PRESSE Mitteilungen PRESS Releases MEDICA 2013 - Karl Storz

KARL STORZ GmbH & Co. KG 

PRESSE Mitteilungen 

PRESS Releases 

MEDICA 2013 

Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen 

Postfach 230, 78503 Tuttlingen 

Germany 

Tel.: +49 (0)7461/708-0 

Fax: +49 (0)7461/708-105 

E-Mail: info@karlstorz.de 

www.karlstorz.com 

Natürlich – die Auswahl an Themen ist groß, die Bewertung, wie wichtig oder wie innovativ 

ein Produkt wirklich ist, nicht immer einfach. 

Gehen Sie mit uns einen neuen Weg – zu allen Themen, die wir auf dem beiliegenden USB-Clip 

aufgreifen, können Sie bei uns nicht nur den kompetenten Ansprechpartner finden, sondern 

auch die Produkte und Highlights live erleben. Sie erhalten Einblick in den „Praxis-Alltag“ 

unserer Systeme und können bei dieser Gelegenheit auch mit den Fachleuten über das „Warum 

und Wie“ diskutieren. 

Wir zeigen die neuesten Innovationen aus dem Hause KARL STORZ. Im Mittelpunkt stehen die 

folgenden Themen: 

• IMAGE 1 SPIES – Innovative Visualisierung 

• Molekulare Bildgebung – Das Unsichtbare sichtbar machen 

• ENDOCAMELEON ® HOPKINS ® Optik, 4 mm – Optimale Sicht im Handumdrehen 

Sie finden uns in 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

HALLE 10, STAND C22 

We agree – there is a large selection of topics, and judging the true importance and novelty of a 

product can be difficult. 

Join us for a different experience – you will not only find a competent contact person to discuss 

all the topics that are presented on the enclosed USB clip, but you can also experience the 

products and highlights live. You will get a glimpse of the “everyday life” of our systems, and you 

can take the opportunity to discuss the “hows and whys” with the experts. 

This year, we are presenting the newest innovations from KARL STORZ. Highlights include the 

following topics: 

• IMAGE 1 SPIES – Innovative visualization 

• Molecular imaging – Visualizing the hidden 

• ENDOCAMELEON ® HOPKINS ® Telescope, 4 mm – Endoscope with variable direction of view 

You will find us in 

We are looking forward to your visit. 

HALL 10, AT BOOTH C22 

KARL STORZ GmbH & Co. KG 

Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany 

Tel.: +49 (0)7461/708-0 

Fax: +49 (0)7461/708-105 

E-Mail: info@karlstorz.de, www.karlstorz.com

Firmenprofil 

KARL STORZ Endoskope: 

Die Welt im Blick – Qualität und Innovation im Fokus 

MEDICA 2013 – auch in diesem Jahr internationaler Treffpunkt der Branche und 

Schaufenster für High-Tech-Medizintechnik. 

KARL STORZ – Innovationsführer und Systemanbieter im Bereich der Endoskopie 

– präsentiert sich diesjährig mit über 90 Highlights innovativ und mit einer 

besonders hohen Sortimentstiefe für mehr als 20 medizinische Fachdisziplinen. 

„KARL STORZ steht für eine in der Endoskopie herausragende Bandbreite, 

d. h. bei uns erhält der Kunde alles aus einer Hand – vom endoskopischen 

Instrumentarium über die High-Tech-Dokumentationslösungen bis hin zum voll 

integrierten Operationssaal und zu softwaregestützten Workflowlösungen. 

Die diesjährigen Neuheiten untermauern 

unseren Innovationsanspruch im Bereich 

der endoskopischen Visualisierung. 

Unser Messeauftritt auf der MEDICA kann 

im Bereich der Visualisierungstechnologie 

mit den folgenden drei 

Neuheiten aufwarten: Erstens die neueste 

HD-Kameraplattform IMAGE 1 SPIES, 

eine modulare Plattform, die es dem 

Arzt über unterschiedliche SPIES- 

Visualisierungsmodi ermöglicht, 

dynamisch den Kontrast und eine homogene Bildausleuchtung flexibel an die 

Diagnose- bzw. Operationssituation anzupassen. 

Ein weiteres Highlight im Bereich der molekularen Bildgebung präsentiert 

KARL STORZ mit dem ICG-System. Das ICG-System ist eine nicht-radioaktive, 

kostengünstige Möglichkeit für die Unterstützung minimal-invasiver Eingriffe in 

den Bereichen Perfusion, Detektion und Visualisierung. 

Im Bereich der Endoskope ist es 

KARL STORZ gelungen, das 

ENDOCAMELEON ® – das sich durch 

seine variable und stufenlos einstellbare 

Blickrichtung auszeichnet – nun auch 

im reduzierten Durchmesser von 

4 mm anzubieten. In verschiedensten 

Disziplinen wie Neuroendoskopie, 

HNO, etc. ergeben sich hierdurch 

optimierte Sichtverhältnisse.“, so ein 

KARL STORZ Firmenvertreter. 

1/2 

bitte umblättern

Auch wenn die MEDICA vor allem 

Zukunftstechnologien vorstellt, 

veranlasst sie Unternehmen wie Kunden 

immer wieder, auf die Errungenschaften 

des aktuellen Jahres zu schauen. Viele 

Ereignisse im Jahr 2013 unterstreichen 

hierbei die auf Nachhaltigkeit 

ausgerichtete Wachstumsstrategie 

von KARL STORZ. Mit einem Umsatz 

von 1,28 Milliarden EUR (2012) ist das 

Familienunternehmen weiterhin auf 

beständigem Wachstumskurs. 

KARL STORZ gelingt es auch im Jahr 2013, nicht nur in den großen Bereich der 

Forschung und Entwicklung zu investieren, sondern auch in den zielgerichteten 

Ausbau des Unternehmens. Im Juli 2013 hat KARL STORZ am Hauptsitz in 

Tuttlingen ein hochmodernes Logistikzentrum eröffnet. Der 25.000 m² große 

Neubau ist prozessual auf die optimierte und schnelle Bedienung der Kunden 

in aller Welt ausgerichtet. 

Auch in der Hauptstadt Berlin stärkt 

KARL STORZ seine Präsenz. 

Im Oktober diesen Jahres wurde die 

Eröffnung des KARL STORZ Besucherund 

Schulungszentrums Berlin gefeiert. 

Im ehemaligen Kaiserin-Augusta- 

Krankenhaus in Berlin Mitte bündelt der 

Endoskopiespezialist verschiedene 

Berliner Organisationseinheiten aus 

dem Bereich Vertrieb, Service und 

Entwicklung klinischer Software. Darüber hinaus bietet das Gebäude Platz für die 

Durchführung medizinischer Fortbildungsveranstaltungen, Live-OP-Übertragungen 

sowie endoskopischer Trainings. 

Gefragt nach den Erwartungen, die mit der diesjährigen MEDICA verbunden sind, 

antwortet ein Firmensprecher wie folgt: „Wie jedes Jahr ist die MEDICA nicht nur 

Schaufenster und Leistungsschau, sondern auch Austauschplattform und Trendmesser. 

Wir freuen uns auf den für uns wichtigen Austausch mit Kunden und Interessenten. 

Durch den internationalen Dialog lernen wir viel über die Bedürfnisse der Märkte 

und können dies auch zukünftig erfolgreich in unsere Strategie einarbeiten.“ 

2/2


Highlights in der Neurochirurgie 

• NEURO 

Optik mit variablem Blickwinkel für die Neurochirurgie. ..................... Seite 2 

• LOTTA ® System 

Für die intrakraniale Neurochirurgie. .................................... Seite 3 

• UNIDRIVE ® S III NEURO 

Multifunktionelles High-Speed-Motorsystem für alle Indikationen im 

Bereich der Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie. ............................ Seite 4 

NEURO-MEDICA2013-D

NEURO 

Optik mit variablem Blickwinkel für die Neurochirurgie 

• Variabel einstellbare Blickrichtung (15° – 90°) 

• Einfach zu bedienendes Kontrollrad zum Einstellen der gewünschten Blickrichtung 

• Durchmesser 4 mm, Länge 18 cm 

• Leichte Bauweise mit ergonomischem Design 

2

LOTTA ® System 

Für die intrakraniale Neurochirurgie 

• Zwei Ventrikuloskope – Durchmesser 3,6 mm und 6,1 mm – für die ganze Bandbreite an 

endoskopischen intrakraniellen Prozeduren 

• 6°-Blickwinkel zur visuellen Kontrolle der Instrumente nach Verlassen des Arbeitskanals 

• Eigens entwickelte Instrumentensets für LOTTA ® und Little LOTTA ® 

3

UNIDRIVE ® S III NEURO 

Multifunktionelles High-Speed-Motorsystem für alle Indikationen im 

Bereich der Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie 

• Stufenlos regulierbare High-Speed-Handstücke (100.000 U/min) 

