PICOQuartal

PICOQuartal 02/2014
Im Interview
Alexander Herrmann
Bahnbrechend
agilis gewinnt beim BEG-Ranking
Sehenswert
Das Kunsthaus in Abensberg
NEU
Freizeittipps zum Sammeln
1

Editorial & Inhalt
Liebe Fahrgäste,
der Frühling ist endlich angekommen. In unseren Köpfen – aber auch, wenn wir durch die
Zugfenster nach draußen blicken. Endlich wieder Zeit für Unternehmungen im Freien. Die
Tage werden länger und es zieht uns nach Draußen.
Natürlich präsentiert Ihnen die PICO-Redaktion eine Reihe cooler Events aus der Region
und einige Anregungen für interessante Freizeit-Aktivitäten in unserem Streckennetz.
Das aber in einem völlig neuen Gewand: Sie können die Ausflugs- & Reisetipps ab sofort
in der Heftmitte herausschneiden und Zuhause sammeln.
Ein weiteres Schmankerl ist das Interview mit einem Franken, der täglich selbst für
Schmankerl sorgt: Alexander Herrmann ist mit gleichnamigem Sternerestaurant im
Posthotel in Wirsberg immer eine agilis-Reise wert.
Und wenn Sie unseren PICO einmal live erleben wollen, haben Sie bei vielen Veranstaltungen
die Chance dazu. Wir zeigen ihnen wo und wie wir Sie dort hin bringen.
Natürlich finden Sie im Magazin wie immer zahlreiche Informationen und Neuigkeiten
rund um das Service-Angebot von agilis.
Neugierig geworden? Dann lehnen Sie sich bequem zurück, genießen die Fahrt mit agilis
und werfen etwas mehr als einen Blick in unser Heft.
Ihre PICO-Redaktion
Inhaltsverzeichnis
2 Editorial & Inhaltsverzeichnis
3 agilis gewinnt das BEG-Ranking
4 Unterwegs mit dem Radlzug
5 NEU: Das agilis Gutscheinheft
6 Interview: Alexander Herrmann
8 Neueröffnung: Das Kunsthaus Abensberg
9 NEU! Freizeittipps zum Sammeln
17 agilis Werkstattfest
18 KultTour-Tipps
20 Kinder-Spielecke
21 Rezept: Spargellasagne
22 Schienenersatzverkehr
23 Kreuzworträtsel
24 Pinterest Gewinnspiel
IMPRESSUM
Herausgeber:
Grafik/Layout/Redaktion:
2
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
& agilis Verkehrsgesellschaft mbh & Co. KG
Galgenbergstraße 2a
93053 Regensburg
Telefon: 0941 / 206 089 - 100
www.agilis.de
filterVERLAG OHG
Gutenbergplatz 1a
93047 Regensburg
Telefon: 0941 / 595 60 80
info@filterverlag.de
www.filterverlag.de

agilis - bahnbrechend gut!
Ein Grund zu feiern: agilis belegt erneut den 1. Platz
im BEG-Qualitätsranking. Bereits zum zweiten Mal
in Folge hat das von der agilis betriebene Dieselnetz
Oberfranken im Qualitätsranking der Bayerischen
Eisenbahngesellschaft (BEG) den Spitzenplatz erreicht.
Damit konnte sich die agilis gegenüber allen anderen
bayerischen Eisenbahnunternehmen im Regionalverkehr
unangefochten mit 10 Punkten Abstand durchsetzen.
fühlen und mit dem Service überaus zufrieden sind.
Dennoch ruht sich die agilis nicht auf ihren Lorbeeren
aus. Um die Treue und Zufriedenheit der Fahrgäste auch
weiterhin zu gewährleisten, wird täglich am Service
gearbeitet.
Die BEG führt regelmäßig verdeckte sowie offene Tests
und Fahrgastbefragungen mit externen, unabhängigen
Interviewern durch. Ziel ist es, die Qualität im bayerischen
Regionalverkehr zu kontrollieren und Transparenz zu
schaffen. Bewertet werden Kriterien wie Sauberkeit
der Fahrzeuge, Fahrgastinformation, Ausstattung,
Pünktlichkeit, Service- und Kundenorientierung. Die
Verkehrsunternehmen können bei den Tests maximal +100
bis minimal -100 Punkte erreichen. Mit null Punkten hat ein
Unternehmen die Anforderungen der BEG erfüllt.
Mit 86,51 Punkten steht die agilis Nord im BEG-
Ranking vor allen anderen Wettbewerbsnetzen in
ganz Bayern auf Platz 1. Das zweite agilis-Netz rund
um Regensburg belegte mit Rang 4 einen Platz, der
ebenfalls weit über dem Durchschnitt liegt.
Als junges Eisenbahnverkehrsunternehmen ist
agilis stolz auf diese herausragenden Ergebnisse.
Die Platzierungen zeigen, dass sich Sie und unsere
Fahrgäste in den Zügen von agilis bestens aufgehoben
Ohne Sie als Fahrgast wäre dieses tolle Ergebnis nicht
möglich gewesen. agilis möchte sich daher für Ihre Treue und
Zufriedenheit mit einem Gewinnspiel bedanken.
Und das gibt’s zu gewinnen:
1. Preis:
1 Wochenende für 2 Personen in Regensburg, inkl. Bahnanreise,
Übernachtung mit Frühstück und Stadtführung
2. Preis: 3 x 1 Bayern Ticket für max. 5 Personen
3. Preis: 5 x 1 agilis-Überraschungspaket
Und so wird’s gemacht:
Im Aktionszeitraum von 14.04. bis 11.05.2014 über einen agilis-Vertriebsweg (agilis-KundenCenter, agilis-
Fahrkartenautomaten, agilis OnlineShop, agilis-Agentur) ein Bahnticket für den Nahverkehr kaufen, Teilnahmeschein
komplett ausfüllen, abtrennen und zusammen mit dem Original-Ticket bis spätestens 31.05.14 an agilis einsenden.
3

Auf zwei Rädern unterwegs
Informationen für Radlfahrer
EURO!
5,00
Fahrradkarte Nahverkehr
Das Frühjahr ist da, die Sonnenstrahlen locken.
Jetzt heißt es wieder: das Rad aus dem
Winderschlaf holen und rauf auf den Sattel! Die
Radsaison hat begonnen. Aber wer kräftig in die
Pedale tritt, braucht nach einem anstrengenden
Tag auch eine Verschnaufpause. Um müde
Beine zu entlasten, stellt die agilis Radlzüge zur
Verfügung. Die Radlzüge verkehren durchgängig
zwischen Ulm und Passau. In der Zeit vom
05. April bis 19. Oktober fährt der Radlzug
samstags, sonntags sowie feiertags morgens
von Ulm über Regensburg nach Passau (mit
Unterwegshalten) und abends wieder von
Passau über Regensburg zurück nach Ulm.
Radlzug: Ulm - Passau
Bahnhof ab
Bahnhof ab
Ulm 7.18 Passau 16.35
Günzburg 7.36 Plattling 17.18
Donauwörth 8.14 Straubing 17.34
Ingolstadt 9.05 Regensburg 18.00
Saal 9.36 Saal 18.19
Regensburg 10.10 Ingolstadt 19.07
Straubing 10.38 Donauwörth 19.50
Plattling 10.54 Günzburg 20.25
Passau 11.31 Ulm 20.40
Weitere Zwischenhalte entnehmen Sie bitte den Fahrplanmedien.
Innerhalb der Radlzüge sind Mehrzweckabteile als Stellplätze eingerichtet. Speziell umgebaute Fahrzeuge schaffen außerdem
weitere Stellplätze. Um Ihre Reise so angenehm wie möglich zu gestalten, steht Ihnen auf der Strecke zwischen Regensburg und
Ulm außerdem in einigen ausgewählten Zügen ein Radl-Service zur Verfügung. Dieser ist Ihnen beim Einstieg gerne behilflich.
Um die begrenzten Kapazitäten der agilis Radlzüge optimal zu nutzen und keine Verzögerungen im Betriebsablauf zu
verursachen, sollten Sie folgende Hinweise beachten:
Verhalten im Zug
→ Bitte verteilen Sie sich gleichmäßig auf die Türen und achten Sie beim Einstieg auf das Rad-Symbol außen am Zug
→ Bitte entfernen Sie Fahrradtaschen und Gepäck von den Fahrrädern, bevor Sie einsteigen.
→ Bleiben Sie bitte nicht mit den Rädern im Eingangsbereich stehen, gehen Sie zu den Fahrradstellplätzen durch.
→ Wenn möglich, sortieren Sie die Fahrräder bitte im Wagen nach Ausstiegshaltestellen.
→ Bitte befestigen Sie die Fahrräder an den dafür vorgesehenen Haltevorrichtungen und halten Sie die Gänge frei.
ag_154_2013_Fahrplan 2014_Gesamtfahrplan_Mitte_131105_RZ.indd 3 05.11.13 12:24
i
Gruppen mit Fahrrädern ab 6 Personen werden gebeten, sich über das
Kontaktformular zur Gruppenanmeldung auf www.agilis.de oder an unserem
kostenlosen Service Telefon 0800/58 92 840 anzumelden.
4

