12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems

52 53
GERCO ® -Kunststofftechnik
Trockenlufttrockner
Desiccant dryer
Diese Trockner für Kunststoffgranulate
garantieren auf einem Minimum an
Stellfläche optimale Leistung, einfache
Bedienung sowie geringen Wartungsaufwand.
Frei wählbare Trockenbehältergrößen
gestatten die Variation des
Volumens ohne größeren Aufwand.
Diese Trockner sind als Ein- oder Mehrkammertrockner
erhältlich.
These dryers for plastic granulate ensure
optimal performance on a minimum of
footprint, easy operability as well as little
maintenance effort. Selectable drying
container sizes make the variation of different
volumes very easy.
These dryers are available as single- or
multi-chamber dryers.
Willkommen im Team
Welcome to the team
Anlässlich der diesjährigen Vertreter-
tagung konnte Geschäftsführer Claus
Scheffer ein neues Mitglied im Vertriebs-
team begrüßen. Herr Jens Miebach wird
künftig das Vertriebsgebiet in Südbayern
betreuen. Die Vertriebsorganisation der
GERCO ® -Kunststofftechnik wächst somit
auf insgesamt sieben nationale und zehn
internationale Vertretungen.
Claus Scheffer welcomed a new member
to the sales team at this year's representative
meeting. Mr. Jens Miebach
will cover the South Bavaria sales region
in the future. The sales organization of
GERCO ® -Kunststofftechnik thus expands
to a total of seven representatives in
Germany and ten international representatives.
Jens Miebach
Handelsvertreter für
PLZ-Region: 80-89/94
Fon +49 9103 714411
info@miebach-kunststofftechnik.de
Produkterweiterung mit System
Systematic product expansion
In Kooperation mit einem süddeutschen
Unternehmen wurde das neue Trockner-Aufsatzsystem
TAS-jet entwickelt.
Systematisch wurden zeitgleich weitere
Produktergänzungen vorgenommen.
Durch die neuen Pickup-, Handling-, und
Dosiersysteme wurde das Produktportfolio
weiter ausgebaut und optimiert.
The new dryer attachment system TASjet
was developed in conjunction with
a Southern German company. Further
product developments were undertaken
systematically at the same time. The
product range was further extended and
optimized with pick-up, handling and
metering systems.
Messestand auf der Fachmesse
FAKUMA in Friedrichshafen
Internationale Messebeteiligungen
International fair participations
GERCO ® -TAS-jet Aufsatzsystem
GERCO ® -HS 500-S Angusspicker
Anfang Oktober präsentierte unser
Vertriebspartner PLASTOCHEM aus
Tschechien den rund 75.000 Messebe-
suchern die GERCO ® -Produkte auf der
MSV im tschechischen Brno. Im glei-
chen Monat konnte sich die GERCO ® -
Kunststofftechnik mit einem eigenen
Messestand auf der Fachmesse FAKUMA
in Friedrichshafen präsentieren.
Mit 1.670
Ausstellern aus insgesamt 34
Ländern unterstreicht die FAKUMA ihre
Ausrichtung als internationale Leitmesse
für die kunststoffverarbeitende Industrie.
Sowohl die neue Produktoptik als auch
die neue Produktfamilie überzeugten die
Messebesucher auf ganzer Linie.
At the beginning of October our sales
partner PLASTOCHEM from the Czech
Republic presented the GERCO ® products
to about 75,000 visitors at the MSV in the
Czech city of Brno. In the same month
GERCO ® -Kunststofftechnik presented
itself with its own exhibition stand at the
FAKUMA trade fair in Friedrichshafen.
With 1,670 exhibitors from more than 34
countries the FAKUMA demonstrated its
orientation as a leading international fair
for the plastics processing industry. Both
the new product visual appearance and
the new product range impressed the
fair visitors all along the line.