25.06.2014 Aufrufe

Woche 3 - Schachklub Husek Wien

Woche 3 - Schachklub Husek Wien

Woche 3 - Schachklub Husek Wien

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

CHESS LIFE HUSEK<br />

SCHACHWOCHE<br />

NACHRICHTENBLATT SCHACHKLUB HUSEK WIEN<br />

16. FEBRUAR 2010<br />

In der <strong>Wien</strong>er Betriebsmeisterschaft siegte <strong>Husek</strong>s Stefan Wagner (rechts) über FM Jürgen Brustkern


ÖSTERREICH<br />

MISERE FÜR HUSEK WIEN IN DER BETRIEBSMEISTERSCHAFT<br />

SCHACH UND SPIELE GEWINNT IM GOLDENGEL KLAR MIT 4:2<br />

<strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> hatte in der Meisterschaftsrunde<br />

gegen Schach und Spiele im Cafe Goldengel<br />

allerhand aufzubieten. Zwei Großmeister aus<br />

Budapest, weiters den regierenden U 16-<br />

Staatsmeister Ungarns und sogar der Schüler-<br />

Europameister war mit von der Partie. Zu wenig<br />

für einen Mittwoch-Schachoscar. Das Team von<br />

Mag. Michael Ehn verließ den dritten <strong>Wien</strong>er<br />

Gemeindebezirk als strahlender 4:2-Sieger.<br />

Auf Brett 1 trennten sich Jozsef Horvath und<br />

Mag. Martin Neubauer mit einem Remis. Es war<br />

bereits die x-te Punkteteilung Neubauers mit<br />

einem Großmeister. Ebenfalls remis spielten<br />

Csaba Horvath und Harald Schneider-Zinner.<br />

Und Ungarns Jugendhoffnung Kristof Juhasz<br />

erlitt in der Spielsaison 2009/10 seine erste Niederlage.<br />

Damit waren dem <strong>Husek</strong>-Team die<br />

Zähne gezogen.<br />

Während Stefan Wagner den deutschen FIDE-<br />

Meister Jürgen Brustkern (2279) besiegte, unterlagen<br />

Bernhard Haas und unser „Benjamin“<br />

Benjamin Gledura.<br />

Der Meistertitel ist Nuschei nicht mehr zu nehmen,<br />

der Sekt kann bereits eingekühlt werden.<br />

Die Spezialdichtungsspieler liegen bereits mit<br />

7,5 Punkten Vorsprung voran. Zudem musste<br />

Verfolger Dekron, das von Verbund AHP/OMV<br />

mit 2,5:3,5 „dekronisiert“ wurde, seine zweite<br />

Saisonniederlage hinnehmen.<br />

HUSEK WIEN SCHACH UND SPIELE 2 : 4<br />

GM Horvath Jozsef 2567 IM Neubauer Martin Mag. 2443 ½ - ½<br />

GM Horvath Csaba 2522 IM Schneider-Zinner Harald 2352 ½ - ½<br />

Juhasz Kristof 2268 Wilke Werner DDr. 2269 0 - 1<br />

Wagner Stefan 2096 FM Brustkern Jürgen 2279 1 - 0<br />

Haas Bernhard 2004 Kaiser Richard 2134 0 - 1<br />

Gledura Benjamin 2007 Fritsch Klaus Mag. 2170 0 - 1<br />

7. Runde am 10.02.2010<br />

WIENER LINIEN TU WIEN 3½:2½<br />

IM Sommerbauer Norbert DI. 2460 FM Webersberger Johann 2367 ½ - ½<br />

IM Volkmann Friedrich Karl 2404 Steiner Adam 2177 1 - 0<br />

IM Kummer Helmut 2386 Enöckl Philipp 2216 ½ - ½<br />

IM Hangweyrer Manfred 2378 Sadilek Peter 2198 ½ - ½<br />

FM Stranz Richard DI. 2214 Mroz Thomas 2130 ½ - ½<br />

Antic Dragan 2129 Rohringer Georg 2059 ½ - ½<br />

NUSCHEI UNICREDIT AUSTRIA 4½:1½<br />

GM Stanec Nikolaus 2532 Lovrinovic Christian 2247 1 - 0<br />

GM Stohl Igor Dr. 2549 NM Kirschner Alexander Dr. 2220 1 - 0<br />

GM Shengelia David 2586 FM Bachofner Andreas 2240 1 - 0<br />

IM Mahdy Khaled 2404 MK Ranits Franz 2164 ½ - ½<br />

IM Alvir Aco 2383 Orlovic Veljko 2122 1 - 0<br />

MK Hadjieff Dieter 2209 Froschauer Hans 2126 0 - 1


HANDELSMINISTERIUM SCHACHSCHULE WIEN 3½:2½<br />

Hodisch Juri 2349 FM Kilgus Georg 2399 ½ - ½<br />

Vitouch Anatol 2282 FM Kleiser Gregor 2292 0 - 1<br />

IM Groetz Harald Mag. 2350 FM Karner Christoph 2373 ½ - ½<br />

IM Schlosser Michael Dr. 2345 Ponjican Erich 2159 ½ - ½<br />

Heiny Johannes 2264 MK Ernst Michael Mag. 2178 1 - 0<br />

NM Zetthofer Gerald 2249 Sepetavc Walter 2003 1 - 0<br />

VERBUND AHP / OMV DEKRON 3½:2½<br />

IM Schroll Gerhard Dr. 2400 GM Kostic Vladimir 2436 ½ - ½<br />

FM Denk Adolf 2254 FM Neumeier Klaus Mag. 2344 1 - 0<br />

FM Plank Franz 2273 IM Weinzettl Ernst 2278 ½ - ½<br />

Albadri Abd Al Sattar 2174 IM Ganaus Hannes 2279 1 - 0<br />

NM Steiner Bruno 2172 FM Wallner Joachim 2264 ½ - ½<br />

FM Wirius Stefan 2239 NM Weissenbeck Manuel 2252 0 - 1<br />

Rg. Team Anz + = -<br />

Wtg1 Wtg2<br />

1 FRANZ NUSCHEI SPEZIALDICHTUNGEN 7 7 0 0 32,5 21<br />

2 DEKRON 7 5 0 2 25,5 15<br />

3 WIENER LINIEN 7 6 0 1 24 18<br />

4 SCHACH UND SPIELE 7 4 0 3 24 12<br />

5 TU WIEN 7 3 1 3 20 10<br />

6 HUSEK WIEN 7 2 1 4 18 7<br />

7 HANDELSMINISTERIUM 7 1 2 4 18 5<br />

8 VERBUND AHP / OMV 7 1 1 5 16,5 4<br />

9 UNICREDIT AUSTRIA 7 1 1 5 16 4<br />

10 SCHACHSCHULE WIEN 7 2 0 5 15,5 6<br />

Weiß: IM NEUBAUER Martin (AUT) 2442<br />

Schwarz: GM HORVATH Jozsef (HUN) 2557<br />

<strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> – Schach und Spiele<br />