NEU: Das Ausflügler Gutscheinheft
Zugfahren lohnt sich!
agilis fahren und Rabatte sichern!
Mit dem neuen „Ausflügler Gutscheinheft“ erhalten Sie viele Vergünstigungen bei unseren Partnern.
agilis fahren und sparen
Netz Mitte
Mit einem tagesaktuellen Zugticket und einem Gutschein aus dem agilis Gutscheinheft
erhalten Sie bei unseren 13 Partnern tolle Vorteilsangebote. Zu unseren Partnern
zählen Kuchlbauer‘s Bierwelt in Abensberg, das Maybach Museum in Neumarkt,
die Straubing Tigers, das Schlosshotel Neufahrn, der Dehner Blumenpark in Rain
sowie viele weitere aus den Bereichen Freizeit, Kultur und Gastronomie. Sichern
Sie sich einfach eines der agilis Gutscheinhefte, zeigen Sie den Gutschein aus dem
Heft sowie Ihr tagesaktuelles Zugticket bei unserem Partner vor und erhalten Sie
exklusive Vorteilsangebote!
Die Gutscheinhefte finden Sie ab Mitte April in den agilis-Zügen im Einstiegsbereich,
in den agilis-KundenCentern und bei den agilis-Vertriebspartnern. Eine Zusendung
der Gutscheinhefte auf Anfrage ist außerdem unter gutschein@agilis.de möglich.
Ausflügler
Gutscheinheft
Mit agilis tolle Ausflugsziele entdecken und satte Rabatte sichern!
agilis
fahren &
sparen
2 für 1
Aktion
Auszug aus dem Gutscheinheft: Angebot des Gasthofs Kellner in Gundelshausen: Die
zweite Person bekommt ein Tagesgericht (mittags) oder eine Brotzeit (nachmittags) gratis.
DIREKT AM BAHNHOF GUNDELSHAUSEN!!!
Vielfahren lohnt sich erst recht!
Beim Einlösen eines Gutscheins bei unseren Partnern aus dem Netz Mitte erhalten Sie nicht nur sofort Vergünstigungen,
sondern auch einen Stempel auf der Stempelkarte im Gutscheinheft. Wer mind. 3 Stempel gesammelt hat, ist berechtigt,
an der agilis-Gutscheinrallye teilzunehmen. Es winken tolle Preise! Aktionszeitraum: Mitte April – 31.12.14
Ausflügler
Gutscheinheft
Bayreuth besuchen – mehr erleben und satte Rabatte sichern!
Bayreuth
Spezial !
Netz Nord
Von April bis Juni 2014 erwarten agilis Gäste beim Gutscheinheft „Bayreuth Spezial“
tolle Rabatte bei 8 Partnern aus den Bereichen Kultur, Event und Shopping im
Stadtgebiet von Bayreuth. Zu unseren Partnern zählen Karstadt (hier erhalten
Sie z.B. 10% Rabatt auf Ihren Einkauf), die Tourist-Information Bayreuth sowie
die Stadt Bayreuth, von der Sie einen Volksfesttaler geschenkt bekommen.
Auch hier gilt:
Gutschein aus dem agilis Gutscheinheft zusammen mit Ihrem tagesaktuellen
Zugticket vorlegen und sparen. Die Gutscheinhefte finden Sie ab April in den agilis-
Zügen im Einstiegsbereich, im agilis KundenCenter in Bayreuth sowie bei den agilis-
Vertriebspartnern. Eine Zusendung der Gutscheinhefte auf Anfrage ist außerdem unter
gutschein@agilis.de möglich.
5

Interview
Ein Franke, der
sich aus dem
Fenster lehnte!
Alexander Herrmann ist aus der Riege der deutschen
Spitzenköche nicht mehr wegzudenken, ob als
Buchautor, TV-Moderator der ZDF-Topfgeldjäger oder
Kochentertainer auf der Showbühne. Sein "Restaurant
Alexander Herrmann" im Posthotel seiner fränkischen
Heimatstadt Wirsberg ist seit 2008 mit einem Michelin-
Stern dekoriert. Seine Kochschule kürte der Gault Millau
zur Kochschule des Jahres 2011.
Haben Sie überhaupt noch Zeit, selbst am Herd zu stehen?
Oh ja, sogar an mehreren Herden gleichzeitig. Zum einen
beim Radio. Ich koche jeden Donnerstag live auf Bayern1.
Das gibt es echt bei keinem anderen Sender. Andere sprechen
übers Kochen – wir machen es. Dann natürlich im Fernsehstudio,
dann legen wir ja selber Hand an. Und auch Zuhause
ertappe ich mich immer wieder mal dabei. Natürlich
stehe ich auch regelmäßig im Restaurant in Wirsberg am
Herd. Allerdings nicht mehr 6 Tage die Woche. Ich bin ja
keine 22 mehr, sondern 42.
Wollte der kleine Alexander als fränkischer Bub damals
schon immer Koch werden?
Um Himmels Willen, Nein! Zuerst wollte ich immer Tierarzt
werden, das wurde aber schon bald abgelöst von Jedi-Ritter.
Allerdings war damals die Ausbildungssituation zum
Jedi katastrophal. Zum Glück kam dann der Film Rambo
und ich wollte geschlagene zwei Jahre lang Einzelkämpfer
werden. Irgendwann holte mich aber die Wirklichkeit ein und
ich stellte fest, dass ich eine Kochschürze an hatte, am Herd
stand und mich gut dabei fühlte.
Also quasi doch in die Wiege gelegt....
Ich habe schon immer im Hotel (seit 1869 in Familienbesitz
– Anm. d. Redaktion) mitgearbeitet. Gerade zu den Wagner-
Festspielen habe ich immer Koffer getragen und beim Frühstücksservice
geholfen. Das viele Trinkgeld, das ich in der
Zeit bekam, brachte mich durchs ganze Jahr und ich konnte
mir Dinge leisten, die Eltern nie gekauft hätten. Das ist jetzt
30 Jahre her. Damals hatte ich als einziger unter meinen
Freunden schon Ninja-Wurfsterne. Das war echt cool. Die
kleinen spickten viel besser in den Türen als die großen.
Haben Sie Ihre Ausbildung deswegen in anderen Häusern
gemacht, um die eigenen Hausgäste nicht zu gefährden?
Es ist wichtig, dass man eine Ausbildung außerhalb des eigenen
Betriebs macht. Da hat man es als Sohn des Chefs
nie leicht. Es geht ja nicht nur um die handwerkliche Weiterbildung,
sondern viel mehr um die charakterliche Reife.
Auch, um zu lernen, mit dem Druck in einer Restaurantküche
klar zu kommen. Man muss erstmal erkennen: Was geht
da in der Welt. Aber ich bereue keineswegs, mit 24 doch
Zuhause hängen geblieben zu sein.
Wie kam der Schritt in die Medien?
1997 begann VOX mit der Produktion vom Kochduell. Die
wollten dabei als Gewinne für die Sendung Aufenthalte in
diversen Romantik-Hotels ausloben und fragten irgendwann
auch bei uns an. Und da war ich so frech und meinte,
dass ich da gerne mal aktiv mitmachen würde. Prompt
überstand ich das Casting und rutschte als elfter von zwölf
Köchen in das Format.
Lag Ihnen von Anfang an die Rolle als Unterhaltungskoch?
Was ich sehr genossen habe, war damals nach dem Koch-
Duell die eigene Sendung im Bayerischen Fernsehen. Die
war total modern. Leider am Ende zu modern für den BR.
Aber dann kam plötzlich Johannes B. Kerner, der der gesamten
Kochbranche unheimlich gut tat. Vorher kochte man maximal
bis zum Vorabendprogramm – aber plötzlich kochten
wir in der Prime-Time und Late-Night.
Gab es da mal eine nette Anekdote?
Es gab einmal eine Kindersendung und ich machte den Drachenfüßler.
Das ist nichts anderes als fränkische Bratwürst'
6