• Automatische Programmauswahl durch Motorerkennung 

• Möglichkeit zum parallelen Anschluss von zwei Handstücken 

• Speziell für den endonasalen Eingriff entwickeltes Shaver-System 

Für weitere Informationen zu diesen Produkten kontaktieren Sie bitte 

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany 

Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de 

www.karlstorz.com


Highlights in der Wirbelsäulenchirurgie 

• SpineTIP System 

Zugangsoptimiertes System für die perkutane endoskopische lumbale 

Dekompression. .................................................... Seite 2 

• VITOM ® II Spine 90° 

Visualisierungsystem für die offene Wirbelsäulenchirurgie mit 

minimal-invasivem Zugang. ........................................... Seite 3 

• TWINFlow 

Multifunktioneller Saug-Spülhandgriff ................................... Seite 4 

CV-MEDICA2013-D

SpineTIP 

Zugangsoptimiertes System für die perkutane endoskopische lumbale Dekompression 

• Ein System – drei zugangsoptimierte Sets für Standardzugänge: Transforaminal, 

Interlaminär und Posterolateral 

• Minimales Zugangstrauma – reduzierte intraspinale Narbengewebsbildung 

• Brillante Bildqualität 

• Wiederverwendbare bipolare Elektrode und Shaver zur Knochen- und Geweberesektion 

2

VITOM ® II Spine 90° 

Visualisierungsystem für die offene Wirbelsäulenchirurgie mit minimal-invasivem Zugang 

• Vitom ® Optik: 90° für eine größere Flexibilität bei verschiedenen Anwendungen 

• Hohe Tiefenschärfe, optimale Vergrößerung, ausgezeichnete Farbwiedergabe und Kontrast 

• Deutlich mehr Licht im Sichtfeld durch integrierten Illuminator 

• Ergonomisches Arbeiten durch aufrechte Körperhaltung und Blick zum Monitor 

3

TWINFlow 

Multifunktioneller Saug-Spülhandgriff 

• Simultaner Einsatz von Spülung und Saugung, vereint in einem Instrument 

• Intuitive Bedienung: Schiebeschalter und Joystick zur individuellen Einstellung 

von Spül- und Saugkraft 

• Sicheres und komfortables Handling dank universeller, ergonomischer Griffgestaltung 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights in der Zahn-, 

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

• Kiefergelenkarthroskopie 

ALL-IN-ONE-Kiefergelenkarthroskop mit passgenauen Miniaturinstrumenten. ... Seite 2 

• Speichelgangendoskopie 

Neues Endoskopdesign und Zubehör 

für die interventionelle Speichelgangendoskopie. .......................... Seite 3 

ZMKG-MEDICA2013-D

Kiefergelenkarthroskopie 

ALL-IN-ONE-Kiefergelenkarthroskop 

• Verbesserte Handhabung 

• Minimal-invasive Darstellung des Gelenks 

• Hohe Zeitersparnis, da keine Triangulierung notwendig ist 

• Nur ein Zugang erforderlich bei der endoskopisch-assistierten Gelenklavage 

Passgenaue ALL-IN-ONE Miniaturinstrumente 

• Tasthaken zur Manipulation innerhalb des Kiefergelenkspalts 

• Schere zum Lösen von Gewebe 

• Biopsiezange zur Entnahme von Biopsien im Gelenk 

2

Speichelgangendoskopie 

New MARCHAL Design Sialendoskop 

• Cm-Markierungen für eine sichere Orientierung im Speichelgang 

• Neues, ergonomisches Handgriffdesign für ein angenehmeres Handling bei der OP 

Neues Zubehör für die interventionelle Speichelgangendoskopie 

• Neue Tipless-Steinfangkörbchen zum leichteren Einfangen des Speichelsteins, 

mit verbessertem Handgriff für ein einfacheres Handling 

• Kleinerer Ballonkatheter mit einem Durchmesser von 0,7 mm, erstmalig auch zur Verwendung 

mit allen 1,6 mm durchmessenden ALL-IN-ONE-Speichelgang endoskopen geeignet 




www.karlstorz.com 

3


Highlights in der Oto-Rhino-Laryngologie 

• HOPKINS ® Optik 

Optimale Sicht im Handumdrehen. ..................................... Seite 2 

• CMOS-Technologie in der Oto-Rhino-Laryngologie 

Umfassende Diagnostik durch maximale Kompatibilität. ................. Seite 3 – 4 

• UNIDRIVE ® S III ENT mit DRILLCUT-X ® II, 

High-Speed- und INTRA-Bohrhandstücken 

Die High-End-Lösung für mehr Komfort im OP. ........................... Seite 5 

• TELE PACK X LED 

LED-Stroboskopie in einer neuen Dimension . ............................ Seite 6 

HNO-MEDICA2013-D

Optimale Sicht im Handumdrehen 

HOPKINS ® Optik 

• Variabel einstellbare Blickrichtung (15° bis 90°) durch einfach zu bedienendes Drehrad 


• HOPKINS ® Optik mit einzigartigem Stablinsensystem in leichter Bauweise und modernem Design 

• Standardokular passend für alle Kameraköpfe 

2

CMOS-Technologie in der Oto-Rhino-Laryngologie 

Umfassende Diagnostik durch maximale Kompatibilität 

CMOS Video-Rhino-Laryngoskop 

• Flexible Videoendoskopie in Verbindung mit 

dem Universal-Monitor 8403 ZX 

• Großer Blickwinkel für ideale Orientierung 

• Integrierte LED-Lichtquelle für bestmögliche 

Beleuchtung 

• Tasten am Endoskop ermöglichen eine 

umfassende Bedienung, z. B. die Aufnahme 

von Fotos und Videos 

• Monitor jetzt mit zwei Videoendoskopsowie 

HDMI- und USB-Anschlüssen 

CMOS Video-Otoskop 

• Video-Otoskopie in Verbindung mit dem 

Universal-Monitor 8403 ZX 

• Foto-/Video-Auslöser und manuelle 

Fokussierung zur Dokumentation 

und Abbildung 

• Integrierte, lichtstarke LED-Beleuchtung 

3

C-CAM ® Kamerakopf 

• Zur Verbindung aller starren Endoskope 

und Fiberskope mit dem Universal-Monitor 

8403 ZX 

• Besonders klein, besonders leicht 

• Plug & Play für einfachste Handhabung 

• Besonders mobil mit der LED-Batterielichtquelle 

C-HUB ® 

• C-CAM ® , Video-Rhino-Laryngoskop oder 

CMOS Video-Otoskop können per Plug & 

Play an den C-HUB ® angeschlossen werden 

• USB-Ausgang zur Verbindung mit PC, 

Laptop oder Mac 

• S-Video-Ausgang zur Verbindung mit einem 

externen Monitor, Videodrucker oder 

Dokumentationsgerät 

• Der vorhandene Bürocomputer kann für die 

Archivierung und die Bild- und Videoverarbeitung 

genutzt werden 

4

UNIDRIVE ® S III ENT mit DRILLCUT-X ® II, 

High-Speed- und INTRA-Bohrhandstücken 

Die High-End-Lösung für mehr Komfort im OP 

Mit Touchscreen 

• Zwei Motorenausgänge mit automatischer Motorenerkennung 

• LED-Farb-Touchscreen 

• Shaver-Handstück DRILLCUT-X ® II mit optionalem Handgriff 

• High-Speed Bohrhandstücke, bis zu 100.000 U/min. 

• INTRA Bohr-Handstücke, bis zu 80.000 U/min. 

• Mikroprozessorgesteuerter, stufenlos regulierbarer Drehzahlbereich 

• Spülleistung der integrierten Pumpe kann auch aus dem sterilen Bereich per Fußschalter 

geregelt werden 

5

TELE PACK X LED 

LED-Stroboskopie in einer neuen Dimension 

• Kompakte und portable All-In-One-Lösung zur Stroboskopie mit hochauflösendem Display 

• Neueste LED-Technologie mit niedrigem Energieverbrauch und höchster Lebensdauer 

• Blitz- und Dauerlicht in gleicher Helligkeit und Farbtemperatur 

• Blitzleistung auch für dünne und flexible Endoskope geeignet 

• Keine Geräuschentwicklung 

• Texteinblendung in das Video-Bild (Overlay) 

• Anzeige in musikalischer Notation (wahlweise nationale oder internationale Darstellung) 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights in der 

Anästhesie- und Notfallmedizin 

DAS C-MAC ® SYSTEM 

• Der neue C-MAC ® Monitor 

Schöner, Schneller, Schärfer. .......................................... Seite 2 

• Flexibles Intubations-Videoendoskop 4,0 x 65 

Die neue Generation des Goldstandards auf CMOS-Basis beim erwartet 

schwierigen Atemweg ............................................... Seite 3 

• C-MAC ® S 

Die Single-Use-Videolaryngoskope für das C-MAC ® System auf CMOS-Basis . ... Seite 3 

• C-MAC ® PM und Batteriepack 

Der Batteriepack als Backup bzw. Plan B bei der Verwendung des C-MAC ® PM . .. Seite 4 

AN-MEDICA2013-D

Der neue C-MAC ® Monitor 

Schöner, Schneller, Schärfer 

C-MAC ® 

System 

• Neues Design mit verbesserter Bildqualität und 7"-TFT-Wide-View-Angle-Display 

(160°) zur sekundenschnellen Bedienung durch indikative Softkeys mit dynamischer 

Menü-Führung 

• Zwei Videoendoskope gleichzeitig anschließbar (duale Videoendoskop-Aufnahmen), 

beispielsweise ein Videolaryngoskop und ein Flexibles Intubations-Videoendoskop (FIVE). 

