Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

II.3 Subjektive Bäume von Dokumenten und Monumenten 37
rekonstruieren, so führt kein Weg an der Trennung der Zeichnung in zwei Quadranten
vorbei. 67
Ein anderes Beispiel einer Unklarheit zwischen physikalischer und ideeller Ordnung
eines Dokuments bietet die Strukturierung von Büchern, wie etwa der diversen
Romführer. 68 Zitiert man eine solche Publikation, so verwendet man in der
Regel einen Hinweis auf die physikalische Stelle in der Form Publikation > Band >
Seite.
Eine solche Unterteilung widerspricht jedoch o einer gewünschten ideellen
Einteilung des Buches in Kapitel, da eine Angabe in der Form Publikation > Band
> Kapitel nicht immer der passenden Seitenangabe in der Form Publikation > Band
> Seite x-y entspricht. Anfangs- und Endseite des Seitenbereichs können schließlich
auch Teile des vorhergehenden beziehungsweise des nachfolgenden Kapitels
beinhalten.
Der Konflikt ist darin begründet, dass man zum Zwecke der besseren Zugänglichkeit
der Literaturstelle einerseits gerne einen stichhaltigen Seitenbereich vorfinden
will; andererseits wünscht man sich für manche sinnvolle Fragestellung
auch gerne eine inhaltlich orientierte, hierarchische Ordnung: Lautet der Titel des
fraglichen Kapitels Forum Romanum, so könnte eine inhaltliche Einteilung zum
Beispiel Auskun darüber geben, welche Monumente der Buchautor im Zusammenhang
mit dem Forum erwähnt. Teilt man das Buch in Seitenbereiche, so bleibt
diese Frage eventuell unbeantwortbar.
Dass der Konflikt zwischen inhaltlichem und physikalischem Auau der Dokumente
tatsächlich existiert, lässt sich daran ablesen, dass unter den Mitarbeitern
des CENSUS bei nahezu jedem größerem Dokumentkomplex eine heiße Diskussion
über die spezifische Herangehensweise ausgelöst wird. 69
Die Lösung des Konflikts ist nicht zu hundert Prozent möglich. Dennoch gibt es
eine einfache Faustregel, die ein zügiges Handeln ermöglicht:
Generell werden an die Dokumente im CENSUS vor allem zwei Grundfragen
herangetragen: Eine globale sowie eine lokale. Die globale Frage betri den
Dokumentkomplex als ganzes. Alle Teile des Dokuments müssen sich zu diesem
Zweck zu einer virtuellen Einheit zusammenfassen lassen (siehe Abb. 14 links).
Die lokale Frage betri die Quadranten mit den Einzelerwähnungen der antiken
Monumente. Sie sollten auf jeden Fall explizit vorliegen (siehe Abb. 14 mie).
So lange sich sowohl die globale wie auch die lokale Frage unverzerrt beantworten
lassen, ist die eventuell zwischen Dokumentkomplex und Quadranten liegende
Hierarchie frei wählbar. Sicher gestellt werden sollte lediglich eine kohärente
Anzeigeform innerhalb ein und desselben Dokumentkomplexes. Ansonsten ist es
durchaus legitim und sinnvoll, inhaltlich orientierte Zwischenebenen einzufügen,
anhand derer sich übergreifende lokale Fragen wie die oben genannte zum Forum
Romanum stellen lassen.
Umgekehrt ist es nicht notwendig die vollständige physikalische Struktur eines
Dokumentkomplexes abzubilden, da sowohl die globale wie auch die lokale Do-