(Anmerkungen von GM Jozsef Horvath)<br />

1.d4 e6 2.c4 f5 3.g3 f6 4.g2 e7 5.f3 0-0<br />

6.0-0 d6 7.b3 e4 8.b2 f6 9.bd2 c6<br />

10.e3 [10.e1! ist die theoretisch beste Mög−<br />

lichkeit für Weiß.] 10...xd2 11.xd2 e5<br />

12.dxe5 dxe5 13.d5+ h8 14.xd8 xd8<br />

15.fd1 e6 16.e1! Schwarz hat einige<br />

Problemen mit seinem Bauernzentrum, Weiß<br />

hat zwei starke Läufer auf den großen Diago−<br />

nalen. 16...f7 17.f3 [17.xd8+ xd8<br />

18.xc6 bxc6 19.f3 h5 20.xe5 d2]<br />

17...a5 18.xd8+ xd8 19.d1 xd1 20.xd1<br />

e7 Der Läufer auf f6 war weniger glücklich für<br />

Schwarz, es ist besser die Diagonale zu be−<br />

lassen. 21.d3 [21.c2 e4] 21...e4 22.e5<br />

xe5 23.xe5 Diagramm<br />

+ + + <br />

+ <br />

+ + + +<br />

+ +<br />

+++ +<br />

++ <br />

+ + <br />

+ ++ <br />

½-½<br />

Eigentümer, Herausgeber und Verleger; Druck in eigener<br />

Regie: <strong>Schachklub</strong> <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> – Obfrau: Elisabeth<br />

Dold. Für den Inhalt verantwortlich: Fritz Skopetz, 1223<br />

<strong>Wien</strong> – Postfach 59, E-Mail: skopetzfritz@yahoo.de<br />

.


Weiß: GM HORVATH Csaba (HUN) 2549<br />

Schwarz: IM SCHNEIDER-ZINNER (AUT) 2357<br />

<strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> – Schach und Spiele<br />

(Anmerkungen von GM Csaba Horvath)<br />

1.d4 e6 2.e4 d5 3.d2 dxe4 4.xe4 d7<br />

5.g3 gf6 6.xf6+ xf6 7.g2 c5 8.f3<br />

cxd4 9.xd4 xd4 10.xd4 a6 11.f4 [11.0-<br />

0] 11...d5 12.xd5 exd5 13.0-0-0 e6<br />

[13...f6] 14.he1 d7 15.d3 c8 [15...c5]<br />

16.e5 g8 17.xe6 fxe6 18.f4 g6 19.a4!<br />

c4 20.b3 c6 21.b2 [21.d2!?] 21...d6<br />

22.h4?! [22.xd6 xd6 23.h4] 22...gc8<br />

[22...xe5+! 23.xe5 b5 24.axb5 axb5=] 23.c3<br />

b5 24.axb5 axb5 25.xd6 xd6 26.de3<br />

d7 mit Remisangebot 27.a1 d6 [27...b4!?<br />

28.a7+ 8c7 29.xc7+ xc7 30.cxb4 b6]<br />

28.a7 [28.b4] 28...b4 ½-½<br />

+ ++ +<br />

+ + +<br />

+ + +<br />

+ + + <br />

+ + + <br />

+ +<br />

+ + ++<br />

+ + +<br />

1-0<br />

Weiß: WAGNER Stefan (AUT) 2096<br />

Schwarz: FM BRUSTKERN J. (DEU) 2279<br />

<strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> – Schach und Spiele<br />

