Ausgabe Mai 2013 - Stadt Schleiden

Hauptstadt des Nationalparks Eifel
BERESCHEID . BROICH . BRONSFELD . DREIBORN . ETTELSCHEID . GEMÜND . HARPERSCHEID . HERHAHN . KERPERSCHEID .
MORSBACH . NIERFELD . OBERHAUSEN . OLEF . SCHEUREN . SCHLEIDEN . SCHÖNESEIFFEN . WINTZEN . WOLFGARTEN
BürgerINFO aktuell
Wichtige Rufnummern
Seite 3
Maibaumverkauf
Seite 6
50 Jahre Realschule
Schleiden
Seite 7
25 Jahre Gruppe Schleiden
e.V. im Deutschen Teckelklub
1888 e.V.
Seite 8
Musikalisches Frühlingserwachen
in Schleiden
Seite 9
Kunst im Fluss 2013 in
Schleiden
Seite 13
Einweihung des Realschulneubaus
im Jahre 1966
Ausgabe
Mai 2013
Eröffnung Sturmiuspark Schleiden
am 12. Mai 2013
8. Jahrgang . 27. April 2013
Stadt Schleiden
Kurkonzerte 2013 in Gemünd

Leitbild unserer Stadt
Leitbildstrategien der „Hauptstadt des Nationlaparks Eifel“. Mehr unter: www.schleiden.de . Aktuelles . Leitbild
Jugend, Familie & Senioren
Wir möchten Menschen aller Generationen, Religionen und Kulturen
ortsübergreifend zusammenbringen.
Stadtentwicklung
Die zukunftsorientierte Entwicklung der Infrastruktur ist der beste Weg, dem
demografischen Wandel aktiv entgegenzuwirken.
Wirtschaftsförderung
Wir wollen unseren Stärken mehr Profil geben, damit auch neue Betriebe
angesprochen werden.
Tourismus & Natur
Ausbau und Schaffung touristischer Angebote erhöhen die Lebensqualität
von uns allen.
KLIMA
Klimaschutz fängt im Kopf an.
Anzeige
2
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Verwaltung informiert
Verwaltung informiert Seite 4 bis 6
Schul-News Seite 7
Vereins-News Seite 8
Veranstaltungstipps Seite 9, Seite 13
Großer Terminkalender Seite 10-12
Glückwünsche Seite 12
Glückwünsche Seite 12
Freizeit und Tourismus Seite 14
Die nächste Ausgabe
der BürgerINFO aktuell erscheint am 24. Mai 2013
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 10. Mai 2013
Impressum
Die Bürger-Info aktuell wird herausgegeben von der
Stadt Schleiden · Blankenheimer Str. 2 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89-0 · Fax: 0 24 45–89-250 · www.schleiden.de
Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister
Amtlicher Teil: Stadt Schleiden
Redaktion: Stadt Schleiden
Geschäftsbereich 1 · Kerstin Wielspütz
Blankenheimer Str. 2 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89 106 · Fax: 0 24 45–89 250
E-Mail: kerstin.wielspuetz@schleiden.de
Mit Namen oder Abkürzungen gezeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdrucke verboten.
Für unverlangt eingereichte Manus kripte, Fotos etc. übernehmen
wir keine Haftung. Gestaltete und ver öffentlichte
Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zu stim -
mung reproduziert oder nach gedruckt werden.
Produktion und Anzeigenverwaltung:
SIMAG Mediakontakt · Fuggerstr. 48 · 52152 Simmerath
Tel: 0 24 73–90 94 03 · Fax: 0 24 73–90 94 14
E-Mail: foerster@simag-werbung.de
Amtliche Bekanntmachungen
Eine Übersicht über die amtlichen Bekanntmachungen finden Sie ab sofort im Bekanntmachungskasten am Rathaus der Stadt
Schleiden, sowie auf der Internetseite der Stadt Schleiden unter: Aktuelles –> „Amtliche Bekanntmachungen“
Wichtige Rufnummern
Krankentransport 02251–5036 oder 112
Krankenhaus Mechernich 02443–170
Krankenhaus Schleiden 02445–870
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung / Bürgerbüro
montags – freitags
mittwochs
donnerstags
7.45 – 12.30 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Krankenhaus Euskirchen 02251–900
Polizei 02445–8580 oder 110
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe 112
Nordrheinweite Arztrufzentrale 0180–50 44 100
Zahnärztlicher Notfalldienst 0180–598 67 00
Bundesweite Arztnotrufzentrale 116117
Giftnotruf 0228–28 733 211
Giftnotruf Bundesweit 0228–19 240
Apothekennotdienst 0800 00 22833
Störungsdienst Gas 02251–7080
oder 02251–3222
Störungsdienst Wasser 02482–95000
Störungsdienst Strom 02441–820
Rathaus Schleiden 02445–890
Straßenverkehrsamt Euskirchen 02445–89500
Nebenstelle Schleiden
Straßenverkehrsamt
montags – freitags
mittwochs
7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 15.30 Uhr
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat findet in der Zeit von
16.00 – 17.30 Uhr eine Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
Udo Meister statt. Alle Bürgerinnen und Bürger haben in
dieser Zeit die Möglichkeit, dem Bürgermeister ihre Probleme
persönlich oder telefonisch vorzutragen. Für Anmeldungen und
Terminabsprachen melden Sie sich bitte im Vorzimmer des Bürgermeisters
bei Frau Gabriele Lange, Telefon: 02445 – 89 103,
gabriele.lange@schleiden.de.
Pfarrämter und Kirchengemeinden
St. Philippus & Jakobus – Schleiden, St. Nikolaus – Gemünd
St. Josef – Oberhausen, St. Johann-Baptist – Olef
St. Donatus – Harperscheid
St. Katharina – Herhahn Telefon: 02445–3218
St. Georg-Dreiborn Telefon: 02485–212
Ev. Trinitatis-Kirchengemeinde
im Schleidener Tal Telefon: 02444–1400
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
3

Verwaltung informiert
Bekanntmachung
Haushaltssatzung der Stadt Schleiden
für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund der §§ 78 ff. der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen
in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.
Juli 1994 (GV. NRW. S. 666), zuletzt geÑndert durch Artikel 7 des
Gesetzes vom 23. Oktober 2012 (GV. NRW. S. 474), hat der Rat
der Stadt Schleiden mit Beschluss vom 31. Januar 2013 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung
der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden
Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden
Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen und notwendigen
Verpflichtungsermächtigungen enthält, wird
im Ergebnisplan mit
Gesamtbetrag der Erträge
Gesamtbetrag der Aufwendungen auf
im Finanzplan mit
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit auf
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
laufender Verwaltungstätigkeit auf
Gesamtbetrag der Einzahlungen aus
der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit
auf
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus
der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit
auf
festgesetzt.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme
für Investitionen erforderlich ist, wird auf
festgesetzt.
26.639.700,00 EUR
29.183.100,00 EUR
23.712.200,00 EUR
25.286.900,00 EUR
4.246.900,00 EUR
5.146.500,00 EUR
575.500,00 EUR
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen,
der zur Leistung von Investitionsauszahlungen
in künftigen Jahren erforderlich ist,
wird auf
5.600.000,00 EUR
festgesetzt.
1. Grundsteuer
1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf
310 v.H.
1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 500 v.H.
