JÄNNER BIS MÄRZ - Schärding
JÄNNER BIS MÄRZ - Schärding
JÄNNER BIS MÄRZ - Schärding
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zugestellt durch Post.at<br />
Veranstaltungen<br />
jänner<br />
2011<br />
bis märz<br />
www.schaerding.at
DAUERVERANSTALTUNGEN 2011<br />
jeden<br />
Donnerstag<br />
WOCHENMARKT<br />
7.00 bis 12.00 Uhr, Oberer Stadtplatz<br />
Direktvermarkter und Händler aus der Region<br />
präsentieren ihre reichhaltige Produktpalette.<br />
jeden 1. und 3.<br />
Samstag im Monat<br />
BAUERNMARKT<br />
7.30 bis 12.00 Uhr, Oberer Stadtplatz<br />
15. 1. Wildererjause<br />
5. 2. Glühwein, Glühmost und Bauernjause<br />
19. 2. Kesselheisse und Bier<br />
5. 3. Fasching am Bauernmarkt,<br />
frische Bauernkrapfen<br />
19. 3. Köstliche Fischschnitzelsemmel<br />
jeden 1. Mittwoch<br />
im Monat<br />
jeden<br />
2. Donnerstag<br />
im Monat<br />
8. Jän.<br />
12. Feb.<br />
12. März<br />
28. Jän.<br />
8 bis 17 Uhr<br />
Stammtisch Schärdinger<br />
Goldhaubenfrauen<br />
19.30 Uhr, Hotel Stiegenwirt<br />
COMPUTER-STAMMTISCH<br />
Schärding-Brunnenthal<br />
19.30 Uhr, Pizzeria Roma, Passauer Straße<br />
Für Anfänger und Profis<br />
Infos: Reinhard Nöbauer, www.noebauer.net<br />
ERSTE Hilfe Kurse<br />
für Führerscheinwerber, jeweils 8 bis 14 Uhr,<br />
Rot Kreuz Gebäude Schärding<br />
Anmeldung erforderlich unter Tel.: +43(0)7712/2131<br />
ERSTE Hilfe Kurs <br />
(8 Stunden Auffrischung)<br />
Rot Kreuz Gebäude Schärding<br />
Anmeldung erforderlich unter Tel.: +43(0)7712/2131
OKTOBER AUSSTELLUNGEN 2009<br />
2011<br />
Schlossgalerie Schärding<br />
15. bis 30.1.<br />
bis<br />
31.1.2011<br />
5.2.bis<br />
31.3.2011<br />
Geöffnet jeweils Do. bis So. von 14 bis 17 Uhr<br />
www.stadtmuseum.schaerding.at<br />
Ausstellung „Pro Mente“<br />
Vernissage 14.1. um 19 Uhr<br />
GALERIE AM STEIN<br />
Öffnungszeiten: Mi. bis Fr. 16 – 19 Uhr,<br />
Sa. 10 – 12 Uhr, Infos: Tel.: +43(0)664/4352268<br />
Ausstellung<br />
„Ulrike Stubenböck“<br />
Ausstellung „Jakob Gasteiger“<br />
Vernissage 4. Februar um 20 Uhr<br />
VERANSTALTUNGEN JÄNNER 2011<br />
Sa. 1.1. Kirchenmusik Neujahrs-Hochamt<br />
Kurhauskirche der Barmherzigen Brüder<br />
Schärding am Inn, 17.45 Uhr<br />
Johann Michael Haydn (1737-1806): Missa<br />
Beatissimae Virginis Mariae ex C, MH 15 (1758/60);<br />
Leopold Mozart (1719-1787): Offertorium de Beata<br />
Maria Virgine ex C (1760). Ausführende: Cantorey<br />
der Kirche der Barmherzigen Brüder Schärding,<br />
Orgel: Mag. Wolfgang Skala, Leitung: Mag. Johannes<br />
Dandler (Aufführung auf Originalinstrumenten)<br />
Veranstalter: Freunde der Kurhauskirche der<br />
Barmherzigen Brüder Schärding am Inn<br />
So. 2.1. &<br />
Mi. 5. bis Sa. 8.1.<br />
FuSSballturnier 20. Intern.<br />
„Baumit“ Junior-Hallencup<br />
Bezirkssporthalle<br />
Neben zahlreichen Mannschaften aus der Tipp3<br />