1.c4 c6 2.g3 e5 3.g2 f5 4.c3 f6 5.d3<br />

b4 6.d2 xc3 7.xc3 0-0 8.xc6 bxc6<br />

9.xe5 c5 10.f3 b7 11.0-0 d6 12.f4 h6<br />

13.h4 h7 14.h2 e8 15.d2 f4 16.e4 fxe3<br />

17.xe3 c6 18.f3 f7 19.d4 cxd4 20.xd4<br />

af8 21.d5 xd5 22.cxd5 xd5 23.xa7 c5<br />

24.b6 b8 25.fd1 f6 26.a5 xb2<br />

27.c3 xa2 28.xa2 xa2 29.xd6 d5<br />

30.e5 b7 31.g4 c4 Diagramm<br />

+ + ++<br />

++ + <br />

+ + <br />

+ + +<br />

++ +<br />

+ + +<br />

+ + + +<br />

+ + + <br />

GM Csaba Horvath – IM Harald Schneider-Zinner<br />

32.xd5 h5 33.f2 f7 34.c5 b1+ 35.g2<br />

g6 36.e4 c1 37.g5+ e7 38.c7+ e8<br />

39.f6 c3 40.e7+ Diagramm<br />

GM Jozsef Horvath – IM Martin Neubauer


„ERTRÄGLICHES“ 3:7 GEGEN WÄHRINGER RIESENMANNSCHAFT<br />

SENSATIONSIEGE VON VLADIMIR CIBULKA UND DANIEL LECHNER<br />

Mit einem hohen 9:1- bis 10:0-Sieg über <strong>Husek</strong><br />

<strong>Wien</strong> wollte Währing den SC Donaustadt in der<br />

<strong>Wien</strong>er Landesliga von der Tabellenspitze verdrängen<br />

und stellte ein dementsprechend sehr<br />

starkes Team. Sogar am 10. und letzten Brett<br />

hatten die Hausherren noch Elo 2247 aufzuweisen.<br />

Doch daraus wurde nichts. Raiffeisen<br />

Währing musste sich mit einem den Umständen<br />

entsprechend „mageren“ 7:3-Erfolg vorlieb<br />

nehmen.<br />

Überraschung Nr. 1 lieferte Schachdoyen Vladimir<br />

Cibulka, dem es gelang, Ex-Vizestaatsmeister<br />

Reinhard Lendwai in die Knie zu zwingen.<br />

Allerdings mit einer großen Portion Glück,<br />

da Lendwai im Endspiel matt agierte und mit<br />

größeren Magenbeschwerden antrat.<br />

Nicht minder die Überraschung durch Junior<br />

Daniel Lechner, der Christian Lovrinovic skalpierte.<br />

Vor ein paar <strong>Woche</strong>n gewann Lovrinovic<br />

immerhin gegen den deutschen Großmeister<br />

Sebastian Siebrecht im Rahmen der 1. Bundesliga<br />

in Graz.<br />

In einer kampfbetonten Partie bei einer Spieldauer<br />

von fast sechs Stunden hatte der Währinger<br />

Dr. Alexander Kirschner gegen <strong>Husek</strong>-<br />

Akteur Herbert Dittel den Sieg vor Augen, doch<br />

der Universitäts-Professor stellte seinen bereits<br />

auf der 7. Reihe befindlichen Mehrbauern ein.<br />

Nur ein Dauerschach bewahrte Kirschner vor<br />

der Schlappe. Gleichfalls Remis endete die Paarung<br />

Brustkern gegen Lucaci.<br />

Austragungsstätte war das gehobene georgische<br />

Restaurant Tiflis nahe dem Stephansplatz,<br />

wo in gemütlicher Atmosphäre auf den 640 Feldern<br />

um Schachehre gekämpft wurde.<br />

Raiffeisen Währing gelang es aber, die Tabellenführung<br />

in der <strong>Wien</strong>er Landesliga zu übernehmen,<br />

da der bisherige Spitzenreiter Donaustadt<br />

bei Tschaturanga sich mit einem 5:5 zufrieden<br />

geben musste.<br />

Allerdings haben die Währinger die günstigere<br />

Auslosung und müssen in den beiden letzten<br />

Runden 8 und 9 gegen Favoriten und Hietzing<br />

antreten.<br />

Da haben es die Donaustädter wohl etwas<br />

schwieriger, heißen ihre letzten Gegner Austria<br />

<strong>Wien</strong> und der Tabellendritte Aljechin-Wieden.<br />

Für ausreichende Spannung im Titelkampf ist<br />

jedenfalls gesorgt. Mischt gar noch Aljechin-<br />

Wieden mit? Das Team von Dr. Herbert Petrousek<br />

trifft in kaum zwei <strong>Woche</strong>n auf den Vorletzten<br />

SPG Amateure-Simmering-Schwechat und<br />

spielt in der gemeinsamen Schlussrunde im<br />

direkten Duell gegen Mitstreiter Donaustadt.<br />

Für <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> dürfte die Saison gelaufen<br />

sein. Fünf Zähler in nur zwei Runden sind kaum<br />

aufzuholen.<br />

Allerdings galt <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> vor Meisterschaftsstart<br />

als Abstiegskandidat Nr. 1 und es wurde<br />

ein „Paternoster-Dasein“ zwischen Landesliga<br />

und A-Liga prognostiziert. 2008 Abstieg aus der<br />

Landesliga, 2009 Wiederaufstieg und jetzt wieder<br />

runter in tiefere Gefielde.<br />

RAIFFEISEN WÄHRING HUSEK WIEN 7:3<br />

GM SHENGELIA David 2586 FM MAROS Milan 2330 1-0<br />

IM SOMMERBAUER Norbert DI. 2460 SIROKY Jan 2218 1-0<br />

IM LENDWAI Reinhard 2424 FM CIBULKA Vladimir 2257 0-1<br />

FM BAWART Markus 2385 FABIAN Jaroslav 2226 1-0<br />

IM ALVIR Aco 2370 REINWALD Patrick 2095 1-0<br />

FM BRUSTKERN Jürgen 2279 LUCACI Marius 2153 ½<br />

FM WALLNER Joachim 2264 HAAS Bernhard 2004 1-0<br />

NM KIRSCHNER Alexander Dr. 2220 DITTEL Herbert 2047 ½<br />

FM STUHLIK Marko 2201 ZOJER Stefan 2064 1-0<br />

LOVRINOVIC Christian 2247 LECHNER Daniel 1807 0-1


Rg. Team Anz + = - Wtg1 Wtg2<br />

1 RAIFFEISEN WÄHRING 7 5 1 1 44,5 16<br />

2 DONAUSTADT 7 4 3 0 43,5 15<br />

3 ALJECHIN / WIEDEN 7 6 0 1 41,5 18<br />

4 TSCHATURANGA 7 3 1 3 39,5 10<br />

5 DONAU 7 3 1 3 35,5 10<br />

6 AUSTRIA WIEN 7 3 0 4 31 9<br />

7 HIETZING 6 2 2 2 29,5 8<br />

8 FAVORITEN 6 2 1 3 29 7<br />

9 SPG AMATEURE / SIMMERING / SCHWECHAT 7 1 1 5 25,5 4<br />

10 HUSEK WIEN 7 0 0 7 20,5 0<br />

Weiß: FM BRUSTKERN J. (DEU) 2279<br />

Schwarz: LUCACI Marius (ROM) 2153<br />

Raiffeisen Währing – <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong><br />

1.d4 d5 2.c4 c6 3.c3 dxc4 4.a4 f6 5.e4 e5<br />

6.f3 exd4 7.xd4 xd4 8.xd4 c5 9.e3<br />

g4 10.xc4 xe3 11.fxe3 0-0 12.0-0 d7<br />

13.h3 e5 14.b3 e8 direkt b6 und La6<br />

15.ad1 b6 16.xc6 e6 17.xe6 xe3+<br />

18.h1 xe6 19.xe5 xe5 20.d7 f6<br />

21.fd1 c5 22.c7 e7 23.xe7 xe7<br />

24.d7 c5 25.g4 a5 26.g2 e8 27.f3 e7<br />

28.d8+ f7 29.d5 b7 30.a8 d4 31.b3<br />

b5 32.xa5 bxa4 33.bxa4 b3+ 34.g2 b2+<br />

35.f3 b3+ Diagramm<br />

+ + + +<br />

+ + +<br />

+ + +<br />

++ +<br />

+ ++<br />

++ ++<br />

+ + + +<br />

+ + + +<br />

½-½<br />

Weiß: FM CIBULKA Vladimir (SVK) 2259<br />

Schwarz: IM LENDWAI R. (AUT) 2424<br />

Raiffeisen Währing – <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong><br />