2. Gewerbesteuer auf 413 v.H.
§ 7
Nach dem Haushaltssicherungskonzept ist der Haushaltsausgleich
im Jahre 2018 wieder hergestellt. Die dafür im Haushaltssicherungskonzept
enthaltenen Konsolidierungsmaßnahmen sind bei der
Ausführung des Haushaltsplans umzusetzen.
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das
Haushaltsjahr 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die
nach § 76 Abs. 2 Satz 2 GO erforderliche Genehmigung des
Haushaltssicherungskonzeptes ist vom Landrat des Kreises Euskirchen,
als untere staatliche Verwaltungsbehörde, mit Verfügung
vom 22. März 2013 erteilt worden.
Die Haushaltssatzung und das Haushaltssicherungskonzept liegen
zur Einsichtnahme bis zum Ende der in § 96 Abs. 2 GO benannten
Frist, während der Dienststunden, und zwar
montags und dienstags:
mittwochs:
donnerstags:
freitags:
von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr
von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr
im Rathaus in 53937 Schleiden, Blankenheimer Str. 2, Zimmer 104,
öffentlich aus.
Schleiden, den 26.3.2013
Bürgermeister: Udo Meister
Bekanntmachung
der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen
Jagdbezirks Nierfeld-Olef-Wintzen
Die Bargeldauszahlungen von Jagdpachtanteilen finden in diesem Jahr statt
am Samstag, 25.05.2013, 18.00-22.00 Uhr, in der Gaststätte Röhl, Olef.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Jagdgenossen verpflichtet
sind, ihre Ansprüche durch Vorlage von Katasterunterlagen (Größe und Lage
der einzelnen Parzellen) nachzuweisen. Auf Antrag werden die Jagdpachtanteile
auch überwiesen.
Olef, 26.04.2013, Der Jagdvorstand
gez.: Gerhards (Vorsitzender)
begl.: Käßbach (Geschäftsführer)
§ 4
Die Verringerung der Ausgleichsrücklage
zum Ausgleich des Ergebnisplans wird auf
und/oder die Verringerung der allgemeinen
Rücklage zum Ausgleich des Ergebnisplans
wird auf
festgesetzt.
0,00 EUR
2.543.400,00 EUR
§ 5
Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung
in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf
15.000.000,00 EUR
festgesetzt.
§ 6
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
4
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Verwaltung informiert
E-Mails an die Verwaltung
Der E-Mail-Verkehr zu den
Verwaltungen soll die
Kommunikation zwischen den
Bürger und der Stadtverwaltung
erleichtern und die Verfahrensabläufe
optimieren und
möglichst auch beschleunigen.
Um aber ein Anliegen
eines Bürgers ordnungsgemäß
bearbeiten und auch beantworten
zu können, ist es
notwendig, dass der Bürger in
einer E-Mail seine komplette
Adresse angibt. Sehr hilfreich
ist darüber hinaus auch die
Angabe der Telefonfestnetzund/oder
der Handynummer.
Nachfragen können so telefonisch
gestellt und der Vorgang
zügig bearbeitet werden.
E-Mails ohne Absenderangaben
(Name, Vorname, Adresse)
werden künftig nicht mehr
bearbeitet.
Hinweis: In den meisten E-
Mail-Programmen gibt es die
Möglichkeit eine „Signatur“ einzurichten,
die dann die komplette
Adresse - ggf. mit Telefonnummer
- automatisch in einer
E-Mail wiedergibt. ■
Infos
Stadt Schleiden
Geschäftsbereich 2, Team 2.1
Horst Klöcker
Telefon: 02445 - 89 123
horst.kloecker@schleiden.de
Um die entsprechenden Genehmigungen
auch rechtzeitig
erteilen zu können, weist
die Verwaltung darauf hin,
dass Anträge im Zusammenhang
mit der Durchführung von
Veranstaltungen spätestens
zwei Wochen vor der Veranstaltung
bzw. spätestens zwei
Wochen vor der beabsichtigten
Ausübung der Sondernutzung
gestellt werden müssen.
Genehmigung von Veranstaltungen
Dazu zählen:
• Genehmigung von Veranstaltungen
• Beantragung der Schankerlaubnis
• Beantragung einer Plakatiergenehmigung
• Besteuerung von Tanzveranstaltungen
■
Infos
Genehmigung von Veranstaltungen,
Schankerlaubnis,
Plakatiergenehmigungen
Stadt Schleiden
Geschäftsbereich 2, Team 2.1
Horst Klöcker
Telefon: 02445 - 89 123
horst.kloecker@schleiden.de
Infos
Besteuerung von
Tanzveranstaltungen
Stadt Schleiden
Geschäftsbereich 1, Team 1.2
Timo Schmitz
Telefon: 02445 - 89 213
timo.schmitz@schleiden.de
Sitzungsplan
Alle unten aufgeführten Sitzungen beginnen, soweit nicht anders
angegeben um 18.00 Uhr im Ratssaal der Stadt Schleiden, Blankenheimer
Straße 2, 53937 Schleiden. Die öffentlichen Tagesordnungspunkte
können Sie im Bürgerinformationssystem unter
www.schleiden.de → „Politik / Rat / Sitzungsdienst“ → „Sitzungsdienst“
einsehen.
Donnerstag 2. Mai 2013 Ausschuss für Stadtentwicklung,
Umwelt, Tourismus, Nationalpark
und Wirtschaftsförderung
Dienstag 7. Mai 2013 Haupt- und Finanzausschuss
Donnerstag 16. Mai 2013 Stadtrat
Außensprechtag
der Schwerbehindertenabteilung
Die Abteilung 50 (Schwerbehindertenrecht – ehemaliges Versorgungsamt)
des Kreises Euskirchen lädt zum nächsten Sprechtag
ein. Dieser Außensprechtag findet am Montag, dem 13. Mai 2013
von 8.00 - 12.00 Uhr in der Stadtverwaltung Schleiden, Blankenheimer
Str. 2, Zimmer 29 (Kfz-Zulassung), statt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
www.schleiden.de
Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung in Schleiden
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt am Dienstag,
dem 21. Mai 2013 im Rathaus Schleiden, Blankenheimer Straße
2, Zimmer 007, in der Zeit von 8:30 bis 12:30 und von 13:30 bis
15:30 Uhr (nach Terminvereinbarung) eine Rentenberatung durch.
Die Termine für nachmittags können unter Tel.: 02445 - 89 124
abgesprochen werden.
Alle Infos: www.autohaus-kuehn.com
Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung
durchgeführt. Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen
Gründen keine Auskunft möglich. Sollte eine
Auskunft für einen Dritten gewünscht werden, ist die Vorlage einer
Vollmacht erforderlich.
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
5

Verwaltung informiert
Die Stadt Schleiden verkauft
am 29. April 2013
in der Zeit von 14.00 Uhr bis
17.00 Uhr Maibäume. Die
Bäume können vor Ort vom
zuständigen Revierförster,
Herrn Wunsch, gegen einen
Obolus von 5,00 € bis 10.00
€ (je nach Größe) erworben
werden. Der Käufer erhält
einen entsprechenden Kaufnachweis.
Die Stadt Schleiden
wird die Einnahmen aus dem
Maibaumverkauf
Verkauf dem Kolosseum in
Gemünd zur Verfügung stellen.Treffpunkt
für den Verkauf
und Abtransport der Bäume ist
der Wanderparkplatz an der B
258 (Broicher Höhe), etwa 200
m hinter der Abzweigung nach
Kall, auf der rechten Seite von
Schleiden kommend in Richtung
Sistig.
