PDF: Download - Gemeinde Schmerikon

Gemeindeblatt
Ausgabe 4, Oktober 2013 | www.schmerikon.ch
Nachhaltige Altlastensanierung
«Jetzt graben die Schmerkner ihre Abfallsünden wieder aus»
titelte die Südostschweiz am 12. September 2013 den Bericht
zur Altlastensanierung. Die Begriffswahl suggeriert in gewisser
Hinsicht Vorsätzlichkeit und Handlung wider besseres
Wissen. Die Geschichte über den Umgang mit dem Abfall
unterscheidet sich jedoch in keiner Weise von anderen zivilisatorischen
Entwicklungen. Der Mensch refl ektiert sehr wohl
die Folgen seines Tuns, lernt daraus, verändert sein Handeln
und behebt unerwünschte Folgen. Insofern ist eine Verurteilung
vorangegangener Generationen nicht angebracht.
Der Umgang mit Abfall fi ndet kaum Niederschlag
in Geschichtsbüchern, obgleich es kulturhistorisch
aufschlussreich und durchaus auch
eine lesenswerte Thematik ist. Vorindustrielle
Gesellschaften hatten als wesentliches Entsorgungsproblem
die Beseitigung von tierischen
und menschlichen Exkrementen, Tierkörpern und
Schlachtabfällen. Diese Aufgabe stellte vor allem
dichter bewohnte Siedlungsgebiete vor grosse
Herausforderungen. In ländlich geprägten Gebieten
wie Schmerikon, war die landwirtschaftliche
und gärtnerische Nutzung sowie die die Verwertung
organischer Abfälle durch Verfütterung an
Schweine und Hühner noch lange Zeit gängige
und sinnvolle Praxis. In den Städten ging man
spätestens im 19. Jahrhundert dazu über, mittels
Schwemmkanalisationen die menschlichen Ausscheidungen
in die naheliegenden Gewässer zu
spülen. In Schmerikon erfolgte der Bau von Kanalisationen
erst im Verlauf des 20. Jahrhunderts.
Damit wurde ein grosser hygienischer Fortschritt
erzielt. Das Problem wurde jedoch in die Gewässer
verlagert. Der Bau von Kläranlagen mit stetig
zunehmender Reinigungsleistung wurde daher
vorangetrieben, so auch diejenige von Schmerikon
1973.
Feste, nicht biogene, d.h. nicht verrottbare Abfälle
fi elen nur in geringen Mengen an. Erst mit
fortschreitender Industrialisierung und wachsender
Bevölkerung wurde auch die Beseitigung der
festen Abfälle zunehmend zum Problem, die das
Eingreifen der Gemeinden erforderlich machte.
Um der unkontrollierten Ablagerung im Umfeld
der Dörfer zu begegnen, legten diese insbesondere
fest, an welchen Orten Abfälle zu deponieren
seien. Später gingen sie dann dazu über, diese
Standorte selber zu bewirtschaften und periodisch
den Kehricht aus den Gassen abführen zu
lassen. Als Deponien eigneten sich insbesondere

Altlast am See –
Situationsplan 1939
Impressum
Herausgeberin
Gemeinde Schmerikon
Redaktion
Claudio De Cambio
Gestaltung und Druck
ERNi Druck und Media AG
www.ernidruck.ch
2 Gemeindeblatt
Geländemulden, Bachtöbel, Kiesgruben und
Steinbrüche. Als See anstossende Gemeinde, bot
sich in Schmerikon, wie bei anderen Seegemeinden
an, den Kehricht zu nutzen, um Land zu gewinnen.
Die Menge und die Zusammensetzung
der Abfälle führten dazu, dass die unbehandelte
Ablagerung in erster Linie für die Gewässer zu einem
unhaltbaren Zustand wurde. Die Schweiz
setzte ab den sechziger Jahren auf die Verbrennung.
Schmerikon schloss sich 1973 dem Zweckverband
Kehrichtbeseitigung im Linthgebiet bei,
die in Niederurnen eine Kehrichtverbrennungsanlage
errichtete.
Diese sehr geraffte Darstellung über den Umgang
mit Abfall und Abwasser zeigt auf, dass der
Mensch lernfähig ist. So ist der Zustand unserer
Gewässer heute nachweislich um ein Mehrfaches
besser als noch vor wenigen Jahrzehnten.
Nicht in jedem Fall genügt es jedoch alleine den
Umgang zu ändern. In ausgewählten Fällen muss
der alte, belastende Zustand behoben werden.
Dies ist insbesondere bei denjenigen Altablagerungen
der Fall, aus denen wegen örtlicher Gegebenheiten
oder der Zusammensetzung der abgelagerten
Abfälle selbst nach zahlreichen Jahren
noch Schadstoffe aus dem Deponiekörper an die
Umwelt abgegeben werden. Nur solche Standorte
sind sanierungsbedürftig und gelten als Altlast.
Schmerikon verfügt über mehrere bekannte
Deponiestandorte. Eine Altlast im Sinne des Gesetzes
ist nach heutigem Kenntnisstand jedoch
einzig die Deponie unmittelbar am See.
Das Seeufer von Schmerikon hat im Verlauf der
letzten zwei Jahrhunderte eine grosse Umgestaltung
erlebt. Mit dem Bau der Rickenbahn wurde
ein Damm über die Bucht gelegt und das ursprüngliche
Seeufer, das entlang der Hauptstrasse
verlief, vom See abgeschnitten. Bis Ende des
19. Jahrhunderts wurde der Bereich zwischen
Bahn- und ehemaliger Uferlinie verfüllt. In der
ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde dann
südlich der Bahnlinie der See aufgefüllt. Ausgehend
vom Bad am See wurde die Ufermauer sukzessive
verlängert und hinterfüllt. Die letzten 60
Meter wurden zwischen 1939 und 1951 verfüllt.
Als Füllmaterial wurde hier, aufgrund der wohl
vorliegenden Notwendigkeit, einen Ablagerungsplatz
in Dorfnähe zu haben, Kehricht deponiert.
Ratsprotokolle und Korrespondenz belegen, dass
im Auftrag und unter Anleitung der Gemeinde
hier der Hauskehricht und wohl geringere Mengen
Gewerbekehricht während zwölf Jahren abgelagert
wurden. Der Abfall wurde regelmässig
planiert; verrottbares Material hatte der zuständige
Deponiewart in den See zu werfen. Fotomaterial
belegt, dass die Mauer erst gegen Schluss
abgeschlossen wurde. Lange Zeit erstreckte sich
eine mit dem See kommunizierende Lagune bis
zu den Geleisen. In den fünfziger und sechziger
Jahren entstand auf der ehemaligen Deponie
und dem östlich angrenzenden Gebiet die Kiesumschlagsanlage
der Rheinkies AG.
Nachdem bereits seit 1998 der Zustand der Altablagerung
am See analysiert wurde, konnten
die Untersuchungen erst mit dem Ende des defi
nitiven Kiesumschlages 2011 im erforderlichen
Umfang durchgeführt werden. Die Ergebnisse
belegen nach Massgabe der geltenden Umweltschutzvorschriften
die Sanierungsbedürftigkeit,
wie das Bundesamt für Umwelt (BAFU) bestätigte.
Es sicherte zudem die Übernahme von 40
Prozent der Sanierungskosten zu. Es vermag tatsächlich
nach sechzig Jahren, in denen der Deponiekörper
zu grossen Teilen vom Grundwasser gefl
utet war, tatsächlich zu erstaunen, dass die
Schadstoffe nicht bereits weitestgehend in den
See ausgewaschen wurden. Die Analyseergebnisse
zeigen ein anderes Bild. Offensichtlich war
Altlast am See – Ufermauer 1951 (unten rechts im Bild)

