Rezeption und Tradierung als Komplexes ... - Maximilian Schich

2
I. Einführung
“Basti richiamare il radicale divorzio fra la storia dell’arte antica e la
storia dell’arte post-antica, quando tui sappiamo che si traa di un unico
processo storico...” 1
“The producers are the audience, the act of making is the act of watching,
and every link is both a point of departure and a destination.” 2
…each time knowledge about anything is recalled, the recall is built up
from distinct bits of information…“ 3
Die vorliegende Arbeit behandelt Phänomene des Nachlebens antiker Monumente
in visuellen Darstellungen. 4 Die damit verbundenen Grundfragen betreffen einerseits
den Bezug zum gezeigten Gegenstand sowie andererseits den Bezug der Darstellungen
untereinander.
Der Bezug zum gezeigten Gegenstand wird im Folgenden unter dem Begriff
Rezeption 5 angesprochen. Der Bezug der Darstellungen untereinander wird als
Tradierung 6 definiert:
Fertigt ein Künstler eine Zeichnung an, die ein antikes Monument – etwa das
Pantheon – zeigt, so sprechen wir in der Folge von Rezeption. Kopiert ein weiterer
Künstler die Zeichnung des ersten Künstlers so sprechen wir von Tradierung.
Der ursprüngliche Zweck der vorliegenden Definition ist die Rekonstruktion des
Tradierungsgeschehens aus dem Befund der Rezeption – ein Vorhaben, das sinnvoll
erscheint, da sich die Rezeption in der Regel wesentlich einfacher erkennen
lässt als die Tradierung:
Rezipieren zwei Zeichnungen den selben Gegenstand in ähnlicher Weise, so ist
das in Regel klar zu erkennen. Weitaus schwieriger ist es hingegen, eine eindeutige
Abhängigkeit festzustellen – besonders wenn der kopierende Künstler nicht
eigens auf die Verwendung eines Vorbildes verweist.
Über den ursprünglichen Zweck hinaus ergeben sich im Laufe der Arbeit zahlreiche
weitere Erkenntnismöglichkeiten.
Die Analyse von Rezeption und Tradierung umfasst sowohl eine nicht zu unterschätzende
Komplexität im Detail, als auch einen, bisher nicht vollständig ergründeten,
globalen Problemraum.
Der Detailbereich von Rezeption und Tradierung, das heisst der Einzelbezug von
einer Darstellung zum Monument oder zur vorbildlichen Darstellung wird im
Folgenden als Rezeptions- beziehungsweise Tradierungsereignis angesprochen.
Beide Ereignisse verkomplizieren sich bei genauerer Betrachtung in mindestens
zwei Dimensionen beliebig: Erstens wenn man die mentalen Vorstellungen der
Urheber von Darstellungen hinzurechnet; zweitens wenn man bedenkt, dass ein
und dasselbe physikalische Objekt – Monument wie Dokument – im Fall einer
Wiederverwendung zu unterschiedlichen Zeiten, für unterschiedliche Personen,