12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems
12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems
12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
40 41<br />
Schildergasse,<br />
Köln<br />
Auftraggeber:<br />
Hochtief Projektentwicklung<br />
GmbH, Köln<br />
Planer und Architekt:<br />
LINDENER UND PARTNER<br />
GmbH & Co. KG<br />
Architekten & Ingenieure, Köln<br />
Schildergasse,<br />
eine Topadresse<br />
Schildergasse,<br />
a top address<br />
Eine neue Fassade für ein Geschäftshaus<br />
in der Schildergasse in Köln. Wir<br />
erkennen klare Formen, geradlinig,<br />
transparent und farblich angepasst,<br />
und so reiht sich dieses Geschäftshaus<br />
ein in die vielen Fassaden der Schildergasse,<br />
eine der Topadressen in Köln.<br />
A new façade for a business building<br />
in the Schildergasse in Cologne. We<br />
see the clear design, linear, lucent and<br />
colour-coordinated, and this business<br />
building ranks among the many façades<br />
in the Schildergasse, one of the top addresses<br />
in Cologne.<br />
Hannover Messe – Ein echter Stammkunde<br />
Hannover fair – A real steady customer<br />
(Messe Hannover)<br />
Das kann man von der Deutschen Mes-<br />
se Hannover tatsächlich behaupten. Seit<br />
30 Jahren kommt es immer wieder zu<br />
Aufträgen mit einem der Aushängeschil-<br />
der der Landeshauptstadt von Nieder-<br />
sachsen. Diesmal ist es der Neubau des<br />
Bürohauses 2 auf dem weltweit bekann-<br />
ten Messegelände.<br />
The Hannover fair can actually make<br />
this claim. For more than 30 years<br />
orders have been received from one of<br />
the flagships of the German state capital<br />
of Lower Saxony. This time it is the construction<br />
of the new Office Building 2 on<br />
the world famous fair grounds.<br />
Messegelände,<br />
Hannover<br />
Auftraggeber:<br />
Deutsche Messe Hannover<br />
Planer und Architekt:<br />
Rainer Müller Architekten, Hannover<br />
Auf vollen Touren... Vodafone Campus Düsseldorf<br />
In full swing… Vodafone Campus Düsseldorf<br />
...läuft die Fertigung und Montage der<br />
Elementfassaden für das Bauvorhaben<br />
Vodafone. Die neue Konzernzentrale<br />
entsteht auf dem Gelände der ehemaligen<br />
Gatzweiler-Brauerei am Düsseldorfer<br />
Seestern. Die Vorgaben kommen<br />
von den Architekten HPP Hentrich-<br />
Petschnigg & Partner GmbH & Co. KG,<br />
Düsseldorf. Beauftragt wurden wir in<br />
einer Arbeitsgemeinschaft von der<br />
ARGE Vodafone Campus, ein Zusammenschluss<br />
der Firmen Zechbau GmbH<br />
und Ed. Züblin AG aus Düsseldorf.<br />
…is the manufacture and installation of<br />
the façade elements for the Vodafone<br />
building project. The new company<br />
headquarters is being built on the<br />
grounds of the former Gatzweiler brewery<br />
in Düsseldorf's 'Am Seestern' business<br />
area. The specifications are provided by<br />
the architects HPP Hentrich-Petschnigg &<br />
Partner GmbH & Co. KG, Düsseldorf. We<br />
were commissioned by the consortium of<br />
ARGE Vodafone Campus, a co-operation<br />
of the companies Zechbau GmbH and Ed.<br />
Züblin AG from Düsseldorf.