Für weitere Rückfragen steht
auch Herr Wunsch unter der
Telefonnummer 02444 / 9 12
71 70 gerne zur Verfügung. ■
Infos
Stadt Schleiden
Geschäftsbereich 1, Team 1.3
Rolf Gehlen
Telefon: 02445 - 89 215
rolf.gehlen@schleiden.de
© Thomas Max Müller_pixelio.de
Im Mai kann das Strandleben beginnen
Einweihung des Sturmiusparks am 12.5.2013
Der Winter hatte auch den
neu eingerichteten Sturmiuspark
lange im Griff. Doch
jetzt ist es endlich soweit: Am
12. Mai 2013 um 14.00 Uhr
wird der Sturmiuspark offiziell
eröffnet und den Schleidener
Bürgern übergeben.
Nach der offiziellen Eröffnung
des Parks durch Bürgermeister
Meister wird dann auch erstmals
die neue Strandmuschel
ihrer Bestimmung als Eventlocation
zugeführt: Zuerst wird
um 14.30 Uhr das Blasorchester
der Musikschule Schleiden
einen bunten Reigen darbieten,
während um ca. 16.00
Uhr die Coverband „The Rookies“
für einen flotten Pop- und
Rocksound sorgen wird.
Natürlich ist auch für das leibliche
Wohl gesorgt. Wenn dann
das Wetter mitspielt, können
die einzelnen Elemente des
Generationenplatzes von Klein
und Groß erobert werden:
Strandleben, Wasserspiele,
Klettern, Boule, Fuß- und Basketball,
Tischtennis oder Skaten.
Die Möglichkeiten sind
vielfältig, um den neuen Sturmiuspark
in Beschlag zu nehmen.
Mit der Eröffnung des Sturmiusparks
wird nach langer
Pause auch wieder die Aktion
„Kunst im Fluss“ aufleben.
Rund um den Sturmiuspark
können eine Vielzahl von
Kunstwerken bestaunt werden.
Wer sich davon inspirieren
lässt, kann sich gleich beim
„Perpetuum artile“ auslassen
und mit Steinplatten sein ganz
eigenes Kunstwerk entstehen
lassen.
■
6
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Schul-News
50 Jahre Realschule Schleiden
Samstag, 4. Mai 2013 | ab 9.00 Uhr | Realschule Schleiden
1963 – Martin Luther King hält
seine legendäre Rede „ I have
a dream“, Ludwig Erhard wird
nach Konrad Adenauer zweiter
Bundeskanzler der noch
jungen Bonner Republik….
und im beschaulichen Eifelstädtchen
Schleiden wird eine
Realschule gegründet.
2013 – Ein neuer Papst wird
gewählt, in Deutschland stehen
Wahlen an, die darüber
entscheiden, wer Deutschlands
neunte Bundeskanzlerin
oder neunter Bundeskanzler
wird….und im beschaulichen
Eifelstädtchen Schleiden steht
die Realschule immer noch.
Wenn das kein Grund zu feiern
ist! Dies dachten sich auch
die Verantwortlichen der Realschule
Schleiden und begehen
am Samstag, dem 4. Mai
2013, das 50jährige Schuljubiläum
mit Schülern, Eltern,
Lehrern, Gästen und Ehemaligen
der Schule.
Der Tag beginnt um 9.00 Uhr
mit einem ökumenischen Festgottesdienst
in der Schlosskirche
zu Schleiden, der unter
Mitwirkung von Schülerinnen
und Schülern gestaltet wird.
Nach diesem besinnlichen Start
in den Tag findet um 10.30 Uhr
die offizielle Feier in der Mensa
der Schule statt, in deren
Rahmen Vertreter von Stadt
und Land, die ehemaligen Direktoren,
aber auch Vertreter
der Elternschaft und Lehrer
auf 50 Jahre bewegte Schulgeschichte
zurückblicken.
Bei der Grundsteinlegung. Im Hintergrund Stadtdirektor Paul Knebel (rechts) und Stadtamtmann
Flintrop, Staatssekretär Dr. Kohlhase unterschreibt die Gründungsurkunde. 12.7.1965
(Foto: Stadtarchiv Schleiden)
Ein Highlight ist sicherlich das
Schulfest, das um 12.00 Uhr
beginnt, und mit einer Vielzahl
von spannenden Attraktionen
aufwartet, die zum Mitmachen
einladen.
Sportlich wird es auf der Hüpfburg
und dem Soccer-Feld, auf
dem man sein fußballerisches
Können unter Beweis stellen
kann. Wer es lieber musikalisch
mag, wird mit Filou auf
seine Kosten kommen. Der
über die Stadtgrenzen Kölns
hinaus bekannte Musiker lädt
zum Mitsingen ein und macht
sowohl kleinen als auch großen
Leuten Freude. Zahlreiche
weitere Attraktionen
finden im Hauptgebäude und
den umliegenden Schulhöfen
statt, so dass sicherlich klein
und groß aufs Beste unterhalten
werden.
Ab 14.00 Uhr können interessierte
Ehemalige der Schule
mit ihren alten Klassenkameraden
in der Mensa zusammentreffen,
ihre ganz persönliche
Schulgeschichte Revue passieren
lassen und zur Live-Musik
das Tanzbein schwingen.
Ein Stückchen Schulgeschichte
zum Mit-nach-Hause-nehmen
gibt es in Form
der von Bodo Bölkow liebevoll
gestalteten Festschrift, die
neben reichlich Informationen
auf 276 Seiten auch Lustiges
aus 50 Jahren Schulgeschichte
präsentiert. Und vor allem
eines: Fotos, Fotos, Fotos,
sowie im Anhang die Liste
sämtlicher Schülerinnen und
Schüler, die jemals an der Realschule
waren.
Mit Waffeln, Kuchen, gesunden
Snacks, aber natürlich
auch herzhaften Speisen ist
bestens für das leibliche Wohl
gesorgt.
Die Realschule Schleiden freut
sich, alle Interessierten am
Samstag, dem 4.Mai 2013,
willkommen zu heißen und mit
allen Beteiligten ein ereignisreiches
Jubiläum zu erleben.
■
Cover der Festschrift, die Bodo Bölkow mit
viel Herzblut und einem noch größeren Aufwand
an Zeit erstellt hat. 276 Seiten gute Unterhaltung,
Spaß und Information - ein Muss
für alle Ehemaligen und jetzigen Schülerinnen
und Schüler!
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
7

Vereins-News
25 Jahre Gruppe Schleiden e.V. im Deutschen Teckelklub 1888 e.V.
v.l.n.r.: Claudia Heinen (Schatzmeister), Bernd Heinen (1. Vorsitzender), Theresia Schmidt (Schriftführerin), Ruth Pütz (2. Vorsitzende)
Unser Dackel – kleiner
Hund – ganz groß. So lautet
die Devise der inzwischen
80 Mitglieder der Gruppe
Schleiden e.V. im Deutschen
Teckelklub – und das aus den
verschiedensten Blickwinkeln!
Er steht dem reinen Liebhaber
seiner Rasse als wesensfester
Begleiter durch den Alltag
zur Seite, intelligent, liebenswert
und anpassungsfähig und
dient dem Jäger als vollwertiger
Jagdgefährte, obwohl
der Dackel der kleinste unter
den Jagdhundrassen ist. Seine
Anlagen zu fördern und in
Prüfungen unter Beweis zu
stellen, ist eine Aufgabe der
Gruppe.
des Dackels bemüht sind.
