NEWS | 2013 - Scheffer Krantechnik

NEWS | 2013

2
3
Liebe Kunden, Mitarbeiter und Freunde
des Hauses Scheffer,
Neuigkeiten aus weiteren Unternehmen
der Scheffer Gruppe
Thomas Scheffer
Geschäftsführender Gesellschafter
der Scheffer Unternehmensgruppe
Jörg Koglin
Geschäftsführer
Scheffer Krantechnik
Sie halten gerade die Scheffer News
2013 in den Händen – wieder in bekanntem
Format und doch irgendwie anders.
Für die Scheffer Unternehmensgruppe
war 2012 erneut ein Jahr voller spannender
Projekte und toller Begegnungen
– allein von der Scheffer Krantechnik gibt
es deshalb so viel zu berichten, dass wir
diesem Bereich eine eigene Ausgabe der
Scheffer News gewidmet haben.
Egal ob man im Fernsehen, in die
Tageszeitung oder im Internet schaut –
jeden Tag finden unzählige „bad news“
den Weg in unsere Köpfe, denn wie
sagt man so schön: „Bad news is good
news“, sie verkaufen sich einfach besser.
Aber können und wollen wir uns davon
wirklich beeinflussen lassen? Mit dieser
Ausgabe der Scheffer News zeigen wir
wieder einmal, dass es auch anders geht.
Wir präsentieren Ihnen spannende und
positive Neuigkeiten, Unternehmen die
investieren, nach vorne schauen und
die Chancen der Märkte erkennen und
annehmen. Gute Neuigkeiten halten
auch die Erfolgsstorys unserer Zusammenarbeit
mit den ganz Großen unserer
Region bereit. Für uns sind sie gleichzeitig
Sinnbild für die Stärke und Innovationskraft
unserer Zeit. Und auch wenn
in jedem unserer Projekte eine große
Portion Scheffer-Persönlichkeit steckt,
möchten wir Ihnen diesmal noch mehr
Gesicht zeigen – mit einer persönlichen
Vorstellung unserer tollen und kompetenten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aus der Abteilung Service & Wartung.
Mit großem Respekt vor dem, was ist,
und ganz viel Vorfreude auf das, was
uns 2013 erwartet, wünschen wir Ihnen
jetzt viel Freude beim Lesen der neuen
Scheffer News.
Herzlichst,
Thomas Scheffer
Jörg Koglin
Sparkasse Bonn: Im Auftrag und in
Zusammenarbeit mit dem Bauunternehmen
Köster GmbH Osnabrück realisieren
wir derzeit die Fenster- und Fassadenarbeiten
beim Neubau der Sparkasse in
der Innenstadt von Bonn. Der Beginn der
Montage steht unmittelbar bevor und die
Fertigstellung ist für Mitte 2013 geplant.
Bauvorhaben Kölner Moschee: Die Arbeiten
an der Außenfassade sind so weit
fast abgeschlossen und damit ist das
imposante Erscheinungsbild der neuen
Moschee in Köln deutlich erkennbar. An
den umfangreichen Innenausbauten mit
vielen Sonderbauteilen sind wir auch
2013 noch beteiligt.
Plus X Award 2012 – bestes Produkt
des Jahres 2012. Die wasserführenden
Kaminofenmodelle infinity GI 10 und vio
GV 10 haben die Jury des Plus X Award
überzeugt und mehrere Auszeichnungen
erhalten.
Mit verschiedenen Produkten aus dem
Bereich der Trocken-, Förder- und Dosiersysteme,
bietet Gerco ® Kunststofftechnik
passende Lösungen für die kunststoffverarbeitende
Industrie.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.scheffer.de

4
5
Inhalt
Stark vor Ort 6
Schmitz Cargobull, Vreden 6
Volkswagen, Osnabrück 7
Betonwerk, Georgsmarienhütte 8
Miele, Gütersloh 8
CLAAS, Harsewinkel 9
Gesteigerte Effizienz 10–11
ist keine Zauberei
Wo Service großgeschrieben wird 12–13
Neubau mit vollautomatisierter 14–15
Träger-Anarbeitung realisiert
Individuell – Beständig – Innovativ 16–17
Tatendrang und Optimismus 18–19
lohnen sich
Mit Seilen greifen – Das geht auch! 20
Bedarfslücken schließen 21
und Profil schärfen
Hightech bis ins Detail 22–23
Einsatz im südlichen Ural 24–25
Jetzt auch in verzinkter 26–27
Ausführung
Eine erfolgreiche 28
Zusammenarbeit
Neues Gesicht im 29
Vertriebsteam
Herausforderungen 29
erfolgreich begegnen
Ihr Serviceteam der 30–31
Scheffer Krantechnik