1.e4 d5 2.exd5 xd5 3.c3 a5 4.c4 c6<br />

5.f3 g4 6.e2 e6 7.e5 xe5+ 8.xe5<br />

f5 9.d3 f6 10.f4 bd7 11.xd7 xd7<br />

12.0-0-0 e7 13.d4?! hd8 14.he1 e8<br />

15.f3 f8 16.g4 g6 17.h3? d5! 18.xd5<br />

cxd5 19.d3 ac8 20.xg6?! hxg6 21.e3<br />

e8 22.h1 d7 23.h4 h8 24.h5 gxh5<br />

25.gxh5 h7 26.h3 ch8 27.dh1 g6 28.h6<br />

g5 29.g1 xh6 30.xh6 xh6 31.xg5<br />

xg5+ 32.xg5 h3∓ 33.f4 h4 34.f5 xd4<br />

35.fxe6+ fxe6 Diagramm<br />

+ + + +<br />

++ +<br />

+ ++ +<br />

+ ++ <br />

+ + +<br />

+ + + +<br />

+ + +<br />

+ + +<br />

[35...xe6∓] 36.g7+ c6 37.e7 e4<br />

38.d2 a5?! 39.a4! d6?! 40.xb7 xa4<br />

41.b3 b4 42.a7 b5 43.d3 e5 44.a8<br />

c5 45.c8+ b4? 46.c4!= dxc4+ 47.bxc4<br />

c5? [47...b7=] 48.b8+ a4 49.c3!+−<br />

a3 [49...e4 50.b1 e3 51.a1#] 50.b5<br />

xc4+ 51.xc4 a4 52.xe5 b2 53.e2+<br />

a3 54.e3+ b2 55.b4 1-0


2. KLASSE NORD/BETRIEBE: HUSEK WIEN 3:3 GEGEN UNICREDIT<br />

Weiterhin am ausgezeichneten 3. Platz rangiert<br />

<strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> nach der 3:3-Punkteteilung gegen<br />

Unicredit Austria. Auf den Brettern 1, 2, 4 und 6<br />

wurde jeweils ein Remis herausgeholt, den<br />

Brettsieg feierte Old-Boy Ing. Willi Schmall. Lediglich<br />

Paul Sens zeigte sich als charmanter<br />

Kavalier und überließ seiner weiblichen Gegenspielerin<br />

Magdalena Laun den ganzen Punkt. In<br />

den letzten beiden Runden warten stärkere<br />

Gegner. <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> trifft noch auf Spitzenreiter<br />