Gemeindehaus-Splitter
Geschätzte Schmerknerinnen und Schmerkner
die Ufermauer dichter als angenommen und behinderte
den Austausch. Die anstelle einer Sanierung
erwogene Sicherung der Ufermauer und
Deckelung der Altablagerung hätte ebenfalls
hohe Kosten verursacht und den "schwarzen Peter"
lediglich an die nächste Generation weitergegeben.
An diese Massnahmen hätte der Bund
nicht gezahlt.
Die Sanierung erfolgt durch die Errichtung einer
dichten Spundwand bis in eine Tiefe von 10
Meter rund um den Sanierungsperimeter. Im
nächsten Arbeitsschritt wird die Deponie mittels
Pumpen trocken gelegt, um anschliessend das
Ausbaggern der Abfälle zu ermöglichen. Vor Ort
wird der Aushub zwischengelagert und unter Berücksichtigung
der Schadstoffbelastung triagiert.
Per Strassentransport werden dann die Abfälle
den Entsorgungsanlagen zugeführt, je nach
Abfallqualität einer Deponie, einer Kehrichtverbrennungsanlage
oder einem Zementwerk. Die
Arbeiten sollten im Dezember abgeschlossen
sein, worauf die Bauarbeiten für die Seeufergestaltung
der Ortsgemeinde folgen. Die Arbeiten
werden durch eine Arbeitsgemeinschaft Johann
Müller AG / KIBAG Bauleistungen AG verrichtet.
Die Bauleitung obliegt Staubli Kurath & Partner,
Zürich. Die Gesamtkosten werden stark vom im
Abschluss ermittelten Ausmass abhängen. Wenn
sich die ausgeschriebenen Bedingungen bestätigen,
könnten die Arbeiten mit ca. 2.5 Mio. Franken
abgeschlossen werden.
Félix Brunschwiler
"Mehr Strassen erzeugen mehr Verkehr" haben
wir in den vergangenen Wochen im Zusammenhang
mit dem Kantonsratsbeschluss, die bindungsstrasse nach Gaster, als Umfahrung
Verdes
Städtchen Uznach, im nächsten Strassenbauprogramm
in oberster Priorität zu behandeln,
von den Projektgegnern mehrfach gehört.
Diese Aussage ist im Grundsatz nicht
falsch. Entscheidend ist jedoch, ob wir dies als Anlass zum Verzicht
auf weitere Strassen, insbesondere Umfahrungsstrassen,
nehmen.
Es gilt jedoch weitere Kausalzusammenhänge zu berücksichtigen.
Auch die Angebotserweiterung im öffentlichen Verkehr erhöht
den Siedlungsdruck und die Mobilitätsnachfrage. Massgeblich
die S-Bahn hat die Grenzen der Agglomeration Zürich
bis ins Zürcher Oberland verschoben. Die Mobilität, unbesehen
ob auf Strasse oder Schiene, beeinflusst den Immobilienmarkt
sowie das gesellschaftliche Leben. Die hohen Investitionen in
die Strassen- und Bahninfrastruktur in der Nachkriegszeit sind
Grundpfeiler des Wirtschafts- und Wohlstandswachstums der
Schweiz. Entscheidungen über Strassenbauten und Bahn- oder
Busverbindungen tangieren immer auch Volkswirtschaft und
Gesellschaft.
Das Individuum als politischer Bürger, bzw. als politische Bürgerin
muss die Frage beantworten, ob es die Grenzen des
Wachstums als erreicht und eine Kehrwende durch grundsätzliche
Ablehnung der weiteren Angebotserweiterung als angezeigt
erachtet oder ob es die laufende Behebung von Engpässen
und negativen Begleiterscheinungen befürwortet und ein
weiteres stetiges Wachstum in Kauf nimmt. Die Politik muss
Lösungen vorschlagen und Mehrheitsentscheide umsetzen. Die
Gesellschaft muss mit den Konsequenzen leben. Es ist hierbei
für Politik und Gesellschaft hilfreich, wenn das Individuum bei
der Bestimmung seines Wohnortes, seines Arbeitsortes und der
Wahl seines Transportmittels eine gewisse Übereinstimmung
zu seiner Werthaltung als politischer Bürger/ politische Bürgerin
zeigt. Über Strassenbaukredite und Budgets mit Ausgaben
für den öffentlichen Verkehr stimmen wir bestenfalls einmal
pro Jahr ab. Darüber, wie wir uns fortbewegen, hingegen täglich.
Herzlichst grüsst Sie aus dem Gemeindehaus
Inhalt
Aus dem Gemeinderat 4
Abwasserverband Obersee 6
Bauamt 7
Allgemeines und Wissenswertes 8
Wasserversorgung 10
Kath. Kirchgemeinde Schmerikon 11
Jubilare 13
Kurz notiert 13
Feste Termine und Veranstaltungen 13
Erteilte Baubewilligungen 15
Félix Brunschwiler | Gemeindepräsident
Gemeindeblatt Schmerikon
Redaktionsschluss
Ausgabe vor Weihnachten, Nr. 5: 3. Dezember 2013
Gemeindeblatt 3

