Scheffer News 1/2014 - Scheffer Krantechnik
Scheffer News 1/2014 - Scheffer Krantechnik
Scheffer News 1/2014 - Scheffer Krantechnik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10 | <strong>Scheffer</strong> <strong>News</strong> <strong>Scheffer</strong> <strong>News</strong> | 11<br />
Um die extrem hohen Leistungen zur Stromversorgung<br />
von rund 200.000 Haushalten stets garantieren<br />
zu können, wurde das Kohlekraftwerk Moabit in<br />
Berlin immer wieder modernisiert und mit technischen<br />
Neuerungen versehen. Den Transport der<br />
Kohle von der Anlieferung über die Lagerung bis<br />
zum Kessel übernehmen Greiferkrane und Förderbänder.<br />
Für die Herausforderung, diese Krane zu<br />
erneuern und ihre Funktionalitäten zu erweitern,<br />
entschied sich der Betreiber Vattenfall für die<br />
erfahrenen und kompetenten Hände von <strong>Scheffer</strong>.<br />
Die Entladung der Kohle übernimmt ein Schiffsentladekran,<br />
Baujahr 1959, mit einem Vierseilgreifer.<br />
Dieser Kran wurde von <strong>Scheffer</strong> für künftige<br />
Aufgaben fit gemacht und mit einer Steuerung,<br />
inklusive Seilgreifersteuerung und Antrieben, ausgerüstet.<br />
Mit der neuen Krankanzel ist das Innere<br />
In order to guarantee the supply of around 200,000<br />
households with electric power, the coal power<br />
station in Moabit (Berlin) has been upgraded and<br />
modernised many times over the past years and<br />
now features the latest technical equipment. The<br />
coal is transported from the delivery point to the<br />
storage bunkers and the boiler by means of<br />
grab cranes and conveyor belts.<br />
The power station operator Vattenfall needed to<br />
upgrade these cranes and extend their functions<br />
and decided to place this task in the safe hands<br />
of <strong>Scheffer</strong>.<br />
The coal is transported by a harbour crane dating<br />
from 1959 with a four-rope grab. This crane has<br />
been overhauled and upgraded by <strong>Scheffer</strong> and<br />
equipped with a control system including rope<br />
grab control and new drives. The new crane cabin is<br />
MODERNISIEREN FÜR DIE ZUKUNFT<br />
MODERNISING FOR THE FUTURE<br />
des Schiffsrumpfes ab jetzt frei einsehbar. Hilfreiche<br />
Features wie die teilautomatische Fahrweise und<br />
Sondergrabefunktionen entlasten das Bedienpersonal<br />
zusätzlich und sorgen für einen reibungslosen<br />
Materialfluss.<br />
Für eine optimale Bewirtschaftung des riesigen<br />
Kohlelagerplatzes investierte Vattenfall in ein<br />
neues, weitestgehend automatisch arbeitendes<br />
Kransystem. Dazu gehören u. a. ein neuer Drehkran,<br />
eine neue Steuerung und umfangreiche Sensorik.<br />
Die vorhandenen Fördersysteme wurden in die<br />
neue Steuerung integriert, sodass die Arbeitsschritte<br />
– Kohle einlagern, verwalten und auslagern<br />
– zukünftig als Gesamtlösung funktionieren. Die<br />
Dimensionen der Krananlagen, die komplexen<br />
Anforderungen wie das 3D-Lagerscan-System<br />
und die Auswahl der perfekten Komponenten für<br />
den dauerhaften Betrieb forderten höchsten Einsatz<br />
und Kompetenz von <strong>Scheffer</strong>. Am Ende war es<br />
wieder einmal ein rundum gelungenes Projekt.<br />
now positioned so that the operator can see the inside<br />
of the ship‘s hull. Many useful features such as<br />
the semi-automated travel mechanism and various<br />
special grab functions make work easier for operators<br />
while improving the material flow.<br />
Vattenfall invested in a new, mainly automated<br />
crane system for the optimised management of its<br />
huge coal storage area. This system includes a new<br />
turntable crane, a state-of-the-art control unit and<br />
advanced sensor technology. The existing<br />
conveying systems have been integrated into the<br />
new control system so that all tasks in connection<br />
with the unloading, management and transport of<br />
the coal are now performed as part of a single<br />
streamlined process. The dimensions of the<br />
crane units, the complex technology such as the 3D<br />
storage scanning system and the need for extremely<br />
sturdy components were the main challenges.<br />
Thanks to its expertise, <strong>Scheffer</strong> mastered them all<br />
and the partners agree that this project has been a<br />
great success.<br />
Technical Guide Vattenfall<br />
Objekt<br />
Unit<br />
Transport<br />
Transport<br />
Lastaufnahme<br />
Load handling device<br />
Tragkraft<br />
Load capacity<br />
Spurbreite<br />
Track width<br />
Sonderausführung<br />
Special features<br />
Drehkran mit ca. 14 m Schiffsentlader<br />
Ausladung<br />
Harbour crane<br />
Turntable crane, working<br />
radius approx. 14 m<br />
Kohle<br />
Coal<br />
Vierseilgreifer<br />
Four-rope grab<br />
5 t<br />
5 tons<br />
5 m<br />
5 m<br />
Kohle<br />
Coal<br />
Vierseilgreifer<br />
Four-rope grab<br />
5,5 t<br />
5.5 tons<br />
–<br />
–<br />
Automatikbetrieb, Teilautomatischer<br />
Einbindung vorhandener Betrieb, Krankanzel<br />
Fördersysteme<br />
Semi-automated<br />
Automated operation, operation, crane cabin<br />
integration of existing<br />
conveying systems<br />
Customer Guide Vattenfall<br />
Fünftgrößtes Energieunternehmen Europas<br />
Hauptsitz in Deutschland ist Berlin<br />
Liefert Strom, Wärme und Gas<br />
Die Vattenfall Gruppe beschäftigt weltweit<br />
ca. 33.000 Mitarbeiter<br />
Stromerzeugung Deutschland 2012:<br />
68,8 Terawattstunden<br />
Fifth largest energy supply company in Europe<br />
Headquarters in Germany, Berlin<br />
Supplies electric power, heat and gas<br />
The Vattenfall Group employs around 33,000<br />
people all over the world<br />
Power generation in Germany in 2012: 68.8 TWh<br />
www.vattenfall.de