Der Anwender entscheidet via Knopfdruck, welches Videobild er auf dem Monitor sehen 

möchte ➩ Schneller Bildwechsel via Plan-B-Taste 

• Dokumentation mit SD-Speicherkarte und anschließender Datensicherung auf 

USB-Memorystick sowie HDMI-Ausgang zum Anschluss eines externen Monitors 

2

Flexibles Intubations-Videoendoskop 4,0 x 65 

Die neue Generation des Goldstandards auf CMOS-Basis beim erwartet schwierigen Atemweg 

C-MAC ® 

System 

• Erstes flexibles Endoskop mit 4 : 3 Vollbildanzeige, nun auch bald in 

Größe 4,0 x 65 erhältlich 

• Eine weitere Komponente des C-MAC ® Systems, daher schneller Wechsel 

auf das Videolaryngoskop möglich 

• Optimal geeignet für Doppellumentuben 

C-MAC ® S 

Die Single-Use-Videolaryngoskope für das C-MAC ® System auf CMOS-Basis 

C-MAC ® 

System 

• Maximale Flexibilität mit dem C-MAC ® System – Videolaryngoskope zum Einmalgebrauch 

• Keine aufwendigen Transport- und Wiederaufbereitungsprozeduren 

• Sekundenschneller Wechsel von MACINTOSH auf D-BLADE durch 

wiederverwendbaren IMAGER, speziell für Notfallsituationen und Präklinik geeignet 

3

C-MAC ® PM und Batteriepack 

Der Batteriepack als Backup bzw. Plan B bei der Verwendung des C-MAC ® PM 

Ihr Plan B 

• Für besondere Notfallsituationen prä- und innerklinisch entwickelt, um einen sekundenschnellen 

Wechsel des C-MAC ® PM Moduls zum Batteriepack zu ermöglichen (Ihr griffbereiter Plan B) 

• Kompatibel mit allen wiederverwendbaren Standard-Spateln des C-MAC ® Systems zur direkten 

Laryngoskopie 

• Power Management zum Einmalgebrauch: Eine Haltbarkeit von 5 Jahren und mindestens 

30 Minuten Betriebsdauer sind gewährleistet 

Wir haben verstanden, 

was Airway Management ist. 




www.karlstorz.com


Highlights in der Herz- und Gefäßchirurgie 

• 

Brillante Bildqualität mit „Rundumblick“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 

• Komplett wiederverwendbares Set für die 

endoskopische Arterienentnahme n. BISLERI 

Endoskopische Technik zur Entnahme der Arteria Radialis für die 

total-arterielle Revaskularisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

• Komplett wiederverwendbares System für die 

endoskopische Venenentnahme 

Das Standardverfahren zur Entnahme der Vena Saphena Magna . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

• Atrium-Retraktor 

Perfekte Exposition des Vorhofes bei der Mitralklappenchirurgie . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

• Mini-Rippen-Retraktor 

Die optimale Kombination aus Stabilität und schlanker Bauart 

für die minimal-invasive Herzchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

CARDIO-MEDICA2013-D

Brillante Bildqualität mit „Rundumblick“ 

• Durch den flexiblen Blickwinkel (0° bis 120°) kann ein „Hebeln“ im Interkostalraum vermieden 

werden 

• Bei der Platzierung der Trokare erlaubt das ENDOCAMELEON ® die Betrachtung der Thoraxwand 

von innen 

• In der Mitralklappenchirurgie kann das ENDOCAMELEON ® außerhalb des Arbeitsbereichs des 

Chirurgen positioniert und dann der ideale Blickwinkel gewählt werden 

• Bei der Vorhofablation erlaubt das ENDOCAMELEON ® einen Blick um die Pulmonalvenen 

2

Komplett wiederverwendbares Set für die 

endoskopische Arterienentnahme n. BISLERI 

• Retraktor mit ergonomischem Handgriff für einfache Handhabung 

• Integrierter Insufflationskanal zur Rauchabführung 

• HOPKINS ® 45° Optik zur optimalen Darstellung des Operationsfeldes 

• Wiederverwendbares, aufeinander abgestimmtes Instrumentarium 

Komplett wiederverwendbares System 

für die endoskopische Venenentnahme 

• Offenes, wiederverwendbares System – dadurch keine Gefahr von CO 2 -Embolien 

• Retraktor mit ergonomischem Handgriff für einfache Handhabung 

• HOPKINS ® 45° Optik zur optimalen Darstellung des Operationsfeldes 

• Wiederverwendbares, aufeinander abgestimmtes Instrumentarium 

3

Atrium-Retraktor 

Perfekte Exposition des Vorhofes bei der minimal-invasiven Klappenchirurgie 

• Einfache Platzierung mit Hilfe des Positionierinstrumentes 

• Die einzigartige, asymmetrische Form der Valve stellt sicher, dass der Operateur 

uneingeschränkte Sicht in den Vorhof und auf die Herzklappe hat 

• Valven in 3 Größen und 2 Ausführungen (symmetrisch und asymmetrisch) erhältlich 

Mini-Rippen-Retraktor 

Die optimale Kombination aus Stabilität und schlanker Bauart für die minimal-invasive 

Herzchirurgie 

• Die beweglichen Valven passen sich der Anatomie der Rippen an 

• Die schwenkbaren Retraktorarme ermöglichen eine ideale Platzierung am Thorax 

• Geeignet für rechts- und linksseitigen lateralen Zugang 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights Thorax 

• Video-Bronchoskop zur Autofluoreszenz-Diagnostik 

Sehen Sie den Unterschied ........................................... Seite 2 

• Instrumentarium zur interventionellen Bronchoskopie 

Müheloses Entfernen und Repositionieren von Stents. ...................... Seite 3 

• Optischer Nadelhalter 

Endoskopische Naht von Trachealrupturen. .............................. Seite 3 

• Internistische Thorakoskopie 

6-mm-Set n. HEINE ................................................. Seite 4 

THOR2-MEDICA2013-D

Video-Bronchoskop zur Autofluoreszenz-Diagnostik 

Sehen Sie den Unterschied 

• Das kompakte und übersichtliche System ermöglicht eine einfache und schnelle Bedienung 

• Exzellente Bildqualität in beiden Modi 

• Schneller Wechsel zwischen Weißlicht- und Autofluoreszenzmodus möglich 

2

Instrumentarium zur interventionellen Bronchoskopie 

Müheloses Entfernen und Repositionieren von Stents 

• Optische Zangen und Bronchoskope für das Stent-Management und zur Rekanalisierung 

der Atemwege 

Optischer Nadelhalter 

Endoskopische Naht von Trachealrupturen 

• Der optische Nadelhalter erlaubt das Nähen einer Trachealruptur unter visueller Kontrolle ohne 

chirurgischen Zugang 

• Das starre 12° HOPKINS ® Endoskop ermöglicht eine optimale Sicht auf die Maulteile des 

Nadelhalters sowie auf das Operationsfeld 

• Zugang über spezielles Tracheoskop Größe 14 mm, Länge 20 cm 

3

Internistische Thorakoskopie 

Optisches 6-mm-Set n. HEINE 

• Optisches Set zur internistischen Thorakoskopie, bestehend aus: 

– Optischem Sauger, 

– Optischer Zange zur Probeexcision, 

– Optischem Pulverbläser sowie 

– Optischer Dissektionselektrode zur Adhäsiolyse 

• Minimal-invasive Durchführung der internistischen Thorakoskopie mit einem Einstich durch 

einen flexiblen 6-mm-Trokar 

• Basierend auf einem 4-mm-HOPKINS ® -Endoskop mit einer Blickrichtung von 30° 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights Thorax 

• Das neue schmale, spreizbare Mediastinoskop 

n. LINDER/HUERTGEN 

................................................................ Seite 2 

• MediaFIT ® – Die zerlegbare Instrumentenserie 

für die Mediastinoskopie 

................................................................ Seite 2 

• Instrumentarium und optische Systeme für die 

Video-Assistierte Thoraxchirurgie (VATS) 

................................................................ Seite 3 

• HOPKINS ® Optik – 

Optimale Qualität mit „Rundumblick“ 

................................................................ Seite 4 

• Die neue RoBi ® Serie – Bipolare Instrumente für die 

Video-Assistierte Thoraxchirurgie (VATS) 

................................................................ Seite 5 

THOR-MEDICA2013-D

Das neue schmale, spreizbare Mediastinoskop 

n. LINDER/HUERTGEN 

• Spreizbar, um neben rein diagnostischen auch therapeutische Eingriffe zu ermöglichen 

• Mehrwert durch ausgefeilte Einstellmöglichkeiten am Mediastinoskop 

• Schmale, konisch zulaufende atraumatische Spatel für eine einfache Einführung in das Mediastinum 

• Möglichkeit der freien Wahl zwischen einer Standard- oder einer Weitwinkel-Optik 