Nationalbank und den Tabellenzweiten Polyglott.<br />

HUSEK WIEN UNICREDIT AUSTRIA 3 : 3<br />

Schneider Christian 1815 Matschi Christian 1799 ½ - ½<br />

Mik Heinz 1722 Lohynski Reinhard 1770 ½ - ½<br />

Sens Paul 1714 Laun Magdalena 1670 0 - 1<br />

Zehentner Franz 1655 Rösner Kurt 1651 ½ - ½<br />

Schmall Wilhelm Ing. 1503 Schotter Wilhelm 1574 1 - 0<br />

Waismayer Alfred 1463 Riegler Karl 1515 ½ - ½<br />

Rg. Team Anz + = -<br />

Wtg1 Wtg2<br />

1 ÖSTERREICHISCHE NATIONALBANK 7 5 2 0 28,5 17<br />

2 POLYGLOTT 7 4 2 1 26,5 14<br />

3 HUSEK WIEN 7 5 2 0 25,5 17<br />

4 BBSV / RAIL CARGO AUSTRIA 7 2 3 2 23 9<br />

5 POLIZEI 7 3 3 1 22,5 12<br />

6 DR. KOCH & CO. 7 2 2 3 18,5 8<br />

7 KSV SCHACHSEKTION 7 2 0 5 16,5 6<br />

8 COBENZL 7 1 1 5 16,5 4<br />

9 UNICREDIT AUSTRIA 7 0 4 3 16,5 4<br />

10 SCHACHSCHULE WIEN 7 0 3 4 16 3<br />

OHOTNIK TRIUMPHIERTE BEIM INTERNATIONAL OPEN IN VILLACH<br />

Mit einem ganzen Zähler Vorsprung auf Kronprinz<br />

Bogdan Borsos (Ukraine) konnte der gebürtige<br />

Ukrainer und mit französischer Staatsbürgerschaft<br />

spielende Vladimir Ohotnik das<br />

Open in Kärnten für sich entscheiden. Rang 3<br />

ging an den Slowenen Zan Kavcic. Bester Österreicher<br />

wurde Überraschungsmann Hartmut<br />

Schiner mit 6,5 Punkten in neun Runden. Elofavorit<br />

Großmeister Marko Tratar aus Slowenien<br />

musste sich mit dem mageren 9. Platz begnügen.<br />

Exakt 100 Teilnehmer wirkten in Villach<br />

mit.<br />

1 IM Ohotnik Vladimir FRA 2461 8 52<br />

2 IM Borsos Bogdan UKR 2303 7 53,5<br />

3 FM Kavcic Zan SLO 2307 Rapid Feffernitz 7 51,5<br />

4 IM Mazi Leon SLO 2370 St. Veit/Glan 7 50<br />

5 FM Praznik Niko SLO 2340 Feistritz 6,5 53<br />

6 Schiner Hartmut AUT 2184 Oberndorf/Laufen 6,5 51,5<br />

7 FM Volosin Vladimir HUN 2280 6,5 51,5<br />

8 FM Testor Sebastian AUT 2318 Sauwald 6 52,5<br />

9 GM Tratar Marko SLO 2493 Maria Saal 6 51,5<br />

10 Halvax Georg AUT 2265 Maria Saal 6 51,5<br />

11 Stephan Axel GER 2252 Diogenes 6 51<br />

12 NM Wiedermann Daniel AUT 2192 Niederabsdorf 6 49,5<br />

13 Bittner Rudolf Jun. AUT 2013 Sauwald 6 48<br />

14 Partenheimer Axel GER 2173 6 47,5


15 FM Hiermann Dietmar AUT 2302 Sauwald 6 46,5<br />

16 MK Bergen Peter DI. AUT 2150 Admira Villach 6 46<br />

17 MK Müllneritsch Anton AUT 2159 Schachfreunde Villach 6 46<br />

18 FM Praznik Anton SLO 2231 Feistritz 5,5 52,5<br />

19 Leitner Gerald DI. AUT 2188 Admira Villach 5,5 49<br />

20 Hartl Daniel AUT 2253 Maria Saal 5,5 45<br />

21 <strong>Wien</strong>eroiter Gerald Mag. AUT 2134 Salzburg Süd 5,5 45<br />

22 Nolz Tom AUT 2056 Raiffeisen Währing 5,5 44,5<br />

23 Wertjanz David AUT 2118 Klagenfurt 5,5 42,5<br />

24 Hafner Robert AUT 2111 Admira Villach 5,5 41,5<br />

25 Höbarth Guenter Ing. AUT 1957 Hörsching 5,5 41<br />

26 Göslbauer Harald AUT 2039 Ratten 5,5 41<br />

27 Neagos Raul-Alexandru ROU 2090 5,5 40,5<br />

28 Oberbichler Robert AUT 1948 Volksbank Lienz 5,5 40<br />

29 Veigl Wilhelm AUT 2059 HSV Wals 5,5 37,5<br />

30 Napetschnig Martin AUT 1669 Völkermarkt 5,5 36,5<br />

31 Lang Josef Jun. AUT 2050 Sauwald 5 48<br />

32 Rieger Robert AUT 2067 Volksbank Lienz 5 47<br />

33 MK Sereinig Eduard AUT 2160 Schachfreunde Villach 5 46,5<br />

34 Rozman Mitja SLO 1889 5 45<br />

35 Ebner Johann Mag. AUT 2047 KSV Böhlerwerk 5 44<br />

36 Pregl Walter AUT 2115 Absam 5 42<br />

37 Wiesend Bruno Dr. GER 2090 5 39,5<br />

38 Tarmastin Laura AUT 1807 Feistritz Paternion 5 37,5<br />

39 Dangl Christian AUT 1888 Treffen 5 37,5<br />

40 Sternig Helmut AUT 1581 Feistritz Paternion 5 33<br />

41 Grasser Samuel AUT 1623 Admira Villach 4,5 46,5<br />

42 Hokamp Sascha GER 2095 Schachfreunde Reckenfeld 4,5 46<br />

43 Knaller Christoph AUT 2022 Bodensdorf 4,5 45<br />

44 Frank Dieter DI. AUT 2158 Admira Villach 4,5 43<br />

45 Bartl Ulf DI. GER 2024 Admira Villach 4,5 43<br />

46 Meskhi Maka AUT 0 Favoriten 4,5 43<br />

47 Veigl Thomas AUT 1578 HSV Wals 4,5 40<br />

48 Frey Armin AUT 1947 Feistritz Paternion 4,5 39,5<br />

49 Turian Hans AUT 2076 PSV / Post Klagenfurt 4,5 37<br />

50 Kliegl Severin AUT 1596 Royal Salzburg 4,5 36<br />

51 Taupe Richard AUT 1722 Finkenstein 4,5 35,5<br />

52 Reder Lisa AUT 1822 Finkenstein 4,5 35<br />

53 Schaberg Wolfgang ITA 1957 Franciacorta 4,5 34,5<br />

54 Pajcin Jovan NED 1883 Philidor Leiden 4,5 32<br />

55 Kisselöv Alexander AUT 1724 Hermagor 4 44,5<br />

56 Van Den Berg Mark NED 1779 Schachfreunde Stukkenjage 4 44<br />

57 Bresch Manfred AUT 1886 Admira Villach 4 43,5<br />

58 Filzmaier Bruno Doz. AUT 1955 Floridsdorf 4 42<br />

59 Tscheinig Sandro AUT 1762 Feistritz Paternion 4 39,5<br />

60 Zauchner Markus AUT 1578 Feistritz Paternion 4 39<br />

69 WMK Bauer Marie-Christine AUT 1872 Purbach 3,5 42,5<br />

82 Bauer Valentina AUT 1666 Purbach 3 34<br />

( …………………………………………….. 100 Teilnehmer ……………………………………………… )


UNGARN<br />

MICHAEL BINDER BEEINDRUCKT BEI MEISTERTURNIER IN BUDAPEST<br />

Einen sehr gelungenen Abschluss feierte Österreichs<br />

Jugendstaatsmeister und <strong>Husek</strong>-<br />

Bundesliga-Spieler Michael Binder beim Internationalen<br />

Meisterturnier „First Saturday“ in<br />

Budapest. In den Räumlichkeiten des Ungarischen<br />

Schachverbandes erzielte der junge<br />

Oberösterreicher ein sehenswertes Resultat. Er<br />

feierte in 9 Runden 6 Siege, remisierte einmal<br />

und musste sich nur zweimal geschlagen geben.<br />

Kampfschach pur.<br />

Dies ergibt ein Plus von ca. 30 Elo. Zudem hatte<br />

er bei seinem Score von 6,5 Punkten aus 9 Partien<br />

auch etwas Pech. Der Siebzehnjährige verfehlte<br />

seine erste Norm zum Internationalen<br />

Meister nur um ein halbes Pünktchen. Binder<br />

wurde in Budapest von ÖSB-Bundesjugendtrainer<br />

Siegfried Baumegger gecoacht.<br />

Im Großmeisterturnier des „First Saturday“<br />

läuft es für den Tiroler Fabian Platzgummer<br />

nicht nach Wunsch und hinkt dem Feld hinterher.<br />

Seitens <strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> ist der 21-jährige<br />