Interview
mit Kraut und Kartoffelpüree – mit ein paar Apfelspalten so
angerichtet, dass es eben aussah wie ein Drachenfuß. Das
hat die Zuschauer damals so inspiriert, dass sie unzählige
Bilder von Drachenfüßlern an den Kerner schickten. Von da
an war ich in der Stammcrew.
Kochen Sie selber gerne fränkisch?
Also ich denke, dass ich eher „multi“ veranlagt bin, es gibt
keinen Küchenstil, den ich besonders gut oder schlecht kann.
Vielleicht mal abgesehen von der asiatischen Küche, die ihre
ganz eigenen Rhythmen hat. Da darf man in der Kochlehre
in den ersten beiden Jahren das Messer nur ansehen. Die haben
ja fast schon religiöse Riten bei der Essenszubereitung.
Da fühle ich mich doch eher „euro“. Aber was französische,
italienische Küche oder die spanische Avantgarde angeht –
da bin ich sehr gut aufgestellt. Denn es geht in erster Linie
um Küchentechnik, die vom Aromaspiel gefolgt wird.
Apropos Reise: Fahren Sie gerne mit dem Zug?
Von unserem Bahnhof in Neuenmarkt/Wirsberg, den auch
die agilis anfährt, bin ich natürlich oft nach Kulmbach oder
Bayreuth gefahren. Auch das Dampflokmuseum hat mich
quasi ein Leben lang begleitet. Was mich aber immer mit
dem Zugfahren verbinden wird, ist der einzige Satz, den ich
im Französischen kenne: „Ne pas se pencher au dehors“!
Das stand an jedem Zugfenster, das man früher noch öffnen
konnte. In vier Sprachen. Und den französischen fand ich am
lustigsten. Ich weiß bis heute nicht, wie man das wirklich
korrekt ausspricht. Aber ich kann es immer noch auswendig.
Bei uns heißt das jedenfalls „Nicht aus dem Fenster lehnen“.
Wir machten es aber trotzdem.
Seine Buchreihe „Küchen IQ“ zeigt nicht nur Rezepte, sondern
vermittelt die Grundlagen für eigene Kreativität am
Herd.
FRANKEN-HOPPER-TICKET
(für Einzelreisende inkl. Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)
Ab Schney oder Kemnath nach Neuenmarkt
Euro!
9,70
In ihrem Sternerestaurant in Wirsberg bilden zwei große
Themen die Basis für die Menükonzepte: Organic & Kontrast.
Was verbirgt sich dahinter?
Das Organic-Menü ist nicht unbedingt vegan oder vegetarisch,
aber es ist klar ohne Fisch und Fleisch. Man braucht
das nicht wirklich. Es gibt mittlerweile geschmacklich intensivere
Gemüsesorten, die früher so nicht zur Verfügung
standen. Vor allem haben wir aber völlig neue Gartechniken
und eine Vielfalt neuer Kräuter. Das bringt zwar einen enormen
Zubereitungsaufwand mit sich, macht aber furchtbar
viel Spaß.
Kochsendungen laufen immernoch wie geschnitten Brot
im TV. Hat es sich über die Jahre weiterentwickelt?
Wir merken, dass der Zuschauer mündiger geworden ist.
Dem braucht man nicht mehr sagen, wie man ein Schnitzel
paniert. Aber Du kannst ihnen vermitteln, wo der Trick liegt,
damit es besonders gut wird. Das geht nicht mehr über
„wie“ sondern vielmehr über „warum“. Schaun wir mal, wo
die Reise noch hin geht.
7

Das Kunsthaus Abensberg
„Schönheit ist ein Allheilmittel.“ Getreu dem Spruch von
Friedensreich Hundertwasser wird Kuchlbauer's Bierwelt
in Abensberg demnächst mit dem Kunsthaus „Blaue
Villa“ bereichert. Die umfangreiche Ausstellung ehrt das
Lebenswerk des Künstlers und gibt Einblicke in seine
vielfältigen Wirkungsbereiche "Kunst", "Umweltschutz" und
"Architektur".
Das Kunsthaus Abensberg wurde vom Wiener Architekten
Peter Pelikan geplant und gestaltet. Der langjährige Freund
und Weggefährte Hundertwassers realisierte fast alle
Hundertwasser-Bauwerke. Im Kunsthaus Abensberg wird
auch sein Schaffen und seine herausragende Rolle in der
Zusammenarbeit mit Friedensreich Hundertwasser geehrt.
Ein schiefer Turm und eine blaue Villa
Imposant ragt der Hundertwasser-Turm in die Höhe. Noch
zu Lebzeiten Hundertwassers wurde er vom Künstler
persönlich entworfen und gemeinsam mit dem Architekten
Peter Pelikan umgesetzt. Nebenan entsteht das Kunsthaus.
Dessen Turm, der dreimal so schief wie der schiefe Turm von
Pisa ist, verkörpert Freiheit, Gleichheit und Liberalität.
Komplettiert wird er nun durch die Fertigstellung des
Kunsthauses „Blaue Villa“.
Hundertwasser als Ganzes erleben
Das Kunsthaus zeigt auf verschiedenen Ebenen
Ausstellungen sowie eine originalgetreue Nachbildung der
Wohnung, des Ateliers und Dachgartens Hundertwassers.
Gäste erhalten hier eine Vorstellung davon, wie der
Künstler lebte und agierte. Außerdem wird seine 20-jährige
Freundschaft und berufliche Zusammenarbeit mit dem
Architekten Peter Pelikan thematisiert.
Herzstück des Kunsthauses sind Teile einer kompletten
Hundertwasserausstellung mit Exponaten des vollständigen
graphischen Werkes des Künstlers. In den ausgestellten
Werken kommen Hundertwassers Theorien, Ideen und
immer wiederkehrende Motive zum Ausdruck. Außerdem
schlagen die Werke eine Brücke zu seinen Schriften, seiner
Biographie, seiner Architektur sowie seinen Aktionen.
mit dem
Gutscheinheft
Eintrittsermäßigung auf eine Führung durch die
Kuchlbauer‘s Bierwelt.
10,50 EURO statt 12,50 EURO
8

Freizeit-Tipps
ZUM SAMMELN & HEFTEN
Freizeit-Tipps
mit agilis
Ausgabe 1
Schlosshotel in Neufahrn
Wanderwege in Straubing
Ferienland Donau-Ries
Wie im Mittelalter geht es zu, beim
Rittergelage im Gewölbekeller.
Während Gaukler und Bänkelsänger
ihr Programm vorführen, wird
ein komplettes mittelalterliches
Menü aufgetischt. Schon mal
probiert: „Suben von Erdepfi “ oder
vom „Wildbrett un Henner mit
Rosenkrautz Kepfl a“ ? Gekleidet
in historischen Kostümen werden
auch Sie von der Geselligkeit des
Mittelalters verzaubert sein.
RABATT
50% auf 0,5l Bier
im Biergarten
Schlosshotel
Neufahrn
Hauptstraße
Weg an der Bahnlinie
mit dem
Gutscheinheft
ab Regensburg
Mo-Fr z. B. ab 9:12 Uhr,
Stundentakt
Sa+So z. B. ab 9:13 Uhr,
2-Stundentakt
Schlossweg
Hindenburgberg
Bahmhof
Neufahrn
Auf der Gstütt- Insel nördlich der
Donau gibt es verschiedene schöne
Spazier- und Wanderwege durch
die Donau-Auen.
Wanderroute:
Vom Bahnhof in die Kolbstraße und
weiter auf den Stadtgraben. Nach
300m über die Schlossbrücke auf
die Insel Gstütt. Erkunden Sie hier
die Landschaft entlang der Donau
oder gehen Sie über die Brücke in
der Chamer Straße und wandern
Sie weiter Richtung Sossau. Ist
Ihnen der Wanderweg von 8km zu
lang, können Sie ihn eingrenzen,
indem Sie nur die halbe Insel
besichtigen.
ab Regensburg: täglich
z. B. ab 9:01 Uhr; Stundentakt
oder ab Plattling: täglich
z. B. ab 9:07 Uhr,
Stundentakt
Sossau
Westtangente
Kagerser Hauptstraße
Wörther Straße
Unsere Spar-Tipps für Sie:
St 2141
Uferstraße
St 2125
Es gibt viele Möglichkeiten,
das Ferienland Donau-Ries zu
entdecken. In der Historischen
Altstadt Rain laden grüne
Parkanlagen zu einer Wanerung
ein. In Donauwörth können Sie die
Altstadtinsel Ried besichtigen. Die
Umgebung bietet die Möglichkeit,
Wanderausflüge in die Monheimer
Alb oder durch die Donau-Lech-
Region zu unternehmen. Für
Radtouren ist die Landschaft
entlang der Wörnitz und des
Meteoritenkraters Nördlinger Ries
im Geopark Ries ideal geeignet.
ab Ingolstadt: z.B. ab 9:07 Uhr;
Stundentakt
oder
ab Ulm: Mo-Fr z.B. ab 9:44 Uhr,
Sa+So z.B. ab 9.18 Uhr,
2-Stundentakt
EURO!
9,70
DONAU-HOPPER-TICKET
(für Einzelreisende inkl. eigener Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)
weitere Infos unter:
www.agilis.de/ticket/donau-hopper-ticket
AB
EURO!
23,-
BAYERN-TICKET
weitere Infos unter:
www.agilis.de/ticket/:bayern-ticket
9