MediaFIT ® – Die zerlegbare Instrumentenserie 

für die Mediastinoskopie 

Jetzt 

mit neuen 

Maulteilen 

• Komplett zerlegbar für einfache und sichere Reinigung 

• Effiziente und wirtschaftliche Verwendung durch modularen Aufbau 

• Ergonomisches Design und leichte Handhabung 

• Speziell ausgewählte Maulteile für präzises Arbeiten in bewährter KARL STORZ Qualität 

2

Instrumentarium und optische Systeme für die Video-Assistierte 

Thoraxchirurgie (VATS) 

• Flexible, wiederverwendbare Trokare, speziell auch zum Einführen gebogener Instrumente 

• Auswahl an starren Standard HOPKINS ® Optiken in den Größen 5 mm und 10 mm und in 

verschiedenen Längen (ENDOCAMELEON ® ) 

• Handgriffe und Arbeitseinsätze in allen Varianten für unterschiedlichste Ansprüche hinsichtlich 

Ergonomie und Funktionalität (modulares CLICKLINE System) 

• Speziell geformte, auch abgewinkelte Maulteile sind in Größe, Profil und Form auf die 

Empfindlichkeit des Gewebes ausgelegt 

3

HOPKINS ® Optik – Optimale Qualität 

mit „Rundumblick“ 

• Starre Optik mit flexiblem Blickwinkel, variabel einstellbar zwischen 0° und 120° 

• Aufgrund des variablen Blickwinkels kann ein „Hebeln“ im Interkostalraum vermieden werden 

• Bei der Platzierung der Trokare erlaubt das ENDOCAMELEON ® die Betrachtung der 

Thoraxwand von innen 

• Bei der Video-Assistierten Thoraxchirurgie (VATS) bietet das ENDOCAMELEON ® die Möglichkeit 

einer visuellen Überprüfung der Platzierung des Staplers über die gesamte Länge 

4

Die neue RoBi ® Serie – Bipolare Instrumente für die Video- 

Assistierte Thoraxchirurgie (VATS) 

• Durch den um 45° nach oben abgewinkelten Hochfrequenz-Anschluss wird das Kabel vom 

Operationsfeld ferngehalten 

• Distal gebogener Schaft, speziell zum Einsatz in der Thoraxchirurgie 

• Filigrane Maulteile mit robustem Gelenk für sicheres Arbeiten 

• Zerlegbar zur optimalen Wiederaufbereitung 




www.karlstorz.com


Highlights in der Gastroenterologie 

• SILVER SCOPE ® Gastroskope 

Hervorragende Abwinkelung . ......................................... Seite 2 

• SILVER SCOPE ® Duodenoskop 

Albarran-Modul auswechselbar und autoklavierbar. ........................ Seite 2 

• SILVER SCOPE ® Koloskope 

Full-Screen-Image Wide Vision ........................................ Seite 2 

• GI CCU HD 

Das Herzstück des Gastroenterologie-Systems. ........................... Seite 3 

• XENON 100 SCB 

Die kommunikative Kaltlichtquelle. ..................................... Seite 3 

GE-MEDICA2013-D

KARL STORZ SILVER SCOPE ® Serie 

• Ergonomischer Kontrollkörper 

• SPIES (STORZ Professional Image Enhancement System) 

• 2x elektronischer Zoom in vier Stufen 

• Versenkte Luft-/Wasserdüsen 

SILVER SCOPE ® Gastroskope 

Hervorragende Abwinkelung 

SILVER SCOPE ® Duodenoskop 

Albarran-Modul auswechselbar und autoklavierbar 

SILVER SCOPE ® Koloskope 

Full-Screen-Image Wide Vision 

2

GI CCU HD 

HD-System – Das Herzstück in der Gastroenterologie 

• High Definition 

• Wide Vision 

• SPIES (STORZ Professional Image Enhancement System) 

• Front-USB-Schnittstelle für Bilder und Videos 

XENON 100 SCB 

Die kommunikative Kaltlichtquelle 

• Integrierte Insufflationspumpe 

• Exzellente Lichtleistung 

• KARL STORZ-SCB 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights in NOTES 

und verwandten Verfahren 

• S-PORT ® 

Das neue Mitglied der S-PORTAL ® Familie für die Laparoskopie .............. Seite 2 

• Optiken für die Single-Port-Chirurgie 

................................................................. Seite 3 

• für die Single-Port-Chirurgie 

................................................................. Seite 3 

• ROTATIP 

5-mm-Instrumente mit rotierbarem Maulteil.. ............................. Seite 4 

NOTES-MEDICA2013-D

S-PORT ® 

Das neue Mitglied der S-PORTAL ® Familie für die Laparoskopie 

• Modulares System 

• Große Bewegungsfreiheit 

• Einfache Entnahme von Resektionsgewebe 

• Wiederverwendbar mit Ausnahme des Wundschutzes 

• Kosteneffektiv 

2

Optiken 

• Um 45° abgewinkelter und 180° versetzter Lichtkabelanschluss 

• Überlange (50 cm) Optik 

• Durchmesser 5,5 mm 

• Variable Blickrichtung (0° – 120°) 

• Um 45° abgewinkelter und 180° versetzter Lichtkabelanschluss 


3

ROTATIP 

5-mm-Instrumente mit rotierbarem Maulteil 

• Zerlegbar in Handgriff, Außenschaft und Arbeitseinsatz 

• Mit geradem Außenschaft sowie den bekannten Biegungen nach CUSCHIERI und CARUS 

• Flexible Arbeitseinsätze für gebogene Außenschäfte 

• Vier verschiedene Maulteile verfügbar 

• Maulteilrotation (beidseitig endlos) unabhängig vom Außenschaft durch Drehrad 

am Handgriff möglich 




www.karlstorz.com


Highlights in der Laparoskopie 

• RoBi ® Rotierbare Bipolare Instrumente 

Die bipolare Instrumentenreihe in den Durchmessern 3,5 mm und 5 mm. ....... Seite 2 

• Minilaparoskopie 

Die neue dreiteilig zerlegbare CLICKline Serie. ........................... Seite 2 

• Trokare 

TERNAMIAN EndoTip Trokare und besonders leichte Trokare. .............. Seite 3 

• CLICKLINE Instrumentarium 

Spezielle Fasszangen. ............................................... Seite 3 

• KARL STORZ Haltesysteme 

Verschiedene Möglichkeiten für unterschiedliche Bedürfnisse ................ Seite 4 

• ENDOFLATOR ® 40 

Der neue High-Performance-Insufflator von KARL STORZ. .................. Seite 5 

LAP-MEDICA2013-D

RoBi ® Rotierbare Bipolare Instrumente 

Die bipolare Instrumentenreihe in den Durchmessern 3,5 mm und 5 mm 

• Eine große Auswahl an bipolaren Präparier- und Fasszangen sowie Scheren 

• Erhältlich in den Durchmessern 3,5 mm und 5 mm 

• Der neue Handgriff erlaubt ergonomisches Arbeiten mit höchster Präzision 

Minilaparoskopie 

Die neue dreiteilig zerlegbare CLICKline Serie 

• Die große Auswahl an Maulteilen kann individuell mit verschiedenen Handgriffen und Schäften 

kombiniert werden 

2

Trokare 

TERNAMIAN ENDOTIP Trokare und besonders leichte Trokare 

• Eine große Vielfalt an wiederverwendbaren Trokarvarianten erlaubt dem Chirurgen, von Fall 

zu Fall das richtige System auszuwählen 

• TERnAMIAn EnDoTIP Trokarhülsen: Kontrollierter und sicherer Zugang ins Abdomen in 

Verbindung mit einer HoPKInS ® optik sowie ein sicherer Halt in der Bauchdecke während 

der operation 

• Trokare mit Kunststoffkopf: Lightweight-Trokare für ausbalanciertes und präzises Arbeiten 

CLICKLINE Instrumentarium 

Spezielle Fasszangen 

• Eine Vielzahl an speziellen Maulteilen des CLICKLInE Systems steht zur Verfügung, 

zum Beispiel 

– zur besonders feinen Dissektion 

– zur Biopsieentnahme 

– zum atraumatischen Greifen von delikatem Gewebe 

3

KARL STORZ Haltesysteme 

Verschiedene Möglichkeiten für unterschiedliche Bedürfnisse 

• ENDOCRANE ® : Der piezoelektrisch arretierbare Gelenkmechanismus gewährleistet eine exakte 

Positionierung des Instruments und kann mit einer Hand bedient werden. 

• Mechanischer Haltearm: Dank der fünf Gelenkfunktionen ermöglicht dieses System ein freies 

Positionieren des zu haltenden Instruments. Die Höhe und die Reichweite des Haltearms können 

frei gewählt werden. 