Aus dem
Gemeinderat
Hallen- und Seebad
Nach dem Entscheid der Bürgerschaft, das Hallen-
und Seebad nicht zu schliessen, hat der Gemeinderat
eine Hallenbadkommission gebildet.
Wie im Gemeindeblatt Nr. 4 / 2013 bereits ausgeführt,
wird sich die Kommission mit der strategischen
Ausrichtung für die nächsten 10 Jahre in
Verbindung mit der Planung des rollenden Unterhalts
und der Erneuerung befassen. Auf Anfrage
hin haben sich Interessierte für eine Mitarbeit
zur Verfügung gestellt und wurden vom
Gemeinderat gewählt. Die Kommission setzt sich
wie folgt zusammen:
Gemeinderat Werner Becker (Kommissionspräsident),
Gemeindepräsident Félix Brunschwiler,
Gemeinderat Patrick Züger, Rebekka
Kuster, Bettina Mächler, Jeannette Müller-Frischknecht,
Aldo Gilardoni und Ernst Picmous. Als
Kommissionsaktuar amtet Ratsschreiber Claudio
De Cambio.
Öffnungszeiten
Das Hallen- und Seebad Schmerikon hat am 14.
Oktober 2013 den Winterbetrieb aufgenommen.
Der Gemeinderat hat unter Berücksichtigung der
durch Badegäste geäusserten Bedürfnisse die
Öffnungszeiten im Vergleich zum Vorwinter angepasst.
Bis im Mai 2014 steht die Anlage von
Montag bis Freitag von 13:00 Uhr bis 21:00 Uhr
und an Wochenenden von 09:00 bis 18:00 Uhr
zur Verfügung.
Nach dem deutlichen Nein der Bürgerschaft
zum Schliessungsantrag erhofft sich der Gemeinderat
auch einen entsprechenden Zuspruch
durch gute Besucherfrequenzen.
Personelles
Per 1. Dezember 2013 tritt Edith Rüegg, wohnhaft
in Uznach, die Stelle als Leiterin des Sozialamtes
und der AHV Zweigstelle an. Edith Rüegg leitet
derzeit das Sozialamt der Gemeinde Ebnat-Kappel.
Sie bringt die notwendige Ausbildung, Fachkenntnisse
und berufliche Erfahrung mit. Der Gemeinderat
und die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter heissen Edith Rüegg herzlich willkommen
und wünschen ihr Freude und Erfolg bei
der Ausübung ihrer Tätigkeit.
Die Gemeindeverwaltung bietet jedes Jahr
einem/r neuen Lernenden die Möglichkeit, eine
Lehre als Kaufmann/Kauffrau zu absolvieren. Für
die im Sommer 2014 beginnende Lehrzeit wurde
das Ausschreibungs- und Bewerbungsverfahren
durchgeführt. Der Gemeinderat hat aus total 19
Bewerbungen Jovana Maksic, wohnhaft an der
Alten Eschenbacherstrasse 1, 8716 Schmerikon,
gewählt. Jovana Maksic tritt ihre Lehre im August
2014 an.
Fahrplanwechsel 15. Dezember 2013:
erweitertes Nachtangebot
Am 15. Dezember 2013 startet die «neue S-Bahn
St.Gallen» mit einem erweiterten Angebot auf
der Schiene und Strasse. Die Tagespresse und
spezielle Internetseiten (sbahn-sg.ch) berichten
umfassend über diesen Meilenstein im öffentlichen
Verkehr des Kantons St. Gallen. Für die Gemeinde
Schmerikon ändert sich auf der Schiene
nichts. Schmerikon ist bereits mit einem Voralpenexpress
und eine Regionalzug je Stunde in
beiden Richtungen hervorragend erschlossen.
Anders auf der Strasse. Das bisherige Linthbus-
Konzept bietet den Schmerknerinnen und
Schmerknern bis anhin wochentags zwischen 6
und 20 Uhr und am Wochenende zwischen 8 und
20 Uhr stündlich in beiden Richtungen einen Bus
der Linie 630, der Uznach via Schmerikon, Eschenbach,
Goldingen mit Ätzmännig verbindet. Beim
Uznaberg besteht zusätzlich das eingeschränkte
Angebot auf der Linie 631, der Uznach via Neuhaus,
Eschenbach mit Rüti ZH verbindet. Hier zirkulieren
ausschliesslich wochentags vier Kurspaare
am Morgen und fünf am Nachmittag.
Im Hinblick auf die neue S-Bahn St.Gallen haben
die Transportunternehmen in Zusammenarbeit
mit dem Amt für öffentlichen Verkehr und
der Region Zürichsee Linth eine Verdichtung und
Ausweitung des Busangebotes rund um den
Bahnknoten Uznach umgesetzt. Der Gemeinderat
hat sich hierbei vergebens um eine Verdichtung
auf einen Halbstunden-Takt auf der bestehenden
Linie 630 zwischen Eschenbach und
Uznach über Schmerikon eingesetzt. Der durchgehende
Halbstunden-Takt kommt, allerdings auf
der Linie 631 zwischen Eschenbach und Uznach
über Neuhaus/Uznaberg. Diese Variante hat obsiegt,
da hiermit eine gute Anbindung des Industriegebietes
Neuhaus an das übergeordnete Netz
erzielt wird. Von dieser Variante profitiert Schmerikon
nur marginal. Insbesondere für die Bewohner
in den Quartieren Rosengarten, Schlattgasse,
4 Gemeindeblatt