6 7
Stark vor Ort
Volkswagen, Osnabrück
Das Münsterland und die angrenzende
Region sind schön, grün, gleichermaßen
traditionell wie innovativ und äußerst
lebenswert. Wir von Scheffer sind hier
fest verwurzelt, wir lieben die Landschaft,
die Menschen und die guten
Ideen, die hier entstehen – so, wie viele
andere große und international operierende
Unternehmen, die hier ansässig
sind. Klar, dass wir uns deshalb immer
ganz besonders freuen, wenn wir Aufträge
in der Region ausführen dürfen.
Vieles liegt uns hier am Herzen, auch
diese regionalen Projekte, die wir im
letzten Jahr realisieren durften:
Die Adresse ist gleichzeitig auch Teil der
Geschichte der Volkswagen Osnabrück
GmbH an der Karmannstraße: Mehr als
3,3 Millionen Fahrzeuge sind bereits vom
Band gelaufen. Nach der Übernahme
von Karmann durch die neu gegründete
Volkswagen Osnabrück GmbH 2009 sind
heute rund 1.800 Mitarbeiter in den Geschäftsfeldern
Technische Entwicklung
und Fahrzeugbau tätig. Die Kapazität
liegt bei ca. 100.000 gefertigten Fahrzeugen
pro Jahr. Der Automobilstandort
gehört zur Tradition von Osnabrück,
wie auch traditionell über eine langjährige
Verbundenheit immer wieder
Krane aus dem Hause Scheffer geliefert
wurden. Der seit mehr als 20 Jahren
beständige und reibungslose Betrieb
des unverzichtbar gewordenen Scheffer-
Kranes im Presswerk 2 war Anlass zur
Entscheidung, ihm ein Update auf den
aktuellen Stand der Technik zu spendieren:
Scheffer integrierte eine neue
Kransteuerung mit einer Sicherheits-SPS
gemäß Performance-Level D sowie eine
neue frequenzgeregelte Motorentechnik
für die Kran- und Katzfahrt und für das
Haupthubwerk.
www.volkswagen-os.de
Schmitz Cargobull, Vreden
www.cargobull.com
Von europäischen Autobahnen sind sie
nicht wegzudenken – die Sattelauflieger
mit dem Elefanten-Logo. Mit rund 43.000
produzierten Fahrzeugen im Jahr ist die
Schmitz Cargobull AG Marktführer in
Europa. Der dreischichtige Dauerbetrieb,
millimetergenaue Positionssteuerung,
hohe Tragfähigkeit und Schnelligkeit
waren die Herausforderungen für die
Krantechnik, die es zu bewältigen galt.
Die Lösung: Hängekrane von Scheffer mit
Spezialfahrwerken für eine Fahrgeschwindigkeit
von 80 m/min und einer Tragfähigkeit
von 12,5 t. Die Spezialfahrwerke
sind für diese hohen und dauerhaften
Belastungen ausgelegt, fahren extrem
verschleißarm und stellen damit den
kontinuierlichen Fertigungsprozess für
Schmitz Cargobull sicher.

8 9
BWG, Georgsmarienhütte
CLAAS, Harsewinkel
Die Produktionsbilanz der Betonwerk Georgsmarienhütte
GmbH & Co. KG (BWG)
kann sich sehen lassen – auf einer Produktionsfläche
von rund 40.000 m² werden
jährlich 75.000 t Stahlbetonteile gefertigt.
Besonders gefordert sind die vier
Binderbahnen, die jährlich 800 Pa rallel-,
Pult- und Satteldachbinder mit Einzellängen
von bis zu 45 m verarbeiten. Es
gibt also viel zu tun bei BWG, wie z. B.
den Transport von langen Stahlbetonelementen
aus der Fertigungshalle in
den Außenlagerbereich. Scheffer plante,
baute und montierte dafür zwei weitere
baugleiche Sonderkrananlagen mit je
16 t Tragfähigkeit.
Alles begann mit der Idee von August
CLAAS, eine kleine Firma für die Produktion
von Strohbindern zu gründen
– das war vor genau 100 Jahren. Aus
den einfachen Strohbindern von damals
sind heute hochtechnisierte Mähdrescher
und Feldhäcksler geworden, die
auf der ganzen Welt gefragt sind.
Die Firmenzentrale in Harsewinkel hat
sich dabei zu einem Aushängeschild
moderner Landtechnik entwickelt. Für
eine optimale Auslastung der Maschinen
sorgen intelligente Produktionsabläufe
und eine durchdachte Logistik. Für
den Transport von Blechpaketen und
Einzelblechen in die Prozesskette lieferte
Scheffer jetzt einen funkgesteuerten
Zweiträger-Stapelkran mit einer Tragfähigkeit
von 3,2 t an der Lastgabel. Das
Besondere daran: die multifunktionale
und in fünf Achsen verstellbare Lastaufnahme
mit 4 Lastgabeln für vertikal
geführtes Heben und Senken, unbegrenztes
Drehen, Neigen des Gabelträgers,
horizontale Verstellung der beiden
inneren Lastgabeln sowie vertikales
Hochklappen der beiden äußeren Lastgabeln
um 90 Grad.
www.mfw-fertigteilwerke.de
Miele, Gütersloh
Millionen Menschen auf fünf Kontinenten
waschen, spülen und trocknen mit
Miele Hausgeräten. Um hohe Stückzahlen
in bester Qualität fertigen zu können,
muss alles perfekt passen. Das gilt auch
für den neuen Zweiträger-Brückenkran
mit 32/20/3,2 t Tragfähigkeit, der für die
Fertigung einer neuen Produktgeneration
zum Einsatz kommt. Ein begrenztes
Raumangebot vor und über einer 1.600-t-
Großpresse und ein äußerst vielseitiges
Aufgabenspektrum galt es zu bewältigen
– insgesamt eine Herausforderung ganz
nach unserem Geschmack, die wir auch
wegen der langen und guten Zusammenarbeit
mit Miele gerne übernommen
haben. Innerhalb weniger Monate konnte
der neue Kran mit drei Hubwerken und
Winkelkatze für Reparatur- und Wartungsarbeiten
seine Arbeit aufnehmen.
www.miele.de
www.claas.com