Großmeister Denes Boros (Ungarn) vertreten.<br />

Turnier-Homepage „First Saturday“:<br />

www.firstsaturday.hu<br />

Weiss: GM BOROS Denes (HUN) 2494<br />

Schwarz: GM FARAGO Ivan (HUN) 2512<br />

First Saturday Budapest / GM-Turnier<br />

1.e4 e5 2.f3 f6 3.xe5 d6 4.f3 xe4<br />

5.d4 d5 6.d3 d6 7.0-0 e7 8.f4 0-0<br />

9.c3 c6 10.e1 e8 11.e2 e4 12.c3 f5<br />

13.g3 xg3 14.xg3 xd3 15.xd3 d7<br />

16.e5 xe5 Diagramm<br />

+ ++<br />

+ <br />

++ + +<br />

+ + +<br />

+ + +<br />

+ Q+ <br />

+ <br />

+ <br />

Weiss: IM TURZO Attila (HUN) 2309<br />

Schwarz: BINDER Michael (AUT) 2208<br />

First Saturday Budapest / IM-Turnier „A“<br />

1.e4 e5 2.f3 c6 3.d4 exd4 4.c4 f6 5.e5<br />

d5 6.b5 e4 7.xd4 d7 8.xc6 bxc6 9.0-0<br />

c5 10.f3 g5 11.f4 e4 12.e3 0-0 13.d2<br />

xd2 14.xd2 f6 15.b3 b6 16.c5 e8<br />

17.ae1 f5 18.c3 fxe5 19.xe5 f6<br />

20.d4 d7 21.b3 f5 22.d4 Diagramm<br />

+ +++<br />

+ <br />

+ +<br />

+ ++<br />

+ +<br />

+Q + +<br />

+ +<br />

+ + +<br />

½-½<br />

22...g6 23.fe1 xe5 24.xe5 e8 25.e3<br />

xe5 26.xe5 xc2 27.xb6 axb6 28.xc7<br />

xb3 29.c8+ f7 30.d7+ Diagramm


+ + + +<br />

+ +Q+<br />

+ ++<br />

+ ++ +<br />

+ + +<br />

++ + +<br />

+ +<br />

+ + + <br />

+ +<br />

+++<br />

+ ++<br />

+ + +<br />

+ +++<br />

+ ++<br />

+<br />

Q+<br />

30...f8 31.f5 e8 32.xe8+ xe8 33.axb3<br />

e7 34.g4 f6 35.f2 e5 36.e3 c5<br />

37.f3 d4 38.g3 e4 39.h4 b5 40.h5 h6 0-1<br />

Weiss: FM PLATZGUMMER F. (AUT) 2401<br />

Schwarz: YU Lie (CHN) 2359<br />

First Saturday Budapest / GM-Turnier<br />

1.f3 f6 2.c4 e6 3.g3 d5 4.d4 dxc4 5.g2<br />

c5 6.a4+ d7 7.xc4 c6 8.c3 b5 Dia−<br />

gramm<br />

+ <br />

++<br />

++ +<br />

+ + +<br />

+Q + +<br />

+ +<br />

+<br />

+<br />

9.d3 c8 10.0-0 b4 11.d1 c6 12.a3<br />

a6 13.d3 b6 14.d1 ½-½<br />

Weiss: BINDER Michael (AUT) 2208<br />

Schwarz: IM SZALANCZY Emil (HUN) 2298<br />

First Saturday Budapest / IM-Turnier “A”<br />

1.d4 c5 2.d5 e6 3.c4 exd5 4.cxd5 d6 5.c3<br />

g6 6.e4 g7 7.f3 a6 8.a4 g4 9.e2 d7<br />

10.0-0 Diagramm<br />

10...h6 11.f4 xf3 12.xf3 e5 13.e2 f6<br />

14.b1 c8 15.d2 ef7 16.d1 0-0 17.e3<br />

e8 18.d3 b5 19.axb5 axb5 20.b3 a8<br />

21.fe1 b6 22.g3 e7 23.h1 ea7<br />

24.ec1 a2 25.c2 a1 26.xa1 xa1+<br />

27.c1 a3 28.b1 b8 29.f3 a7 30.f1 b4<br />

31.h3 e8 32.c1 e7 33.b5 e5 34.h2<br />

hf7 35.e2 a3 36.b1 a7 37.a4 Dia−<br />

gramm<br />

+ + ++<br />

+ +<br />

+ +<br />

+ +<br />

++ +<br />

+ <br />

+ +Q+<br />

++ + +<br />

37...h5 38.f4 d7 39.f5 h4 40.xh4 g5<br />

41.xd7 xd7 42.g3 a7 43.b2 e7<br />

44.c4 a1 45.a2 xa2 46.xa2 xe4<br />

47.a8+ h7 48.xd6 xd6 49.xd6 xf5<br />

50.xc5 f4+ 51.h1 f5 52.b7 e4<br />

53.xb4 xd5 54.c4 d1+ 55.g1 g4<br />

56.b5 g6 57.e8+ g5 58.e7+ g6<br />

59.e6+ f6 60.hxg4 fxg4 61.b4 g3 62.g8+<br />

g7 63.e8+ f6 64.c6+ e7 65.c7+<br />

e6 66.xg3 e5 67.h3+ d6 68.f5 e1<br />

69.d3+ e7 70.b5 h4+ 71.h3 e4 72.b6<br />

f4 73.c5+ e8 74.e6+ d8 75.e7+<br />

1−0


ENDSTAND „FIRST SATURDAY“-SCHNELLTURNIER BUDAPEST<br />

Zum vorwöchigen Bericht über diese Veranstaltung wird nun der Endstand nachgereicht:<br />