Freizeit-Tipp
Erlebnisreiches Ausflugsziel für Groß und Klein
Dehner Blumenpark in Rain am Lech
Sobald es draußen wärmer wird und die Natur aus ihrem
Winterschlaf erwacht, ist es wieder an der Zeit, die
heimische Umgebung zu erkunden. Am besten mit agilis,
dem komfortablen Transportmittel für die ganze Familie.
Stressfrei und auf direktem Weg gelangt man damit zu
den attraktivsten Ausflugszielen in der Region, darunter
der Dehner Blumenpark in Rain am Lech.
Mit agilis ins Blumenparadies
Auf einer Fläche von über 30.000 Quadratmeter
erstreckt sich eine der schönsten Gartenanlagen
Bayerns. Gartenelemente aus Asien, dem Mittelmeer und
England vereinen sich zu einem einzigartigen Ensemble
und machen den Blumenpark zu einem beliebten
Ausflugsziel.
Attraktionen für Kinder und Erwachsene
Der Blumenpark verbindet das ganze Jahr über
Erholung für Augen und Seele mit einem vielfältigen
RABATT AUF DEN EINKAUF
5 Euro Sofortrabatt
mit dem
Gutscheinheft
Freizeitangebot für die gesamte Familie. Eine
besondere Attraktion ist der 430 Quadratmeter große
Erlebnisspielplatz „Villa Blütenstängel“: Auf dem Kletterund
Spielgerüst mit Netztunneln, Brücken und Rutschen
aus Robinienholz können sich die kleinen Gäste nach
Herzenslust austoben. Highlight des Erlebnisspielplatzes
ist die zehn Meter hohe Margeriten-Pflanze, die zu
abenteuerlichen Kletterpartien einlädt.
Spielerisch die Natur entdecken
Im Naturlehrgarten haben Kinder zudem die
Möglichkeit, die Natur auf eigene Faust zu entdecken.
Zahlreiche heimische Pflanzen und naturgetreue,
lebensgroße Bronzefiguren, vom Käfer bis zum
Wildschwein, vermitteln dabei ein authentisches Bild der
regionalen Tier- und Pflanzenwelt.
Blumenpark Gastronomie
Während sich die Kinder in der „Villa Blütenstängel“
vergnügen, können sich die Eltern im angrenzenden,
modern im mediterranen Stil gehaltenen, Biergarten
verwöhnen lassen. Die Blumenpark Gastronomie
lässt dabei keine Wünsche offen: Ob Galerie-Bistro,
Palmenhaus oder Gartenrestaurant mit Sonnenterasse –
hier findet jeder Gast einen Lieblingsplatz zum Genießen.
10

Freizeit-Tipp
Einkaufserlebnis und Freizeitspaß
Dazu erwartet die Besucher in Dehners größtem
und schönstem Garten-Center eine faszinierende
Kombination aus Einkaufserlebnis und Freizeitspaß.
In dem attraktiven Flaggschiff Garten-Center finden
Besucher das ganze Jahr über eine große Auswahl von
mehr als 50.000 Artikeln. Neben einem breitgefächerten
Pflanzensortiment bietet Dehner eine fantastische
Auswahl an Gartentechnik und Gartenmöbeln sowie
exklusive Dekorations- und Geschenkartikel. Eine
weitere Attraktion ist der Dehner Zoo mit seinen bunten
Aquarienwelten und dem Kleintierbereich.
Höhepunkte rund ums Jahr
Im Dehner Blumenpark finden das ganze Jahr über
tolle Events statt. Zu den Höhepunkten für Familien
mit Kindern gehört in jedem Fall das Ferienprogramm.
Ob während der Oster-, Pfingst- oder Sommerferien -
die zahlreichen kreativen Mitmachaktionen sorgen bei
Entfernung:
ca. 1,6 km
Fußweg:
ca 20 Min.
Kaisergässchen
Lehweg
Rain
Schulkindern für jede Menge Spaß und Abwechslung.
So kommt garantiert keine Langeweile auf. Weitere
Höhepunkte im Frühling und Sommer sind die
Kräuter- und Gewürzwochen im März und April, die
romantische Rosenschau im Juni sowie die exotische
Schmetterlingsschau vom 27. Juli bis 31. August
Donauwörther Straße
Dehner
Garten-Center & Zoo
Schauanlagen und Gastronomie sind ganzjährig Montag
bis Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt
zum Park und allen Veranstaltungen ist frei. Alle
Informationen zum Blumenpark und den Veranstaltungen
erhalten Sie unter
dehner.eu/blumenpark oder unter
Tel. 09090/77 53 31 oder per
Email unter tourismus@dehner.de
9,70
Euro
!
DONAU-HOPPER-TICKET
(für Einzelreisende inkl. Kinder/Enkelkinder bis 14 Jahre)
Gundelfingen Rain Ingolstadt
ab Donauwörth, Mo-Fr z.B. ab 8:59 Uhr Stundentakt, Sa+So z.B. ab 9:04 Uhr, Stundentakt
ab Ingolstadt, Mo-Fr z.B. ab 9:09 Uhr Stundentakt, Sa-So z.B. ab 9:07 Uhr, Stundentakt
11

DING
Donau-Iller-
Nahverkehrsverbund
Nersingen
Ulm
Hbf. Neu-Ulm
Günzburg
Leipheim
Gundelfingen
Lauingen
Unterhausen (Bay)
Dillingen
Burgheim
Rain
Genderkingen
Straß-Moos
Neuburg (Donau)
Höchstädt (Donau)
Rohrenfeld
Weichering
Ernsgaden
Vohburg
Blindheim
Schwenningen (Bay.)
Tapfheim Donauwörth
Ingolstadt
Hbf.
Dehner
Blumenpark S.10
Saal (Donau)
Abensberg
Neustadt (Donau)
Münchsmünster
Ferienland
Donau-Ries S.9
Sinzing
Gundelshausen
Poikam
Bad Abbach
Kunsthaus Abensberg
S.8
Im Binnenverkehr
gilt ausschließlich
der VGN-Tarif
Netzplan
MITTE
Köfering
Seubersdorf
Parsberg
Mausheim
Beratzhausen
Laaber
Deuerling
Undorf
Etterzhausen
Batzhausen
Deining (Oberpf)
Neumarkt (Oberpf)
VGN
Verkehrsverbund
Großraum
Nürnberg
Regensburg
Burgweinting
RVV
Regensburger
Verkehrsverbund
Regensburg Hbf.
Obertraubling
Hagelstadt
Sünching
Radldorf (Niederbay)
Straubing
Straßkirchen
Plattling
Wanderwege
Straubing S.9
Eggmühl
Osterhofen (Niederbay)
Neufahrn (Niederbay)
Vilshofen (Niederbay)
Passau Hbf.
Ergoldsbach
Schlosshotel in
Neufahrn S.9
Landshut
KBS 880 Neumarkt – Regensburg – Plattling
KBS 993/930 Ingolstadt – Regensburg – Landshut
KBS 880/993 Plattling – Regensburg – Saal/Ingolstadt
(einzelne Fahrten)
KBS 993/880 Ulm – Donauwörth – Ingolstadt
– Regensburg – Plattling – Passau
(Radlzug, nur Mai bis Oktober)
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regional- und
Fernverkehr
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr
Bahnhof oder Haltepunkt
Rgb.–Prüfening
12