10
11
Gesteigerte Effizienz ist keine Zauberei
Am Anfang stand der Wunsch nach mehr
Effizienz und Umschlag am bestehenden
Hochregallager sowie die Erkenntnis,
dass der vorhandene Kommissionierkran
Unterstützung benötigt, um aus diesem
Wunsch Realität werden zu lassen.
Am Ende des Projektes freuen sich die
Thomann-Mitarbeiter über eine schlanke
Lösung mit stark verbesserter Effizienz
– zwei neue Scheffer-Krane mit Magnethebetechnik,
noch größerer Tragfähigkeit
und hohen Geschwindigkeiten.
Und wir bei Scheffer? Wir freuen uns
über ein dickes Kompliment des leitenden
Ingenieurs der Abteilung Technik
und Qualitätsmanagement von Thomann,
der uns per E-Mail wissen lässt:
„Die Lieferung der beiden Krane erfolgte
termingerecht und auch die Montage
sowie die Abnahme waren perfekt organisiert.
Sogar mein Wunsch, etwas Farbe
vom original Schefferweiß mitzuliefern,
wurde reichlich erfüllt. Ich bedanke mich
im Namen der Firma Thomann und bitte
Sie, dieses Lob an alle Beteiligten bei
Scheffer weiterzuleiten. Vom Halbportalkran
sind die Mitarbeiter besonders
begeistert.“
Projektdaten auf einen Blick:
• Lastberuhigter Scheffer-Halbportalmagnetkran
in Zweikatzausführung
• Einsatz vor dem Hochregallager
• Tragfähigkeit 2 x 2,5 t
• Magnethebetechnik zum Transport
von 3 bis 6 m Material
• Magnetischer Transport von bis
zu max. 3,4 t
www.thomann.biz

12
13
Wo Service großgeschrieben wird
„In Kundenzufriedenheit zu investieren,
ist immer eine gute Wahl“, sagen
wir von Scheffer. „Stimmt“, sagen die
Verantwortlichen der VRW Eisen- und
Stahlhandelsgesellschaft in Schwäbisch
Gmünd und stecken nur zehn Jahre nach
Firmengründung erneut 5,2 Millionen Euro
in die Vergrößerung ihrer Lagerfläche. Das
beeindruckende Ergebnis der um 5.500 m 2
erweiterten Halle: VRW ist jetzt Vollsortimenter
mit allen Möglichkeiten der Anarbeitung
und kann damit ihrem Anspruch
als verlängerte Werkbank ihrer Kunden
noch besser gerecht werden.
110 Mitarbeiter kümmern sich heute auf
mehr als 12.000 m 2 darum, die individuellen
Anforderungen der Kunden gewohnt
schnell und zuverlässig, aber mit erheblich
vergrößerten Lagerkapazitäten zu erfüllen.
Scheffer lieferte mit drei lastberuhigten
Kran- und Magnetanlagen zum Transport
von Walz- und Hohlprofilen, Stab- und
Qualitätsstahl sowie Jochen einen Beitrag
zur bestechenden Schnelligkeit im Handling
bei VRW. Als besondere Features der
Anlage gelten Wägetechnik, Entmagnetisierung,
Sonderjochaufnahmen sowie die
automatische Katzpositionierung.
Technik
Die motorisch schwenkbaren Scheffer-
Jochaufnahmen ermöglichen den
Transport von bis zu drei Lagen der
bekannten Kasto Stapeljoche.
Bedingt durch die absolut schmale
Bauweise der Jochaufnahmen im
eingeklappten Zustand, welche nicht
breiter als der Traversenkörper der
Magnetanlage ist, steht dem magnetischen
Transport von kleinen
Rohren bzw. schmalen Trägern nichts
im Wege.
Zusätzlich wird dieser Transport durch
die semiautomatische Positioniersteuerung
in Kran- und Katzfahrrichtung unterstützt.
Das erhöht die Sicherheit und
verkürzt die Umschlagzeiten enorm.
www.vrw-gmbh.de

14
15
Neubau mit vollautomatisierter Träger-Anarbeitung
realisiert
Rundumservice, Schnelligkeit und
Flexi bilität sind heute in der Stahl- und
Metallindustrie gefragt wie nie. Besonders
einer leistungsfähigen und kosteneffizienten
Logistikkette kommt dabei
eine entscheidende Rolle zu. Nach vier
Jahren Vorbereitungs- und Bauphase
setzte die G. ELSINGHORST Stahl und
Technik GmbH jetzt ihren Plan für eine
vollautomatische Anlage am neuen
Standort Voerde am Niederrhein in die
Tat um. Entstanden ist ein stimmiges
Gesamtkonzept für eine der modernsten
Anlagen für Stahlhandel und Stahlbau
überhaupt. Gleichzeitig vollzog ELSING-
HORST den Wandel vom klassischen
Stahlhandel zum Produktionsbetrieb mit
einer Quote von 80 % Anarbeitung vor
der Auslieferung. Im Idealfall gibt es dabei
nur drei Berührungspunkte zwischen
Mitarbeiter und Material auf dem gesamten
Weg von der Anlieferung bis zur Verladung.
Tatkräftig unterstützt werden die
Mitarbeiter dabei von vier lastberuhigten
Scheffer-Einträgermagnetkranen.
Projektdaten auf einen Blick:
60.000 m 2 neues Betriebsgelände.
Zwei neue Hallen je 164 m lang,
32 m breit mit einer Gesamtfläche
von 10.500 m 2 . Vier lastberuhigte
Scheffer-Magnetkrananlagen
ausgeführt als Winkelkatzkrane. Die
Scheffer-Magnethebetechnik ermöglicht
den Transport von Walzprofilen
im Abmessungsbereich von 80 bis
1.000 mm mit nur einer Magnetlösung.
Die Tragfähigkeit der Krananlagen
beträgt jeweils 15 t, die mit
2 Katzen realisiert werden.
www.elsinghorst.de