4

ENDOFLATOR ® 40 

Der neue High-Performance-Insufflator von KARL STORZ 

• Intuitive Bedienung über ein modernes Touchscreen-Interface 

• Schnelle und zuverlässige Insufflation durch Flowraten bis 40 l/min im High-Flow-Modus 

• Innovativer Sensitive-Modus für sensible Anwendungen (z. B. in der Pädiatrie) 

• Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten durch CF-Anwendungsteil 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights in der 

gynäkologischen Laparoskopie 

• CLICKLINE Zange JET GRASPER ® 

Zerlegbare Fasszange mit integrierter Spülfunktion zum sicheren Lösen von Adhäsionen.. 2 

• Uterus-Manipulator n. MANGESHIKAR 

Der Manipulator für die TLH, LASH und LAVH. ................................. 2 

• ROTOCUT G2 Morcellator – die zweite Generation 

Ein weiterer Schritt in Richtung Perfektion. .................................... 3 

• Endomat ® n. HAMOU ® 

Die interdisziplinäre Pumpe für die Laparoskopie und Hysteroskopie. ............... 3 

GYN LAP MEDICA2013-D

CLICKLINE Zange JET GRASPER ® 

Zerlegbare Fasszange mit integrierter Spülfunktion zum sicheren Lösen von Adhäsionen 

• Dilatation verwachsener Gewebeschichten mithilfe von Spülung 

z. B. bei Verwachsungsbäuchen 

• Gezieltes, distales Spülen des Gewebes durch die sich im entenmaulförmigen 

Maulteil befindliche Spülöffnung 

• Der Einsatz des JET GRASPER ® wird in Verbindung mit einer Pumpe 

bei max. 300 mmHG empfohlen 

Uterus-Manipulator n. MANGESHIKAR 

Der Manipulator speziell für die TLH, LASH und LAVH 

• Fixierung an der Portio mithilfe der integrierten Zange 

• Fünf verschiedene Glockengrößen für genaue Passform 

und zur optimalen Darstellung der Fornix 

• Distale Spitze in acht verschiedenen Längen verfügbar 

2

ROTOCUT G2 Morcellator – die zweite Generation 

Ein weiterer Schritt in Richtung Perfektion 

• Stand-alone-Trokar, der dem ROTOCUT G2 als Schaft dient und nach dem 

Morcellieren mit der Tenaculum-Fasszange als Trokar verwendet werden kann 

• Leistungsstarker, getriebefreier Hohlwellenmotor mit direkter 

Kraftübertragung auf das Messer 

• Hocheffiziente „Peeling-Funktion“ 

• Gekapseltes Motorgehäuse vereinfacht die Reinigung und Desinfektion 

Endomat ® n. HAMOU ® SCB 

Das innovative Saug- und Spülsystem von KARL STORZ 

• Moderner Farb-Touchscreen als Bedienoberfläche 

• Schlauchkassetten-System zur Einhand-Bedienung 

• Automatisches Erkennen der Schlauchsets für Hysteroskopie oder Laparoskopie 

und somit automatische Programmwahl ohne Verwechslungsgefahr 




www.karlstorz.com


Highlights in der Gynäkologie 

• BETTOCCHI ® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H. ® ) 

Einfachste Handhabung bei der Office-Hysteroskopie ...................... Seite 2 

• Kompakt-Hysteroskop TROPHYscope ® n. CAMPO 

Erleichtert den primären Zugang ins Cavum uteri .......................... Seite 2 

• Bipolare Slender-Resektoskope (22 Charr. und 19 Charr.) 

Die kleineren Varianten des bipolaren Resektoskops für erhöhte Sicherheit. ..... Seite 3 

• Intra-uteriner BIGATTI Shaver (IBS) 

Ein alternativer Ansatz in der operativen Hysteroskopie ..................... Seite 3 

• HYSTEROMAT E.A.S.I. ® 

Endoscopic Automatic System for Irrigation – 

Der Spezialist im Flüssigkeitsmanagement ............................... Seite 4 

GYN Hysteroskopie MEDICA2013-D

BETTOCCHI ® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H. ® ) 

Einfachste Handhabung bei der Office-Hysteroskopie 

• 4 mm Durchmesser für ein atraumatisches Einführen in den Zervikalkanal 

• Komplett integrierte HOPKINS ® Stablinsenoptik 

• Zentral nach unten abführende Anschlüsse für Licht, Saugung und Spülung 

• Die (De-)Aktivierung von Saugung und Spülung wird über Tasten gesteuert 

Kompakt-Hysteroskop TROPHYscope ® n. CAMPO 

Erleichtert den primären Zugang ins Cavum uteri 

• Primärer Zugang ins Cavum uteri wird mit einem Außendurchmesser 

von nur 2,9 mm unter Sicht erreicht 

• Neuartige Schäfte mit Gleitmechanismus 

- Schäfte werden nur bei Bedarf eingesetzt 

- atraumatische, durch die Optik geführte Dilatation der Zervix 

• Integrierter unabhängiger Spülkanal 

2

Bipolare Slender-Resektoskope 22 Charr. und 19 Charr. 

Die kleineren Varianten des bipolaren Resektoskops für erhöhte Sicherheit 

• Geringere Dilatation des Zervikalkanals notwendig 

• Verringerung des Risikos eines TUR-Syndroms, da Einsatz von physiologischer Kochsalzlösung 

• Kompatibilität mit unipolaren Resektoskopen von KARL STORZ 

• Einsatz auch mit spezifischen HF-Generatoren von Drittanbietern möglich 

Intra-uteriner BIGATTI Shaver (IBS) 

Ein alternativer Ansatz in der operativen Hysteroskopie 

• Für die Resektion von Polypen und Myomen 

• Kürzere Lernkurve im Vergleich zur konventionellen Resektion 

• Geringere Perforationsgefahr, da Einsatz ohne HF-Strom 

• Resektate werden umgehend abgesaugt 

3

HYSTEROMAT E.A.S.I. ® 

Der Spezialist im Flüssigkeitsmanagement 

• Voreingestellte Modi für eine einfache und sichere Handhabung 

• Garantiert stets optimale Sicht durch kontinuierliche Spülung des Cavum uteri 

• Leistungsstarke Doppelrollenpumpe 

• Anwendbar sowohl in der Hysteroskopie als auch in der Laparoskopie 




www.karlstorz.com


Highlights in der Urologie 

• CMOS Mobile Video-Cystoskopie von KARL STORZ 

Machen Sie die digitale Bildtechnologie zu Ihrem Begleiter. .................. Seite 2 

• Bipolare TUR 

Die Revolution der TUR .............................................. Seite 2 

• Uromat E.A.S.I. 

Doppelrollen-Saug- und Spülsystem. ................................... Seite 3 

• Flexibles Video-Uretero-Renoskop 

Die neue Bilddimension .............................................. Seite 4 

• Neue Dimensionen in der Uretero-Renoskopie 

Die neuen Uretero-Renoskope von KARL STORZ. ......................... Seite 4 

URO-MEDICA2013-D D

CMOS Mobile Video-Cystoskopie von KARL STORZ 

Machen Sie die digitale Bildtechnologie zu Ihrem Begleiter 

Flexibles Video-Cystoskop mit Monitorplattform 

• Preiswertes Komplettsystem mit integrierter LED-Beleuchtung 

• Mobilität durch „All-in-one-Lösung“ 

• Video-Cystoskop mit Möglichkeiten zur Dokumentation 

Bipolare TUR 

Die Revolution der TUR 

Bipolare Resektion 

• Stromfluss ausschließlich über die Elektrode: Echtes Bipolares System 

• Höhere Patientensicherheit: Optimale Behandlung für Antikoagulationsbedingungen 

• Neue Schneideschlinge zur Verwendung mit 12°- und 30°-Optiken 

2

Uromat E.A.S.I. 

Doppelrollen-Saug- und Spülsystem 

• Erhöhte Patientensicherheit durch intelligente Druckregelung 

• Multifunktionell – Anwendungen sowohl für den endo-urologischen Bereich wie auch für die 

Laparoskopie 

• Einfache Konfiguration und komfortable Handhabung dank Touchscreen 

• Individuell programmierbare Parameter – Anpassung an die Bedürfnisse des Anwenders 

3

Flexibles Video-Uretero-Renoskop 

Die neue Bilddimension 

• KARL STORZ bietet derzeit, im Vergleich zu seinen Wettbewerbern, 

weltweit das dünnste flexible Video-Uretero-Renoskop an 

• Herausragende Bildqualität: Innovative CMOS- und LED-Technologie 

• Minimaler Schaftumfang von 8,5 Charr.: Optimaler Zugang zu allen Nierenbereichen 

Neue Dimensionen in der Uretero-Renoskopie 

Die neuen Uretero-Renoskope von KARL STORZ 

• Minimaler Schaftdurchmesser mit sehr weich gestalteter, langgezogener Stufe 

für sanfte Dilatation des Ureters 

• Distal atraumatisch geformtes Schaftende mit abgerundeter Spitze 

• Hervorragende Gleiteigenschaften für höchsten Patientenkomfort 

• Maximale Spülleistung durch einen großen Arbeitskanal 

• Neues ultra-dünnes Uretero-Renoskop mit 7 Charr. 




www.karlstorz.com


Highlights in der Proktologie 

• TEO ® – Transanale Endoskopische Operation 

Das TEO ® Instrumentenset für die minimal-invasive 

Entfernung von Rektumtumoren. ....................................... Seite 2 

• KARL STORZ SILVER SCOPE ® 

Flexibles Rektoskop n. TROIDL 

Neue Möglichkeiten in der Rektoskopie. ................................. Seite 3 

• VAAFT und E.P.Si.T.: 

Videoassistierte Therapie für Anal- und Steißbeinfistel 

Die Methoden zur videogestützten Behandlung von Anal- und Steißbeinfisteln. .. Seite 4 

