Amtliches Mitteilungsblatt - Schibri-Verlag

Nr. 02/2013 - 13 - PASEWALKER NACHRICHTEN
Ausschreibung Vermietung Kiosk Lindenbad
(PN/PM). Die Stadt Pasewalk schreibt zunächst
für die Saison 2013 die Vermietung/
Bewirtschaftung des Kiosk im Lindenbad
und der Terrasse im Bereich des Kulturtraktes
aus. Zum Saisonende besteht die Option,
dass der Pachtvertrag für die Saison
2014 verlängert werden kann.
Die Bewirtschaftung soll in Form eines Imbiss-Angebotes
(u. a. mit Süßwaren, Getränken,
Obst, kleinen warmen und kalten
Speisen) nur zur Versorgung der Besucher
des Lindenbades erfolgen.
Die Saison beginnt am 01.05.2013 und endet
am 30.09.2013.
Der Mietzins beträgt monatlich 190,00 €.
Für die Versorgung mit Wasser und Strom
und für die Müllentsorgung hat der Mieter
selbst Sorge zu tragen. Der Kiosk enthält
kein Mobiliar. Die Terrasse ist teilweise
bestuhlt und mit Tischen und Sonnenschirmen
ausgestattet.
Die Bewirtschaftung ist im v. g. Zeitraum
innerhalb der Öffnungszeiten des Bades
und an den Tagen, an denen Veranstaltungen
stattfinden, unabhängig von der Witterung
zu gewährleisten. In diesem Jahr sind
bis jetzt 5 Veranstaltungen geplant.
Der Kiosk hat eine Größe von ca. 30 m²
und die Terrasse von ca. 330 m². Zur Benutzung
steht weiterhin eine Fläche von ca.
20 m² für die Belieferung und als Lagerfläche
zur Verfügung.
Das Lindenbad zählt jährlich ca. 20.000–
30.000 Besucher. 4 – 5 Wochen vor und
nach den Ferien in der Zeit von 8,00 – 13,00
Uhr kommen ca. 3000 – 4000 Schüler, die
das Bad im Rahmen des Schwimm- und
Schulsports besuchen, hinzu.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen bis zum
28.03.2013 schriftlich an die Stadt Pasewalk,
FB Bau, Immobilien, Haußmannstr.
85, 17309 Pasewalk. Der Bewerber oder
die Bewerberin muss eine Gaststättenerlaubnis
nachweisen und alle sonstigen zur
Bewirtschaftung des Kiosk erforderlichen
Erlaubnisse bzw. Nachweise selbstständig
einholen und der Stadt vorlegen.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
Mitarbeiter im Fachbereich Bau, Telefonnummer
03973/251163.
Brücke zum Nachbarn
Deutsch-polnische Berufsbildung als Chance
(PN/MU). Wenn man sich auf dem Redebeitrag
des Staatssekretärs Sebastian Schröder
am 19.02.2013 in Stettin stützen würde,
sollte man meinen, dass sich in den Bildungsfragen
zwischen Polen und Deutschland
nicht viel bewegt. Allein die Pasewalker
Beispiele der Schulkooperationen und
die intensive und herzliche Partnerschaft
mit der Stadt Police sprechen schon gegen
die lauen Aussagen des Schweriner Verwaltungsbeamten.
Der Staatssekretär konnte keine konkreten
Maßnahmen nennen, die in den wichtigen
Bildungsfragen beide Länder näher
bringen sollten und die durch sein Resort
– Ministerium für Bildung, Wissenschaft
und Kultur Mecklenburg-Vorpommern organisiert
werden.
Diese Fragen sind vor allem für die Unternehmen
wichtig, die unter Fachkräftemangel
leiden und daher Interesse an den ausländischen
Fachkräften haben. Auch für
die Berufsschulen und Bildungsträger sind
polnische Lehrlinge eine der Zielgruppen.
Die durch die IHK Neubrandenburg eingeladenen
Unternehmer erhofften sich mehr
von dem Treffen und forderten von dem
Ministerium konkrete Schritte. Im anschließenden
Gespräch wurde der Wunsch nach
Koordination durch das Bildungsministerium
für die Beseitigung der Hemmnisse
in der deutsch-polnischen Berufsbildung
deutlich. Es ging auch um den Abbau des
beidseitigen Misstrauens zwischen den polnischen
und deutschen Unternehmen, die
befürchten, dass die andere Seite ihre Arbeitskräfte
abwirbt. Der Auftrag an die Politik
war klar – um besonders in der Grenzregion
die vorhandenen Chancen zu nutzen,
soll man an praktikablen Lösungen für den
Arbeitsmarkt und für die Unternehmen arbeiten.
VI. Deutsch-Polnischer Bauerntag in Pasewalk
(PN/MU). Am 21.03.2013 fand der VI.
Deutsch-polnische Bauerntag in Pasewalk
statt. In der Vielfalt der Themen und Beiträge
aus Deutschland, Polen und Schweden,
die sich vor allem mit der EU-Landwirtschaftspolitik,
dem integrierten Pflanzenanbau
und den Pflanzenschutzgesetzen befassten,
waren auch aktuelle Themen präsent.
Die Aufteilung der EU-Subventionen, die
Pferdefleischskandale und die Sicherheit der
Lebensmittel bildeten Leitmotive, die immer
wieder angesprochen wurden. Es zeigte
sich auch, was Landwirte aus Polen und
Deutschland sicher verbindet. Auf beiden
Seiten der Oder gibt es zu viel Bürokratie.
Die Veranstaltung, die jährlich durch den
Bauernverband Uecker-Randow zusammen
mit der Landwirtschaftskammer aus Stettin
organisiert wird, markiert, wie wichtig und
bereichernd der Austausch ist.
Über 200 polnische und deutsche Gäste
nahmen an der Konferenz teil und haben
von hochwertigen Referaten profitiert.
Dr. Till Backhaus – Minister für Landwirtschaft,
Umwelt und Verbraucherschutz besuchte die
Veranstaltung. Foto: Bauernverband