16
17
Individuell – Beständig – Innovativ
Wo tagtäglich tausende Tonnen Material
und Produkte mit enormen Dimensionen
bewegt und verarbeitet werden, da
ist kein Platz für Experimente. Sicherheit
und Effizienz haben im Bereich
Stahlhandel und Anarbeitung höchste
Priorität. Das sieht auch der Marktführer
für Bleche in den Beneluxländern, die
AncoferWaldram Steelplates (AWS), mit
Sitz im niederländischen Oosterhout so
und beauftragte uns zum wiederholten
Mal mit der Lieferung eines Kranes. Aufgabe
des neuen Kranes ist die Be- und
Entladung von LKWs sowie die Bestückung
des Brenntisches.
Die Konstruktion des Drehwerkskranes
mit geringster Bauhöhe und optimaler
Hubhöhe, ausgestattet mit einem lastberuhigten
Hubwerk, das war die Aufgabe.
Unabhängig von Drehwerksstellung und
Fahrtrichtung garantiert dieser besonders
pendelfreies Fahren – für schnellste
Umschlagszeiten bei gleichzeitigem
Schutz der Maschinen und des Menschen.
Die eigens entwickelte Seileinscherung
ermöglicht einen größtmöglichen Aufnahmeabstand
der Seilfestpunkte auf
der Traverse bei minimalem Seilablauf
von den Seiltrommeln. Damit konnten
wir die benötigten kleinen Anfahrmaße
erreichen, und das bei einer Tragfähigkeit
von insgesamt 35 t.
Scheffer und AWS: zwei Unternehmen
mit einem leidenschaftlichen Verständnis
ihres Geschäftes – und ein erfolgreiches
gemeinsames Projekt mehr.
www.ancoferwaldram.nl

18
19
Tatendrang und Optimismus lohnen sich
Hanns Heidberg,
Geschäftsführer,
Carl Spaeter Südwest GmbH,
Karlsruhe
www.spaeter-karlsruhe.de
Unruhen im arabischen Raum und
Schuldenkrise in Griechenland, Italien
und Spanien – die Auswirkungen sind
auch bei uns deutlich zu spüren. Den
südeuropäischen Stahlwerken schwinden
dadurch die Abnehmer, die Folge
ist: Sie drängen mit Niedrigpreisen auf
den deutschen Markt. Sich geschlagen
geben, das kommt für die heimischen
Stahlwerke und Stahlhändler aber nicht
infrage. Selbstbewusst behaupten sie
sich am Markt und sichern sich mit
Qualität und Service „Made in Germany“
das Vertrauen der Kunden – so wie bei
Spaeter Karlsruhe. Die rund 180 Mitarbeiter
bedienen ein Produktspektrum
angefangen von Rohren, Stabstahl und
Formstahl bis hin zu Quartoblechen
und bieten außerdem ein maßgeschneidertes
Serviceangebot von neusten
Schneidetechniken wie Wasserstrahlen,
Laser-, Autogen- und Plasmaschneiden.
Auch ist es möglich, anschließend die
entsprechenden Brennteile auf 2 Kantbänken
nachzuarbeiten. Und trotz, oder
gerade wegen der Krise investierte das
Unternehmen gerade erst in einen 25
mal 175 m großen Hallenneubau für die
Lagerung und Anarbeitung von Blechen.
15 Millionen Euro Umsatzsteigerung pro
Jahr, allein mit dieser neuen Produktionserweiterung,
sind das erklärte Ziel von
Spaeter-Geschäftsführer Hanns Heidberg.
Ein ehrgeiziges Ziel, das genauso beeindruckt,
wie die Dimension der Halle mit
ihrer lichtdurchfluteten und freundlichen
Arbeitsatmosphäre. Bis zu 3 m breit und
16 m lang sind die Bleche, die Spaeter
vorwiegend für den Brücken-, Hallen- und
Stadionbau anarbeitet – da ist auch eine
durchdachte Logistik gefragt, die optimal
auf die Hallengröße ausgerichtet ist.
Zusätzlich zu den vorhandenen Kranen,
die aus dem bestehenden Lager in die
neue Halle umgesetzt wurden, lieferte
Scheffer zum Abräumen von gebrannten
Stahlteilen an einer Brennschneideanlage
einen lastberuhigten 5-t-Magnetkommissionierkran
sowie einen 2 x 12,5 t
lastberuhigten Magnetkran. Dieser dient
dazu, große und schwere Stahlbleche
magnetisch aus einem Schiff zu entladen.
Die Sicherheit für Mensch und Maschine
steht bei solchen Vorgängen im Fokus
und ist in DIN EN 13155 streng definiert.
Klar, dass Scheffer dieses Regelwerk
bei der Konstruktion und Fertigung der
Magnethebetechnik berücksichtigt und
eingehalten hat.
Im zweiten Bauabschnitt lieferte Scheffer
drei weitere lastberuhigte Magnetkrane
für den Transport von Trägern, Rohren
und Stapeljochen in den bestehenden
Hallen.
Und was uns besonders stolz macht:
Spaeter Karlsruhe vertraute bis heute insgesamt
schon 15 Mal auf die Kompetenz
von Scheffer Krantechnik – Fortsetzung
folgt.
Carl Spaeter Südwest GmbH
• Gegründet 1960
• Vollsortimenter für Walzstahl,
Bleche und Rohre mit
überregionaler Ausrichtung
• 180 Mitarbeiter
• 150 Millionen Euro Jahresumsatz