• PROCTOVISION ® und RECTOVISION ® 

Visualisierung und Dokumentation in der Proktologie. ...................... Seite 4 

PRO-MEDICA2013-D

TEO ® – Transanale Endoskopische Operation 

Das neue TEO ® Instrumentenset für die minimal-invasive Entfernung von Rektumtumoren 

NEU 

• Verfügbar in 7,5 cm, 15 cm und 20 cm Länge mit Anschlüssen für die CO 2 -Insufflation, für die 

effektive Optikreinigung sowie für die Rauchgasabsaugung 

• Kombinierbar mit 3-mm-Instrumentarium und Low-Friction-Trokarhülsen n. CARVALHO für 

reibungsloses Arbeiten 

• Gebogene Instrumente n. WEXNER für zusätzliche Bewegungsfreiheit 

2

KARL STORZ SILVER SCOPE ® 

Flexibles Rektoskop n. TROIDL 

Neue Möglichkeiten in der Rektoskopie 

• Vereint die Vorteile der flexiblen Endoskopie mit den Einsatzmöglichkeiten in der 

Rektoskopie bei einer Nutzlänge von 40 cm 

• Inversion von bis zu 210° erhöht die Sichtmöglichkeiten und somit die Diagnostikund 

Therapiemöglichkeiten durch pro- und retrograde Beobachtung 

• Einsatzmöglichkeiten unter anderem in der Diagnostik von chirurgischen 

Erkrankungen und bei operativen Eingriffen im Enddarmbereich 

3

VAAFT – Videoassistierte Analfistel-Therapie 

E.P.Si.T. – Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment 

Die Methoden zur videogestützten Behandlung von Anal- und Steißbeinfisteln 

• Eindeutige Lokalisierung der inneren Fistelöffnung, vollständige Zerstörung der Fistel von innen, 

sowie anschließender Verschluss der inneren Fistelöffnung 

• Minimal-invasives Verfahren zur Behandlung von Steißbeinfisteln mit geringem postoperativem 

Schmerz 

• Keine Gefahr der Schädigung des Analsphinkters 

PROCTOVISION ® und RECTOVISION ® 

Visualisierung und Dokumentation in der Proktologie 

• Klare und hochauflösende Darstellung kleinster Details dank HOPKINS ® Optik 

• Kompakte Lösung zur Dokumentation und Visualisierung in Kombination mit TELE PACK X LED 

• Hervorragend geeignet für die Ausbildung und Patientenaufklärung 




www.karlstorz.com


Highlights in Arthroskopie und Sportmedizin 

• ARTHRO 

................................................................. Seite 2 

• ARTHROFORCE ® ONE 

................................................................. Seite 2 

• System zur Entnahme der Quadrizepssehne 

................................................................. Seite 3 

• System zur VKB-Rekonstruktion 

Mit Quadrizepssehne und rechteckigen Knochenkanälen. ................... Seite 3 

• One-Step-Mikrofrakturierungsmeißel 

................................................................. Seite 4 

• Spongiosaapplikatoren 

Zur Auffüllung von Knochendefekten. ................................... Seite 4 

ART-MEDICA-2013-D

ARTHRO 

• Variabel einstellbare Blickrichtung (15° bis 90°) durch einfach zu bedienendes Drehrad 


• HOPKINS ® Optik mit einzigartigem Stablinsensystem 

• Standardokular, passend für alle Kameraköpfe 

ARTHROFORCE ® ONE 

• Scharfer Schnitt durch minimalste Toleranzen 

• Optimierte ovale Maulformen 

• Großer Öffnungswinkel erlaubt einen effizienten Resektionsvorgang 

• Integriertes CLEANFIT ® System: 

Die Reinigung des Instrumentenlumens erfolgt über den bekannten LUER-Lock-Anschluss 

2

System zur Entnahme der Quadrizepssehne 

• Minimal-invasives Entnahmesystem für die Quadrizepssehne 

• Einfache und schonende Anwendung 

• Einwegklingen zur Sehnenentnahme 

• Kompaktes Instrumentarium 

System zur VKB-Rekonstruktion 

mit Quadrizepssehne und rechteckigen Knochenkanälen 

• Anlage rechteckiger Knochenkanäle, sowohl femoral als auch tibial 

• Anatomisches Insertionsareal für das verwendete Transplantat 

• Einfache und sichere Anwendung für alle gängigen Transplantate 

• Ideal für VKB-Revisionseingriffe 

3

One-Step-Mikrofrakturierungsmeißel 

• Homogene Verteilung der Stanzlöcher: ein Kollaps der Knochenbrücke wird verhindert 

• Tiefe der Stanzlöcher ca. 4 mm 

• Schwenkbarer Obturator 

• Optimale Knochenkomprimierung 

Spongiosaapplikatoren 

Zur Auffüllung von Knochendefekten 

• Einfache Handhabung 

• Zeitsparendes Vorgehen 

• Kontrollierbare Applikationstiefe 

• Größenspezifische Farbmarkierung der Instrumententeile 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights bei RECON 

Gelenk- und Knochenrekonstruktion 

• SYNTHACER ® und SYNTRICER ® 

Synthetisches Knochenersatzmaterial aus Hydroxylapatit- und 

β-Trikalziumphosphat. ............................................... Seite 2 

• Diamond TwInS ® 

Diamantfräsen für die Gelenk- und Knochenrekonstruktion .................. Seite 2 

• Zentrierhilfen 

zur Anwendung mit Diamond TwInS ® Diamantfräsen ....................... Seite 3 

• Universaladapter 


• Applikatorhülsen 


RECON-MEDICA2013-D

SYNTHACER ® und SYNTRICER ® 

Synthetisches Knochenersatzmaterial aus Hydroxylapatit- und β-Trikalziumphosphat 

• Starke Förderung des Knochenwachstums durch 80 – 88% interkonnektierende Porosität 

• Hohe Stabilität der Formkörper durch isotrope Architektur 

• Hohe Biokompatibilität durch ≥ 95%ige Reinheit 

• Neu: CERABALL – schnellere Spongiosaheilung durch mikrogekammerte Kugeln 

Diamond TwInS ® 

Diamantfräsen für die Gelenk- und Knochenrekonstruktion 

• Autologe Gelenk- und Knochenrekonstruktion 

• Press-fit-Implantation 

• An Instrumentarium angepasstes Knochenersatzmaterial in Zylinderform erhältlich 

2

Zentrierhilfen 

zur Anwendung mit Diamond TwInS ® Diamantfräsen 

• Ermöglicht präzises Zielen über K-Drähte (Tunnelüberschleifung bei Kreuzbandrevisionen, 

retrograde Knorpel-Knochen-Transplantation am Tibiakopf) 

• Größenunterscheidung erfolgt nach Farbe der Zentrierhilfe 

• Durch seitliche Rinnen kann eine Innenspülung der Diamantfräsen gewährleistet werden 

Universaladapter 


• Universelle Anwendung des DIAMOND TWINS ® Instrumentariums mit allen 

gängigen Bohrmaschinen 

3

Applikatorhülsen 


• Geführtes Implantieren von autologen (Knorpel-)Knochen-Zylindern sowie 

synthetischen Knochenersatzmaterial-Zylindern 

• Transparentes Material zur einfachen Visualisierung, Stößel passgenau 

• Skalierung zur Überprüfung der Einbringtiefe 

• 10 cm Länge für Mini-open / arthroskopische Eingriffe 




www.karlstorz.com


Highlights in der Mikroskopie 

• VITOM ® Exoskope der zweiten Generation 

Für die Visualisierung in der offenen Chirurgie mit Minimalzugang. ............ Seite 2 

• Anwendungsbeispiele für das VITOM ® System 

Einsetzbar in nahezu allen Fachbereichen. ............................... Seite 3 

MICRO-MEDICA-D

VITOM ® Exoskope der zweiten Generation 

VITOM ® Optik 0° (oben) und 90° (unten) mit integriertem Illuminator 

• Zweite Generation der VITOM ® Optik, jetzt mit 0°- und zusätzlicher 90°-Version für größere 

Flexibilität und mehr Komfort bei der Anwendung 

• Hohe Tiefenschärfe, optimale Vergrößerung sowie ausgezeichnete Farbwiedergabe und Kontrast 