Natürlich treffen wir uns auch
zu vielen geselligen Anlässen.
Wir wandern mit unseren Hunden
im Frühjahr und im Herbst,
veranstalten im Sommer ein
Grillfest mit Dackelrennen und
lassen das Jahr mit einem Adventbrunch
ausklingen. Am 5.
Mai 2013 veranstalten wir – ab
10 Uhr - unsere Jubiläumszuchtschau
in der Schützenhalle
im Kurpark in Gemünd.
Wenn wir Sie angesprochen
haben, schauen Sie doch einfach
bei uns vorbei.
Alle weiteren Informationen finden
Sie auf unserer Homepage
www.dtk-schleiden.de. ■
Infos
1. Vorsitzender
Bernd Heinen
Zum Knopp 20
53937 Schleiden
Telefon: 02485 - 912770
Da das Leben mit einem gut
erzogenen Hund wesentlich
einfacher wird, ist für alle die
Hundeschule obligatorisch.
Hier für stehen ausgebildete
Trainerinnen bereit, die den
Dackeln Manieren beibringen,
und ein gesundes Sozialverhalten.
Dass diese Rasse dickköpfig
und schwer erziehbar
sei, ist einfach nur ein Gerücht.
Großen Anteil am Erfolg der
Gruppe haben unsere Züchter,
die mit viel Engagement um
die Erhaltung der Ursprünglichkeit
und Wesensfestigkeit
8
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Veranstaltungstipps
Am Sonntag, 5. Mai 2013
um 17.00 Uhr ist es wieder
soweit. Die Bergmusikanten
Ettelscheid unter der Leitung
von Gabi Heinen laden
herzlich zu ihrem diesjährigen
Frühlingskonzert in der Aula
des Städt. Gymnasiums in
Schleiden ein.
Musikalisches Frühlingserwachen in Schleiden
Bergmusikanten Ettelscheid laden ein zum Frühjahrskonzert
Jetzt, wo der lange und harte
Winter vorbei ist und auch die
Wälder und Wiesen in der Eifel
wieder grün werden, wollen
die Bergmusikanten aus
Ettelscheid alle Freunde der
Blasmusik mit ausgewählten
musikalischen Leckerbissen
verwöhnen.
Das Programm ist wie immer
sehr vielseitig. Klassische Werke
berühmter Meister werden
ebenso zu hören sein wie auch
interessante Arrangements von
Melodien aus Film und Fernsehen.
Auch die Freunde der
volkstümlichen Blasmusik werden
von den Bergmusikanten
nicht vergessen. Zünftige Märsche
und wunderschöne Polkas
werden die Herzen der Zuhörer
höher schlagen lassen,
dafür sorgt garantiert das Gesangsduo
Andrea und Herbert.
Karten für das Konzert müssen
nicht vorbestellt werden.
Der Eintritt ist frei.
■
Alle zukünftigen Schüler
und Musikfreunde sind
wieder einmal herzlich eingeladen,
wenn die Musikschule
Schleiden als Schule der Städte
und Gemeinden Schleiden,
Mechernich, Zülpich, Blankenheim,
Dahlem, Hellenthal, Kall
und Nettersheim mit mehr als
1.500 Schülern am 25. Mai
2013 ihre Pforten zu einem
Tag der offenen Tür in den
Räumen des Städt. Gymnasiums
in Schleiden öffnet.
Musikschulzweckverband Schleiden lädt ein
zum Tag der offenen Tür
In der Zeit von 13.30 bis 17.30
Uhr wird dann die Möglichkeit
eröffnet, das vielfältige
Angebot der Musikschule
kennenzulernen, oder einmal
selber auszuprobieren,
welches das richtige Instrument
für eine eventuelle Instrumentalausbildung
sein
könnte. Angefangen bei den
kleinsten Musikschülern, die
mit großer Begeisterung dem
Unterricht der „Musikalischen-
Eltern-Kind-Gruppen“ und der
„Musikalischen Früherziehung“
vorstellen werden, finden Unterrichtsdemonstrationen
aller
weiterführenden Instrumentalfächer
statt. So sind neben
den Holz- und Blechbläsern,
den Streichern, Pianisten und
Gitarristen natürlich auch die
Schlagzeuger und der Fachbereich
Pop-Gesang live zu
erleben. Überdies stehen allen
Interessierten die Fachlehrer
der einzelnen Fachbereiche
gerne für ein beratendes
Gespräch zur Verfügung.
Weitergehende Fragen lassen
sich am Informationsstand der
Musikschulverwaltung klären,
wo insbesondere Auskünfte
zu den allgemeinen Unterrichtsmöglichkeiten,
zur Instrumentenbeschaffung
und den
Unterrichtsgebühren eingeholt
werden können.
In der Cafeteria wird neben
Kaffee und Kuchen zur Unterhaltung
aller ein musikalisches
Rahmenprogramm geboten. ■
Infos
www.musikschule.schleiden.de
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
9

Großer Terminkalender
01.05.2013 Maiwanderung
Dreiborn- Walberhof - Einruhr, ca. 2,5 Stunden, anschließend
Imbiss in Einruhr am Heilsteinhaus Rückweg
um ca. 2 Std. - Einruhr - Sauermühle - Dreiborn
Wanderführer: Edmund Stoff
Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz am Jugendheim,
10:00 Uhr
Info-Tel.: 02485 16 95
E- Mail: ernst.berners@t-online.de
Veranstalter: Eifelverein Ortsgruppe Dreiborn
03.05.2013 - Kirmes in Oberhausen
06.05.2013
03.05.2013 Glühwürmchen Theater Keldenich
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, 20:00 Uhr
Karten: Parkrestaurant Gemünd, Telefon: 02444 -
2776
04.05.2013 Frühjahrstagung des Eifelvereins in Hillesheim
Anlässlich 125 Jahre OG Hillesheim. Das Programm
wird unter anderem im Heft „Die Eifel“ veröffentlicht.
Die Teilnahme erfolgt in Abstimmung mit dem Vorsitzenden
oder nach eigener Entscheidung.
05.05.2013 Busfahrt „Das Bergische Land“
Nach Leverkusen in den japanischen Garten, weiter
zum Restaurant „Bergische Löwe“ hier Mittagsessen.
Dann Fahrt durch das Bergische Land zum Altenberger
Dom zu Kaffee und Kuchen. Kosten: 17 € . p. P.
Maximale Teilnehmerzahl 50 Personen. Verbindliche
Anmeldung bis 01.05.2012 bei Werner Falkenstein.
Info-Tel.: 02444 3526
Veranstalter: Eifelverein OG Gemünd
05.05.2013 Kurkonzert mit der „Melody-Mix-Band“
Die Kurkonzerte finden im Musikpavillon im Kurpark
Gemünd statt. Bei schlechter Witterung wird auf das
Kurhaus ausgewichen (sofern möglich)
Kosten: Frei
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16:00 Uhr
Info-Tel.: 02444 2011
11.05.2013 Liebevolle Botschaften: Wenn Engel zu uns
sprechen
Die Referentin vermittelt Grundlagenwissen über
Engel, Erzengel und aufgestiegene Meister. Die
gebürtige Schweizerin Marianne Ammann ist u.a.