Netzplan NORD
Netzplan
NORD
Plauen (Vogtl), Gera, Dresden
Leipzig, Saalfeld (Saale)
Neuhaus/Rwg, Meiningen,
Bad Steben
Restaurant Alexander
Herrmann S. 6
Stegenwaldhaus
Köditz
Selbitz
Rothenbürg
Höllenthal
Marxgrün
Bad Rodach
Naila
Hof-Neuhof
Wurlitz
Rehau
Schönwald (Oberfr)
Selb-Plößberg
Erkersreuth
Selb-Nord
Hof Hbf
Oberkotzau
Helmbrechts
Großwalbur
Meeder
Wiesenfeld (b. Coburg)
Coburg-Neuses
Schwarzenbach (Saale)
Coburg
Förbau
Seulbitz
Wüstenselbitz
Hildbrandsgrün
Unfriedsdorf
Plassenburg S.16
Creidlitz
Grub am Forst
Ebersdorf (b. Coburg)
Selb Stadt
Münchberg
Kulmbach
Mainleus
Mainroth
Burgkunstadt
Michelau (Oberfr)
Schney
Porzellanikon S.16
Lichtenfels
Ebern
Cheb, Karlovy Vary, Praha
Martinlamitz
Kirchenlamitz Ost
Marktleuthen
Röslau
Neuenmarkt-
Wirsberg
Untersteinach
(b. Stadtsteinach)
Ludwigschorgast
Stammbach
Marktschorgast
Hochstadt-
Marktzeuln
Weidenberg
Görschnitz
Untersteinach
(b. Bayreuth)
Döhlau
Trebgast
Harsdorf
Ramsenthal
Bad Staffelstein
Rentweinsdorf
Wunsiedel-
Holenbrunn
Ebensfeld
Manndorf
Freilichtmuseum
Scherzenmühle S.16
Bayreuth S.14/15
Zapfendorf
Ebing
Reckendorf
Frankfurt (M), Würzburg
Marktredwitz
Waldershof
Neusorg
Immenreuth
Haidenaab-Göppmannsbühl
Kirchenlaibach
Baunach
Friedrichsthal
Laineck
BT-St. Georgen
Bindlach
Bayreuth
Hbf
Breitengüßbach
Hallstadt (b. Bamberg)
Stockau
Seybothenreuth
Ebermannstadt
Bamberg
VGN
Kemnath-Neustadt
Pretzfeld
Kirchehrenbach
Wiesenthau
Gosberg
Pinzberg
Strullendorf
Hirschaid
Buttenheim
Eggolsheim
Trabitz
Pressath
Schwarzenbach
(b. Pressath)
Forchheim
Weiden (Oberpf)
Nürnberg Nürnberg, Regensburg
Erlangen, Fürth (Bay), Nürnberg
KBS 858 Hof – Selb Stadt
KBS 862 Bayreuth – Weidenberg
einzelne Fahrten
Gebiet des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN)
KBS 821–826 Ebermannstadt – Forchheim – Bamberg – Ebern (bzw. Lichtenfels)
KBS 831–867 Bad Rodach – Bayreuth – Weiden
KBS 850–857 Bad Steben – Hof – Münchberg (– Kulmbach)
KBS 853 Helmbrechts – Münchberg
KBS 855–860 Hof – Marktredwitz – Kirchenlaibach – Bayreuth
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit
zum Regional- und Fernverkehr
Bahnhof mit Umsteigemöglichkeit zum Regionalverkehr
Bahnhof oder Haltepunkt
13

Freizeit- & Ausflugs-Tipp
Bayreuth = Kultur. Bayreuth = Event. Bayreuth = Shopping.
Historisch gewachsen als markgräfliche Residenz und
weltberühmt durch die Richard-Wagner-Festspiele, ist die
größte Stadt Oberfrankens mit rd. 73.000 Einwohnern
heute eine moderne Wirtschafts-, Kongress- und
Universitätsstadt auf dem Weg zum High-Tech-Zentrum
der Region. Bayreuths Sehenswürdigkeiten, seine Museen
und sein vielfältiges kulturelles Angebot versprechen
erlebnisreiche Tage das ganze Jahr hindurch.
Shoppingerlebnis Bayreuth
Bayreuth ist die Einkaufsstadt in
Oberfranken. Die Mischung aus
über 400 Unternehmen in der neu
gestalteten Fußgängerzone und
den Läden des Rotmaincenters
in unmittelbarer Nähe macht‘s!
In Bayreuth finden Sie bekannte
Filialisten genauso wie inhabergeführte,
individuelle Geschäfte; Bayreuth ist
auch die Stadt der kurzen Wege, denn
alles liegt auf engstem Raum.
Entfernung:
ca. 850m
Fußweg:
ca 11 Min.
Schulstraße
Hohenzollernring
Karstadt
Bayreuth
Maximilianstraße
Bahnhofstraße
Bahnhof
Bayreuth
z.B. 10% Rabatt auf Ihren Einkauf im
Karstadt Bayreuth
im
Gutscheinheft
„Bayreuth
Spezial!“
» Freizeiteinrichtungen der Spitzenklasse
Bayreuth verfügt über Freizeiteinrichtungen der Spitzenklasse, so zum Beispiel die Wohlfühl-Oase Lohengrin
Therme in unmittelbarer Nachbarschaft zur Eremitage und zu einem 18-Loch-Golfplatz. Gepflegte Hotels und
Gasthöfe laden ein, sich zu entspannen und den Alltag zu vergessen. Fränkische und internationale Restaurants
sorgen für kulinarische Vielfalt und Gaumenfreuden.
14

Kulturelle Vielfalt
Bayreuth bietet mit dem Markgräflichen Opernhaus das
wohl schönste erhaltene Barocktheater Europas. Seit 2012
zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe. Viele historische
Gebäude aus der Stadtgeschichte sind erhalten, so das
Neue Schloss als Residenz der Markgrafen von Bayreuth
und die wunderschöne Parkanlage Eremitage mit ihren
verträumten Grotten und Wasserspielen vor den Toren der
Stadt sowie das Festspielhaus Richard Wagner’s mit seiner
einzigartigen Akustik, das majestätisch auf dem „Grünen
Hügel“ thront und auf Bayreuth herabblickt. Die Geschichte
der Kultur- und Kunststadt kann man im Historischen
Museum Bayreuth kennenlernen. Neben den Wagner-
Festspielen bieten zahlreiche Musik- und Theaterfestivals
Kulturgenuss auf höchstem Niveau.
EGRONET-TAGESTICKET
(für Einzelreisende mit beliebig vielen Fahrten innerhalb
des gültigen Bereichs)
z. B. ab Lichtenfels, täglich ab z. B 7:27 Uhr,
Stundentakt
16,-
EURO
!
Bayreuth und agilis
Das agilis Streckennetz und der Einzugsbereich der Besucher, die für
einen Tagesausflug nach Bayreuth kommen, sind nahezu deckungsgleich.
Zudem ist der Bayreuther Hauptbahnhof nur einige Gehminuten von
der Bayreuther Innenstadt, aber auch von anderen wichtigen Zielen
in Bayreuth, wie etwa dem Volksfestplatz oder der Oberfrankenhalle
entfernt. agilis fährt den Bayreuther Hbf aus allen Himmelsrichtungen
im Stundentakt an – ob aus Weiden oder Coburg, aus Marktredwitz oder
Kulmbach.
In der Bahnhofstraße in Bayreuth befindet sich außerdem unser
KundenCenter als zentrale Service-Schaltstelle für alle unsere Fahrgäste
– ob persönlich oder an unserer Telefon-Hotline, hier wird der Fahrgast
immer kompetent und freundlich beraten.
agilis–KundenCenter Bayreuth
Bahnhofstraße 2b
95444 Bayreuth
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 06:00 - 20:00 Uhr
Sa.: 10:00 - 20:00 Uhr
Telefon: 0800 / 589 28 40
Veranstaltungs-Highlights April – Juni 2014
Neben den Bayreuther Festspielen im Juli und August gehören das „Maisel’s Weissbierfest“ (22.-25.05.14) und
das Bayreuther Volksfest (06.-16.06.14) zu den Frühlings-Highlights im Bayreuther Veranstaltungskalender.
15

Freizeit-Tipps
ZUM SAMMELN & HEFTEN
Porzellanikon - Staatliches
Museum für Porzellan
Das Porzellanikon Selb befindet
sich in einer ehemaligen Rosenthal-
Fabrik. 1866 von Jacob Zeidler
gegründet, ging das Unternehmen
1917 an Philipp Rosenthal, der die
Firma zur Blüte brachte, wie nach
ihm sein visionärer Sohn. Seit den
70er Jahren stand das Haus leer,
wurde jedoch in den 90ern als
Industriedenkmal restauriert.
Auf 8.000 m² sind heute drei
verschiedene Museen beherbergt.
Entfernung:
950m
Fußweg:
ca 11 Min.
Bahnhofstraße
Am Hübel
Bahnhof
Selb-Plößberg
Plassenburg Kulmbach
Die trutzige Festung gehörte von
1338 bis 1791 dem Burggrafen
von Nürnberg und späteren
Markgrafen von Brandenburg
aus dem Hause Hohenzollern.
1559 beauftragte Georg Friedrich
von Ansbach Caspar Vischer mit
dem Bau einer Vierflügelanlage.
Der Schöne Hof ist eine der
bedeutendsten Schöpfungen der
deutschen Renaissance.
Sehenswert sind auch die
Markgrafenzimmer sowie das
Museum „Hohenzollern in Franken“
und das Armeemuseum „Friedrich
der Große“.
Entfernung:
1,3 km
Fußweg:
ca 14 Min.
Weidenberg: Freilichtmuseum
Scherzenmühle
Die Scherzenmühle, mitsamt
den zugehörigen Wohnräumen,
ist eine von zwei in Bayern an
Ort und Stelle noch erhaltenen
funktionsfähigen „altdeutschen“
Getreidemühlen. In ihrem Kern
stammt die Mühle noch aus der
Zeit um 1600. Sie zeigt mit zwei
oberschlächtigen Wasserrädern
die Mühltechnik mit allen dafür
notwendigen Werkzeugen am
Stand von 1900. Zu der Mühle
gehört außerdem eine kleine
Landwirtschaft mit einer Remise
sowie zwei Scheunen mit
Geräten aus Landwirtschaft und
Mühlbetrieb.
Bahnhof
Weidenberg
Am Bahndamm
Nikolaus-Nüssel-Straße
Entfernung:
ca. 850m
Fußweg:
ca 11 Min.
Werner-
Schürer
Platz
Porzellanikon
Bahnhof
Kulmbach
Kronacher Straße
Festungsberg
Plassenburg
Nussgässchen
Freilichtmuseum
Scherzenmühle
Unsere Spar-Tipps für Sie:
EURO!
16,-
EGRONET-TAGESTICKET
(für Einzelreisende)
weitere Infos unter:
www.agilis.de/ticket/egronet-tagesticket
EURO!
9,70
FRANKEN-HOPPER-TICKET
(für Einzelreisende inkl. Kinder/Enkelkinder)
weitere Infos unter:
http://www.agilis.de/ticket/franken-hopper-ticket
ab
3,50
EURO!
VGN-TAGESTICKET SOLO/PLUS
(für Einzelreisende oder max. 5 Personen)
weitere Infos unter:
http://www.agilis.de/ticket/vgn-tagesticket-solo-plus
16