Mühlegraben und Mürtschenstrasse, die über
eine Gehdistanz von fünfzehn Minuten und mehr
bis zum Bahnhof verfügen, hätte ein Halbstundentakt
entlang der Haupt- und St. Gallerstrasse
eine deutliche Angebotsverbesserung dargestellt.
Gänzlich leer geht Schmerikon anlässlich der
Angebotsverbesserung aber nicht aus. Sowohl
auf der Linie 630 durch das Dorf wie auch der Linie
631 über den Uznaberg wird eine Erweiterung
der Betriebszeiten eingeführt. So verkehrt neu
der erste Bus der Linie 630 durch Schmerikon
nach Eschenbach bereits ab halb sechs und
nachts gibt es zur vollen Stunde bis 23 Uhr einen
Bus Richtung Eschenbach und bis 23.30 bis Uznach.
Die Linie 631 wiederum verkehrt in beiden
Richtungen, letztmals bis kurz vor 22 Uhr. Bitte
beachten Sie die neuen Fahrpläne ab dem 15. Dezember
2013.
Gemeindeblatt 5

Abwasserverband
Obersee
Seit 2010 wird die Kläranlage in der Schmerkner
Allmeind saniert und erweitert. Im Sommer 2013
konnten mit der Inbetriebnahme der zweiten
Strasse der Biologie und Nachklärung die wesentlichen
Arbeiten abgeschlossen werden. Die
nach der Fusion von Gommiswald, Rieden und
Ernetschwil verbliebenen fünf Gemeinden
Schmerikon, Uznach, Kaltbrunn, Gommiswald
und Tuggen verfügen nun über eine moderne
und den aktuellen Anforderungen entsprechende
Abwasserreinigungsanlage (ARA). Abgerundet
wurde das Werk mit der Installation einer Photovoltaik-Anlage
mit einer installierten Produktionsleistung
von ca. 60 kVA. Die Bewohner der angeschlossenen
Gemeinden werden 2014
anlässlich eines Tages der offenen Türen Gelegenheit
erhalten, das Werk zu besichtigen und vertiefte
Informationen entgegen zu nehmen.
6 Gemeindeblatt

Bauamt
Entsorgungsplatz
Das Bauamt erinnert daran, dass Karton strikte
zu den im Abfallkalender aufgeführten
Annahmetagen/-zeiten abzugeben ist (in der Regel
Montags alle 14 Tage). Das Deponieren von
Altkarton ausserhalb dieser Zeiten ist verboten.
Zuwiderhandelnde können verzeigt werden.
Wir bitten um Verständnis für diese Massnahme.
Die Einschränkung der Annahme ist darin
begründet, dass die Bedienung des Presscontainers
aus Sicherheitsgründen durch unser
Personal erfolgen muss. Zudem müssen wir leider
auch eine Sichtkontrolle der abgegebenen
Abfälle vornehmen, da einige Wenige es nicht unterlassen
können, nicht verwertbare Abfälle im
Karton günstig zu entsorgen. Als Alternative zu
unserer Kartonannahme sei auf das Angebot der
privaten Entsorger (Mahr / Benken oder Karl
Rüegg / Jona) verwiesen, die Karton zu einem geringen
Entgelt entgegennehmen.
Gemeindeblatt 7