Reiki-Meisterin und -Lehrerin und ist befasst mit
Aktiver Geistheilung.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, Kleiner Kursaal,
09:30 Uhr
Kosten: für Gäste / Nichtmitglieder 20 €
Info-Tel.: 02161 581021
Veranstalter: Geobiologie Rheinland
11.05.2013 „Eifel-Expeditionen“ - Vogelsang - Wollseifen
Naturkundlich-historische Wanderung durch naturnahe
Wälder und ökologisch wertvolles Offenland von
Vogelsang zur Wüstung Wollseifen. Anmeldung nicht
erforderlich.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Kulturkino vogelsang ip ,
10:00 - 13:00 Uhr
Info-Tel.: 02486 911117
E-Mail: info@naturpark-eifel.de
Homepage: www.naturpark-eifel.de
12.05.2013 „Kunst im Fluss“ mit Vernissage
Die Vernissage findet im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung
des Sturmiusparks am statt.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Sturmiuspark, ganztägig
Info-Tel.: 02445 852285
Siehe auch Artikel Seite 13
12.05.2013 Eröffnung des Sturmiusparks
Die Vernissage findet im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung
des Sturmiusparks am statt.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Sturmiuspark, ab 14:00
Uhr
Siehe auch Artikel Seite 6
12.05.2013 Muttertagskonzert „Wien, Wien, nur Du allein“
Ein Potpourri weltbekannter Walzer, Wiener- und
Operettenmelodien.Speziell für die Mütter, gibt
es ein besonderes Muttertagskonzert im großen
Kursaal.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, großer Kursaal,
16:00 Uhr
Kosten: 15 € Erw., 10 € Kinder und Jugendliche
Info-Tel.: 0151 50456809
Siehe auch Artikel Seite 13
12.05.2013 Raps, Orchideen und Wachholder
Wanderung über die Kalkkuppen zwischen Holzheim
und Nöthen. Die Rapsfelder verlieren allmählich ihre
gelb leuchtende Farbe, wenn die Orchideenblüte beginnt.
Am Halsberg und Herkelstein blüht der Wachholder
und im Eschweiler Tal zeigt sich der Frühling
von seiner schönsten Seite. Tageswanderung von
ca. 17 km, Wanderzeit ca. 4 Stunden, Rucksackverpflegung.
Wanderführer: Rainer Faymonville
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Parkplatz am Driesch mit
Pkw, 10:00 Uhr
Info-Tel.: 02445 7919 oder 01520 9882377
18.05.2013 Wanderung in den Morgen
Eine Frühwanderung für die ganze Familie mit
Erlebniswert, mit anschließendem gemeinsamem
Frühstück im Alten Jugendheim. Wanderzeit 2 ½
Stunden. Wanderführer: Peter Michalski
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Am alten Jugendheim an
der Vorburg 8, 05:00 Uhr
Kosten: frei
Info-Tel.: 02445 7994
19.05.2013 Kultabend im Gerätehaus
Nach 45 Jahren zieht die Feuerwehr Gemünd an
einen neuen Standort. Das alte Gerätehaus am Hermann-Kattwinkel-Platz
wird aufgegeben. Aus diesem
Grund feiert der Löschzug Gemünd am Pfingstsonntag
einen Abschieds-Kultabend mit DJ Bogell.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Feuerwehr Gerätehaus,
Hermann-Kattwinkel-Platz, ab 19.00 Uhr
Kosten: Eintritt frei
20.05.2013 Kurkonzert mit dem „Musikverein Kalterherberg“
Die Kurkonzerte finden im Musikpavillon im Kurpark
Gemünd statt. Bei schlechter Witterung wird auf das
Kurhaus ausgewichen (sofern möglich).
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16:00 Uhr
Kosten: Frei
Info-Tel.: 02444 2011
10
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Großer Terminkalender
22.05.2013 Ginsterwanderung über die Dreiborner
Hochfläche, gebärdensprachlich begleitet
Zusammen mit dem Gehörlosenheim Euskirchen
bieten die Ranger eine anspruchsvolle und fünf
leichte, kostenfreie Führungen für schwerhörige
und hörende Menschen an. Eine Dolmetscherin
übersetzt die Erklärungen des Rangers in deutsche
Gebärdensprache. Rückfragen beantwortet
das Gehörlosenheim Euskirchen unter Tel.: 02251
65070338, Fax: 02251 65070339 oder per Mail an
v.weichs@lvr.de
25.05.2013 Ranger-Themenführung: Entdeckung des
Eifelgoldes
Leichte Wanderung durch die Ginsterheiden des
Nationalparks, die auch für geländegängige Kinderwagen
geeignet ist.
Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Parkplatz Dreiborner Hochfläche,
12:00 - 16:00 Uhr
25.05.2013 Bläck Fööss-Konzert im Kulturkino vogelsang ip.
Ort & Uhrzeit: Kulturkino vogelsang ip, 53937
Schleiden, Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr,
Abendgastronomie geöffnet. Tickets in verschiedenen
Preiskategorien an allen bekannten Vorverkaufsstellen
von KölnTicket und über vogelsang ip.
Kosten: ab 25 €
Info-Tel.: 02444 91579 0.
26.05.2013 Frühlingskonzert der Singgemeinschaft
Schleidener Tal
Unter der Leitung von Wolfgang Gerhards. Als
mitwirkende Musikfreunde begrüßen wir die Heimbacher
Zupfmusikanten. Wir laden Sie herzlich ein,
einige Lieder gemeinsam mit uns zu singen. Vor
dem Konzertbeginn ist es ab 14.30 Uhr möglich, sich
mit Kaffee und Kuchen zu verwöhnen.
Ort & Uhrzeit: Olef, Pfarrheim an der Kirche, 15.30
Uhr
Kosten: frei, eine freiwillige Spende nehmen wir
gerne entgegen
26.05.2013 Kurkonzert mit dem „Musikverein Concordia
Dreiborn“
Die Kurkonzerte finden im Musikpavillon im Kurpark
Gemünd statt. Bei schlechter Witterung wird auf das
Kurhaus ausgewichen (sofern möglich).
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16:00 Uhr
Kosten: Frei
Info-Tel.: 02444 2011
26.05.2013 Dorffest am Bürgerhaus in Ettelscheid.
Ort & Uhrzeit: Ettelscheid, Bürgerhaus, 11:00 Uhr
Info-Tel.: 02445 912424 oder 0160 5355265
Homepage: www.livemusic-hb.de oder
www.tanzband-musik.de
Schlüsselerlebnisse und lässt ihm die Wahl, sich
mit dem Wissen um die Zukunft zu den Ereignissen
und Menschen anders zu verhalten und dadurch
seine Biografie zu verändern. Im Vordergrund steht
Kürmanns Wunsch nach einer „Biografie ohne
Antoinette“, die Frau Kürmanns, deren gemeinsame
Ehe nach sieben Jahren zerrüttet ist. So wiederholt
Kürmann als erstes jenen Abend, an dem er zum
Professor ernannt wurde und bei einer Feier Antoinette
Stein kennenlernte…
Kartenvorverkauf: Gemünder Parkrestaurant,
Telefon: 02444 2776
Eintrittspreise: 20 €, 17 €, 14 €, Schüler, Studenten:
16 €, 13 €, 11 €, Kurkarteninhaber: je 2 €
Ermäßigung
Regelmäßige Veranstaltungen im Mai
freitags -
sonntags,
feiertags
täglich
täglich
Heimat - (k)ein Ort?! - Ausstellung von Eva Maria
Hermanns
Erkundungen in Bildern, Texten und Objekten.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, KunstForumEifel, Dreiborner
Straße 22, 13:00 - 18:00 Uhr
Info-Tel.: 02444 9145
Homepage: www.kunstforumeifel-gemuend.de
Kunst im Fluss 2013 in Schleiden
Wenn nach vielen Jahren 2013 in Schleiden wieder
„Kunst im Fluss“ stattfindet, dann ist es mehr als
die Kopie einer guten Idee. Eine Reihe von teilweise
weltweit bekannten Künstlern macht sich auf
den Weg, um in und um die Olef herum Kunst zu
machen. Für sechs Wochen steht Schleiden dann im
Zeichen der modernen, zeitgenössischen Kunst. Ob
Skulpturen, Videos oder Installation, das Publikum
erwartet hochklassige und vielseitige Kunst von
einer Vielzahl von herausragenden Persönlichkeiten.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Sturmiuspark, Ganztägig
Info-Tel.: 02445 852285
Führungen auf dem Gelände der ehemaligen NS-
„Ordensburg“ Vogelsang
Vogelsang-Referentinnen und Referenten erläutern
durch Einblicke in Gebäude, Fotos und Pläne Hintergründe
zu Historie, Architektur und Entwicklung
Vogelsangs.
