Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

II.5 Tradierung als gerichtetes Netzwerk 69
Diese bisher im CENSUS und auch in der THERMAE-Datenmenge nicht vorgenommene
Umwandlung vom (Archetyp)Link zum (Tradierungs)Ereignis ist
sinnvoll, da so diejenigen Eigenschaen hinterlegt werden können, in denen sich
die Tradierung vom vordefinierten wissenschalichen Zitat unterscheidet:
Ein wissenschaliches Zitat taucht in einem Zitateindex wie dem ISI web of science
in der Regel nur auf, wenn es explizit im entsprechenden Aufsatz vorliegt, d.h.
wenn der Autor namentlich auf die Quelle hinweist.
Da das Fehlen dieser namentlichen Erwähnung vor der Etablierung des wissenschalichen
Zitats und im Fall der Abbildungen sogar bis heute der Normalfall
ist, erscheint es sinnvoll die Tradierungsereignisse genauer zu umschreiben.
Abb. 35 zeigt oben die anhand des Archetyplinks abbildbaren Möglichkeiten der
Tradierung. Die Zeile darunter beinhaltet dieselben Konstellationen mit explizierten
Ereignissen. Der Vorteil ist eminent: Man könnte darauf hinweisen, ob das
Ereignis explizit oder implizit ist, ob das Zitat auf eine falsche Stelle verweist,
welcher Art die Korrelationskriterien sind, oder nicht zuletzt welche herangetragenen
Vorannahmen zur Verzerrung des Tradierungsereignisses führen (zu den
Vorannahmen siehe Abschni IV.1/2). Schliesslich könnte man durch Gewichtung
darauf hinweisen, ob es sich um eine exakte Kopie, eine Adaption oder nur um
eine erkennbare aber schwache Allusion handelt.
Obwohl die Explikation der Tradierungsereignisse sinnvoll wäre, wird in dieser
Arbeit wie im CENSUS aufgrund des geringeren Arbeitsaufwandes darauf verzichtet.
Die im Folgenden beschriebenen Anwendungen reduzieren sich daher
zum Großteil auf die in Abb. 35 oben gezeigten Möglichkeiten. Die erweiterte Vorgehensweise
wird im Rahmen eines weiteren supplementären Projekts zur Antikenadaption
durch Peter Seiler, den Projektleiter des CENSUS, einer praktischen
Prüfung unterzogen. 127 Im CENSUS lässt sich die Vorgehensweise nachträglich in
relativ kurzer Zeit implementieren, da es sich um die Explizierung von im CEN-
SUS vorhandener impliziter Information handelt.
explizites Zitat
implizites Zitat
Archetyp genannt
genannter Archetyp falsch
Archetyp erkennbar,
aber nicht genannt
Archetyp unbekannt,
aber anzunehmen wegen
teilweiser Korrelation
L
i
n
k
Archetyp
Kopie
nicht abbildbar
Archetyp
Kopie
Archetyp
unbekannter
Archetyp
Kopie1
Kopie2
E
r
e
i
g
n
i
s
explizit explizit Bezug falsch implizit
Event
Kopie
Archetyp
Archetyp
Event
Kopie
Archetyp
Event
Archetyp
Korrelationskriterien
Kopie
implizit
Event
1
Kommentar
Kopie1
Event Kopie2
unbekannter 2
Archetyp
implizit Kommentar
Abb. 35. Eigenständige Ereignisknoten erlauben eine wesentlich differenziertere Dokumentation der Tradierung