Bundesliga und der Deutschen Bundesliga, gelang es<br />
Organisator Hannes Fesel, den SV Werder Bremen für<br />
das Turnier zu gewinnen.<br />
Veranstalter: www.esternberg.com<br />
Mi. 5.1. Livemusik „Nightowls“<br />
Wirtshaus zur Bums‘n, 20 Uhr<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061
JÄNNER 2011<br />
Di. 11.1. Informationsabend<br />
BG/BRG/BORG Schärding, 19 bis 21 Uhr<br />
Informationen über das Gymnasium Schärding<br />
Veranstalter: BG/BRG/BORG Schärding,<br />
www.gymschaerding.at, Tel.: +43(0)7712/3044<br />
Mi. 12.1.<br />
Audit of Art<br />
Orgelabschlussprüfung<br />
Kurhauskirche, 17 Uhr<br />
Orgelabschlussprüfung des Oö. Landesmusikschulwerkes<br />
- Romana Stöckl Orgelklasse<br />
Mag. Johannes Dandler. Eintritt frei.<br />
Veranstalter: Landesmusikschulwerk Oö.<br />
Fr. 14.1. Tag der offenen Tür<br />
BG/BRG/BORG Schärding, 14 bis 17 Uhr<br />
Präsentation und Information über das<br />
Gymnasium. Veranstalter: BG/BRG/BORG Schärding<br />
www.gymschaerding.at, Tel.: +43(0)7712/3044<br />
Sa. 15.1. FuSSballturnier ATSV Stadtcup<br />
Bezirkssporthalle<br />
Veranstalter: ATSV Schärding<br />
Do. 20.1. Workshop: Kinder - Glück<br />
oder Herausforderung?<br />
FIM Schärding, 9 bis 12 Uhr<br />
Über das Glück Kinder zu haben<br />
Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at oder Tel.: +43(0)7712/7118<br />
Do. 20.1. Workshop: Wie machen wir<br />
Kinder stark für Abschied,<br />
Verlust und Tod?<br />
FIM Schärding, 19.30 Uhr<br />
Den Kindern eine gute Basis zur Verarbeitung bieten.<br />
Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at oder Tel.: +43(0)7712/7118<br />
Do. 20.1. Märchenstunde für Erwachsene:<br />
Wie ein Floh im Ohr das Land runiert<br />
Kubinsaal, 19.30 Uhr<br />
Die Steuermythen der Reichen konnten sich durchsetzen,<br />
weil sie geschickte Märchenerzähler sind.<br />
Doch nun berichten wir die wahre Geschichte!<br />
Einlass ab 19.00 Uhr, Eintritt frei!<br />
Veranstalter: FSG Schärding & SPÖ Bezirk Schärding<br />
www.schaerding.spoe.at, Tel.: +43(0)7712 2426<br />
oder Tel.: +43(0)7712/2667
Sa. 22.1. FuSSballturnier Union Rainbach<br />
Bezirkssporthalle<br />
Veranstalter: Union Rainbach<br />
Di. 25.1. Seminar: Schlank und vital<br />
in den Frühling<br />
FIM Schärding, 19 Uhr<br />
Ernährungs- und Vitaltraining<br />
Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at oder Tel.: +43/7712/7118<br />
Mi. 26.1. Sparkasse SL FuSSball Landes -<br />
MS Zwischenrunde zur<br />
Landesmeisterschaft<br />
Bezirkssporthalle, 9 bis 13 Uhr<br />
Veranstalter: SL - Bezirk SD (Zauner)<br />
www.schuelerliga.at<br />
Mi. 26.1. Vortrag „Der Tod - ein neuer<br />
Anfang“<br />
Hotel Stiegenwirt, 19.30 Uhr<br />
Was kommt danach? Haben wir schon mal gelebt?<br />
Eine Annäherung an die spirituelle Sichtweise des<br />
Todes. Eintritt E 7,- an der Abendkasse, kein Vorverkauf.<br />