• Verwendung mit vorhandenem KARL STORZ FULL HD-Endoskopiesystem 

• Großer Arbeitsabstand von 25 – 75 cm möglich 

• Deutlich mehr Licht durch integrierten Illuminator 

2

Anwendungsbeispiele für das VITOM ® System 

• Eine neue Lösung für die FULL HD-Visualisierung in der offenen Chirurgie 

mit Minimalzugang 

• Auch ideal für Lehrveranstaltungen, Training und Dokumentation 

• Einsetzbar in nahezu allen Fachbereichen 

Anwendung des VITOM ® Systems in der Wirbelsäulenchirurgie 

Mit freundlicher Genehmigung von Dr. Daniel Rosenthal, 

Wirbelsäulen chirurgie, Hochtaunus-Kliniken GmbH, Bad Homburg 

3

Anwendung des VITOM ® Systems in der HNO 

Mit freundlicher Genehmigung von Prof. Dr. G. Strauß, 

IRDC, Leipzig 

Anwendung des VITOM ® Systems in der Handchirurgie 

Mit freundlicher Genehmigung von Prof. Dr. Christophe Mathoulin, 

Institut de la Main, Clinique Jouvenet, Paris 

4

Anwendung des VITOM ® Systems in der Gynäkologie 

Mit freundlicher Genehmigung von Prof. Dr. Achim Schneider, 

Frauenklinik und Hochschulambulanz, Charité, Campus Benjamin Franklin, Berlin 

5

Anwendung des VITOM ® Systems in der Urologie 

Mit freundlicher Genehmigung von Prof. Dr. Arnulf Stenzl, 

Universitätsklinikum Tübingen 

Anwendung des VITOM ® Systems in der Pädiatrie 

Mit freundlicher Genehmigung von Prof. Mario Lima, Minimally Invasive Paediatric Surgery 

Center, Policlinico S.Orsola Malpighi, Bologna 




www.karlstorz.com


Highlights in der Pädiatrie 

• KARL STORZ RoBi ® 

Jetzt auch für die Kinderchirurgie!. ..................................... Seite 2 

• CLICKLINE Pylorus-Fasszange n. GEIGER 

Der perfekte Halt für die Pyloromyotomie ................................ Seite 3 

• Operations-Cystoskop-Urethroskop für Kinder 

Einfache und schonende Behandlung. . ................................. Seite 4 

PED-MEDICA2013-D

KARL STORZ RoBi ® 

Jetzt auch für die Kinderchirurgie! 

• Rotierbare und bipolare Instrumente, erstmals im Durchmesser 3,5 mm, 

20 cm Arbeitslänge 

• 360° Rotierbarkeit des Schaftes 

• Zerlegbar und autoklavierbar 

• Robustes Maulteilgelenk für präzises und sicheres Fassen 

• Der im Handgriff befindliche Kraftbegrenzer verhindert eine mögliche 

Maulteilüberlastung 

2

CLICKLINE Pylorus-Fasszange n. GEIGER 

Der perfekte Halt für die Pyloromyotomie 

• Einfache perkutane Einführung durch konisch zulaufende Maulteilspitzen 

• Die Verlängerung der Maulteile ermöglicht eine bessere Stabilisierung des Pylorus 

• Die Verletzungsgefahr für das Duodenum wird durch Verzicht auf Zahnung im proximalen Bereich 

des Maulteils minimiert 

3

Operations-Cystoskop-Urethroskop für Kinder 

Einfache und schonende Behandlung 

• Distal atraumatisch geformtes Schaftende mit abgerundeter Spitze 

• Minimaler Schaftdurchmesser in den Größen 8 und 9,5 Charr. 

• Maximale Spülleistung durch den großen geraden Arbeitskanal mit 2 seitlichen 

rechtwinkligen Spülanschlüssen 

• Autoklavierbar 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights in bildgebenden 

Verfahren, Dokumentation, Beleuchtung 

• IMAGE 1 SPIES 

Your Link to Perfection. .............................................. Seite 2 

• KARL STORZ 3D-System 

Brillante Bilder in einer neuen Dimension. ................................ Seite 2 

• TELE PACK X LED 

Das portable All-in-One-Gerät. ........................................ Seite 3 

TP-MEDICA2013-D

IMAGE 1 SPIES 

Your Link to Perfection 

 

 

Brillante Bilder, innovatives Design, wirtschaftlich und zukunftssicher: 

• Optimale endoskopische Sicht durch gestochen scharfe und naturgetreue Bilder und innovative 

SPIES Visualisierungstools für Operation und Diagnostik 

• Intelligente Icons visualisieren die aktuellen Einstellungen des Endoskopiesystems auf der 

Benutzeroberfläche und ermöglichen so einen schnellen Überblick 

• Modularer Aufbau, einfache Erweiterbarkeit und umfangreiche Vor- und Rückwärtskompatibilität 

KARL STORZ 3D-System 

Brillante Bilder in einer neuen Dimension 

• Videolaparoskop mit zwei hochwertigen FULL HD-Sensoren am distalen Ende für gestochen 

scharfe 3D-Bilder, realistische Tiefenwirkung und ausgezeichnete Hand-Augen-Koordination 

• SPIES Modi verfügbar 

• Einfache Integration in vorhandene SPIES Systeme über ein weiteres Modul 

• Autoklavierbar 

2

TELE PACK X LED 

Das portable All-in-One-Gerät 

• Klare Darstellung auf dem 15"-LCD-Display in 24 Bit Farbtiefe für eine naturgetreue 

Farbwiedergabe 

• LED-Backlight-Display-Technologie für verlängerte Lebensdauer, verbesserte Bildhelligkeit und 

reduzierten Stromverbrauch 

• High-Performance-LED-Lichtquelle: Lichtleistung auf dem Niveau einer Power LED mit einer 

durchschnittlichen Lebensdauer von 30.000 Stunden 

• Stroboskopiemodus zuschaltbar über Spezialfußschalter 




www.karlstorz.com


Highlights in der Navigation 

• Navigation Base Unit NBU 

Die integrierte Lösung für die bildgestützte Navigation in der HNO-Chirurgie. .... Seite 2 

• Navigation Camera Assistant NCA 

Die intelligente Positionierungseinheit für die Navigationskamera. ............. Seite 3 

• DRILLCUT-X ® II N Shaver-Handstück 

Navigierte Shaverblades und Sinusbohrer. ............................... Seite 4 

• Navigierte INTRA-Bohrhandstücke 

Navigiertes Bohren leicht gemacht. ..................................... Seite 4 

NAV-MEDICA2013-D

Navigation Base Unit NBU 

Die integrierte Lösung für die bildgestützte Navigation in der HNO-Chirurgie 

• Einfache Integration in Gerätewagen und Deckenversorgungseinheiten 

• Einblendung hochauflösender HD-Videobilder 

• Problemlose Erweiterbarkeit über Softwareaktualisierungen 

• Kompatibilität zu den Produkten des KARL STORZ SURGICAL COCKPIT ® 

und OR1 

2

Navigation Camera Assistant NCA 

Die intelligente Positionierungseinheit für die Navigationskamera 

• Vereinfachung und Verkürzung des präoperativen Setups für NPU und NBU 

• Unterstützung bei der optimalen Ausrichtung der Navigationskamera auf das OP-Gebiet 

• Flexiblere intraoperative Lagerung des Patienten 

• Vergrößerung des Arbeitsraumes der Kamera 

3

DrillCut-X ® II N Shaver-Handstück 

Navigierte Shaver Blades und Sinusbohrer 

• Gerade und gebogene Shaver Blades und Sinusbohrer 

• Anzeige des verwendeten Shaver Blade oder Bohrers 

• Autoklavierbar und wiederverwendbar 

• Kompatibel mit UNIDRIVE ® S III ENT und UNIDRIVE ® S III ECO 

Navigierte INTRA-Bohrhandstücke 

Navigiertes Bohren leicht gemacht 

• Bohrer und Fräser verschiedener Größen 

• Anzeige des verwendeten Aufsatzes 

• Autoklavierbar und wiederverwendbar 

• Kompatibel mit UNIDRIVE ® S III ENT und UNIDRIVE ® S III ECO 




www.karlstorz.com


Highlights in der Fluoreszenz-Bildgebung 

• ICG-System 

Auf einen Blick erkennen, was wichtig ist – für das Plus an Sicherheit. ......... Seite 2 

• Anwendungsgebiete 

Perfusion – Detektion – Visualisierung . . ................................ Seite 3 

• Komponenten 

Kamerakopf – Lichtquelle – Optiken . ................................... Seite 4 

FI-MEDICA2013-D

ICG-System 

Auf einen Blick erkennen, was wichtig ist – für das Plus an Sicherheit 

• Das ICG-System ist eine nicht-radioaktive, kostengünstige Möglichkeit 

für die Unterstützung minimal-invasiver Eingriffe in den Bereichen 

– Perfusionskontrolle 

– Lymphknotendetektion 

– Darstellung der Gallengänge 

• Intuitiver Wechsel zwischen Weißlicht- und ICG-Modus 

• Brillante HD-Bildqualität, optimale Ausleuchtung und Kontrastverstärkung dank 

Image 1 SPIES 

2

Anwendungsgebiete 

Perfusion – Detektion – Visualisierung 

Perfusion – Colon 

Weißlicht ICG-Standardmodus ICG mit Image1SPIES 

ICG-Perfusionskontrolle eines Darmabschnitts bei Sigmaresektion. 

Professor Dr. Luigi Boni, Universität Umbrien, Varese, Italien. 

Detektion – Lymphknoten 


ICG unterstützte Lymphadenektomie bei Prostatektomie. 

Professor Dr. Günther Janetschek, Universitätsklinikum Salzburg, Österreich. 

Visualisierung – Gallengang 


Darstellung der Gallengänge bei einer Cholezystektomie. 

Professor Dr. Martin K. Walz, Klinikum Essen Mitte, Essen, Deutschland. 