20 21
Mit Seilen greifen – Das geht auch!
Die Zementherstellung in Lägerdorf hat
eine lange Geschichte – bereits seit 150
Jahren wird der Baustoff hier produziert,
seit 2003 unter dem Namen Holcim AG.
Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen
Baustoffkonzernes Holcim Deutschland
AG sind auch hier die drei Grundwerte
des Unternehmens „Strength.
Performance. Passion.“ jederzeit und
überall hautnah spürbar. Um gesteigerte
Performance ging es auch bei der Erneuerung
eines Greiferkranes, die passend
zum Jubiläum anstand. Nach dem Umbau
eines anderen Kranes vor fünf Jahren
entschied sich Holcim hierbei erneut für
das Scheffer-Komplettpaket. Gemeinsam
wurden zunächst Eckpunkte wie Materiallogistik,
Anforderungen sowie die
zu handhabenden Materialsorten- und
ströme festgelegt. Danach folgte mit der
Lieferung der mechanischen und elektrischen
Komponenten, der kompletten
Montage sowie der Inbetriebnahme und
Automatisierung die eigentliche Umsetzung.
Erneuert wurden die Windwerkskatze
inklusive Seilgreifer-Hubwerken, der
Greifer, die Sensorik und der Schaltraum
mit kompletter Steuerung. Zum Einsatz
kam ein 4-Seilgreifer, der mit der bewährten
Scheffer-Seilgreifersteuerung in die
Automatik integriert wurde.
Gut gerüstet für die Zukunft, wenn auch
nicht gleich für die nächsten 150 Jahre, ist
Holcim mit der Möglichkeit zur Einbindung
eines zweiten Kranes, mit geteilten
Aufgaben, die Scheffer im Zuge der
Erneuerung vorbereitete.
Bedarfslücken schließen und Profil schärfen
www.holcim.de
„Hochwertige Gussteile von Expertenhand
gefertigt“ – so bringt es die
Eisengießerei Gattermann auf den
Punkt. Und wir könnten es nicht besser
beschreiben, schließlich durften wir
uns bei der Konstruktion und Montage
des neuen Gattierkranes persönlich von
Anspruch, Qualität und Arbeitsweise des
80 Jahre alten Traditionsunternehmens
überzeugen. Denn auch die Firma Gattermann
machte einen großen Schritt in
Richtung Zukunft und investierte in zwei
neue Schmelzöfen, die Erweiterung und
den Umbau des bestehenden Gattierbunkers
und einen Hallenneubau mit
Gattierkran und Lagerboxen – alles um
zukünftig noch schneller und besser auf
Kundenwünsche, beispielsweise hinsichtlich
der Schmelzzusammensetzung,
reagieren zu können. Die schnelle und
effiziente Bestückung der Chargierwagen
für vier Brennöfen übernimmt zukünftig
ein Scheffer-Gattierkran mit Magnethebetechnik,
mit einem Schrottmagneten
mit 1,45 m Durchmesser, mit robustem
Scheffer-Windwerk mit einer Tragfähigkeit
von 6,5 t sowie weiteren bewährten
Scheffer-Komponenten. Die Implementierung
des Kranes in den Produktionsprozess
erfolgt in zwei Teilschritten.
Zunächst wurde der Kran für den manuellen
Betrieb mit einer Funksteuerung
ausgestattet und für die automatische
Gattierung vorbereitet. 2013 erfolgt dann
im zweiten Schritt die Erweiterung auf
eine Automatik mit vor- und einstellbaren
Rezepten, Rezeptverwaltung und bilanzierbaren
Chargier- und Bunkerdaten.
www.gattermannguss.de

22
23
Hightech bis ins Detail
Wenn Sie zum Feierabend ein kühles
Bier genießen, sind die Chancen hoch,
dass es mit einer Abfüllanlage aus dem
Hause Krones in die Flasche gelangt ist
oder in Sudgefäßen von Krones gebraut
wurde.Der Krones Konzern mit Hauptsitz
in Neutraubling ist Marktführer für die
Prozess-, Abfüll- und Verpackungstechnik
sowie Intralogistik. Im bayerischen Freising
befindet sich das Werk Steinecker
der Krones AG. Hier werden Anlagen für
die Brau- und Prozesstechnologie konstruiert
und gefertigt sowie neue Technologien
für die Herstellung von Bier
entwickelt. Dafür werden Edelstahlbehälter
bis zu einem Durchmesser von 14 m
benötigt. Zur Philosophie der Krones AG
gehört eine große Fertigungstiefe, um
Herstellkosten zu senken und Schnittstellenprobleme
zu vermeiden; die Behälter
werden deshalb selbst gefertigt. Zum
Beizen und Reinigen muss ein Mitarbeiter
sicher um den Tank herum- und auch
hineinfahren können. Scheffer lieferte
dafür einen Brückenkran mit Teleskop
und daran montierter flurfrei agierender
Arbeitsbühne. Die Konstruktion wurde
speziell für den Personentransport in
Zusammenarbeit mit dem SGS-TÜV
mit entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen
ausgerüstet und gemäß EG
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang
IV und BVG-D6 mit einer Baumusterprüfung
versehen. Die Krones Mitarbeiter
können damit sicher und komfortabel an
alle notwendigen Stellen der Behälter
heranfahren.
www.krones.com