Veranstalter: Referentin: Edeltraud Lauer,<br />
Tel.: +43(0)7712/3070<br />
Do. 27.1. Vortragsabend der Landesmusikschule<br />
Kubinsaal, 19 Uhr<br />
Es musizieren Klavier- und Querflötenschüler<br />
Eintritt frei. Veranstalter: LMS Schärding<br />
Sa. 29.1.<br />
Seminar Klangschalen - Leise<br />
Klänge in einer lauten Zeit<br />
FIM Schärding, 9 bis 17 Uhr<br />
Für alle, die mehr Ruhe und Entspannung in<br />
ihr Leben bringen wollen.<br />
Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at oder Tel.: +43(0)7712/7118<br />
Sa. 29.1. FuSSballturnier „Rosso-Cup“<br />
Bezirkssporthalle<br />
Veranstalter: Lokal Rosso<br />
www.rosso.at, Lucas Unger +43(0)6607660541
FEBRUAR 2011<br />
Do. 3.2.<br />
Sa. 5.2.<br />
& So. 6.2.<br />
Livemusik „Harry & Harry“<br />
Wirtshaus zur Bums‘n, 20 Uhr<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061<br />
FuSSball Nachwuchsstadtcup<br />
Bezirkssporthalle, jeweils 9 bis 18 Uhr<br />
Veranstalter: ATSV & SK Schärding<br />
Sa. 5.2.<br />
ÖTB Turnerball<br />
Kubinsaal, 20 Uhr<br />
60 Jahre Turnerball - Karten erhältlich bei der<br />
Oberbank und bei den Turnern. Veranstalter:<br />
ÖTB Schärding, www.oetb-schaerding.at<br />
Mo. 7.2.<br />
Di. 8.2.<br />
Vortragsabende<br />
der Landesmusikschule<br />
Kubinsaal, 19 Uhr<br />
7.2.: Es musizieren Waldhornschüler.<br />
8.2.: Es musizieren Oboe- und Fagottschüler<br />
Eintritt frei. Veranstalter: LMS Schärding<br />
Do. 10.2.<br />
Lesung mit Franz X. Hofer: „Leo“<br />
Kubinsaal, 20 Uhr<br />
Franz X. Hofer liest aus seinem neuen Gedichtband<br />
„Leo“, den musikalischen Rahmen gestalten Paul<br />
Zauner (Posaune) und Wolfram Derschmidt (Bass).<br />
Karten zu E 5,- an der Abendkasse, Jugendliche frei<br />
Veranstalter: Kulturverein Schärding<br />
www.kulturverein-schaerding.at,<br />
Tel.: +43(0)7712/ 29011 (Mo., Mi. u. Fr. 9 bis 12 Uhr)<br />
Sa. 12.2.<br />
JazzKonzert mit den<br />
„Schärdinger All Stars“<br />
Kubinsaal, 20 Uhr<br />
Swing und Jazz mit Basil H.E.Coleman, Franz<br />
Wagnermeyer, Gerhard Niedermayr und Ilonka Völkl<br />
VVK zu E 12,- bei allen Raiffeisenbanken in der<br />
Region, an der Abendkasse E 14,-, Jugendliche frei<br />
Veranstalter: Kulturverein Schärding<br />
www.kulturverein-schaerding.at,<br />
Tel.: +43(0)7712/ 29011 (Mo., Mi. u. Fr. 9 bis 12 Uhr)<br />
So. 13.2.<br />
Kinderfasching Max u. Moritz<br />
Kubinsaal, 14 bis 17 Uhr<br />
Masken, Spiele u. Spaß - große Tombola.<br />
Bei Schönwetter um 14 Uhr Faschingszug zum<br />
Kubinsaal - Treffpunkt Brunnenzone.<br />
Veranstalter: Kinderfreunde Schärding<br />
www.kinderfreunde.cc, Tel.: +43(0)676/5450478
Mi. 16.2. Vortragsabend<br />
der Landesmusikschule<br />
Kubinsaal, 19 Uhr<br />
Es musizieren Klavier-, Schlagwerk- und<br />
Querflötenschüler. Eintritt frei.<br />
Veranstalter: LMS Schärding<br />
Do. 17.2. Offenes Gruppentreffen<br />