agilis Werkstattfest
Wie bereits vor zwei Jahren, öffnet unsere Werkstatt auch
2014 wieder ihre Tore. Am 20. Juli 2014 können Sie einen
Blick hinter die Kulissen von agilis werfen.
In diesem Jahr findet das Werkstattfest vor dem Hintergrund
der „Fachkräfteoffensive Bahn Bayern“ statt. Unter dem Motto
„Deine Zug-Kunft – Besucht Bayerns Bahnen“ lädt das Bayerische
Staatsministerium des Inneren Interessierte ein, Berufe im
Bahnbereich kennenzulernen. Zur feierlichen Eröffnung wird
der Bayerische Staatsminister des Innern, für Bau und Verkehr
Herr Joachim Herrmann erwartet. An einzelnen Stationen
erhalten Sie einen Einblick in die Berufsfelder: Servicekraft im
Zug (SiZ), Triebfahrzeugführer (Tf), Werkstattmitarbeiter (z. B.
Mechatroniker).
Daneben erwartet die Besucherinnen und Besucher
des Werkstattfestes ein buntes Rahmenprogramm mit
Werkstattführungen, Funchsachenversteigerungen für den guten
Zweck, einem lustigen Kinderprogramm mit Monique Sonnenschein,
musikalischer Unterhaltung durch die Best-Of-Band und vielem
mehr. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
agilis ON Tour
Neben dem Werkstattfest präsentiert sich das Promotion-Team von agilis mit Informationen rund um die Zugfahrt mit agilis
u.a. hier:
Netz Nord
4. Mai 2014 Infostand auf der 50Plus-Messe in Weiden i.d. Oberpfalz, von 10:00 bis 18:00 Uhr
Mehr Infos zur Messe unter: http://www.conetworx.de/gewerbeschau-messen/messen/50plus-messe-2014.html
Netz Mitte
06. April 2014 verkaufsoffener Sonntag in Neuburg an der Donau
27. April 2014 verkaufsoffener Sonntag in Parsberg
10. Mai 2014 Nacht der Sinne in Neumarkt
11. Mai 2014 Maimarkt in Donauwörth
Rabattaktion: Die ersten 111 Fahrgäste erhalten einen 10 € Einkaufsgutschein.
Weitere Informationen unter: www.agilis.de
15. Juni 2014 Zugtaufe in Gundelfingen an der Donau ab 12:00 Uhr
13. Juli 2014 internationales Donaufest in Ulm
20. Juli 2014 Werkstattfest in Regensburg
10,-
EURO
Gutschein!
17

KultTour-Tipps
Schloss Neufahrn: Gartentage und Mittelalterfest
6. Gartentage im Mai
Das Jahr 2014 steht für das Schlosshotel Neufahrn ganz im Zeichen seines 25-jährigen
Jubiläums. Anlässlich der Feierlichkeiten sollen auch die zum 6. Mal in Folge stattfindenden
Gartentage vom 02. - 04.05. ein besonders Highlight für die Besucher werden. Die
einstmals kleine Gartenausstellung hat sich mittlerweile zu einem festen Event für viele
Deko-Manufakturen und Gärtnereien aus ganz Bayern entwickelt. Beim Vorzeigen eines
tagesaktuellen Tickets erhalten Sie 1 Euro Rabatt auf den Eintrittspreis.
Mittelalterliches Schlossfest im Juli
Im Jubiläumsjahr lässt das Schlosshotel Neufahrn seine Besucher zum 20. Mal hinter die
Kulissen des historischen Schlosses blicken. Beim mittelalterlichen Schlossfest vom 04. -
06.07. werden die Gäste in die Zeit des 30-jährigen Krieges entführt. Die stimmungsvolle
Kulisse mit Live-Musik, Gauklern und Mittelaltermarkt macht das Fest perfekt.
Anfahrt:
Den Bahnhof in Richtung Bahnhofstraße verlassen.
Weiter auf die Hauptstraße. Dieser bis zur Abzweigung
in den Schlossweg folgen.
Entfernung: ca. 850 m
Weitere Informationen:
www.schlosshotel-neufahrn.de
ERMÄßIGUNG!
EINTRITTS-
Landesgartenschau Deggendorf
vom 25.04. bis 05.10.
1,50
EURO
Rabatt auf
den Eintritt
Ein wahrer Blütenzauber! Über 200 Sorten
Sommerblumen und 80.000 Tulpen blühen auf dem
17 Hektar großen Gelände der Donaugartenschau
alleine in der Frühjahrsbepflanzung. Unter dem Motto
„Brückenschlag Donau – Ufer verbinden, Grenzen
überwinden“ können Sie sich 164 Tage lang von der
Blütenpracht in Deggendorf in ihren Bann ziehen lassen.
Das Herzstück der Ausstellung bilden die Deichgärten, die
auf einem extra errichteten Parkdeck angelegt wurden
und einen spektakulären Blick über die Donau bieten.
Mit rund 3.000 Veranstaltungen auf dem Gelände und
wechselnden Blumenschauen erlebt Deggendorf 2014
sein Sommermärchen.
Anfahrt:
Mit agilis nach Plattling. Von dort aus weiter mit der
Waldbahn nach Deggendorf. Der Haupteingang zur
Landesgartenschau ist vom Bahnhof nach einem
Fußweg von ca. 800 m erreichbar. Der Weg ist
ausgeschildert.
Weitere Informationen:
www.donaugartenschau.de
T I P P S
NETZ MITTE
16.05. – 02.11. Landesausstellung Ludwig der
Bayer in Regensburg: Spannende Retrospektive zum
siebenhundertjährigen Jubiläum der Königswahl ...
28.05. – 01.06. Katholikentag in Regensburg unter
dem Leitwort „Mit Christus Brücken bauen“ ...
16. – 18.05. Hofgartenfest in Neuburg: dreitägiges
Freilicht-Festival in der schönen Parkanlage am Fuße
des Neuburger Schlosses ...
06. – 15.06. Schanzer Pfingstvolksfest in Ingolstadt
mit Festzelten, Showbands, Fahrgeschäften und
vielem mehr: ozapft is ….
18

InnenHof Konzert-Festival
von 31.05. bis 01.06.
Zwei Tage lang steht in Hof alles im Zeichen der Musik. An den
schönsten Orten in Hof sowie in den Biergärten können Sie
Live-Musik, Theater und Kunst unter freiem Himmel erleben. Die
interessantesten und romantischsten Ecke der Stadt werden
beim InnenHof Konzert-Festival zur Spielstätte. Los geht’s am
Samstag um 14:00 Uhr, am Sonntag gegen 22:00 Uhr endet
die Veranstaltung.
ab Bad Steben täglich z.B. ab 8:37 Uhr, Stundentakt
ab Marktredwitz täglich z.B. ab 8:30 Uhr, Stundentakt
Anfahrt:
Mit agilis nach Hof. Die Konzerte finden dann in ca. 20
Höfen im Stadtgebiet von Hof statt.
Weitere Informationen:
www.stadtmarketing-hof.de
Grenzland-Filmtage in Selb
von 24.04. bis 27.04.
EURO!
9,70
FRANKEN-HOPPER-TICKET
(für Einzelreisende inkl. Kinder/Enkelkinder bis
14 Jahre)
Die Grenzland-Filmtage sind längst über
die fränkischen Grenzen hinaus bekannt.
Besonders der familiäre Charme der
Filmtage begeistert Kinogänger wie
Filmschaffende jedes Jahr aufs Neue.
Denn hier haben Besucher die einmalige
Möglichkeit, das eben gesehene direkt
mit den Machern selbst zu erörtern.
Alles in einem persönlichen Rahmen und
völlig zwanglos. 2014 liegt der Fokus
bei den Grenzland-Filmtagen auf der
Nachwuchsförderung. Die Filmtage bieten
den Besuchern damit ein völlig neues
Spektrum an Filmen, die sich mit Grenzen
beschäftigen und unter die Haut gehen.
Anfahrt:
Mit agilis nach Selb-Stadt. Vom Bahnhof aus ca. 5
Minuten zu Fuß zum Kinocenter.
Weitere Informationen:
www.grenzlandfilmtage-selb.de
26.04.-27.04.: Motorrad-Sternfahrt, Kulmbach
02.05.-28.05.: Musica Bayreuth
04.05.-05.05.: Walberlafest, Kirchehrenbach
17.05.-18.05.: Mittelaltermarkt, Kulmbach
26.05.-30.08.: Luisenburg-Festspiele, Wunsiedel
13.06.-15.06.: Domplatz Open Air, Bamberg
14.06.: Uni Open Air, Bayreuth
16.06.: Hofer Schlappentag
21.06.: Flechtkulturlauf Obermain, Lichtenfels
22.06.: Hofer Umwelttag am Theresienstein
28.06.: Klassik-Open-Air im Rosengarten, Coburg
T I P P S
NETZ NORD
19

