallsermittlung 

Neudomon ApfelmadenFalle. 

Neudorff empfiehlt ab Juni 

wiederholte Behandlungen 

mit Granupom Apfelmadenfrei 1 . 

Krebsartige Wucherungen an Trieben. 

Pflanzenteile oberhalb der 

Befallsstelle können absterben. 


einen fachgerechten 

Baumschnitt und sorgfältiges Ausschneiden 

befallener Triebstellen. 

Schnittstellen mit Malusan Wundverschluss 

verschließen. 

Früchte mit braunen Faulstellen 

und weiß-grauen, oft ringförmig 

angeordneten Pilzpolstern. Früchte 

faulen, fallen teilweise ab. 


den fachgerechten 

Baumschnitt, damit das Laub gut 

abtrocknet. Vermeiden Sie Wunden, 

indem Sie Obstmaden und 

Schorf bekämpfen. Zur Vitalisierung 

der Pflanze vor der Ernte 


anwenden. 

Birnengitterrost 

Birnenpockenmilbe 

Monilia Spitzendürre 

Kräuselkrankheit 

an Pfirsich 

Blattoberseits orange Flecken. 

Unterseits gelbliche Pusteln. 



Be hand lungen mit Neudo-Vital 

Obst-Spritzmittel ab Mitte April. 

Befallenes Laub im Herbst 

entfernen. 

Grüne, später rote und braune 

Pocken blattober- und blattunterseits. 

Verursacht durch Milben von 

0,2-0,3 mm. Sie saugen und regen 

dadurch die Blätter zur Pockenbildung 

an. In den Pocken halten 

sich die Milben auf. 


Bekämpfung, befallene Blätter 

abzupflücken. Nach eigenen Erfahrungen 

werden bei Behandlungen 

mit Netz-Schwefelit WG 1 zwischen 

Blattaustrieb und Blüte Pockenmilben 

mit erfasst. 

Triebe sterben von der Spitze her 

ab. Blüten sterben ab. Verursacht 

durch einen Pilz, der die Blüten 

befällt. 


der Pflanzen mehrmalige 


Obst-Spritzmittel ab kurz vor dem 

Austrieb bis nach der Blüte. 

Befallene Triebe großzügig 

zurückschneiden. 

Blasig aufgetriebene, hellgrüne 

Deformationen der Blätter. Vorzeitiger 

Laub- und Fruchtfall. 


die Vernichtung 

befallener Triebe und Blätter 

sowie fachgerechten Baumschnitt. 

Ab Schwellen der Blattknospen 

(oft schon im Januar) zur Vitalisierung 

der Pflanzen mit Neudo-Vital 

Obst-Spritzmittel behandeln. 

46 

1 


2 


Warnhinweise und -symbole in der Gebrauchsanleitung beachten.

Schrotschusskrankheit 

Kirschmaden 

Walnussmaden 

Rebgallmilben / 

Pockenmilben 

An Kirsche, Pflaume, Zwetschge, 

Pfirsich und Kirschlorbeer. Vor 

allem in feuchten Jahren ab Mai 

rötliche bis braune Flecken an den 

Blättern, die später eintrocknen 

und ausfallen. Bei starkem Befall 

ab Juni Blattfall. 


die ausgewogene Düngung mit 

Azet BeerenDünger. 

Befallene Blätter, Früchte 

und Triebe abschneiden und 

vernichten. 

Bräunlich eingesunkene weiche 

Stellen am Stielansatz reifender 

Früchte. Im Inneren weißliche 

Made. 


KirschmadenFallen, 

die aufgehängt werden, wenn die 

Kirschen beginnen sich zu verfärben. 

Die Kirschfruchtfliegen bleiben 

auf den beleimten Tafeln hängen 

und können keine Larven 

hervorbringen. 

Fruchtfleisch der Walnüsse fauligschwarz. 

Darin fressen 3-4 mm 

große, weißliche Maden. Später 

teilweise Schimmel am Nusskern. 

Verursacht durch die Walnussfruchtfliege, 

die ab Ende Juni Eier 

an die grünen Nüsse legt. 