mit Aktivität TIMESOZIAL Tausch &<br />
Plausch mit Kreistänzen<br />
FIM Schärding, 19.30 Uhr<br />
Neben Tausch & Plausch gibt es bei diesem<br />
offenen Gruppentreffen auch von Renata<br />
Falkowska angeleitete Kreistänze zum Mittanzen.<br />
Veranstalter: TIMESOZIAL, www.timesozial.org<br />
Sa. 19.2. Österreichische Staatsmeister<br />
schaften im HallenfuSSball<br />
für Menschen mit Beeinträchtigung<br />
Bezirkssporthalle, 9 bis 16 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
Veranstalter: Caritas Peuerbach, www.cmb.or.at<br />
Do. 24.2. Livemusik „t-o-c Jazz Band“<br />
Wirtshaus zur Bums‘n, 20 Uhr<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061<br />
MÄRZ 2011<br />
Do. 3.3. „Weiberroas“<br />
Wirtshaus zur Bums‘n, 19 Uhr<br />
Live-Musik „Luis Alpin“, Grandmas Chocklate-Cake<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061<br />
Sa. 5.3. Ausbildungskurs Babyfit<br />
FIM Schärding, 9 bis 17 Uhr<br />
Babysitter - Ausbildungskurs<br />
Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at oder Tel.: +43(0)7712/7118
MÄRZ 2011<br />
So. 6.3. RathausmatinÉe<br />
Faschingskonzert mit dem<br />
Ensemble Austromandoline<br />
Rathaussaal, 11 Uhr<br />
Veranstalter: Verein Musica Viva<br />
Rervierungen unter Tel.: +43(0)699/12602858 oder<br />
Tel.: +49(0)851/8516066<br />
So. 6.3. Kirchenmusik Hochamt<br />
(Hl. Johannes von Gott)<br />
Kurhauskirche, 17.45 Uhr<br />
P. Johann Valentin Rathgeber (1682-1750): Missa<br />
Sanctorum Apostolorum cum Concerto ex C, opus 19,<br />
Nr. 1 (Augsburg 1738); Konzert für 2 Clarin-Trompeten,<br />
Pauken & Orchester. Ausführende: Cantorey der<br />
Kirche der Barmherzigen Brüder Schärding,<br />
Orgel: Mag. Wolfgang Skala, Leitung: Mag. Johannes<br />
Dandler. (Aufführung auf Originalinstrumenten)<br />
Veranstalter: Freunde der Kurhauskirche der<br />
Barmherzigen Brüder Schärding am Inn.<br />
www.kurhaus-schaerding.at, Tel.: +43(0)7712/3221<br />
Mo. 7.3. Vortrag: Vom Umgang mit<br />
kindlicher Aggression<br />
FIM Schärding, 19.30 Uhr<br />
Vom Umgang mit Streit, negativen Gefühlen, die<br />
Schwierigkeit, dies zu kommunizieren<br />
Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at oder Tel.: +43(0)7712/7118<br />
Di. 8.3. Faschingsdienstags-Gschnas<br />
Wirtshaus zur Bums‘n & Vorplatz, 15 Uhr<br />
Live-Musik „Die Aufdrahdn“<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061<br />
Mi. 9.3. Faschingsumzug<br />
Stadtplatz, 10 Uhr<br />
Faschingsumzug von Kindergarten,<br />
Volks- und Hauptschulen<br />
Veranstalter: Sporthauptschule Schärding<br />
Do. 17.3. Vortrag zum Thema „Mobbing“<br />
FIM Schärding, 19.30 Uhr<br />
Wer kann was tun? Veranstalter: FIM Schärding<br />
www.familienzentrum.at od. Tel.: +43(0)7712/7118
Sa. 19.3. Baumgartner-Bier Tarock-Cup<br />
Kubinsaal, 14 Uhr<br />
Anmeldung von 12.30 bis 13.45 Uhr, Teilnahmegebühr<br />