24
25
Einsatz am südlichen Ural
Dass Scheffer längst auch in Russland
ein gefragter Partner für komplexe Kransysteme,
speziell für die dort entstehenden
hochmodernen Verzinkereien ist,
wissen Scheffer-News-Leser spätestens
seit unserem Schwerpunktthema in der
Ausgabe 2012. Heute ist das, was vor
einem Jahr noch in den Startlöchern
stand, solide Wirklichkeit – zum Beispiel
in Juschnouralsk. Hier, am Ostrand des
südlichen Ural, entstand unter der Regie
des Generalunternehmens Koerner KVK
eine Feuerverzinkerei nach modernsten
Technikstandards. Produziert und
verzinkt werden vor allem Stromgittermasten
für Sanierungsmaßnahmen der
russischen Infrastruktur. Aber auch die
Verzinkung fremder Produkte ist logistisch
möglich und geplant. Im gesamten
Produktionsprozess stehen nicht nur
Qualität und Effizienz der Produkte im
Fokus, auch für die Einhaltung modernster
Umweltschutzmaßnahmen hat die
private Investorengruppe in höchstem
Maße Sorge getragen und von Anfang
an in eine vollgekapselte Vorbehandlung
investiert. Seit Mitte 2012 wird produziert
– mit tatkräftiger Unterstützung einer
modernen Scheffer-Transporttechnik.
Vorbehandlung, Verzinkung und die integrierte
Passivierlinie fahren vollautomatisiert,
der restliche Anlagenteil wie das
Auf- und Abrüsten erfolgt manuell.

26
27
Jetzt auch in verzinkter Ausführung
Der Name Dhollandia ist europaweit
Synonym für Lifte, Hubladebühnen und
Ladebordwände in höchster Qualität und
ist damit nicht umsonst größter Hersteller
auf diesem Gebiet. Mehr als 380.000
Hubladebühnen hat die Firma Dhollandia
seit ihrer Gründung 1968 bereits produziert
– aktuell verlassen das Unternehmen
30.000 Hubladebühnen pro Jahr.
Als Zulieferer namhafter Automobil- und
Nutzfahrzeughersteller wie Schmitz Cargobull
reagierte Dhollandia jetzt auf die
zunehmende Nachfrage nach verzinkten
Bauteilen an Ladebordwänden mit der
Einrichtung einer eigenen vollautomatisierten
Verzinkungslinie. Warum die
Nachfrage steigt? Ganz klar – Langlebigkeit
und Design spielen auch bei Nutzfahrzeugherstellern
eine zunehmende
Rolle. Mit verzinkten Ladebordwänden
ergibt sich, zusammen mit den ohnehin
verzinkten Chassis, ein einheitliches Bild
und damit ein klarer Mehrwert für die
Kunden. Gefertigt werden die neuen Ladebordwände
im slowakischen Predmier.
Scheffer Krantechnik lieferte und montierte
hier für Dhollandia eine vollautomatisierte
Verzinkungslinie für eine Jahreskapazität
von 10.000 bis 15.000 t aus
ihrem standardisierten Bauteilkatalog.
Marián Kalman,
Produktionsleiter
Schnellere und bessere Ergebnisse
dank patentierter Pumpstation
„Wir sind mit der von Scheffer gelieferten
Technik extrem zufrieden
und würden immer wieder mit
Scheffer zusammenarbeiten.“
Schafft man während des Vorbehandlungsprozesses
eine Relativbewegung
zwischen Material und Salzsäurebeize,
reduziert sich die Beizdauer erheblich
und die Materialoberflächenqualität
verbessert sich merklich. Scheffer
lieferte dazu für jedes Beizbecken seine
patentierte Pumpstation, wobei sich
die Technik außerhalb der säurehaltigen
Vorbehandlung befindet und somit
eine sehr lange Lebensdauer garantiert
werden kann.
evtl. Bild von Pumpstation
www.dhollandia.net