Allgemeines
und Wissenswertes
Das Gemeindeblatt
auch im Internet: unter
www.schmerikon.ch
Mütter-/Väterberatung See und Gaster
www.muetterberatung-see-gaster.ch
Die Mütterberatung in der Gemeinde Schmerikon
fi ndet im Pfarreilokal an der Obergasse 44
statt wie folgt: Ohne Anmeldung am ersten
Dienstag im Monat von 13.30 bis 15.30 Uhr und
mit Anmeldung am ersten Dienstag im Monat
ab 10.15 Uhr
Spitex Eschenbach – Goldingen –
St. Gallenkappel – Schmerikon
Rapperswilerstrasse 12, 8733 Eschenbach,
Telefon 055 286 26 86, Fax 055 286 26 85,
E-Mail kontakt@spitex-egss.ch
Kostenloses Blutdruckmessen
für Spitex-Mitglieder
Das Blutdruckmessen ist für Mitglieder des Spitex-
Vereins jeweils 1x im Monat kostenlos. Es fi ndet
statt jeden letzten Mittwoch im Monat (ausser
während den Schulferien) von 13:30 Uhr bis 14:15
Uhr im Pfarreilokal, Obergasse 44 in Schmerikon.
Tageskarte
Bei der Gemeindeverwaltung sind je Kalendertag
zwei Tageskarten erhältlich. Kommen Sie vorbei
und kaufen Sie eine oder beide Karten für das
gewünschte Datum. Eine Tageskarte kostet CHF
40. Es hät solang’s hät. Die Tageskarten sind
begehrt. Reservieren Sie bitte frühzeitig.
Information: Olivia Hug, Mitarbeiterin Finanzverwaltung,
Tel. 055 286 11 15, E-Mail olivia.hug@
schmerikon.ch.
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten: Montag 08.00 bis 11.30 Uhr und
14.00 bis 18.00 Uhr. Dienstag bis Freitag 08.00
bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr. Bei telefonischer
Voranmeldung sind wir auch gerne ausserhalb
der Öffnungszeiten für Sie da.
Kontakte
Hauptruf-Nr. Gemeindeverwaltung 055 286 11 11
Telefax Gemeindeverwaltung 055 286 11 12
Félix Brunschwiler | Gemeindepräsidium,
Wasser versorgung, Abwasseranlagen |
055 286 11 18 | felix.brunschwiler@schmerikon.ch
Claudio De Cambio | Gemeindekanzlei,
Bauverwaltung, Orts-QM | 055 286 11 17 |
claudio.decambio@schmerikon.ch
Céline Hofstetter | Mitarbeiterin Gemeindepräsident
und Gemeindekanzlei, Sektionschef,
Leiterin Zivilschutzstelle Obersee-Ricken,
Bedienung Telefonzentrale | 055 286 11 11 |
celine.hofstetter@schmerikon.ch
Pamela Zgraggen | Betreibungsamt, Einwohneramt,
Fundbüro, Bestattungsamt, Kontrollstelle
für Krankenversicherung, Verantwortliche
für Lernende | 055 286 11 19 | pamela.zgraggen@schmerikon.ch
Corinne Zett (Teilzeitangestellte 40%) |
Mitarbeiterin Gemeindepräsident und Gemeindekanzlei,
Sekretariat Einbürgerungsrat |
055 286 11 08 – corinne.zett@schmerikon.ch
Ralph Besmer | Bauamt, Liegenschaften, Entsorgungswesen,
Friedhofamt | 055 286 11 09 |
ralph.besmer@schmerikon.ch
Silvia Tremp | Sozialamt, AHV-Zweigstelle,
Verantwortliche für Asyl- und Flüchtlingsbetreuung
| 055 286 11 13 |
silvia.tremp@schmerikon.ch (bis 31. Okt. 2013)
Edith Rüegg | Sozialamt, AHV-Zweigstelle, Verantwortliche
für Asyl- und Flüchtlingsbetreuung
| 055 286 11 13 |
edith.rueegg@schmerikon.ch (ab 1. Dez. 2013)
Christoph Romer | Grundbuchamt |
055 286 11 16 | christoph.romer@schmerikon.ch
Rebecca Wetzel | Mitarbeiterin Betreibungsamt,
Einwohneramt, Fundbüro, Bestattungsamt,
Kontrollstelle für Krankenversicherung |
055 286 11 13 | rebecca.wetzel@schmerikon.ch
8 Gemeindeblatt

Gabriela Merz | Steueramt | 055 286 11 14 |
gabriela.merz@schmerikon.ch
Patricia Loser (Teilzeitangestellte 40%) |
Mitarbeiterin Steueramt | 055 286 11 14 |
patricia.loser@schmerikon.ch
Daniel Bamert | Finanzverwaltung |
055 286 11 15 | daniel.bamert@schmerikon.ch
Theres Zahner (Teilzeitangestellte 60%) |
Mitarbeiterin Finanzverwaltung | 055 286 11 15 |
theres.zahner@schmerikon.ch
Olivia Hug | Mitarbeiterin Finanzverwaltung,
GA-Flexi | 055 286 11 15 | olivia.hug@schmerikon.ch
Marcel Federer | Jugendarbeiter | 079 265 30 33
| marcel.federer@schmerikon.ch
Zivilstandskreis Uznach | Obergasse 24,
8730 Uznach | 055 285 23 09 |
zivilstandsamt@uznach.ch
Lernende
Daniela Züger | daniela.zueger@schmerikon.ch
Livia Danuser | livia.danuser@schmerikon.ch
Heiko Gembrys | heiko.gembrys@schmerikon.ch
Sektionschef
Schul- und WK-Daten
Die Dienstleistungsdaten für die Schulen und
Kurse sind im Internet unter der Adresse www.
armee.ch/wk abrufbar oder im Anschlagkasten
der Gemeindeverwaltung ersichtlich.
Information: www.armee.ch/wk. Kontaktpersonen:
Céline Hofstetter, Sektionschef, Telefon
055 286 11 11, celine.hofstetter@schmerikon.ch und
Claudio De Cambio, Sektionschef-Stv., claudio.
decambio@schmerikon.ch
Aus der Redaktion
Gewerbliche und private Inserate
im Gemeindeblatt
Im Gemeindeblatt können auch das Gewerbe
und Private – zum Beispiel Vermietung oder
Verkauf von Immobilien – zu günstigen Preisen
inserieren. Die Gemeindekanzlei hat ein Informationsblatt
erarbeitet, auf welchem die Bedingungen
und Kosten für die Anzeigen ersichtlich
sind. Information: Céline Hofstetter, Telefon
055 286 11 11, celine.hofstetter@schmerikon.ch
Gemeindeblatt 9