3
2
4
Kinder-
Spielecke!
11
12
5
51 52
50 53
55 54
6 7
8
9
10
13
14
15
17
16
1
49
48
47
46
18
45
44
24
25
23
26
22
27
21
20
28
19
43
29
42
41
33
37
30
31
40
39
36
38
35
32
34
SCHAU GENAU ! ...findest du die 7 Fehler?
20

Bastian Goßner (Leiter Vertrieb/Tarif)
„Bei agilis kümmere ich mich mit
meinen Mitarbeitern um alle Tarif-
und Vertriebskooperationen,
z.B. mit anderen Bahnen und
Verkehrsverbünden. Mir gefallen
die Vielfältigkeit meiner Tätigkeit,
die Zusammenarbeit mit den
Kollegen in der Verwaltung und
im Zug sowie die vielen Gestaltungsmöglichkeiten,
die ich habe.
In meiner Freizeit gehe ich häufig
in die Berge, ins Theater und ich
koche gern. Eines meiner Lieblingsrezepte
stelle ich – passend
zur Spargelzeit – heute vor.“
Zutaten:
500 g weißer Spargel
500 g frischer Blattspinat
70 g Butter
Salz
60 g Mehl
200 ml Sahne
150 g Gorgonzola
1 TL Honig
1 TL Zitronensaft
1 TL Gemüsebrühenpulver
Pfeffer
frische Muskatnuss
1 Packung Lasagneplatten (ohne
Vorkochen)
Rezept:
Spargellasagne
Zubereitung:
Den Spargel putzen, schälen und in ca. neun Zentimeter lange Stücke schneiden.
Anschließend etwa 15 Minuten kochen, etwas Salz und 10 g Butter mit ins Wasser
geben.
Das Wasser beim Abgießen des Spargels auffangen! Den Rest der Butter in einem
mittelgroßen Topf erhitzen und das Mehl darin anschwitzen. Etwa 600 ml des
Spargelkochwassers mit dazu geben, anschließend mit der Sahne gut verrühren.
Den Käse klein schneiden und mit in die Soße geben. Jetzt wird der Honig untergerührt,
dazu der Zitronensaft und das Gemüsebrühenpulver.
Die Soße mit Pfeffer, frisch geriebener Muskatnuss und etwas Salz abschmecken.
Nun werden der Spargel, der Spinat (ggf. vorher für 30 Sekunden blanchieren) die
Soße und die Lasagneplatten immer abwechselnd übereinander in eine Auflaufform
gefüllt.
Die oberste Schicht Lasagneplatten muss komplett mit Soße bedeckt sein. Nun
kommt alles für eine halbe Stunde bei 200 Grad in den Ofen.
Am besten schmeckt der Spargel aus dem „agilis-Land“, also aus der Gegend rund
um Neuburg-Schrobenhausen bzw. Abensberg! Auf den Wochenmärkten der Region
erhält man diesen besonders frisch und zu angemessenen Preisen!
21

hienenersatzverkehr Schienenersatzverkehr von Januar von bis März Januar bis März
Baumaßnahmen April - Juni 2014
e Fahrgäste, Sehr geehrte Fahrgäste,
Sehr geehrte Fahrgäste, liebe Pendler!
aumaßnahmen auf Grund von der Baumaßnahmen DB Netz AG kommt der es DB auf Netz den AG genannten kommt es Strecken auf den zu genannten Verspätungen Strecken und zu Verspätungen un
wird Zug ein ausfällen. Ersatzverkehr Es wird mit ein Bussen Ersatzverkehr eingerichtet. mit Bussen Detaillierte eingerichtet. Informationen Detaillierte hierzu erhalten Informationen hierzu erhalte
vorher Sie unmittelbar unter www.agilis.de vorher unter bzw. www.agilis.de bei unseren Servicekräften bzw. bei unseren im Zug Servicekräften oder an unserem im Zug oder an unserem
800-5892840. ServiceTelefon Wir 0800-5892840. bitten um Entschuldigung Wir bitten und um wünschen Entschuldigung trotzdem und eine wünschen gute Fahrt! trotzdem eine gute Fahrt!
Leider kann es aufgrund von Baustellen zu Einschränkungen kommen. Alle längerfristigen Baustellen, bei denen ein
Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen eingerichtet wird, finden Sie in der Übersicht. Detaillierte Informationen und die
Bus-Ersatzfahrpläne erhalten Sie unmittelbar vor der Baumaßnahme unter www.agilis.de, auf agilis
Facebook, bei unseren Servicekräften im Zug oder an unserem ServiceTelefon 0800 589 28 40 (kostenlos).
NETZ MITTE
Ausfälle Netz Nord
Ausfälle Netz Nord
Abweichungen auf der Strecke Neumarkt – Plattling:
18./19. – 19./20.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern Vorankündigung für Quartal 02/2013:
01.04. - 04.04.2014: 18./19. Zugausfälle – 19./20.01. und Schienenersatzverkehr Ausfall von Zügen zwischen ganztägig Bamberg zwischen und Straubing Ebernund Obertraubling Vorankündigung in beiden für Quartal 02
27. – 29.01. Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern 29.03. – vsl. 15.05.
Richtungen (vereinzelte 27. – 29.01. Züge verkehren früher) Ausfall von Zügen zwischen Bamberg und Ebern 29.03. – vsl. 15.05.
22.02
30.05. - 02.06.2014:
Zug-Nr.
Zugausfälle
84589 ab Lichtenfels
und Schienenersatzverkehr
ca. 7 Minuten früher
ganztägig
Strecke
zwischen
Neumarkt
Straßkirchen
– Regensburg:
und Plattling
Starke
in beiden
22.02 Zug-Nr. 84589 ab Lichtenfels ca. 7 Minuten früher Strecke Neumarkt – Regensburg
Richtungen (vereinzelte Richtung Züge Bamberg verkehren früher)
Einschränkungen mit Fahrzeitanpassungen
in Richtung Bamberg
Einschränkungen mit Fahrzeitan
22. – 24.02. Zug-Nr. 84589 Ausfall Lichtenfels – Bamberg und zahlreichen Zugausfällen zwischen
22. – 24.02. Zug-Nr. 84589 Ausfall Lichtenfels – Bamberg und zahlreichen Zugausfällen zw
23. – 24.02. Zug-Nr. 84583 Ausfall Bamberg – Lichtenfels Seubersdorf und Beratzhausen.
Abweichungen 23. auf – der 24.02. Strecke Landshut Zug-Nr. – Regensburg 84583 Ausfall – Ingolstadt Bamberg – Ulm: – Lichtenfels Seubersdorf und Beratzhausen.
26.04. - 27.04.2014: Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Tapfheim und Blindheim
Fahrradmitnahme sehr eingeschränkt möglich
06.06. - 09.06.2014: Zugausfall und Schienenersatzverkehr zwischen Saal a. d. Donau und Münchsmünster
Fahrradmitnahme sehr eingeschränkt m
09. + 10.06.2014 und 17. + 18.06.2014: Zugausfall und Schienenersatzverkehr zwischen Abensberg und Neustadt a. d.
Donau
www.agilis.de
NETZ NORD
www.agilis.de
Ausfälle Netz Mitte
Ausfälle Netz Mit
ICO 1 18.12.12 13:44
Abweichungen auf der Strecke Weiden (Oberpfalz) – Bad Rodach:
12.04.14: Vorplanfahrt ag 84583 von Bamberg über Lichtenfels, Kulmbach bis Bayreuth (planmäßige Abfahrt Bamberg
um 21:39 Uhr) – Abfahrt in Bamberg bereits um 20:59 Uhr! Nachfolgende Abfahrtszeiten entlang der Strecke ebenfalls
bis zu 40 min früher!
13. – 14.04.14: Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Kulmbach und Lichtenfels in beiden Richtungen
31.05.14: ag 84582 (Abfahrt Weiden um 22:54 Uhr) entfällt zwischen Weiden und Pressath
01.06.14: ag 84509 (Abfahrt Bayreuth Hbf um 06:30) entfällt zwischen Bayreuth Hbf und Weiden
01.06.14: ag 84537 (Abfahrt Bad Rodach 09:33 Uhr) entfällt
01.06.14: ag 84538 (Abfahrt Weiden 11:37 Uhr) entfällt zwischen Weiden und Coburg
01.06.14: Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Pressath und Weiden in beiden Richtungen
ag_65_2012_Anzeige_SEV im PICO 1
Abweichungen auf der Strecke Ebern – Bamberg – Ebermannstadt:
31.03., 02.04., 07.04., 09.04.14: ag 87098 (Abfahrt Bamberg 22:55 Uhr) entfällt zwischen Bamberg und Ebern
06.04.14: ag 84583 (Abfahrt Bamberg 21:39 Uhr): es ist mit Verspätung bis zu 35 min zu rechnen
06.04.14: ag 84589 (Abfahrt Lichtenfels 22:23 Uhr): es ist mit Verspätung bis zu 75 min zu rechnen
20.04., 27.04.14: ag 84583 (Abfahrt Bamberg 21:39 Uhr) entfällt zwischen Bamberg und Lichtenfels
20.04., 27.04.14: ag 84589 (Abfahrt Lichtenfels 22:23 Uhr) entfällt zwischen Lichtenfels und Bamberg
30.04.14: Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Bamberg und Forchheim in beiden Richtungen
20.06.14: Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Bad Staffelstein und Lichtenfels in beiden Richtungen
20. – 22.06.14: Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Bamberg und Ebern in beiden Richtungen
21. – 22.06.14: ag 84589 (Abfahrt Lichtenfels 22:23 Uhr) entfällt zwischen Lichtenfels und Bamberg
Abweichungen auf der Strecke Bayreuth – Hof:
24. – 25.05.14 Zugausfälle und Schienenersatzverkehr zwischen Kirchenlamitz Ost und Marktredwitz in beiden Richtungen
22