E 10,-, Veranstalter: Brauerei Baumgartner<br />
Info: Frau Marianne Max - Direktionssekretariat,<br />
Tel.: +43(0)7712/3119-12<br />
Do. 24.3.<br />
Diavortrag „Die groSSe Reise -<br />
Abenteuer WeltumRundung“<br />
Kubinsaal, 19.30 Uhr<br />
Erwachsene E 12,- , Kinder bis 14 J. E 10,-,<br />
Familienticket E 40,- (2 Erwachsene und bis 4 Kinder)<br />
Abendkasse: E 3,- Aufschlag pro Ticket!<br />
Kartenreservierung unter Tel.: +43(0)664/2527059<br />
Veranstalter: www.pathfinder-events.at<br />
Do. 24.3.<br />
Livemusik „Harry Ahamer Duo“<br />
Wirtshaus zur Bums‘n, 20 Uhr<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061<br />
Sa. 26.3.<br />
Ausstellung 7. Schärdinger<br />
Gebrauchtwagenmarkt<br />
Stadtplatz Schärding, 9 bis 17 Uhr<br />
Über 150 Gebraucht-, Vorführ-, Jahreswagen und<br />
Motorräder. Veranstaltung findet bei jeder<br />
Witterung statt. Veranstalter: 7 Schärdinger<br />
Markenhändler, www.autostadt.at<br />
Sa. 26.3.<br />
Kindertheater Tabor:<br />
„Max und Moritz“<br />
Kubinsaal, 15 Uhr<br />
Ein lustiges Stück nach Wilhelm Busch - zum<br />
Mitleben und wie immer mit einfachen, aber<br />
effektvollen Mitteln inszeniert. Eintritt E 4.-<br />
Veranstalter: Kulturverein, Ekiz<br />
www.kulturverein-schaerding.at<br />
Tel.: +43(0)7712/ 29011 (Mo., Mi. u. Fr. 9 bis 12 Uhr)<br />
So. 27.3.<br />
Antikmarkt<br />
Stadtplatz, 8 Uhr<br />
Veranstalter: Familie Antlitzhofer<br />
Tel.: +49(0)160/2833673
Di. 29.3<br />
Do. 31.3<br />
Diavortrag „Burma“<br />
Wirtshaus zur Bums‘n, 19.30 Uhr<br />
Dia-Vortrag mit Helmut Pichler<br />
Veranstalter: www.bumsn.at, Tel.: +43(0)7712/3061<br />
Kabarett „Da Bertl und I“<br />
Kubinsaal, 20 Uhr<br />
Karten bei den Raiffeisenbanken ab E 14,-<br />
Einlass 19 Uhr<br />
Veranstalter: www.konzertbuerorauch.de/<br />
Veranstaltungsvorschau 2011<br />
14. April Sportabend der Sporthauptschule Bezirkssporthalle<br />
22. - 24. April Ostermarkt Stadtplatz<br />
25. April Bachkandaten Stadtpfarrkirche<br />
29. April Haus- und Gartenfestival Orangeriepark<br />
bis 1. Mai<br />
1. Mai Muttertagsmatinee Kubinsaal<br />
14. Mai Ganz Schärding ist Flohmarkt Stadtplatz<br />
21. Mai Kiwanis Teamlauf Innenstadt<br />
27. Mai Jubiläum Brauerei Baumgartner Brauerei Baumgartner<br />
29. Mai Jubiläumsveranstaltung Kurhaus Kneipp- und<br />
Gesundheitszentrum<br />
18. Juni Preisträgerkonzert Kubinsaal<br />
19. Juni Kunsthandwerksmarkt Stadtplatz<br />
25. Juni Lange Nacht der Musik Innenstadt<br />
10. Juli Open Air Konzert der Stadtplatz<br />
Gruppe „Haindling“ (Info: www.cofo.de)<br />
15. - 17. Juli Schlemmerfest Schlosspark &<br />
Umgebung<br />
30. & 31. Juli Die Zauberflöte mit Philipp Mayer Kubinsaal<br />
5.6. & 7.8.<br />
3. August Säumerfest Innenstadt<br />
5. & 6. Aug. Altstadtfest Altstadt<br />
12. August Start „www.racearoundaustria.at“ Stadtplatz<br />
14. August Trachtenveranstaltung Innenstadt<br />