Neudorff empfiehlt vorbeugend, 

befallene Früchte 

abzupflücken, aufzulesen und im 

Hausmüll zu entsorgen. 

Ab Ende Juni KirschmadenFallen 

aufhängen. Die Walnussfruchtfliegen 

bleiben auf dem Leim kleben. 

Blattoberseits rötliche, gelbe oder 

grünliche Erhebungen. Blattunterseits 

Flecken mit dichtem weißem 

Filz. Dort saugen mikroskopisch 

kleine Milben. 

Im kommenden Frühjahr 

kann während der Austriebsphase 

Netz-Schwefelit WG 1,3 

eingesetzt werden. 


an Wein 

Falscher Mehltau 

an Wein 

Johannisbeerblasenlaus 

Amerikanischer 

Stachelbeermehltau 

Mehlartiger Belag auf Blättern, 

Trieben und Früchten. Blätter vertrocknen 

und fallen ab. Früchte 

platzen auf und trocknen aus. 

Neudorff empfiehlt Be hand - 

lungen mit Atempo Kupfer- 

Pilzfrei 2 , Cueva Pilzfrei 2 oder Netz- 

Schwefelit WG 1 zwischen Austrieb 

und Blüte. Gleichzeitig werden 

vorhandene Pockenmilben durch 

Netz-Schwefelit WG 1 mit erfasst. 

Ab Juni blattoberseits gelbliche 

„Ölflecken“. Bei feuchter Witterung 

blattunterseits weißer Schimmelrasen. 

Trauben vertrocknen 

(„Leder beeren“). 


regelmäßigen Schnitt, entfernen 

des Falllaubes und der Lederbeeren. 

Neudorff empfiehlt Behandlungen 

mit Atempo Kupfer- 

Pilzfrei 2 ab dem Austrieb bis 

August. 

Cremeweiße bis blassgrüne Läuse 

saugen blattunterseits. Dadurch 

bilden sich blattoberseits rötlichbraune 

Aufwölbungen. 


Schädlingsfrei 2,3 einzusetzen. 

Eine Austriebs spritzung mit Promanal 

Austriebsspritzmittel 1 erfasst 

nach eigenen Erfahrungen die 

Winterstadien der Blasenläuse. 

Auch an Johannisbeeren. Blätter, 

Triebe und Früchte bedeckt mit 

weißem, später braunem, abwischbarem 

Pilzbelag. Früchte ungenießbar, 

fallen ab. Vor allem bei 

sonnig-warmem Wetter. 

Neudorff empfiehlt vorbeugend, 

befallene Triebspitzen wegzuschneiden. 

Zur Vitalisierung der 

Pflanzen mit Neudo-Vital Obst- 

Spritzmittel behandeln. 

Bekämpfung mit Netz- 

Schwefelit WG 1 . 

3 

Anwendung in gewerblich genutzten Kulturen genehmigt. 

47

Damit lebt 

Helfen Sie Igeln und auch Fledermäusen, damit sie wieder Unterschlupfmöglichkeiten 

finden. In unseren meist zu gut aufgeräumten 

Gärten und den dicht verschlossenen Gebäuden finden diese 

nützlichen Helfer kaum noch Verstecke. 

Mit dem Igelhaus helfen Sie dem eifrigen Schneckenvertilger, 

gut über den Winter zu kommen. Das Fledermausquartier 

ist ein gern angenommenes Tagesversteck für die 

nächtlichen Jäger. Selbst mitten in der Stadt 

können sie sich ansiedeln. 

Diese Quartiere empfiehlt der NABU, 

weil sie zu mehr Artenvielfalt in 

unserer Umwelt beitragen. 

richtig auf! 

Empfohlen vom 

Kaufen Sie dort, wo Sie fachlich gut beraten werden 

Freude am 

naturgemäßen Gärtnern 

W. Neudorff GmbH KG · Postfach 1209 · 31857 Emmerthal · Germany 

Tel. 0 51 55/6 24-0 · Fax 0 51 55/60 10 · www.neudorff.de · info@neudorff.de

Die Neudorff Fibel als PDF-Datei downloaden (11,2 MB)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?