Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

III.3 Die Extraktion von Erkenntnissen 151
beziehungsweise Ausschnie aus selbigen wurden und werden zum Teil weiter
unten an verschiedenen Stellen dieser Arbeit vorgestellt: Abb. 64 zeigt einen aufbereiteten
aber nicht erschöpfenden Ausschni aus der Bildmatrize der mit Palladio
korrelierenden Dokumente zu den Diokletiansthermen. Die Abbildungen 32,
129 und 130 zeigen Ausschnie aus ähnlichen Ergebnissen.
Abschliessend bleibt anzumerken, dass die Korrelation selbstverständlich nicht
nur im Netz der Rezeption, sondern auch im Netz der Tradierung von Interesse
ist. Die oben besprochene unterschiedliche Überschneidung der Zeichnungen von
DuPerac und des Codex Ursianianus mit dem gemeinsamen Vorbild im CENSUS
ist hierfür ein gutes Beispiel (siehe Abb. 38).
Explikation der Tradierung
”… it would be interesting to speculate on methods for converting implicit
citations to explicit citations…” 65
Auf die Identifizierung der Korrelation von Dokumenten folgt in der Regel die
Erörterung der möglichen Ursachen. In Frage kommen dabei neben einer direkten
oder indirekten Abhängigkeit der Dokumente untereinander vor allem äußere
Gründe, wie etwa ein besonders leicht zugänglicher prominenter Aussichtspunkt
im Fall von sich gleichenden Veduten. Daneben spielt jedoch sicher auch der Zufall
eine merkliche Rolle.
Der Zufall kann umso leichter ausgeschlossen werden, je stärker die Korrelation
der sich gleichenden Dokumente ist. Die beiden anderen Phänomene – d.h. die
Tradierung sowie die äusseren Ursachen der Korrelation – sind jedoch in der Regel
wesentlich schwerer zu scheiden.
Abb. 104 zeigt einen Ausschni aus einer Matrix verschiedener Quellen zu den
Konstantinsthermen. An Stelle der rezipierten Monumente stehen in diesem Fall
schriliche Aussagen aus den Quellen. Insgesamt sind drei Korrelationsereignisse
markiert:
Das erste, rot gekennzeichnete Ereignis betri die beiden Romführer B 1446
und B F 1543. 66 Beide entsprechen sich bezüglich ihrer Aussagen zu
den Konstantinsthermen beinahe vollständig, eine Tatsache die nicht wirklich verwundert,
da die Publikation von 1543 eine überarbeitete Neuausgabe des Werkes
von 1446 darstellt. Die Tradierung ist in diesem Fall im Vorhinein bekannt und
muss nicht aus der Matrix erschlossen werden. Dennoch ist der Fall von besonderem
Interesse:
Er steht in Analogie zum Phänomen der gespiegelten Webseiten (mirror sites) im
world wide web. Hier wie dort ist es von Interesse, replizierte Dokumente von ähnlichen
aber unterschiedlichen Dokumenten zu trennen.