Freizeitvergnügen
der
Seeleute
Mündungsarm
der
Weichsel
Verwandtschaft,
Familie
ein
Planet
eine Zahl
ital.
Schriftsteller
(Cesare)
arabisches
Fürstentum
Filmschnittmeister
(engl.)
Vorsilbe:
gegen
(griech.)
hasten
Einspruchsrecht,
Einspruch
Stützgewebe
gewebt,
gewirkt
1
Einfassung
enthaltsam
lebender
Mensch
Fluss
zur
Rhone
gälischer
Name
Irlands
6
sehr
flache
Servier-
2 unterlage
(Arche)
4
9
Teil
des Essbestecks
Bruststück
an Hose,
Kleid
Beschäftigung,
Tätigkeit
Sammlung
von
Schriftstücken
Zeichen
für Kilometer
Dichter,
Lyriker
8
Pflanze
mit fleischigen
Blättern
zwielichtiges
Milieu
Arzneimittelform
Beingelenk
musterhaft,
vollkommen
Lichtspieltheater
Getreideart
regsam
und
wendig
der
Wahrheit
entsprechen
Bremsklotz;
Spaltwerkzeug
Großeinkaufs-
hervorheben,
unterstreichen
veraltet
für verschärfter
Arrest
7
10 anlage
Schwein
5
Fettgewebe
beim
einen
Jahrestag
Begehender
Möbelstück
Nahrungsbestandteil
Sohn
Abrahams
im A. T.
bibl.
Stammvater
Schwanz
des
Hundes
1. Preis: Einkaufsgutschein „Bayreuther StattGeld“ im Wert von 50,- EUR
2. Preis: Blumenstrauß „Danke“ aus dem Hause Dehner (Zeitpunkt der Zustellung frei wählbar)
3. Preis: 5x1 limitierter Sammelordner zum neuen Freizeittipp
4. Preis: 1 agilis Sommer-Überraschungspaket
Gewinner aus PICO 1/2014:
1. Preis: zwei Tageskarten für die Therme in Bad Steben: Henriette Stumptner, 95138 Bad Steben
2. Preis: agilis-Kuscheldecke: Willibald Nickisch, 86609 Donauwörth
3. Preis: agilis-Thermosflasche: Bernhard Wagner, 90489 Nürnberg
Teilnahme per e-mail an gewinnen@agilis.de oder per Post.
Einsendeschluss: 15. Juni 2014
3
Haar am
Augenlidrand
abwertend:
Feigling
Winkel
des
Boxrings
großer
Behälter
für Flüssigkeiten
Teilnahmebedingungen: Es entscheidet das Los. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Gewinnermittlung
gespeichert, eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von agilis sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme
ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Im Fall des Gewinns akzeptiert der Teilnehmer, dass sein Vorname, Nachname und Wohnort in den Medien von agilis
veröffentlicht werden.
Pferdegangart
römischer
Kaiser
oberer
Hausabschluss
Meeresufer
Tiergarten
(Kurzwort)
Absender:
Absender:
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
-------------------------------------------
Bitte
Bitte ausreichend
ausreichend frankieren
frankieren
Hiermit willige ich ein, dass ich per E-Mail
@
bzw per Post über weitere Angebote der agilis
GmbH & Co. KG informiert werde.
Lösungswort:
Lösungswort:
- - - - - - - - - -
----------------------------
----------------------------
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
Stichwort – Gewinnspiel –
Galgenbergstr. 2a
93053 Regensburg
agilis Eisenbahngesellschaft mbH & Co. KG
Stichwort – Gewinnspiel –
Galgenbergstr. 2a
93053 Regensburg
23

Pin und gewinn!
Pin und g’winn!
Sie sind Fan von agilis und besitzen tolle Bilder von den
grau-grünen Zügen oder der Fahrt mit agilis? Dann teilen
Sie diese mit uns und gewinnen Sie Preise im Wert von bis
zu 300 €!
Ab sofort bis Ende Mai haben Sie die Möglichkeit, Ihre
besten Schnappschüsse mit agilis auf der agilis Pinterest-
Seite zu präsentieren, unter:
pinterest.com/agilisE (Pinnwand: Pin & g’winn)
Ansichtssache
Abgefahren
Oh leck, des is ja
glei um’s Eck
Und so einfach ist es, am
Gewinnspiel teilzunehmen:
1. Werden Sie Follower von agilis auf
pinterest.com/agilisE
2. Repinnen Sie die Anleitung auf der Pinnwand:
Pin & g‘winn
3. Erstellen Sie ein eigenes Board zu den Themen:
„Abgefahren“, „Ansichtssache“ oder „Oh leck, des is
ja glei um’s eck“.
4. Posten Sie uns den Link auf Ihr Board im
1. Preis: Modell vom agilis Triebwagen BR 440
2. Preis: Bayern-Ticket bis zu 5 Personen
3. Preis: agilis-Lokführerrucksack
4. Preis: 2 Donau- oder Franken-Hopper-Tickets
5. Preis: Plantasche im agilis-Design
Mach mit bis zum 31. Mai 2014 und erstelle dein Pinboard
mit den schönsten Schnappschüssen rund um die Fahrt
mit agilis und gewinne tolle Preise im Wert von 300 Euro!
So geht’s:
Step 1: Werde Follower von pinterest.com/agilisE
Step 2: Repinne diese Anleitung
Step 3: Lege ein Board an und pinne deine schönsten
Bilder von den agilis-Zügen und der Fahrt mit agilis
Step 4: Schicke uns den Link zu deinem Board per
E-Mail an socialmedia@agilis.de
Kommentarfeld und schicken Sie ihn per E-Mail an
socialmedia@agilis.de
Besuche uns auf Pinterest
pinterest.com/agilisE
www.agilis.de
Ihre Bahn in der Region.
RZ_age_10_2014 Pinterest Plakat_A3_140226.indd 1 26.02.14 15:38
!
Und für alle, die nicht wissen, was sich hinter Pinterest verbirgt, hier eine kleine Erklärung:
Pinterest ist ein soziales Netzwerk, in dem Nutzer Bilder-Kollektionen mit Beschreibungen an virtuelle Pinnwände
heften können. Das Wort setzt sich zusammen aus den englischen Worten „Pin“ = anheften und
„Interest“ = Interesse. Andere Nutzer können dieses Bild ebenfalls teilen (=repinnen), ihren Gefallen daran
ausdrücken oder es kommentieren.
Die besten Bilder werden übrigens in den nächsten PICO-Ausgaben vorgestellt. In diesem Sinne: auf die Plätze, fertig, pin!
24