Wasserversorgung
Trinkwasserqualität 2012/13
Die Verordnung des Eidgenössischen Departements
des Innern (EDI) über Trink-, Quell- und Mineralwasser
(SR 817.022.102) verpflichtet gemäss
Art. 5 die Wasserversorgungen, ihre Konsumenten
über die Qualität des Trinkwassers zu informieren.
Trinkwasserversorgung
Die Wasserversorgung Schmerikon versorgt ca.
3'500 Einwohner in Schmerikon zzgl. einzelne
Abonnenten in Neuhaus (Gde. Eschenbach),
Uznaberg und Büelerriet (Gde. Uznach) und
Oberbollingen (Stadt Rapperswil-Jona) mit Trinkwasser.
Herkunft des Trinkwassers
Grundwasserpumpwerk Kleine Allmeind:
40–50%
Quellwasser Wasserversorgung St. Gallenkappel
(Eschenbach): 40–50%
Grundwasser Wasserversorgung Rapperswil-
Jona: 5–10%
Hygienische Beurteilung
Im Zeitraum Mai 2012 bis Juni 2013 erfolgten 34
Probenahmen und mikrobiologische Untersuchungen.
Bei fünf Proben wurden Überschreitungen
des Toleranzwertes für aerob mesophile
Keime beanstandet. Alle beanstandeten Proben
betrafen das Reservoir Döltsch 2 im Zeitraum
Oktober bis Dezember 2012. Alle übrigen Proben
erfüllten die gesetzlichen Anforderungen.
Die Wasserversorgung Rapperswil-Jona meldet
keine Beanstandungen.
Die Wasserversorgung St. Gallenkappel (Eschenbach)
meldet keine Beanstandungen.
Verbesserungsmassnahmen
Das Reservoir Döltsch 2 wurde entleert und gereinigt
und erfüllte anschliessend die Anforderungen.
Chemische Beurteilung
Drei Proben aus dem Grundwasserpumpwerk
wurden zusätzlich chemisch analysiert und nicht
beanstandet. Ausgewählte Werte:
Gesamthärte [°fH] 24–27
pH [–] 7.2–7.6
Chlorid [mg/l] 8–12
Nitrat [mg/l] 7
Sulfat [mg/l] 4–5
Grundwasser Rapperswil Jona:
Gesamthärte [°fH] 26–35
Quellwasser St. Gallenkappel (Eschenbach):
Gesamthärte [°fH] 22–25
Behandlung des Trinkwassers
keine
Quellwasser St. Gallenkappel (Eschenbach): UV
Weitere Auskünfte:
Félix Brunschwiler (Präsident) 055 286 11 18
Thomas Wespe (Brunnenmeister) 079 644 72 55
10 Gemeindeblatt

Kath. Kirchgemeinde
Schmerikon
Ein neues Pfarreizentrum
Am 24.März 2013 hat die Kirchbürgerversammlung
dem Kirchenrat die Projektierung eines
neuen Pfarreizentrums in Auftrag gegeben. Der
Baukredit für das ausgearbeitete Projekt kommt
an der ausserordentlichen Kirchbürgerversammlung
am 24. November 2013 zur Abstimmung. Die
Broschüre zur Abstimmung wird demnächst den
Kirchbürgern verteilt. Hier wollen wir einige Fragen
beantworten, die im Vorfeld oft gestellt wurden.
Wofür?
Das kirchliche Leben erschöpft sich nicht in den
liturgischen Feiern in der Kirche. Gerade in einer
Zeit, in der das Interesse am Kirchenbesuch abnehmend
ist, wird es zunehmend wichtig, ein
kirchliches Leben zu fördern, das breiter abgestützt
ist und den heutigen Bedürfnissen entspricht.
Das Haus wird vorwiegend genutzt für
– Gemeinschaft: Pfarreifeste, Gruppenstunden,
Seniorenanlässe, Suppentag, Roratefrühstück,
Apéros, usw.
– Organisation / Leitung: Pfarramt, Sekretariat,
Sitzungen, Besprechungen, Tagungen usw.
– Bildung: Vorträge, Kurse, Glaubensgespräche,
Bibelrunden, Elternabende, Erstkommunionvorbereitung,
Firmvorbereitung, Kindernachmittag
usw.
– Musik und Kultur: Chorproben, Konzerte usw.
Für wen?
In diesem Haus sollen sich alle begegnen können:
Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren,
Pfarreiangehörige, Dorfbewohner, Auswärtige,
Christen und Andersgläubige. Es soll ein
Haus der Offenheit sein.
Die Kaplanei soll auch ein Zuhause sein für
kirchliche Gruppen wie:
– Jungwacht / Mägs
– Frauengemeinschaft, Familientreff
– Bibelgruppe
– Ministranten
– Spielgruppe
– Pfarreirat, Kirchenrat
– Gemischter Chor, Singkreis
– Verein LebensWert
– KAB
– Seelsorger, Katecheten
und für alle, die sich bei verschiedensten Anlässen
hier begegnen.
Wenn man alle Zusammenkünfte und Anlässe
zusammenzählt, die zum jetzigen Zeitpunkt
durch diese Gruppen in der Kaplanei oder in einem
andern Raum (Schulhaus, Träumli etc…)
stattfinden, so ergibt sich die stattliche Zahl von
842 pro Jahr. Im künftigen Pfarreizentrum ist also
durchschnittlich mit 2–3 Anlässen pro Tag zu
rechnen! Darin sind die einzelnen Gespräche mit
Seelsorgern und Besuche im Sekretariat nicht
mitgerechnet.
Wie viel Platz hat es?
Es ist ein dreigeschossiges Haus geplant. Die unterste
Etage ist von der Obergasse her zugäng-
Gemeindeblatt 11

