Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

III.2 Die Ambivalenz der höheren Einheit 125
ten, das Tor zur Villa Montalto sowie einen auch heute noch teilweise erhaltenen
Rundbau.
Alle drei Elemente tauchen in der darunter zu erkennenden Zeichnung aus den
Uffizien (inv. Paes. 1367) auf. 35 Der Maßstab der Darstellung stimmt in beiden
Fällen überein. Die Linien der Wegmarkierung im Vordergrund scheinen durchzulaufen.
Die Art der Beschriungen auf dem Uffizienbla ähnelt derjenigen auf
anderen Panoramen des Anonymus Mantovanus A. 36
Dennoch erscheint die Verbindung problematisch: Das Tor zur Villa Montalto
entspricht in der Uffizienzeichnung eindeutig der 1587/88 neu erbauten Porta
Quirinalis, womit die Darstellung zunächst wesentlich später datiert werden muß
als der 1562 angesetzte terminus ante quem des Anonymus Mantovanus A. 37
Die Position des Tores auf der Uffizienzeichnung entspricht allerdings derjenigen
des Vorgängerbaues. 38 Das gezeigte Tor müsste eigentlich direkt neben der Exedra
im Vordergrund dargestellt sein und nicht nach hinten versetzt. Die Uffizienzeichnung
zeigt daher das neue Tor auf der Position des alten. Der unbekannte Zeichner
hat seine Kopie nach dem Originalpanorama demnach vermutlich vor Ort
aktualisiert. 39
Zusammengenommen liefert die nun vorliegende Montage einen Abglanz eines
Panoramas der Diokletiansthermen aus der Mie des 16. Jahrhunderts (Abb. 83).
Duperac 1577 (Ausschni)
Firenze > Uffizi > inv. Paes. 1367
Heemskerk Album II > fol. 81r