12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems

4 5
unserem Werk in Aachen realisiert.
Wasserführende Kaminöfen sowie
Kunststoffgranulattrockner werden von
der Scheffer Energy Systems gefertigt.
Um unserem Anspruch, moderne Pro-
dukte „Made in Germany“ auch in Zu-
kunft gerecht zu werden, sind in Sassen-
berg zwei separate Fertigungsbetriebe
mit modernsten Fertigungstechnologien
entstanden. Um einen optimalen Produktionsfluss
zu realisieren, haben wir
aluminium windows and façades is now
undertaken exclusively at our plant in
Aachen.
Back-boiler stoves as well as plastic
granulate driers are manufactured by
Scheffer Energy Systems.
In order to continue to do justice to our
modern products “Made in Germany” in
the future two separate manufacturing
facilities with the most modern manufacturing
technologies have been estab-
Neue Fertigungshallen am Standort Sassenberg
New production halls in Sassenberg
Daten und Fakten
• Die Hallenfläche beträgt 4.200 m²
• 14.000 m³ Boden wurden
abgetragen
• 21.000 m³ Füllboden und
3.400 m³ Schotter wurden
verarbeitet
• Für die Hoffläche wurden
6.000 m² Pflaster verlegt
• Für die Produktionshalle
wurden 380 t Stahl verbaut
sowie 6.400 m² Dach und
Wandpaneele montiert
• Neben 570 m Hallenleuchten
wurden 360 m Deckenstrahlplatten
für die Hallenheizung
installiert
• Beheizt werden die komplette
Halle sowie das angrenzende
Bürogebäude der Krantechnik
mit Holzhackschnitzeln. Diese
erzeugen als Brennstoff in einer
Scheffer Energy Biomasseheizung
400 kW Heizleistung.
• Auf dem Hallendach erzeugen
1.863 Dünnschichtsolarmodule
205 kWp umweltfreundlichen
Strom
In unserem Scheffer News 2011 berichteten
wir vom Spatenstich für das größte
Bauvorhaben in der Geschichte der
Unternehmensgruppe.
Nun haben wir es vollendet und freuen
uns über die Fertigstellung. Viel Arbeit
liegt hinter uns, vor allem, da wir die
einzelnen Gewerke mit eigenen Mitarbeitern
gesteuert haben. Die Hauptbauverantwortung
lag in Händen von unserem
Prokuristen und Betriebsleiter der Scheffer
Krantechnik Herrn Bernd Scheffer.
Dieser hatte zu jeder Zeit alle Gewerke
fest im Griff. Das war sicherlich nur möglich,
da er für seine eigentliche Tätigkeit
im Unternehmen von allen Abteilungen
tatkräftig unterstützt wurde. Hier zeigt
sich wieder einmal, wie leistungsfähig
das gesamte Scheffer-Team ist, wenn
außergewöhnliche Projekte anstehen.
Mit dem Umzug der Scheffer Metallbautechnik
von der Hesselstraße,
Sassenberg, und der GERCO ® Heiz- und
Kunststofftechnik vom Hilgenbrink,
Sassenberg, an den neuen Standort
Füchtorfer Straße, Sassenberg, haben
wir nun alle Sassenberger Produktionsstandorte
an einem Platz vereint.
Alle sich mit Stahlverarbeitung befassenden
Unternehmen der Scheffer Gruppe
produzieren nun an einem Standort.
Die Scheffer Krantechnik fertigt Hightech
Kran- und Fördertechnik für die Märkte in
aller Welt. Die Scheffer Metallbautechnik
fertigt in Sassenberg nun ausschließlich
hochwertige Fassaden aus Stahl-Glas.
Die Fertigung von Aluminiumfenstern
und -fassaden wird nun ausschließlich in
In our Scheffer News 2011 we reported
on the ground-breaking ceremony for the
largest individual construction project in
the history of the Scheffer Group.
We have now finished it and are delighted
at the completion. A lot of work
has gone into it, particularly as our own
employees managed and organized the
individual trades and disciplines. The
main responsibility for construction
was in the hands of Mr. Bernd Scheffer,
our authorized signatory and operating
manager of Scheffer Krantechnik. He had
each of the individual trades firmly under
control at all times. It was certainly only
possible because of the active support
he received from all departments in the
company in his day-to-day work. This
once again shows just how effective the
entire Scheffer team is when exceptional
projects are involved.
With the move of Scheffer Metallbautechnik
from Hesselstraße, Sassenberg,
and GERCO ® Heiz- und Kunstofftechnik
from Hilgenbrink, Sassenberg, to their
new location in the Füchtorfer Straße,
Sassenberg, we now have all production
facilities situated in Sassenberg at a
single location.
All the Scheffer Group companies
involved in the processing of steel now
manufacture at a common location.
Scheffer Krantechnik manufactures
high-tech crane and handling systems
for world markets here. Scheffer Metallbautechnik
in Sassenberg now exclusively
manufactures high-quality façades
of steel and glass. The manufacture of
uns die Unterstützung von Experten der
Uni Köln, Fachabteilung Fertigungstech-
nik, hinzugeholt. Mit Herrn Prof. Dr.-Ing.
Bernd Franzkoch und seinem Studenten
Thomas Gabel, der im Übrigen seine
Bachelorarbeit zum Thema Fertigungs-
technik in
unserem Werk Aachen absol-
viert hat, haben wir hier eine optimale
Lösung erarbeitet.
Die Synergie der Zusammenführung
an einem zentralen Standort wird uns
zusätzlich in den nächsten Jahren erheb-
liche Einsparungen ermöglichen. So ist
es uns in Zukunft möglich, über Investiti-
onen in Maschinenparks nachzudenken,
die sich für nur einen Fertigungsbetrieb
nicht rechnen würden.
lished in Sassenberg. In order to achieve
optimum production flow, we engaged
assistance from experts at Cologne University's
department of manufacturing
technology. Together with Prof. Dr.-Ing.
Bernd Franzkoch and his student Thomas
Gabel, who spent time at our plant in
Aachen during his bachelor thesis on the
topic of manufacturing technology, we
have developed the optimum solution.
The synergies of the relocation to a central
location will enable considerable additional
savings over the coming years.
It will thus be possible for us to consider
investments in machine technology in
the future which would otherwise not
be viable for just a single manufacturing
operation.
Data and facts
• The hall area is 4,200 m²
• 14,000 m³ of soil was removed
• 21,000 m³ of landfill soil and
3,400 m³ of gravel were used
• 6,000 m² of paving was laid for
the yard area
• In the production hall, 380 t of
steel was used, and 6,400 m² of
roofing and wall panelling was
installed.
• In addition to 570 m of high bay
lighting, 360 m of radiant heating
panels were installed for heating
the hall
• The complete hall as well as the
neighbouring Krantechnik office
building are heated with wood
chips. When used as a fuel in
Scheffer Energy biomass heating
systems, they produce 400 kW of
heating energy.
• On the hall roof, 1,863 thin-film
solar modules generate 205 kWp
of environmentally-friendly power