15. August Kräuterweihe Stadtpfarrkirche<br />
18. Sept. Kunsthandwerksmarkt Stadtplatz<br />
2. Oktober Schaf- und Ziegenfest Stadtplatz<br />
9. Oktober Kunsthandwerksmarkt Stadtplatz
ALLGEMEINE INFORMATIONEN<br />
BÜCHEREIEN<br />
Leider können wir aus Platzgründen zahlreiche Veranstaltungen<br />
nicht aufnehmen, weitere Veranstaltungen<br />
erfahren Sie bei folgenden Organisationen:<br />
Familienzentrum Schärding<br />
Tel.: +43 (0)7712/7118 oder<br />
www.familienzentrum.at<br />
Kinderfreunde, Eltern-Kind-Zentrum Schärding<br />
Tel.: +43 (0)7712/60360 oder<br />
ekiz.schaerding@kinderfreunde.cc<br />
Wirtschaftskammer & WIFI Schärding<br />
www.wifi.at oder schaerding@wkooe.at<br />
Volkshochschule Schärding<br />
schaerding@vhs-ooe.at Tel.: +43(0)50/6906-5012<br />
Techno-Z Schärding - Seminare der Frauenfachakademie<br />
Schloss Mondsee, Tel.: +43(0)7712-4994-6011<br />
www.tgz.at oder www.frauenfachakademie.at<br />
Landwirtschaftskammer Schärding<br />
Tel.: +43(0)50 / 6902-4400<br />
www.lfi-ooe.at<br />
Stadtbücherei<br />
Pfarrbücherei<br />
Aktuelle Bücher und Zeitschriften, CD’s, DVD’s,<br />
Internetsurfen. Schlossgasse 3,<br />
Tel.: +43(0)7712/3154-720, www.schaerding.bvoe.at,<br />
E-Mail: stb-schaerding@bibliotheken.at<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 14 – 18 Uhr, Do. 9 – 13 Uhr<br />
Große Medienvielfalt für Kinder und Erwachsene:<br />
Bilderbücher, Comics, Romane, Sachbücher, Hörbücher,<br />
Gesellschaftsspiele, DVDs, Computerspiele<br />
Kirchengasse 6 (Pfarrzentrum),<br />
Öffnungszeiten: Mi. 17. – 19 Uhr, So. 9 – 12 Uhr<br />
INFOSTELLEN FÜR VERANSTALTUNGEN<br />
Tourismusverband Rad & Gästeservicecenter Alte Innbrücke<br />
Schärding Innbruckstraße 29, Tel. +43(0)7712/4300,<br />
Fax: +43(0)7712/4320<br />
E-Mail: info.schaerding@oberoesterreich.at,<br />
www.schaerding.at<br />
Kulturverein Schlossgasse 7, Tel. +43(0)7712/29011,<br />
Schärding<br />
Büroöffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 9 – 12 Uhr<br />
E-Mail: info@kulturverein-schaerding.at<br />
www.kulturverein-schaerding.at<br />
Stadtamt Veranstaltungsbüro, Unterer Stadtplatz 1,<br />
Schärding Tel.: +43(0)7712/3154-142<br />
E-Mail: markus.furtner@schaerding.ooe.gv.at<br />
Nennungen für Veranstaltungen von April bis<br />
Juni 2011 sind bis 20.02.2011 an das Stadtamt<br />
Schärding nur mehr schriftlich mit dem Formblatt<br />
per Mail zu senden.<br />
Das Formblatt können Sie auf unserer Homepage der<br />
Stadtgemeinde Schärding unter www.schaerding.at<br />
downloaden.
Mit der richtigen Bank<br />
gelingt vieles<br />
leichter.<br />
Um seine Träume wahr zu machen, braucht<br />
man einen Partner, dem man vertrauen kann -<br />
und der einen immer wieder beflügelt.<br />
Mehr in Ihrer Volksbank und unter<br />
www.schaerding.volksbank.at<br />
Volksbank. Mit V wie Flügel.
Change language