Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

II.5 Tradierung als gerichtetes Netzwerk 67
rungsverhältnisses im CENSUS besprochen. Danach wird kurz eine erweiterte
Abbildungsmöglichkeit der Tradierung vorgestellt, auf die bestehenden Einschränkungen
des CENSUS hingewiesen sowie das Netz der Tradierung, soweit
im CENSUS vorhanden, genauer vorgestellt. Abschliessend folgen einige Beispiele
aus der THERMAE-Datenmenge.
Zur Abbildung der Tradierung waren im CENSUS vor August 2003 drei Links
definiert: Der Link von der Kopie zum Archetyp, der Link vom Archetyp zur Kopie
sowie der Link Parallelkopie zwischen den einzelnen Kopien (vgl. Abb. 33).
Die ersten beiden Links ließen sich ganz einfach zu einem einzigen Link mit
automatischem Rücklink zusammenfassen. Eingegeben wird seither nur der Link
von der Kopie zur Archetype; der Rücklink wird automatisch generiert.
Vor der Automatisierung war es notwendig, das Verhältnis jeweils an zwei Punkten
zu hinterlegen – eine Redundanz die schließlich zu einer Fehlerquote von
insgesamt 18% geführt hat. Der Link konnte in diesen Fällen nur in eine Richtung
verfolgt werden. Die Korrektur gestaltete sich sehr einfach, da die heutige Definition,
abgesehen vom automatischen Rücklink, prinzipiell der von Nesselrath
definierten Urform entspricht.
Der Link Parallelkopie beinhaltete eine weitere Redundanz, weil er Information
abbildete, die eigentlich bereits in der in der Linkstruktur des Archetyplinks
enthalten ist. Man führte das Parallelkopienverhältnis in erster Linie ein um
Gruppen von Kopien zu verbinden, deren gemeinsamer Archetyp beziehungsweise
deren darüber liegende genaue Affiliation über mehrere Archetypen unbekannt
war. Nesselrath hebt hervor, dass dieses Verhältnis wesentlich häufiger ist als eine
klar erkennbare Abhängigkeit. Überzeugend wird seine Argumentation anhand
von fünf ausführlichen Beispielen. 125
Die Lösung der Problematik durch einen Parallelkopie-Link erscheint auf den
ersten Blick sinnvoll, enthält aber einen mathematischen Haken bei der Eingabe:
Die Anzahl der zu vergebenden Links steigt wesentlich schneller als die Anzahl
der vorhandenen Parallelkopien. Auf n gleichartige Kopien kommen n(n-1) zu
vergebende Links, da man bei jeder Einzelnen auf alle anderen verweisen muss.
Kopie1a
Kopie1a
Kopie1
Kopie1
Archetyp
Archetyp
Kopie1b
Kopie1b
Linkarten:
zum Archetyp (manuell vergeben)
Kopie1
Kopie1
automatischer Rücklink
zur Kopie (manuell vergeben)
vor Juli 2003
seit Juli 2003
Parallelkopie (manuell vergeben)
Abb. 33. Die Definition der Tradierung im CENSUS wurde im Juli 2003 auf Vorschlag des Verfassers geändert.