28 29
Eine erfolgreiche Zusammenarbeit
Neues Gesicht im Scheffer-Vertriebsteam
Eine der ersten gemeinsamen Anlagen
bauten wir in Rendsburg für die Firma
Hobby-Wohnwagenwerk und seither
haben wir in ganz Europa von Russland
über Frankreich, Niederlande, Slowakei,
Estland, Ungarn usw. insgesamt schon
20 Anlagen gemeinsam gebaut. Diese
europaweiten Referenzen sind eine
eindrucksvolle Erfolgsgeschichte der
perfekten Zusammenarbeit zwischen unseren
beiden Firmen zum Nutzen unserer
gemeinsamen Kunden.
Der 26-jährige Simon Kurras hat seinen
Platz im Scheffer-Vertriebsteam gefunden.
Kompetent, sympathisch, engagiert
– so präsentiert sich der studierte
Business Administrator, der sich seit
November um die Anliegen unserer
Neu- und Bestandskunden kümmert. Mit
einer Ausbildung zum informationstechnischen
Assistenten, dualem Studium
und mehr als zwei Jahren Erfahrung in
Marketing und Vertrieb eines mittelständischen
Sondermaschinenbauers bringt
er optimale Voraussetzungen und das
notwendige Know-how dafür mit. Im Vertrieb
der Scheffer Krantechnik will Simon
Kurras eine umfassende und persönliche
Betreuung und Beratung leisten, um
die individuellen Herausforderungen
jedes Kunden optimal zu lösen. Diese
Einstellung passt zu uns – und wir sind
uns sicher, dass Simon Kurras seine
neuen Aufgaben als Ansprechpartner
für komplexe Kran- & Transporttechnik
speziell im Bereich Feuerverzinkung
hervorragend meistern wird. Wir freuen
uns auf die Zusammenarbeit mit ihm
und wünschen ihm viel Glück und Erfolg
in unserem Unternehmen.
Herausforderungen erfolgreich begegnen
www.koerner.at
Unser Partner stellt sich vor
Der Firmensitz ist in Wies, 30 km südlich
von Graz in der Steiermark. 1986 verkaufte
der Firmengründer, Ing. Hans Körner, das
Unternehmen an eine private Investorengruppe.
Seither firmiert das Unternehmen
als „Koerner Chemieanlagenbau GmbH“.
Die Leitung der Geschäftsführung übernahm
einer der Investoren, Mag. Franz
Wurm, der gemeinsam mit Dipl.-Ing. Fritz
Nerat die Geschäftsleitung bildet.
KOERNER plant und baut komplette
Feuerverzinkungsanlagen sowie Metallbeizanlagen
für Rohr- und Edelstahlwerke.
Das Unternehmen hat ca. 100 Mitarbeiter
am Standort Wies. 25 Mitarbeiter im Bereich
Projektplanung, Projektabwicklung,
Engineering und After Sales Service sowie
75 Mitarbeiter in einem 2-Schicht-Produktionsbetrieb,
wo die Kernkomponenten,
wie z. B. Beizbehälter, Abluftanlagen und
Steuerungssysteme, gebaut werden. Die
Anlagen werden in mehr als 50 Länder
exportiert. Der Exportanteil am jährlichen
Umsatz liegt konstant über 90 %. Neue
Maßstäbe setzten die Körner-Techniker
mit der Entwicklung des KVK-Beizsystems,
einer vollkommen gekapselten Beizanlage,
welche unter optimaler Ausnutzung der
Beizbadtemperaturen einen sehr effizienten
und auch allen Umweltauflagen
gerecht werdenden Beizbetrieb gewährleistet.
Diese Konzeption setzte sich am
europäischen Markt durch und war auch
die Voraussetzung für die Zusammenarbeit
mit der Firma Scheffer. Die von Scheffer
entwickelte Transportlogistik für Verzinkungsanlagen
ist eine ideale Ergänzung
des KVK-Beizsystems und gemeinsam
waren wir nun in der Lage, komplette Feuerverzinkungsanlagen
zu bauen.
Leitplanken, Sperrpfosten, Baustellenabsicherung,
Poller, Temposchwellen
und Baken – es gibt fast nichts in Sachen
Verkehrstechnik auf Europas Straßen,
was die Firma AXIMUM aus der Nähe von
Paris nicht anbieten kann. Kein Wunder,
schließlich haben 2009 mehr als 20 spezialisierte
und über fünf Jahrzehnte tätige
Unternehmen aus dem Bereich Straßenund
Sicherheitstechnik ihr Wissen im neu
gegründeten Unternehmen zusammenfließen
lassen. AXIMUM ist heute eine
Tochtergesellschaft der COLAS-Gruppe,
des weltweit führenden Anbieters im
Straßenbau. Viele der angebotenen
Produkte müssen hohe mechanische und
thermische Belastungen aushalten und
werden deshalb für eine lange Lebensdauer
verzinkt. Scheffer lieferte für diese
Aufgabe einen Kran, der speziell für die
langjährige Nutzung über dem Zinkbad
konstruiert wurde. Dafür wurde die 4,5 t
schwere Zinkbadeinhausung am Kran
mitfahrend aufgehängt. Das Projekt
AXIMUM ist ein gutes Bespiel für das
ebenso umfangreiche wie individuelle
Produktspektrum der Scheffer Krantechnik.
Immer wieder dürfen wir mit unserer
Erfahrung in der Planung und Umsetzung
spezieller Krane für schwierige Einsatzorte
z. B. in säurehaltiger Atmosphäre oder
den immensen Temperaturen oberhalb
eines Zinkofens punkten. Das wiederkehrende
Vertrauen unserer Kunden trägt
maßgeblich dazu bei, dass wir diese
Herausforderungen gerne annehmen und
mit Leidenschaft zum Erfolg führen.
www.aximum.fr

