Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

Anmerkungen: Appendix 2 445
(THERMAE RecNo 1383); F 2000 (THERMAE
RecNo 1321); G S 2000 (THERMAE RecNo 1492);
G 1995 (THERMAE RecNo 1414); Alle gesammelten
Romdarstellungen sind vorläufig in der THERMAE-
Datenmenge zugänglich unter THERMAE s.v. Systematik
> Interna > Revision > Monumente > Gegenstand > Other
Monuments [roma].
26 CIPRO hat inzwischen eine kritische Masse erreicht
und ist seit 2003 im Internet zugänglich; siehe hp://
fmdb.biblhertz.it/cipro/.
27 Mein Dank gilt Dieter Mertens sowie den Photographen
des DAI-Rom für die freundliche Reproduktionserlaubnis.
28 Die Wahl der Konsultation fiel auf Berlin, da dort auch
ein Microfilmscanner zur Verfügung steht (CANON
Microfilmscanner 500); auch im Zentralinstitut für
Kunstgeschichte in München ist die Bibliotheca Cicognara
im Block aufgestellt; die Microfiches müssen dort jedoch
wegen des höheren Publikumsverkehres jeweils einzeln
bestellt werden.
29 C 1772 (THERMAE RecNo 914); C 1775
(THERMAE RecNo 915); C 1939 (THERMAE
RecNo 916); an diesem Beispiel wurde vom Verfasser eine
grobe aber schnelle Form der Übersetzung angewendet,
da die Suche nach günstigen Übersetzern erfolglos
geblieben ist. Der Text wird gescannt und per OCR (hier
Abbyy Finereader 7.0 Pro; siehe www.abbyy.com/
finereader_ocr/) in eine kyrillische Webseite transformiert,
hochgeladen und per freiem Übersetzungsservice (hier
Systran; siehe www.systranso.com) übersetzt. Das
Ergebnis ist zwar nicht ideal, aber besser als gar nichts und
mit Sicherheit eine Lösung von der Casimir Borkovski 1956
nur träumen konnte; siehe hierzu G 2001 S. 1.
30 Bramante, Donato; Sangallo, Giuliano da: Firenze, Uffizi,
Gabineo degli Disegni e Stampe, inv. A 104r (THERMAE
RecNo 8443; CENSUS RecNo 50003; Photo Verfasser
(16963, 16964, 16965, 16966, 16977, 16983); F
S P Kat. 284r; B 1914-1922 Bd. 6 S. 11;
Photo Roma, BH, Photothek, U.Fi. A I, 148/3d (Bartoli) bzw.
U.Pl. D 10911,); die Zuweisung der Inschri an Giuliano
da Sangallo stammt von F 1989 S. 161 und wurde
von diesem in einem Gespräch 2003 noch einmal mündlich
bestätigt; zu layering and separation siehe T 1990 S. 52-
65.
31 Anonymous Draughtsman, Firenze, U paes 401, 1500
around: Firenze, Uffizi, Gabineo degli Disegni e Stampe,
inv. Paes. 401r/v (THERMAE RecNo 8563/17016; nur recto:
CENSUS RecNo 44000; nur recto: B 1914-1922 Bd. 6
S. 11, Bd. 1, Taf. 21 Abb. 43; recto: Photo Verfasser (16960,
16961, 16962, 16981) sowie Photo Roma, BH, Photothek,
U.Fi. A I, 148/6d (Bartoli); verso: Photo Verfasser (16958,
16959, 16982)).
32 Sangallo, Il Gobbo: Firenze, Uffizi, Gabineo degli
Disegni e Stampe, inv. A 1656r (THERMAE RecNo 8479;
F S P Kat. 1656r; Photo Firenze,
Soprintendenza delle Gallerie di Firenze, Gabineo
Fotografico, Uff. 108264) ; Sangallo, Il Gobbo: Firenze,
Uffizi, Gabineo degli Disegni e Stampe, inv. A 4117r
(THERMAE RecNo 8536; F S P
Kat. 4117r; Photo Firenze, Soprintendenza delle Gallerie di
Firenze, Gabineo Fotografico, 108275).
