12NEWS | 2012 - Scheffer Energy Systems

2
3
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Dear readers,
Thomas Scheffer
Geschäftsführender Gesellschafter
der Scheffer Unternehmensgruppe
Finanzkrise und Schuldenkrise sind die
Schlagwörter, die uns das ganze Jahr
2011 be gleitet haben. Die deutsche Wirtschaft
hat jedoch wieder einmal gezeigt,
wie leistungsfähig und stark sie sein kann.
Auch politisch sind aus meiner Sicht in
der Krise die Weichen für einen schnellen
Wiederaufstieg aus der Krise durch eine
Verlängerung der Kurzarbeiterregelung
richtig gestellt worden. So konnten viele
Firmen sofort wieder durchstarten, da die
wichtige Ressource Personal immer noch
vorhanden war.
2011 war auch ein wechselvolles Jahr für
die Scheffer Gruppe.
Die Krantechnik profitierte vom Boom
im Maschinen- und Anlagenbau und
konnte stark steigende Auftragseingänge
verzeichnen.
Die Metallbautechnik hatte die in 2010
unter hohem Preisdruck akquirierten Aufträge
abzuwickeln und somit ein schwieriges
Jahr 2011 hinter sich.
Die Energy Systems, mit ihren Bereichen
Financial crisis and debt crisis are the
buzzwords which have accompanied us
all through 2011. However, the German
economy once again showed just how resilient
and strong it can be. In my opinion,
political action set the correct course for a
quick recovery from the crisis by extending
the short-time working scheme in
Germany. This enabled many companies
to respond immediately to demand, as
the essential personnel resources were
still present.
2011 was also an eventful year for the
Scheffer Group.
Krantechnik profited from the boom in
the mechanical and plant engineer sectors
and managed to record increased
order bookings.
Metallbautechnik had orders to process
that it had won in 2010 under intense
pricing pressure and thus had a difficult
year in 2011.
Energy Systems with its photovoltaic
and heating technology areas was able
Photovoltaik und Heiztechnik, konnte nach
einem relativ ruhigen ersten Halbjahr in
der zweiten Jahreshälfte kräftig zulegen.
Für die nächsten Jahre planen wir, trotz
aller Versuche von Medien und Wirtschaftsweisen
den deutschen Wirtschafts-
erfolg niederzureden, in allen Unterneh-
men der
Scheffer Gruppe mit Wachstum.
Mit der Fertigstellung des größten Bauvorhabens
der Gruppe im August 2011
sind die Voraussetzungen hierfür ganz
klar geschaffen.
Wir werden auch im Jahr 2012 wieder
alles geben, um unseren Kunden durch
Innovationen und persönlichen Service
die Sicherheit zu geben, in den Unterneh-
men der
Scheffer Gruppe den richtigen
Partner gefunden zu haben.
Herzlichst, Ihr
Thomas Scheffer
to grow strongly in the second half of the
year after quiet first six months.
We plan on growth for the coming years
in all companies of the Scheffer Group,
despite the best efforts of all media and
business experts to put down the economic
success of the German economy.
We have clearly set the course with the
completion of the largest single investment
in a new building in the history of
the Group in August 2011.
In 2012, we will once again put everything
into providing our customers with innovation
and personal service, ensuring them
that they have chosen the right partner in
Scheffer Group companies.
Die Unternehmensgruppe
Thomas Scheffer Holding GmbH
Mitarbeiterzahl: 12
Scheffer
Krantechnik GmbH
Sassenberg
Mitarbeiterzahl: 107
Scheffer
Metallbautechnik GmbH
Hauptsitz: Aachen
Niederlassung: Sassenberg
Mitarbeiterzahl: 139
Scheffer Energy Systems GmbH
inkl. Gerco ® Heiz- und Kunststofftechnik
Warendorf
Mitarbeiterzahl: 38
iFTD GmbH
Dresden
Mitarbeiterzahl: 10
FEWÜ GmbH
Würzburg
Fassaden-Engineering
Mitarbeiterzahl: 15