12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems

36 37
Thier-Galerie,
Dortmund
Neue Thier-Galerie Dortmund
New Thier gallery in Dortmund
Auftraggeber:
Ed. Züblin AG, Stuttgart
Generalplanung
und Projektmanagement:
ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG, Hamburg
Architekt:
BDS Architekten, Hamburg
Architekt (Fassade):
Kaspar Kraemer
Architekten BDA, Köln
Von allen
Seiten einladend und auffäl-
lig, von allen Seiten mit einem anderen
Erscheinungsbild, das ist das fertigge-
stellte Einkaufs-Karree Thier-Galerie
Dortmund. Zum einen finden wir hier
moderne Ansichten mit Stahlglasfassa-
den, zum anderen neue Elemente hinter
historisch anmutenden Säulenfassaden.
Resümierend kann man feststellen,
dass die rund 150 Fachgeschäfte dieser
neuen sehenswerten Galerie der Stadt
Dortmund auf mehr als 33.000 qm
Verkaufsfläche gut eingehüllt sind von
anspruchsvollen Fenstern, Türen und
Fassaden. Unser Auftraggeber war die
Ed. Züblin AG aus Stuttgart.
Inviting and eye-catching from all sides
and with a different visual appearance
from all sides, that is the completed
shopping mall Thier-Galerie Dortmund.
On the one hand, you are confronted
with modern impressions of the steelglass-façades
and on the other hand with
new elements behind the pillar façades
with their historic visual appearance. In
summary, one can say that about 150
shops in this new and interesting gallery
in the city of Dortmund, spread over
more than 33,000 sqm of sales area, are
nicely enveloped by sophisticated windows,
doors and façades. Our client was
Ed. Züblin AG in Stuttgart.
Nachzureichen lohnt sich: Haus der Wirtschaft
A subsequent supplement is worth it: Haus der Wirtschaft
Die Ankündigung dieses Auftrages
konnten Sie bereits in unserer Ausgabe
„2010“ nachlesen. Die Realisierung liegt
bereits fast ein Jahr zurück, dennoch
möchten wir im Nachgang mit ein paar
Fotos auf die technisch und optisch
anspruchsvolle Fassade hinweisen. Gut
erkennbar ist die zweischalige Glasfas-
sade im Obergeschoss mit den Parallel-
Ausstellelementen.
The announcement of the order can
be found in our “2010” issue, and the
realization dates back almost one year.
However, we would like to follow up
with a few photos to give you some
technical and optical impressions of the
sophisticated façade. Easily recognizable:
the building's double skin glass façade
in the upper floor with the parallel vent
elements.
Haus der Wirtschaft
Bauherr:
Verband der Metall- und Elektro-
Unternehmen Hessen e.V.,
Frankfurt am Main
Entwürfe:
Architekten Elfers Geskes Krämer,
Darmstadt