33 Sangallo il Giovane, Antonio da: Firenze, Uffizi,
Gabineo degli Disegni e Stampe, inv. A 949r/v (THERMAE
RecNo 8560/17017; Photo Verfasser (recto: 16971, 16972,
16973, 16974, 16975, 16976, 16978, 16979, 16980, 16985,
16986; verso: 16970,16987,16988)); B 1914-1922 Bd. 6
S. 92, Bd. 3 Abb. 491; Photo Roma, BH, Photothek, A I, 7f);
eine ausführliche Besprechung des Blaes vom Verfasser
findet sich in F S P Kat. 949.
34 Bernd Kulawik gilt mein Dank für das freundliche
Überlassen seiner eigenen Photos zur weiteren
Verarbeitung; Aufgrund der Qualität, die von den
Einschränkungen der Kunstbibliothek abhängt (kein Licht,
kein Reproständer), werden sie nur supplementär zur
Montage verwendet; Zum verständnisvollen Überblick
sind sie dennoch von Bedeutung; seine schrilichen
Aufzeichnungen sind inzwischen publiziert; siehe K
2002 bes. Bd. 2.
35 Zwei bisher unbeachtete Grundrisse der Diokletiansund
Caracallathermen aus der Zeit um 1500 fanden sich
vor kurzem in Bernardo Rucellai: De Urbe Roma (Firenze,
Biblioteca Riccardiana, ms 754); siehe B 2005 S.
156f. sowie 155 Abb.
36 Den freundlichen Hinweis verdanke ich Arnold
Nesselrath.
37 Siehe Ševčenko 2000.
38 Einen leider nicht vollständig bebilderten Zugang zum
Material liefert L A 1997-2001.
39 Anonymous Destailleur and circle (KdAD): Wien,
Albertina, Graphische Sammlung, inv. Egger 179r
(THERMAE RecNo 9236; CENSUS RecNo 60461; Photo
Roma, BH, Photothek, Quelle unbekannt).
40 Cià del Vaticano, Archivio Borghese, AB-308, [Grosser
Mauerplan] (THERMAE RecNo 8340; H 1964 S. 166
Abb. 6), [Kleiner Mauerplan] (THERMAE RecNo 8341;
H 1964 S. 169 Abb. 8) sowie [Palastprojektplan]
(THERMAE RecNo 8342; H 1964 S. 180 Abb. 22).
41 z.B. D F L 1990 und I 1898.
42 N 1993 S. 47.
43 B 1975 S. 65 Abb. 181; W A
1963 S. 68; zu den Mitautoren gehören Hitchcock, Seton
Lloyd und Jacobus; die auf dem Klappentext der deutschen
Ausgabe erwähnte Rezension von Le Corbusier konnte
bisher nicht lokalisiert werden.
44 M-S 1966 S. 33
45 Entspricht die fertige Montage einem übergeordneten
(nicht in der Datenbank enthaltenen) mehrwertigen
Link, so wird sie mit dem entsprechenden
hypothetischen Knotenpaar referenziert indem Matrix-
Name, Ausgangsknoten und Zielknoten hinterlegt
werden. Die vorhandene Montage kann anschließend
halbautomatisch an die Stelle der Detailmatrix oder der
Überblicksabbildung treten. Problematisch ist dabei
allerdings die Aktualisierung der Montage für den Fall,
dass das Dokument und dessen Klassifizierung zwischen
zwei Matrixgenerationen verändert werden. Aus diesem
Grund eignet sich die Verwendung von Montagen in
Bildmatrizen mehr für Endprodukte wie Publikationen
und weniger für temporäre Zwecke wie etwa die
Datenpflege im laufenden Projekt.
46 Verwendung fand Adobe Photoshop 8.0.
47 Die Dokumeneile an die Konvention des
geographischen Raumes anzupassen wäre in der
Tat interessant, da man so zum Beispiel auch die
Durchdringung einzelner Schnie zeigen könnte. Hierzu
müssten aber zwangsläufig die äußerst disparaten
Dokumentkonventionen in den euklidschen Raum
übersetzt, beziehungsweise dieser entsprechend gekrümmt
werden (vgl. Abschni II.2). Dieser Vorgang ist im Rahmen
dieser Arbeit aufgrund der Datenmasse viel zu aufwendig
und bleibt daher zukünigen Einzelstudien vorbehalten.