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang ip, Vogelsang
Kino, 14:00 Uhr, an Sonn-& Feiertagen auch 11:00
Uhr
Dauer: ca. 90 Minuten
Kosten: 5 € , erm. 4 €, Kinder bis 12 J. frei
Info-Tel.: 02444 915790
31.05.2013 - Kirmes in Schöneseiffen und Harperscheid
04.06.2013
31.05.2013 Grenzlandtheater Aachen - Biografie: Ein Spiel -
Schauspiel von Max Frisch
„Wenn ich noch einmal anfangen könnte, ich
wüsste, was ich anders machen würde.“ Der Verhaltensforscher
Hannes Kürmann erhält die Möglichkeit,
sein Leben noch einmal neu zu beginnen.
Ein Spielleiter führt Kürmann durch vergangene
www.schleiden.de
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
11

Großer Terminkalender
12
täglich
„Krieg und Versöhnung“ - Hodiamont-Ausstellung
Die kontrastreiche Werkauswahl „Peter Hodiamont
(1925-2004). Krieg und Versöhnung“ im Atrium des
Kulturkinos fand bisher so ein großes positives Echo,
dass die Ausstellungsdauer bis Ende 2013 verlängert
wurde. Kontrastreich ist die Gemäldeausstellung
deshalb, weil sie zum einen das blutige Gesicht des
Krieges zeigt, zum anderen jedoch auch positive
Perspektiven, Bilder mit Hoffnungsmotiven wie den
Sonnenaufgang des Heiligen Franz. Die Ausstellung
lässt subjektiv nachempfinden, wie der Künstler
und Otto Pankok-Meisterschüler (Kunstakademie
Düsseldorf) Peter Hodiamont seine Erfahrungen aus
dem Zweiten Weltkrieg und die Kriegsgeschehnisse
neuerer Zeit verarbeitete.
Kosten: Parken 3 €
Ort: Schleiden, Kulturkino vogelsang ip
Info-Tel.: 02444 915790
donnerstags Wanderung mit dem Eifelverein Gemünd
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Haus des Gastes, 15:00
Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden. Gäste herzlich willkommen
Info-Tel.: 02444 3526
samstags
sonntags
sonntags
Rangertreffpunkt Gemünd
Nationalpark Eifel – Auf verschlungenen Pfaden
durch Eichenwälder auf die Höhen des Kermeters
Veranstalter: Nationalpark Eifel
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor Gemünd,
Kurhausstr., 10:30 - 13:30 Uhr
Info-Tel.: 02444 951071
Rangertour Wanderung Vogelsang-Wollseifen-
Route
Wanderung über die Dreiborner Hochfläche
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Vogelsang ip, Vogelsang
Kino, 13:00 Uhr, Dauer: ca. 3 Std.
Kosten: kostenlos, ohne Anmeldung
Info-Tel.: 02444 951071
Rangertour im Wilden Kermeter
Die Tour führt durch Buchenwälder mit majestätischen
Baumriesen und historischen Köhlerplätzen.
Sie gewinnen einen ersten Eindruck von der entstehenden
Wildnis im Nationalpark Eifel.
Ort & Uhrzeit: 13:00 Uhr, Gemünd, Parkplatz Kermeter
Dauer: ca. 3 Std.
Info-Tel.: 02444 951071
1. u. 3. Rollstuhlgerechte Kutschfahrt auf der Dreiborner
Sonntag Hochfläche im Monat
(April – Die Kutsche ist für RollstuhlfahrerInnen mit Begleitper-
Oktober) sonen geeignet, jedoch nicht für E-Rollis. Die Kutschen
fahren zwischen Vogelsang-Kino, Walberhof
und Wollseifen.
Vogelsang Kino ab 11:30 Uhr 14:15 Uhr
Walberhof ab 12:00 Uhr 14:45 Uhr
Wollseifen ab 12:45 Uhr 15:30 Uhr
Walberhof ab 13:15 Uhr 16:00 Uhr
Vogelsang Kino an 13:45 Uhr 16:30 Uhr
Kosten: Erw.: 5 € (einfach) oder 9 € (hin und
zurück); Kinder bis 18 Jahre: halber Preis; Familientarif:
25 €
Wir gratulieren
Frau Handan Erdogmus, Schleiden, Am Hähnchen 36
zur Vollendung ihres 92. Lebensjahres am 01. Mai 2013
Herrn Andre Mertens, Ettelscheid, Niederfeld 11
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 01. Mai 2013
Frau Ursula Jager, Harperscheid, Harperscheid 19
zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am 02. Mai 2013
Frau Helga Hupp, Harperscheid, Harperscheid 72
zur Vollendung ihres 70. Lebensjahres am 05. Mai 2013
Herrn Georg Müller, Gemünd, Eibenweg 2
zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 07. Mai 2013
Herrn Dr. Edgar Schloeßer, Scheuren, Rötgenstr. 9
zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am 08. Mai 2013
Frau Maria Kaiser, Schleiden, Vorburg 9
zur Vollendung ihres 92. Lebensjahres am 09. Mai 2013
Herrn Peter Schmitz, Oberhausen, In der Höll 21
zur Vollendung seines 83. Lebensjahres am 09. Mai 2013
Herrn Manfred Phiesel, Oberhausen, An der Ley 7
zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 09. Mai 2013
Frau Anna Zimmer, Schöneseiffen, Schöneseiffen 29a
zur Vollendung ihres 81. Lebensjahres am 10. Mai 2013
Herrn Johann Hardy, Schöneseiffen, Hellenthaler Str. 22
zur Vollendung seines 85. Lebensjahres am 11. Mai 2013
Herrn Heinrich Schiefer, Schöneseiffen, Schöneseiffen 5
zur Vollendung seines 74. Lebensjahres am 11. Mai 2013
Herrn Josef Claßen, Ettelscheid, Ettelscheid 19a
zur Vollendung seines 73. Lebensjahres am 11. Mai 2013
Herrn Wilhelm Moersch, Schleiden, Sternweg 10
zur Vollendung seines 85. Lebensjahres am 12. Mai 2013
Herrn Heinz-Dieter Rüd, Gemünd, Königsberger Str. 7
zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 13. Mai 2013
Frau Rosemarie Meyer, Schleiden, Vorburg 9
zur Vollendung ihres 74. Lebensjahres am 16. Mai 2013
Herrn Heinz Kipshoven, Nierfeld, Nierfeld 39
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 18. Mai 2013
Frau Margret Mohr, Gemünd, Hermann-Kattwinkel-Platz 5
zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres am 19. Mai 2013
Frau Hildegard Hilgers, Nierfeld, Luxemburger Str. 6
zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres am 20. Mai 2013
Frau Margareta Klaßen, Gemünd, Schleidener Str. 47a
zur Vollendung ihres 78. Lebensjahres am 21. Mai 2013
Herrn Hans-Georg Scheiwe, Gemünd, Bruchstr. 39
