12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems
12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems
12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
38 39<br />
„Wir sorgen für Ruhe.“<br />
Autobahn 1 Lärmschutzeinhausung<br />
“We make sure it's quiet.”<br />
Motorway A 1 noise abatement enclosure<br />
A 1, Köln<br />
Auftraggeber:<br />
Bilfinger Berger<br />
Ingenieurbau, Köln<br />
Was für eine Werbung! Sie läuft im Radio<br />
jeden Tag ab 7.30 Uhr und dann den<br />
ganzen Tag lang kostenlos. „Stockender<br />
Verkehr zwischen Köln-Bocklemünd und<br />
Köln-Lövenich an der Baustelle.“ Sicher,<br />
ein Stau ist eine recht zweifelhafte Werbung,<br />
aber Verkehrsstörungen gehören<br />
nun mal zu einer Großbaustelle. Und<br />
genau auf dieser realisieren wir zur Zeit in<br />
einer Arbeitsgemeinschaft die Lärmschutzeinhausung<br />
der sechsspurigen Autobahn.<br />
Diese Stahl-Glasdach-Konstruktion über<br />
eine Strecke von 1,6 km wurde von der<br />
Firma Bilfinger Berger Ingenieurbau Köln<br />
beauftragt. Der Auftrag ist eine logistische<br />
Herausforderung, die Montagen erfolgen<br />
mit Hilfe von Spezialleuchten teilweise<br />
nachts und in Koordination mit anderen<br />
Gewerken immer in vorgegebenen Zeitfenstern.<br />
Die Fertigstellung des Projektes<br />
ist für Dezember <strong>2012</strong> vorgesehen. Und<br />
dann verschwindet auch der Verkehrshinweis.<br />
What an advertising! It is on the radio<br />
every day from 7:30 a.m. and then for<br />
the whole day at no charge. “Traffic congestion<br />
between Cologne-Bocklemünd<br />
and Cologne-Lövenich on the building<br />
site.” Of course a traffic jam is a dubious<br />
advertisement, but traffic congestion<br />
goes hand in hand with large building<br />
sites. And at this site we are currently<br />
implementing noise abatement measures<br />
along the six-lane motorway as part<br />
of a consortium. This steel glass roof<br />
construction extending over 1.6 kilometres<br />
was commissioned by Bilfinger<br />
Berger Ingenieurbau Köln. The contract<br />
is a logistical challenge and the installation<br />
is undertaken partly with the<br />
assistance of specialized lighting at night<br />
and in co-operation with other trades in<br />
pre-defined time frames. The project is<br />
due for completion in December <strong>2012</strong>.<br />
And then the traffic warning should also<br />
disappear.<br />
Die Anlieferung Schalldämmlüfter...<br />
Die Stahl-Glasdach-Konstruktion...<br />
...und Montage der Lüfter tagsüber<br />
...wird zur Nacht hin montiert.<br />
Ist ein Streckenabschnitt fertig, ....<br />
...wird der Kran umgesetzt.<br />
Hervorragende Symbiose: Metallbau- & Krantechnik<br />
Excellent symbiosis: Metal and crane technology<br />
Zur Realisierung benötigt die<br />
<strong>Scheffer</strong> Metallbautechnik technisch<br />
hochwertige Krane und die <strong>Scheffer</strong><br />
Krantechnik hat diese! Drehen und<br />
Neigen der Elemente, veränderbare<br />
Spurweite. Die drei für die A 1 gelie-<br />
ferten Portalkrane mit Drehwerkkatze,<br />
hier ausgeführt als Rohrportal, erfül-<br />
len diese Anforderungen mit Bravour.<br />
For implementation <strong>Scheffer</strong> Metallbautechnik<br />
requires technically<br />
sophisticated cranes and <strong>Scheffer</strong><br />
Krantechnik has them! Turning and<br />
tilting the elements, modifiable gauge.<br />
The three gantry cranes delivered for<br />
the A 1 with rotating trolleys, here in<br />
a tubular gantry design, master these<br />
challenges with flying colours.