1 IM MOSES Ervin 2275 Romania 5,5<br />

2 SADILEK Peter 2210 Austria 5,5<br />

3 TO Nhat Minh 2423 Hungary 5,5<br />

4 WGM HOANG Thanh Thrang 2478 Hungary 5,0<br />

5 IM SZALANCZY Emil 2298 Hungary 5,0<br />

6 IM TOMPA Janos 2391 Hungary 5,0<br />

7 YU Lie 2359 China 5,0<br />

8 IM PASCHALL William 2398 USA 4,5<br />

9 FM HORVATH Andras 2283 Hungary 4,5<br />

10 COX Tristan 2066 England 4,0<br />

11 REINWALD Patrick 2096 Austria 4,0<br />

12 TRAN Minh Thang 1921 Vietnam 4,0<br />

13 KABAI Zsuzsana 2077 Hungary 4,0<br />

14 FEHER Adam 2260 Hungary 3,5<br />

15 TRAN Tuan Minh 2158 Vietnam 3,5<br />

16 TOROK Tamas 1869 Hungary 3,5<br />

17 ADAM Gyorgy jun. 2133 Hungary 3,5<br />

18 SKOPETZ Fritz 1933 Austria 3,5<br />

19 ZOLTAN Andras 2010 Hungary 3,0<br />

20 KISS Sydney Olimpia 1531 Hungary 3,0<br />

21 IM SINKOVICS Peter 2330 Hungary 3,0<br />

22 HINGST Silke 1877 Germany 3,0<br />

23 ROBERTS Paul 2206 Scotland 3,0<br />

24 CZIBULKA Zoltan 2115 Hungary 3,0<br />

25 ORFEI Rolando 2039 Italia 2,5<br />

26 ZILAHI Gabor 1940 Hungary 2,5<br />

27 KATONA Jozsef 2065 Hungary 2,5<br />

28 RITTER Gabor, Dr. 2106 Hungary 2,0<br />

29 KELEMEN Lajos, Dr. 1454 Hungary 2,0<br />

30 KOZAK Adam 1548 Hungary 2,0<br />

31 MUNKA Bela 1852 Hungary 1,5<br />

EUROPAMEISTERSCHAFT MIT MEHREREN HUSEK-SPIELERN<br />

In der Zeit vom 06 03 2010 bis 17 03 2010 wird in der neuen Sporthalle von Rijeka die diesjährige Einzel-Europameisterschaft<br />

durchgeführt. Bis dato sind 311 Titelträger der FIDE vorangemeldet; und zwar<br />

188 Großmeister, 77 Internationale Meister und 47 FIDE-Meister. Als Schiedsrichter dieser Großveranstaltung<br />

wird ÖSB-Bundesspielleiter Werner Stubenvoll fungieren.<br />

<strong>Husek</strong> <strong>Wien</strong> ist in Rijeka mit mehreren Turnierspielern vertreten: GM Fabiano Caruana, GM Denes Boros,<br />

GM Evgeniy Najer, FM Oliver Mihok und auch Patrick Reinwald wagt sich im hochkarätigen Teilnehmerfeld<br />

auf das internationale Turnierparkett. <strong>Husek</strong>-Obfrau Elisabeth Dold, Peter Sadilek und Fritz<br />

Skopetz werden der Europameisterschaft einen Besuch abstatten.<br />

Bisher sind sieben Spieler mit einem Rating von über 2700 vorangemeldet: GM Etienne Bacrot (Frankreich),<br />

GM Zoltan Almasi (Ungarn), <strong>Husek</strong>-Bundesliga-Meister GM Sergei Movsesian (Slowakei), GM<br />

David Navara (Tschechien), GM Evgeny Tomashevsky (Russland), GM Baadur Jobava (Georgien) und<br />

GM Evgeny Alekseev (Russland).


ALFRED HUSEK SCHNELLSCHACHSERIE 2009/2010<br />

TURNIERLOKAL<br />

Cafe-Restaurant GOLDENGEL<br />

1030 <strong>Wien</strong> – Erdbergstraße 27<br />

AUSTRAGUNGSMODUS<br />

Schnellschachserie mit Gesamtwertung<br />

(zwei Streichresultate) mit monatlich jeweils<br />

abgeschlossenem Bewerb.<br />

7 Runden CH-System -<br />

Bedenkzeit: 15 Minuten<br />

Es gelten die FIDE- und TUWO-Regeln.<br />

Teilnehmerbegrenzung: 60 Spieler.<br />

Die Vergabe der Startplätze erfolgt nach<br />

Eingang der Anmeldungen.<br />

NENNGELD<br />

€ 5,-- Erwachsene<br />

€ 3,-- Damen, Senioren<br />

(geb. 1949 und älter)<br />

€ 1,-- Studenten, Schüler + Jugendliche<br />

(geb. 1991 und jünger)<br />

GM und IM sind nenngeldbefreit<br />

TURNIERLEITUNG<br />

IS Margit ALMERT<br />

KOMMUNIKATIONS-CAFE-RESTAURANT<br />

Manfred und Ingrid Gold<br />

1030 <strong>Wien</strong> – Erdbergstraße 27<br />

Telefon 01 / 713 27 01<br />

E-Mail: imgold@goldengel.at<br />

Homepage: www.goldengel.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 24.00 Uhr<br />

Samstag: Veranstaltungen, Feiern, und nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Sonntag und Feiertage geschlossen<br />

SPIELPLAN<br />

Dienstag, 16.02.2010, um 19,00 Uhr<br />

Dienstag, 02.03.2010, um 19,00 Uhr<br />

Dienstag, 13.04.2010, um 19,00 Uhr<br />

Dienstag, 11.05.2010, um 19,00 Uhr<br />

ANMELDUNG<br />

Margit Almert 0699/14110855,<br />

E-Mail: margit.almert@gmx.at<br />

PREISE-EINZELTURNIERE<br />

Platz 1 bis 3:<br />

Platz 4 bis 10:<br />

Pokale + Sachpreise<br />

Sachpreise<br />

PREISE-GESAMTWERTUNG<br />

1. Platz: € 200,-- + Pokal<br />

2. Platz: € 130,-- + Pokal<br />

3. Platz: € 100,-- + Pokal<br />

4. Platz: € 60,--<br />

5. Platz: € 30,--<br />

Bester Spieler unter 2000 Elo )<br />

Bester Spieler unter 1800 Elo ) € 40,--<br />

Bester Spieler unter 1600 Elo )<br />

Beste Dame )<br />

Bester Senior )<br />

Bester U 18-Spieler<br />

) Pokal<br />

Bester U 14-Spieler )<br />

Die Geldpreise werden nicht geteilt. Buchholzwertung<br />

bei Punktegleichheit etc. Doppelpreise<br />

sind ausgeschlossen. Alle genannten Geldpreise<br />

werden garantiert ausgespielt.<br />

Rauch-, Alkohol- und Handyverbot im Turniersaal.<br />

Es ist nicht gestattet, mitgebrachte Speisen<br />

und Getränke im Cafe-Restaurant Goldengel<br />

zu verzehren.