zur Vollendung seines 70. Lebensjahres am 23. Mai 2013
Frau Hildegard Schmitz, Wolfgarten, Wolfgarten 14
zur Vollendung ihres 84. Lebensjahres am 24. Mai 2013
Herrn Karl Reidt, Wintzen, Selbacher Str. 11
zur Vollendung seines 77. Lebensjahres am 24. Mai 2013
Herrn Wilfried Thiel, Gemünd, Stesbenden 25
zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 27. Mai 2013
Herrn Wilhelm Gehlen, Broich, Kaller Str. 12
zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am 28. Mai 2013
Frau Josefine Jöbges, Herhahn, Katharinenstr. 4
zur Vollendung ihres 77. Lebensjahres am 29. Mai 2013
Herrn Alfred Breuer, Gemünd, Birkenweg 7
zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 29. Mai 2013
Herrn Gustav Schink, Bronsfeld, Zum Röresberg 12
zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am 30. Mai 2013
Herrn Hans Werner Esch, Gemünd, Ginsterweg 2
zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 30. Mai 2013
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Veranstaltungstipps
Muttertagskonzert - „Wien, Wien, nur Du allein“
Sonntag, 12. Mai 2013 | 16:00 Uhr | Kurhaus Gemünd
Speziell für die Mütter findet
ein besonderes Muttertagskonzert
im großen Kursaal
in Gemünd statt. Weltbekannte
Melodien, wie Walzer
von Johann Strauß, „Im Prater
blühen wieder die Bäume“, „2
Herzen im Dreivierteltakt“, „Ich
bin verliebt“, „Rosen aus dem
Süden“ u. v. a. werden zum
Träumen einladen.
Das Muttertagskonzert beginnt
um 16:00 Uhr und endet inklusive
Pause, um ca. 17:45 Uhr.
Präsentiert wird das Konzert
von dem Duo Melanie Gobbo
& Melissa Pawlik. Eine „blond“,
eine „braun“, so ähnlich heißt
es in einer berühmten Komposition
von Robert Stolz. Dieser
Titel könnte für das charmante
Künstler-Duo nicht passender
sein. Sopranistin Melanie
Gobbo und ihre Pianistin
Melissa Pawlik, harmonieren
musikalisch zeitgleich wie ein
Uhrwerk in seiner Perfektion.
Durch ihre gemeinsamen
Konzerte im In- und Ausland,
können sie auf eine Vielzahl erfolgreicher
Momente in ihrem
Künstlerleben blicken. Dabei
haben sie sich zum Ziel gesetzt,
wertvolle Kompositionen
zu bewahren und auf ihre Art,
weiterhin unverwechselbar zu
interpretieren. Mit einer gelungenen
Mischung aus Charme,
Sentiment, Temperament und
Humor, sorgt die Sopranistin
Melanie Gobbo mit tänzerischem
und schauspielerischem
Geschick für erstklassige,
amüsante Unterhaltung.
Insgesamt ein niveauvoller
Genuss für Ohren, Augen,
Herz und Seele.
Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen
zum Preis von
15,00 € (Erwachsene) bzw.
10,00 € (Kinder und Jugendliche)
erhältlich:
• Parkrestaurant Gemünd,
Kurhausstraße 5,
Telefon: 02444 - 2776
• Nationalpark-Tor Gemünd,
Kurhausstraße 6, Telefon:
02444 - 2011, info@natuerlich-eifel.de
• Buchhandlung Wachtel
Gemünd, Pavillon am Marienplatz,
Marienplatz 10 A,
Telefon: 02444 - 550
• Buchhandlung Wachtel
Gemünd, Dreiborner Str. 20,
Telefon: 02444-914291
• Buchhandlung Rees
Schleiden, Am Alten Rathaus
4, Telefon: 02445-5322
■
Wenn nach vielen Jahren
2013 in Schleiden wieder
„Kunst im Fluss“ stattfindet,
dann ist es mehr als die Kopie
einer guten Idee. Eine Reihe
von teilweise weltweit bekannten
Künstlern macht sich auf
den Weg, um in und um die Olef
herum Kunst zu präsentieren.
Die Ausstellung wird zeitgleich
mit dem Sturmiuspark Schleiden
am Sonntag, den 12. Mai
2013 eröffnet. Für sechs Wochen
steht Schleiden dann im
Zeichen der modernen, zeitgenössischen
Kunst. Ob Skulpturen,
Videos oder Installation,
das Publikum erwartet hochklassige
und vielseitige Kunst
von einer Vielzahl von herausragenden
Persönlichkeiten.
Kunst im Fluss 2013 in Schleiden
Thomas Baumgärtel, Ulrike
Rosenbach, Rolf Hinterecker,
Rochus Aust, Holger Hagedorn
– auf eine derartige Künstlerliste
wäre jedes große Museum
in Deutschland stolz. Sie und
noch viele mehr kommen auf
Einladung der Künstlerin Maf
Räderscheidt, die in Schleiden
aktiv ist, in die Nordeifel. Erst
seit Anfang Februar arbeitet sie
an der Realisierung der Ausstellung.
Ohne die spontane
Bereitschaft der Künstler, bei
„Kunst im Fluss“ mitzumachen,
wäre es niemals möglich gewesen,
eine derartige Veranstaltung
auf die Beine zu stellen.
Die Initiative zu der Ausstellung
geht von den Schleidenern Geschäftsleuten
aus. Sie nahmen
damit ein Konzept auf, dass
vor 15 Jahren weit über die Eifel
hinaus für Aufsehen sorgte.
„Kunst im Fluss“ wurde von
dem Künstler Peter Hundeck
erdacht und im Jahr 1998 von
ihm und Eva-Maria Hermanns
umgesetzt. Dreimal fand die
Veranstaltung von Schleiden
über Olef bis Gemünd mit bis
zu 24 Künstlern statt. So genießt
„Kunst im Fluss“ heute
noch sowohl bei den Schleidenern
als auch in der Kunstwelt
einen ausgezeichneten Ruf.
Besonders reizt es die Künstler,
sich aktuell mit dem Thema
Wasser auseinanderzusetzen.
Während in vielen Teilen der
Welt kriegerische Auseinandersetzungen
um die knappe
Ressource Wasser drohen,
plant die Europäische Union
das Geschäft mit dem Wasser
zu privatisieren. Zum Beispiel
reagiert der Kölner Künstler
Martin Kätelhön darauf, indem
er in der Olef Lebensadern aus
„Flussgold“ installieren wird.
Ganz eigenen Charme gewinnt
die Aktion dadurch, dass nicht
nur professionelle Künstler
Kunst gestalten, sondern in
der Schulstadt Schleiden auch
Schulklassen an der Aktion teilnehmen
und unter der Leitung
ihrer Kunsterzieher Kunstwerke
beisteuern. Junge Künstler,
die seit „Sie sind jung und sie
brauchen das Geld“ im Kulturschock
Schleiden mitmachen,
tragen mit frischen und ganz
eigenen Werken zu dem Ereignis
bei.