Kath. Kirchgemeinde Schmerikon
lich und enthält drei Gruppenräume, ein Sitzungszimmer,
ein kleines WC und verschiedene
Materialräume.
Die mittlere Etage ist von der Kirche her zugänglich.
Hier befinden sich die sanitären Anlagen,
ein grösseres Foyer, Garderoben und ein Gemeinschaftsraum,
in dem etwa 120 Personen an
Tischen Platz nehmen können, dazu eine Office
und ein Materialraum.
Im Obergeschoss befinden sich das Pfarreisekretariat,
Büroräume für Seelsorger und ein grösserer
Besprechungsraum.
Was kostet es?
Das vorgesehene Projekt kostet ca. 2,25 Millionen
Franken. Weil das nebenstehende Grundstück an
der Obergasse 42 für 420'000 Franken verkauft
werden kann, muss die Kirchgemeinde mit einer
Investition von 1,83 Millionen Franken rechnen.
Bei einer Amortisation von 25 Jahren ist mit einer
Erhöhung von 2 Steuerprozenten zu rechnen.
Falls das Projekt abgelehnt werden sollte, wäre
in naher Zukunft trotzdem mit Investitionen von
etwa 1 Million Franken und entsprechender Steuererhöhung
zu rechnen. Investiert werden
müsste vor allem in das über hundertjährige Gebäude
der Kaplanei, aber auch ins Jugendhaus
«Träumli» in der Allmeind. Darum hat der Kirchenrat
die Verantwortung seiner Aufgabe wahrgenommen
und schlägt diese zukunftsweisende
Lösung vor.
Fazit
Der Bau eines neuen Pfarreizentrums ist eine
sehr gute und kostengünstige Lösung, die sich
positiv auf das Leben in der Pfarrei und im Dorf
Schmerikon auswirkt.
Für interessierte Kirchbürginnen und Kirchbürger
findet ein Informationsabend am Montag,
11. November 2013 um 20 Uhr in der Pfarrkirche
statt.
An der ausserordentlichen Kirchbürgerversammlung
am Sonntag, 24. November 2013 um
10.15 Uhr in der Pfarrkirche wird der Kirchenverwaltungsrat
den Baukredit vorlegen und darüber
abstimmen lassen.
Kath. Kirchenverwaltungsrat
12 Gemeindeblatt

Jubilare
Feste, Termine,
Veranstaltungen
Bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe des
Gemeindeblattes dürfen nachfolgende Mitbürgerinnen
und Mitbürger hohe Geburtstage
feiern.
80 Jahre
Edith Middendorf-Müller,
Obstwachsstrasse 11, am 20. November
85 Jahre
Hans Schilling,
Mürtschenstrasse 6, am 10. November
90 Jahre
Emma Brändli-Wenk,
Pension St. Josef, am 13. November
Allgemeine Termine
Terminkonferenz Verkehrsverein / Vereine –
Montag, 4. November
Schulbesuchstage Schule Schmerikon –
Montag, 4. bis Mittwoch, 6. November
Kleidersammlung – Samstag, 9. November
Informationsabend Katholische
Kirchgemeinde – Montag, 11. November
Ausserordentliche Bürgerversammlung
Katholische Kirchgemeinde – Sonntag,
24. November
Abstimmungssonntag – Sonntag
24. November
Vorversammlung zur ausserordentlichen
Bürgerversammlung Politische Gemeinde –
Montag, 25. November
Weihnachtsmarkt – Samstag, 30. November
und Sonntag, 1. Dezember
St. Nikolauseinzug – Sonntag 1. Dezember
Hausbesuche St. Nikolaus – Dienstag,
3. Dezember bis Samstag, 7. Dezember
Ausserordentliche Bürgerversammlung Politische
Gemeinde – Montag, 2. Dezember
Jahreskonzert Musikgesellschaft –
Sonntag 8. Dezember
Weihnachtskonzert Thetis Crew –
Sonntag, 15. Dezember
Christbaumverkauf Ortsgemeinde –
Freitag, 20. und Samstag, 21. Dezember
Verein Frauengemeinschaft / Familientreff
Hinweis: Die Details entnehmen Sie bitte dem
Jahresprogramm oder
http://frauengemeinschaft.8716.ch
Nielenstern im Weihnachtslook, Dienstag,
5. November 2013
Zwerglihöck, Donnerstag, 7. November 2013
Jass- und Spieltreff, Mittwoch, 13. November
2013
Bastelevent, Samstag, 23. November 2013
Begegnungstag auf dem Othmarsberg,
Sonntag, 24. November 2013
Zwerglihöck, Donnerstag, 5. Dezember 2013
Jass- und Spieltreff, Mittwoch, 11. Dezember 2013
Kurz notiert
ö Dem Braunviehzuchtverein Uznach und Umgebung wurde ein Beitrag
von CHF 600.– an die Viehschau 2013 ausgerichtet.
Pro Senectute See und Gaster
Seniorenrat / Escherstrasse 9b, 8730 Uznach,
Telefon 055 285 92 40,
E-Mail uznach@sg.pro-senectute.ch
Hinweis: Mittagstreff für Senioren Schmerikon.
Der Mittagstreff findet jeden letzten Donnerstag
im Monat, jeweils um 12.30 Uhr im Hotel
Restaurant Seehof statt. Nebst dem gemeinsamen
Mittagessen besteht die Möglichkeit, Kontakte
zu pflegen. Bei Fragen gibt Frau Ursula
Huber-Gebert, PRO SENECTUTE Ortsvertreterin,
gerne Auskunft. Tel. 055 282 30 73
Daten des Mittagstreffs: 28. November 2013, 19.
Dezember 2013 (Seniorenweihnacht), 30. Januar
2014
Gemeindeblatt 13

Kommission für
Kultur .Freizeit .Sport
Schmerikon
Es war einmal .................
Christbaumverkauf
beim Haus Hirzen
Wirhaben ausschliesslich
einheimische
Bäumeaus eigenen und
benachbarten
Kulturen im Angebot
Geschichten-Potpourri von
Wasserfluten und Meerestiefen
mit Märchenerzählerin Gerda Alder
Musikalische Umrahmung: Cornelia Dürr, Klarinette
Wo: Ricklischiff Schmerikon beim Hotel Bad
Wann: Samstag, 9. November 2013
Abfahrt 19.00 Uhr Dauer ca. 2½ Stunden
Kosten: Fr. 45.00 incl. Spaghettiplausch
Freitag. 20. Dezember 2013 14.00 bis 19.00
Samstag:21. Dezember 2013 08.00 bis 12.00
tickets erhältlich bei: Céline Hofstetter Gemeindehaus
Schmerikon
Beschränkte Platzzahl
DerVerwaltungsrat
Die Kulturkommission Schmerikon freut sich auf Ihr Kommen!
14 Gemeindeblatt