30
31
Ihr Serviceteam der Scheffer-Krantechnik –
„nur als Team kommen wir weiter“
Kompetent, ziel- und kundenorientiert,
aber vor allem mit jeder Menge Spaß an
dem, was sie tun – so präsentiert sich
das Serviceteam der Scheffer Krantechnik
und stellt sich gerne Ihren Herausforderungen
als zuverlässiger Servicepartner
für Krananlagen und Fördertechnik.
Am Telefon oder direkt vor Ort – unser
Serviceteam bietet Ihnen ein umfassendes
Dienstleistungsspektrum für die
gesamte Lebensdauer Ihrer Anlagen,
dazu gehören unter anderem:
• UVV-Prüfung nach BGV D6
• Restlebensdauerberechnung
• Generalüberholung
• Nachrüsten und Umbau
• Montage und Reparaturen
• Ersatzteile
• Kranführerschein
• 24h Service-Hotline
Fon: +49 2583 9322-236
Mobil: +49 175 9360982
bernhard.rennemeier@scheffer.de
Fon: +49 2583 9322-255
christoph.pundsack@scheffer.de
Fon: +49 2583 9322-299
tatjana.gedigk@scheffer.de
Fon: +49 2583 9322-270
Mobil: +49 175 9360958
ralf.eggersmann@scheffer.de
Fon: +49 2583 9322-238
Mobil: +49 175 9360951
andreas.hoellmann@scheffer.de
Bernhard Rennemeier
Der staatlich geprüfte Elektrotechniker
steht für umfassende Kompetenz im Bereich
„After Sales Service“. Mit 23 Jahren
Berufserfahrung, allein im Bereich der
Krantechnik, bleibt bei ihm keine Frage
unserer Kunden unbeantwortet. Neue
Krananlagen, insbesondere während der
Gewährleistungszeit, sind sein Spezialgebiet.
Aber auch danach steht er für Fragen
und Verbesserungen gerne zur Verfügung.
Er ist der richtige Ansprechpartner,
wenn es um Ihre Kran umbauten, insbesondere
um Umrüstungen im Bereich
der Elektrik, wie z. B. Funkfernbedienung,
Frequenzumrichterantriebe usw., geht.
Ausdauer beweist der sportbegeisterte
Familienvater nicht nur im Job, sondern
auch beim regelmäßigen Joggen und sogar
bei dem einen oder anderen Marathon.
Christoph Pundsack
Wir wissen, dass der reibungslose
Betrieb der Krane bei unseren Kunden
höchste Priorität hat. Lieferung und
Montage von Ersatz- und Verschleißteilen
– just in time – spielen da eine
entscheidende Rolle. Sollten Sie für Ihre
Anlage, egal ob aus dem Hause Scheffer
oder von anderen namhaften Kranherstellern,
Bedarf haben, rufen Sie ihn an:
Christoph Pundsack, staatlich geprüfter
Maschinenbautechniker mit 20 Jahren
Berufserfahrung, davon 16 Jahre in der
Kran- und Fördertechnik. Professionalität,
Kundenorientierung und Schnelligkeit
sind die Eigenschaften, die die Arbeit
des 44-jährigen Familienvaters maßgeblich
auszeichnen und damit die erstklassige
Qualität des Scheffer-Serviceteams
immer wieder bestätigen.
Tatjana Gedigk
Die 26-jährige gelernte Industriekauffrau
steht seit knapp zwei Jahren für
ebenso kompetente wie charmante
Frauenpower im Serviceteam. In den als
Männerdomäne bekannten Bereich der
Krantechnik hat sie sich schnell eingearbeitet
und ist heute verantwortlich für
die Betreuung der Fachbereiche „Wartung“
und „UVV-Prüfung“ nach BGV D6.
Sie benötigen ein Angebot für Ersatzteile
nach erfolgter UVV-Prüfung? Oder
haben Sie andere Fragen im Zusammenhang
mit Verschleiß- und Ersatzteilen
für Ihre Krananlage? Frau Gedigk
hilft Ihnen gerne weiter und unterbreitet
Ihnen zeitnah entsprechende Angebote.
Ralf Eggersmann
Er weiß genau, wovon er redet: Ralf
Eggersmann, 33 Jahre jung und Vater
von zwei Kindern, entschied sich bereits
vor 17 Jahren für eine Ausbildung als
Schlosser und damit für eine Karriere
im Bereich der Krantechnik. Heute kann
er auf mehr als 13 Jahre Berufserfahrung
zurückblicken und ist mehr denn
je gefragter Ansprechpartner für unsere
Kunden, wenn es um den Bereich „Wartung“
und „UVV-Prüfung“ nach BGV D6
geht. Seine besonderen Steckenpferde
sind die Wartungsterminierung und Berechnungen
der Restlebensdauer. Durch
sein ausgeprägtes Fachwissen gilt er in
der Serviceabteilung als prädestinierter
„Ersatzteilspezialist“, der sich mit
kühlem Kopf auch den größten Herausforderungen
stellt.
Andreas Höllmann
Die durchdachte Planung und Organisation
eines Projektes hat entscheidenden
Einfluss auf seinen Erfolg. Danach
handelt unser Montageleiter Andreas
Höllmann und beweist mit seinem
Planungsgeschick immer wieder aufs
Neue, dass Scheffer Krantechnik zu
Recht zu den Marktführern auf ihrem
Gebiet gehört. Der 47-Jährige hat als
gelernter Schlosser nicht nur das Fachwissen,
sondern auch das persönliche
Gespür, um Montagen im In- und Ausland
stets erfolgreich zu planen und zu
terminieren. Flexibilität ist für Andreas
Höllmann als dreifacher Familienvater
ein Muss, und so führt er nach dem
Motto „geht nicht gibt’s nicht“ unsere
Montage-, und Monteureinsätze“ regelmäßig
zum Erfolg.

Scheffer Krantechnik GmbH
Füchtorfer Straße 60
48336 Sassenberg
Fon +49 2583 9322-0
Fax +49 2583 303877
info@scheffer.de
Layout: Kreativ Lounge · Druck: Darpe Industriedruck
www.scheffer.de