Nach derzeitigem Stand haben
neben den schon erwähnten
Künstlern zugesagt: Christine
Santema, Martin Kätelhön,
Karla Götze, Peter Sußner,
Thomas Kleevisch, Maggie
Töpfer, Alex Rix, Jörg Strawe
und die jungen Wilden: Sophie
Urban, Viktoria Abramova, Sabine
Alberts und Robin Hoffmann.
■
Infos
Maf Räderscheidt
Telefon: 02445 - 85 22 85
E-Mail: maf@maf-raederscheidt.de
v.l.n.r.:
Das „Solaris“-Projekt von Holger Hagedorn
Die knapp zwei Meter große Betonbananenskulptur
von Thomas Baumgärtel
Martin Kätelhön bei einer Probe seines „Flussgoldes“
im Februar in der Olef in Schleiden
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
13

Freizeit und Tourismus
Die Kurkonzerte finden immer sonntags von 16.00 - 17.30 Uhr
im Musikpavillon im Kurpark Gemünd statt. Bei schlechter
Witterung wird das Kurkonzert in das Kurhaus verlegt. Der Besuch
der Kurkonzerte ist kostenfrei.
05.05. Melody-Mix-Band
12.05.* Muttertagskonzert „Wien, Wien, nur Du allein“
Muttertag Ein Potpourri weltbekannter Walzer, Wiener- und
Operettenmelodien mit dem Konzertduo Melanie
Gobbo und Melissa Pawlik
Eintritt: 15,00 € Erw. / 10,00 € Kinder u. Jugendliche
Vorverkauf: Nationalpark-Tor Gemünd, Gemünder
Parkrestaurant, Buchhandlung Wachtel Gemünd,
Buchhandlung Rees Schleiden
20.05. Musikverein Kalterherberg
Pfingstmontag
26.05. Musikverein Concordia Dreiborn
02.06. Musikverein Urft
09.06. Musikverein Eifelklänge Herhahn
16.06. Musikverein Heimatecho Pesch
23.06. Kein Kurkonzert
Besucher sind herzlich eingeladen, an der Gedenkfeier
„Jüdisches Leben in Gemünd - Erinnerungen
an ehemalige Nachbarn“ teilzunehmen!
Programm: 14:30 Uhr gemeinsames Gebet | ab
15:00 Uhr Kaffee & Kuchen im Kurhaus-Foyer |
15:30 Uhr Begrüßung & Erinnerung an jüdisches Leben
in Gemünd | 15:45 Uhr Sieglinde Schneider
(Gesang & Rezitation) und Fedor Volkov (Gitrarre) |
16:15 Uhr Ansprache Bürgermeister | 16:25 Uhr
Kurkonzerte 2013
Filmvorführung Projektkurs Städt. Gymnasium |
16:45 Uhr Ansprache Hanna Miley | 17:00 Uhr Sieglinde
Schneider (Gesang & Rezitation) und Fedor
Volkov (Gitarre) | 17:30 Uhr Programmende
30.06. Musikverein Schöneseiffen
07.07. Hansa Blasmusik Simmerath
14.07. Musikzug Feuerwehr Stolberg
21.07.* MGV Gemünd & Cantemus & friends
28.07. Erstes Stolberger Akkordeon-Orchester
HARMONIA e.V.
04.08. Salonorchester Grenzland
11.08. Musikverein 1928 Lessenich
18.08. Lommersdorfer Musikanten
25.08.* Mundharmonikagruppe 1994 Blankenheimer Dorf
01.09. Musikverein Kreuzweingarten-Rheder
08.09. Bergmusikanten Ettelscheid
15.09. Musikverein Concordia Dreiborn
22.09. Akkordeonorchester Monschauer Land
29.09. Musikverein Schöneseiffen
* Diese Konzerte finden grundsätzlich
im Kurhaus statt. ■
Infos
Nationalpark-Tor Gemünd
Kurhausstraße 6
53937 Schleiden/Eifel
Telefon: 02444 – 2011
info@natuerlich-eifel.de
www.natuerlich-eifel.de
Foto: Bernd Kratz
14
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013

Aktuelles aus den Ortsteilen
Info-Abend zur touristischen Entwicklung im Ort Dreiborn
Montag, 13. Mai 2013 | 19.00 Uhr | Mehrzweckgebäude am Sportplatz Dreiborn
I
m Rahmen des Workshops
am 9. März 2013 zur
Dorfentwicklung (Leader-Pro-
Ortes darstellt. Aus diesem
Grund findet am Montag, den
13. Mai 2013 im Mehrzweck-
platzes. Des Weiteren erfolgt
eine Information über die Errichtung
und den Betrieb von
Ferienwohnungen im Ort Dreiborn.
■
Am 9. Juni 2013 zum Ginsterblütenfest nach Dreiborn
... mehr als gute Pflege!
Stationäre Pflege, Betreutes Wohnen,
Tagespflege und Ambulanter Pflegedienst
im Senioren-Park carpe diem in Hellenthal
jekt „Aktive Dörfer stärken“),
an dem über 30 Personen aus
dem Ort Dreiborn aktiv mitgewirkt
haben, wurde unter der
Leitung von Prof. Christoph
Hebel (Projektbüro P:4) herausgearbeitet,
dass die touristische
Entwicklung Dreiborns,
die zentrale Voraussetzung für
die dauerhafte Attraktivität des
gebäude am Sportplatz Dreiborn
ein Info-Abend zur touristischen
Entwicklung Dreiborns
statt, zu dem alle Interessierten
ganz herzlich eingeladen
sind. Thematisiert werden
unter anderem das jährliche
Ginsterblütenfest, der künftige
Dorfrundgang und die geplante
Neugestaltung des Dorf-
• 76 Pflegeplätze (inkl. Kurzzeitpflege) • 20 Betreute Wohnungen
• Tagespflege • Ambulanter Pflegedienst • eigene Küche • Wäscherei
• öffentliches Café-Restaurant „Vier-Jahreszeiten“
Für weitere Informationen und Beratung stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung
Senioren-Parl carpe diem Hellenthal
Kölner Straße 70 · 53940 Hellenthal
Tel.: 02482/1266-0 Fax: -555 · hellenthal@senioren-park.de
www.carpe-diem.eu · www.senioren-park.de
Telefonbuch
Branchenbuch
Der ganze Kreis
in einem Buch.
alle 11 Ortsnetze
www.blauestelefonbuch.de
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013
15

„Schwefelarmes“ Heizöl aus der Rheinland
Raffinerie leistet einen Beitrag für die Umwelt.
Heizöl
Diesel
Schmierstoffe
Bahnhofstraße 81 · 53949 Dahlem · E-Mail info@klein-mineraloele.de
Telefon 0 24 47 - 91 79 79 - 0 · Telefax 0 24 47 - 91 79 79 - 9
Endlich in die eigenen vier Wände!
Wir verwirklichen Ihren Wunsch nach Eigentum.
02443/5323
vieten-immobilien@t-online.de
www.vieten-immobilien.de
VR-Bank
Nordeifel eG
02445/9502-0
info@vr-banknordeifel.de
www.vr-banknordeifel.de
Zwei starke Partner
Exklusiv für Sie in der Nordeifel!
16
BürgerINFO aktuell . Ausgabe Mai 2013