Erteilte
Baubewilligungen
Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3, 8730 Uznach,
für die Reklame und Leuchtwerbung,
Grundstück Nr. 562, Bahnhofstrasse 5
Franz Späni, Sonnenbühlweg 6, 8716 Schmerikon,
für die Sanierung der Fassaden Nord und West
des Abstellraums, sowie die Sanierung der Grenzmauer
zum nördlichen Grundstück Nr. 757 hin,
Grundstücke Nr. 306 und 307, Sonnenbühlweg 6
Franziska Hirlinger, Weissmühlestrasse 11, 8840
Einsiedeln, für die Errichtung eines Velounterstandes,
Grundstück Nr. 685, Oberseestrasse 7
Politische Gemeinde Schmerikon, Hauptstrasse
16, 8716 Schmerikon, für die Sanierung der Altlasten
am See, Grundstück Nr. 487
Rudolf Rohner, Obergasse 27, 8716 Schmerikon,
für ein Gartenhaus, Grundstück Nr. 127, Obergasse
27
Interes Idrizi, Hanfteilstrasse 1, 8716 Schmerikon,
für die Fassadenisolation des bestehenden
Wohnhauses und den Ersatz der Fenster, Grundstück
Nr. 1214, Hanfteilstrasse 1
Hermann und Magdalena Baggenstos, Speerstrasse
11, 8716 Schmerikon, für den Anbau eines
Unterstandes an das bestehende Wohnhaus,
Grundstück Nr. 830, Speerstrasse 11
Letzter Aufruf !
Ferien(s)pass-Team gesucht
Seit 2006 führten wir den Schmerkner
Ferien(s)pass durch, so dass es an der Zeit
ist, diese Aufgabe in neue Hände zu übergeben.
Leider blieb unsere Suche nach
Nachfolger/-innen bisher erfolglos.
Es werden dringend engagierte Frauen/
Männer gesucht, welche bereit sind, ab
Herbst 2014 den Ferien(s)pass für die
Schmerkner Schulkinder weiterzuführen.
Es handelt sich um ein attraktives Ferienprogramm,
welches wir für daheim gebliebene
Kinder im Zweijahres-Turnus während
jeweils zwei Wochen in den Herbstferien
angeboten haben. Der zeitliche Aufwand ist
überschaubar (4–5 Zusammenkünfte/Sitzungen,
Suche von Sponsoren, Zusammenstellung
des Programms, Einteilung der
Kurse, Finanzen sowie Begleitung einiger
Kurse). Unterlagen sind detailliert vorhanden
und eine sorgfältige Einführung/Übergabe
ist selbstverständlich durch uns gewährleistet.
Also, liebe Schmerkner/-innen: meldet
euch – euren Kindern zuliebe! Ansonsten
bedeutet dies das «AUS» für den Ferien(s)
pass.
Interessierte melden sich bitte bei:
Daniela Loesch, Telefon 055 282 22 88
(abends)
Suche Bastelraum
in Schmerikon, mit Wasser- und
Stromanschluss.
Per sofort oder nach Vereinbarung.
Tel: 079 359 39 00
Wald zu kaufen gesucht
in Schmerikon oder Eschenbach
Markus Keller, Tel 055 282 47 70
Gemeindeblatt 15

Steuern sparen
mit dem
Vorsorgeplan 3
CHF 1‘685.–*
Die Schweiz geht zum SteuersparCHECK.
Jetzt in jeder Raiffeisenbank.
Machen Sie jetzt den SteuersparCHECK und sparen
Sie mit dem Vorsorgeplan 3 jedes Jahr Steuern.
Zudem profitieren Sie von einem attraktiven
Vorzugszins. Gerne beraten wir Sie persönlich
und zeigen Ihnen weitere Vorteile auf.
www.steuersparCHECK.ch
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | St. Gallenkappel | Ernetschwil | Schmerikon
Telefon 055 286 24 00 | www.raiffeisen.ch/am-ricken
* Berechnungsbasis: verheiratete Person, Grenzsteuersatz 25 %, Einzahlung Maximalbetrag 2013 CHF 6‘739.–

Steuern sparen
mit dem
Vorsorgeplan 3
CHF 1‘685.–*
Die Schweiz geht zum SteuersparCHECK.
Jetzt in jeder Raiffeisenbank.
Machen Sie jetzt den SteuersparCHECK und sparen
Sie mit dem Vorsorgeplan 3 jedes Jahr Steuern.
Zudem profitieren Sie von einem attraktiven
Vorzugszins. Gerne beraten wir Sie persönlich
und zeigen Ihnen weitere Vorteile auf.
www.steuersparCHECK.ch
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | St. Gallenkappel | Ernetschwil | Schmerikon
Telefon 055 286 24 00 | www.raiffeisen.ch/am-ricken
* Berechnungsbasis: verheiratete Person, Grenzsteuersatz 25 %, Einzahlung Maximalbetrag 2013 CHF 6‘739.–

Steuern sparen
mit dem
Vorsorgeplan 3
CHF 1‘685.–*
Die Schweiz geht zum SteuersparCHECK.
Jetzt in jeder Raiffeisenbank.
Machen Sie jetzt den SteuersparCHECK und sparen
Sie mit dem Vorsorgeplan 3 jedes Jahr Steuern.
Zudem profitieren Sie von einem attraktiven
Vorzugszins. Gerne beraten wir Sie persönlich
und zeigen Ihnen weitere Vorteile auf.
www.steuersparCHECK.ch
Raiffeisenbank am Ricken
Eschenbach | St. Gallenkappel | Ernetschwil | Schmerikon
Telefon 055 286 24 00 | www.raiffeisen.ch/am-ricken
* Berechnungsbasis: verheiratete Person, Grenzsteuersatz 25 %, Einzahlung Maximalbetrag 2013 CHF 6‘739.–

000000000000000012780520163+ 070873196>
300381700>