SZ FAVORITEN OPEN 2010<br />

MODUS: 7 Runden Schweizer System<br />

ELO Wertung: national<br />

Bedenkzeit: 40 Züge in 2 Stunden + 1 Stunde für den Rest der Partie<br />

Spieltermine<br />

Jeweils Donnerstag 18:30 Uhr<br />

4.3., 11.3., 18.3., 25.3., 8.4., 15.4., 22.4. 2010<br />

Nenngeld: EUR 35,-<br />

Reugeld: EUR 10,- (pro unentschuldigtem Nichtantreten verfällt die Hälfte)<br />

Nennschluss: 4.3.2010, 18:00 Uhr<br />

Spielort: Cafe Restaurant „Anningerblick“, Dr. Eberlegasse 3, 1100 <strong>Wien</strong><br />

Preise:<br />

1. Platz 250,-<br />

2. Platz 200,-<br />

3. Platz 150,-<br />

4. Platz 100,-<br />

5. Platz 80,-<br />

Preise werden bei Punktegleichheit nach dem Hortsystem unter maximal 5 Personen geteilt.<br />

6 Kategoriepreise: jeweils 60,-<br />

Bester Jugendlicher (Jg. 1992 oder später)<br />

Beste(r) SeniorIn (Jg. 1950 oder früher)<br />

Beste(r) unter 2100<br />

Beste(r) unter 1900<br />

Beste(r) unter 1700<br />

Beste(r) unter 1500<br />

Nur ein Preis pro Teilnehmer!<br />

Pokal für den besten Favoritner (Klubmeister 2010)!<br />

Anmeldungen: Schriftlich an Wolfgang BÖLZLBAUER, Graffg. 6/2/9, 1100 <strong>Wien</strong>,<br />

Tel. 0699/192 33 155, e-mail w.boelzlbauer@chello.at<br />

oder persönlich jeden Donnerstag ab 18h im Cafe-Restaurant Anningerblick.


RAIFFEISEN WÄHRINGER SCHACHOPEN<br />

2. August bis 8. August 2010<br />

AUSTRAGUNGSMODUS<br />

7 Runden CH-System, das Turnier zählt zur nationalen<br />

Elowertung. Es gelten die FIDE- und TUWO-<br />

Regeln.<br />

SPIELORT<br />

Restaurant Martinschlössl<br />

1180 <strong>Wien</strong>, Martinstrasse 18<br />

www.martinschloessl.at<br />

BEDENKZEIT<br />

40 Züge/2 Stunden + 1 Stunde für den Rest der Partie<br />

SPIELPLAN<br />

Schnellschachturnier: Sonntag 1.08.10 um 15:30<br />

Uhr, 7 Runden CH-System, 15 Min., Nenng. 5.- €<br />

Preise: Pokale und Sachpreise sowie je 1 Freiplatz<br />

für das A, B und C Turnier<br />

1. Runde: Montag 2.08.2010 18 Uhr<br />

2. Runde: Dienstag 3.08.2010 18 Uhr<br />

3. Runde: Mittwoch 4.08.2010 18 Uhr<br />

4. Runde: Donnerstag 5..08.2010 18 Uhr<br />

5. Runde: Freitag 6.08.2010 17 Uhr<br />

6. Runde: Samstag 7..08.2010 17 Uhr<br />

7. Runde: Sonntag 8. 08.2010 10 Uhr<br />

anschließend Siegerehrung<br />

siehe auch Ankündigung Aktivschach<br />

TURNIERLEITER u.<br />

SCHIEDSRICHTER<br />

RS Michael Furch<br />

Michael.furch@chello.at<br />

Tel.: 0660/ 34 56 131<br />

ORGANISATIONSLEITUNG<br />

ANMELDUNG<br />

Kurt Schmied<br />

Tel.: 01/ 774 93 82 o. 0676/ 583 90 36<br />

kschmied@aon.at<br />

• oder durch Einzahlung auf Kontonummer<br />

00909047847, BLZ: 12000, Bank Austria<br />

Anmeldeschluß: Montag, 2..08.2010 17.00 Uhr !!!<br />

Anwesenheitspflicht: 17.30 Uhr<br />

PREISE<br />

A-TURNIER:<br />

1. Preis: € 400,-- 5. Preis: € 100,--<br />

2. Preis: € 300,-- 6. Preis: € 50,--<br />

3. Preis: € 250,--<br />

4. Preis: € 200,--<br />

B-TURNIER (bis 1900 Elo):<br />

1. Preis: € 250,-- 5. Preis: € 50,--<br />

2. Preis: € 200,-- 6. Preis: € 30,--<br />

3. Preis: € 100,--<br />

4. Preis: € 70,--<br />

C-TURNIER (bis 1700 Elo):<br />

1. Preis: € 150,-- 5. Preis: € 50,--<br />

2. Preis: € 100,-- 6. Preis: € 30,--<br />

3. Preis: € 80,--<br />

4. Preis: € 60,--<br />

KATEGORIEPREISE<br />

Gilt für alle drei Turniere:<br />

garantiert ab 40 Teilnehmer (pro Turnier)<br />

Die beste Dame und der beste Senior (geb. 1950)<br />

und der beste Jugendliche (geb. 1992 und jünger)<br />

erhalten als Kategoriepreis € 40.- (A), € 30.- (B)<br />

und € 25.- (C).<br />

NENNGELD<br />

A – Turnier: € 50.-<br />

B – Turnier: € 40.-<br />

C – Turnier: € 30.-<br />

• GM und IM sind vom Nenngeld befreit<br />

• Ausländische Spieler ohne internationale oder<br />

nachweisbarer nationaler Elozahl werden von der<br />

Turnierleitung mit 2000 Elo eingestuft<br />

• Spieler ohne nachweisbarer nationaler Elozahl<br />

sind nur im A – Turnier spielberechtingt<br />

• Die Turnierleitung behält sich das Recht vor,<br />

Spieler ohne Angabe von Gründen abzulehnen.<br />

• Rauch– und Handyverbot im gesamten Turniersaal.<br />

• Es ist nicht gestattet mitgebrachte Speisen und<br />

Getränke zu verzehren und hat den Turnierausschluss<br />

zur Folge.<br />

• Bei Punktegleichheit werden die Preise geteilt.<br />

• Doppelpreise sind ausgeschlossen.<br />

• Änderungen und Entscheidungen sind der Turnierleitung<br />

vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!