3

Komponenten 

Kamerakopf – Lichtquelle – Optiken 

IMAGE 1 H3-Z FI SPIES Kamerakopf 

• Optimiert für die Fluoreszenzbildgebung im nahen Infrarot mittels ICG 

• 3-CHIP-FULL-HD-Kamerakopf 

Kaltlichtquelle D-LIGHT P 

• Schneller Wechsel zwischen Weißlicht- und Fluoreszenz-Modus mittels Fußschalter 

• Kompatibel zur KARL STORZ Produktpalette 

ICG-Optiken 

• Maximale Fluoreszenz-Anregung und Detektion 

• Nutzbar für Weißlicht- und ICG-Anwendungen 




www.karlstorz.com

MEDICA 2013 – Highlights bei OR1 – 

Ergonomie, Sicherheit und Effizienz im OP 

• KARL STORZ OR1 FUSION 

Heben Sie Ihren OP auf die nächste Stufe: 

Mit Hilfe des weltweit ersten 3D OR1. ................................. Seite 2 

• MULTISWITCH ® 

Die komplette Bild-Verteilung in einer kompakten Box ...................... Seite 2 

Mobile Technologien 

• VisitOR 1 

® 

Der erste intraoperative Telementoring-Roboter ........................... Seite 3 

• AIDA Advanced Reporter 

Maßgeschneiderte strukturierte Befundung. .............................. Seite 4 

OR1-MEDICA2013-D

KARL STORZ OR1 FUSION 

Heben Sie Ihren OP auf die nächste Stufe: Mit Hilfe des weltweit ersten 3D-OR1 

• Die 6 Kernfunktionen des KARL STORZ OR1 FUSION: Routing, Bild- und Videoaufnahmen, 

Dokumentation, Ton, Sicherheit, Archivierung 

• 3D ist der neue Standard für die Bildverarbeitung: Mit KARL STORZ OR1 FUSION 3D-Bilder 

und -Videos aufnehmen und routen 

MULTISWITCH ® 

Die komplette Bild-Verteilung in einer kompakten Box 

• Auch ohne einen integrierten OP-Saal: Mit MULTISWITCH ® können mehrere hochauflösende 

Videosignale einfach und effizient verteilt und individuell geroutet werden 

• Bis zu vier DVI-Quellen verwalten und an vier unabhängige Ausgänge verteilen: 

- Mode A (Umschalter): Einfache Auswahl einer Quelle und gleichzeitige Verteilung auf 

alle vier Ausgänge 

- Mode B (Router): Beliebige Verteilung von vier Quellen auf die vier Ausgänge 

2

Mobile Technologien 

VisitOR 1 

® 

Der erste intraoperative Telementoring-Roboter 

• Kommunikation mit jedem OR1 weltweit: VISITOR 1 

® 

ermöglicht dem Anwender sich von einem 

beliebigen Ort unterwegs an einen anderen Standort zu projizieren 

• Die mobile und tragbare Lösung ermöglicht einen einfachen und beständigen Zugang über das 

Userinterface, das auf jedem PC oder Tablet installiert werden kann 

• Durch zusätzliche Videoeingänge werden sämtliche integrierten Videosignale für den 

zugeschalteten Arzt sichtbar. Eine intensive intraoperative Mitarbeit wird ermöglicht 

• Bild-, Videoaufnahme und Telestration ermöglichen ein verbessertes Arzt-zu-Arzt-Konsil 

3

AIDA Advanced Reporter 

Maßgeschneiderte strukturierte Befundung 

• Zentrale Kommunikations- und Dokumentationsplattform: AIDA Advanced Reporter mobile, 

die Workflow-gestützte, modulare Schnittstellenlösung 

• Automatische Übernahme von Leistungs-/Patienten-/Prozedurdaten 

• Strukturierte, einfache und mobile Befundung 

• Umfangreiche Statistik- und Analysefunktion 




www.karlstorz.com


Highlights bei OFFICE1 

• OFFICE1 – Der integrierte Behandlungsraum 

Das Konzept. ...................................................... Seite 2 

• OFFICE1 Basic 

Für Einsteiger. ..................................................... Seite 3 

• OFFICE1 Premium 

Für Anspruchsvolle. ................................................. Seite 3 

• OFFICE1 PremiumSelect 

Für Individualisten.. ................................................. Seite 4 

• Der Weg zu Ihrem OFFICE1 

................................................................. Seite 4 

OFFICE1-MEDICA2013-D

OFFICE1 – Der integrierte Behandlungsraum 

Das Konzept 

OFFICE1, der integrierte Behandlungsraum von KARL STORZ, gibt Ihrem Untersuchungszimmer 

eine zeitgemäße und ergebnisorientierte Ausstattung. 

• Ergonomisches Arbeitsumfeld durch optimale Integration der Geräte und individuelle Anpassung 

des Mobiliars an die persönliche Arbeitsweise 

• Angenehme Umgebung für Patient und Anwender 

• Verbesserung der Untersuchungsprozesse und des damit verbundenen Workflows durch 

eindeutig definierte Funktionszonen 

• Stressfreie Kommunikation dank perfekter Integration des Patienten in den Behandlungsablauf 

Sie erreichen eine höhere Diagnosesicherheit, eine bessere Untersuchungsqualität und ein optimales 

Verständnis der Untersuchung für den Patienten, egal ob in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, der 

Gynäkologie, der Urologie, der Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie oder der Gastroenterologie. 

2

OFFICE1 gibt es in drei verschiedenen Varianten: 

OFFICE1 Basic 

Für Einsteiger 

• Zweckmäßiges Design 

• Variable Gestaltungsmöglichkeiten 

• Erweiterbar auf OFFICE1 Premium 

OFFICE1 Premium 

Für Anspruchsvolle 

• Effiziente Raumausnutzung 

• Modulares Visualisierungskonzept 

• Umfangreiche Palette an Zubehör- und Videoprodukten 

3

OFFICE1 PremiumSelect 

Für Individualisten 

Headline 

Subheadline 

• Individuelle Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten 

• Technische Ausstattung auf höchstem Niveau 

• Komplett adaptierbar an Ihre persönlichen Anforderungen 

Der Weg zu Ihrem OFFICE1 

Sie planen einen Praxisumzug oder -neubau? Sie verfolgen die technische Entwicklung in 

der modernen Medizintechnik? Sie interessieren sich für zeitgemäße Einrichtungskonzepte? 

Wir sind für Sie da! 




www.karlstorz.com


Highlights im Service 

• KARL STORZ Herstellerservice 

................................................................. Seite 2 

• prozessoptimierung und Kostenreduzierung 

................................................................. Seite 3 

• das ENDOPROTECT1 Serviceprogamm 

................................................................. Seite 4 

SERV-MEDICA2013-D

KARL STORZ Herstellerservice 

Rundumversorgung aus erster Hand 

3-fach Schutz mit ENDOPROTECT1: 

Das von KARL STORZ entwickelte Serviceprogramm ENDOPROTECT1 bietet Lösungen rund 

um das endoskopische Instrumentarium und dient: 

• Der Patientensicherheit 

• Dem Anwenderschutz 

• Der Werterhaltung Ihrer Investitionen 

2

Prozessoptimierung und Kostenreduzierung 

Sieb-Audits 

Mit einem KARL STORZ ENDOPROTECT1 Sieb-Audit 

unterstützen wir Sie dabei, die folgenden Ziele zu erreichen: 

• Bewertung des Bestandes 

• Wiederherstellung der Funktionstüchtigkeit 

• Integration des neuesten technologischen Standards 

1. Siebsichtung 

• Herstellerübergreifende 

Inventarisierung 

• Funktionsprüfung 

• Prozessanalyse 

für Aufbereitung 

und Lagerung 

2. Analyse 

• Auswertung 

der Daten 

• Detaillierte 

Sieblisten 

• Austausch - 

angebot 

• Optimierungsvorschläge 

3. Optimierung 

• Integration der 

neuesten 

technologischen 

Standards 

• Wiederherstellung 

der Funktionstüchtigkeit 

• Standardisierung 

der Siebe 

• Optimierung des 

Bestandes 

Ergebnis 

• Verkürzte Wechselund 

Packzeiten 

• Verringertes 

Transportgewicht 

• Verkürzte 

Siebdurchlaufzeiten 

• Reduzierte 

Nachlegereserve 

3

Das ENDOPROTECT1 Serviceprogramm 

Modular – sicher – wirtschaftlich 

Sieb-Audits 

• Analysieren 

• Optimieren 

• Dauerhaft erhalten 

Reparatur-Service 

• Individuelle Betreuung 

• Original-Herstellerqualität 

• Neueste Technologien 

Hygiene 

• Aufbereitung und Pflege 

• Innovative Lagerungssysteme 

• Hilfestellung bei Hygienefragen 

Schulungen 

• Fehler vermeiden 

• Lernerfolge sichern 

• Selbstständig handeln 

OR1 Service 

• Wartung und Instandhaltung 

• Telefon-Support 

• Umfassende Betreiberunterstützung 

ORchestrion ® IMM 

• Transparenz schaffen 

• Kosteneinsparungen nutzen 

• Patientensicherheit erhöhen 




www.karlstorz.com

PRESSE Mitteilungen PRESS Releases MEDICA 2013 - Karl Storz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?