scania bewegt 2009-01

Editorial
INHALT
Scania bewegt 1.2009
12 Feldmühle mit V8-Power
Andreas Feldevert bietet den Landwirten im Münsterland
einen außergewöhnlichen Service.
14 Gebrauchte Scania zum fairen Preis
Insbesondere in Krisenzeiten können Gebrauchte für so
manchen Unternehmer eine Überlegung wert sein.
24 Bei Wind und Wetter
Seit Jahren ein erfolgreicher Nothelfer –
die Scania Assistance in Koblenz.
Außerdem
Nachrichten: Das Neueste aus der Scania Welt Seite 4
Hintergrund: Was die Physik mit der Ladung macht Seite 16
Porträt: Transportunternehmer Josef Hofinger Seite 22
Service: Gewinnspiel sowie Gewinner Seite 26
„Moderne Technologien
helfen der Umwelt und
dem Geldbeutel.“
Christian Teichmann,
Direktor Verkauf Lkw
Scania Deutschland Österreich
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
Die Wirtschaftskrise hat uns erfasst und viele
Unternehmer stehen in diesem Jahr vor der Herausforderung, den
Betrieb sicher durch diese schwierigen Zeiten zu steuern. Dazu
braucht es beispielsweise effizientes Kostenmanagement, aber auch
Augenmaß und moderne umweltschonende Technologien. Mit allem
können wir dienen. Lkw von Scania sind als Kraftstoff sparend bekannt,
viele unabhängige Tests belegen das. Kein Wunder, denn unsere
Euro 5-Motoren sind auf dem neuesten Stand der Entwicklung. Seit
Kurzem können aber auch ältere Lkw grüner werden, wenn man
sie mit Rußpartikelfiltern umrüstet. Das wirkt sich nicht nur auf die
Umwelt aus, sondern auch direkt auf die Mautkosten. Infos hierzu
finden Sie in dieser Ausgabe. Scania hat aber noch mehr zu bieten: So
erklären wir in unserem Experteninterview auf Seite 14, für wen gute
gebrauchte Lkw das Mittel der Wahl sind. Und wir berichten über das
De-Minimis-Programm, mit dem die BAG Speditionsunternehmen
fördert – übrigens auch die Nachrüstung mit Partikelfiltern.
Scania. Der Maßstab.
12
14
Trotz der schweren Zeit gibt es aber auch noch etwas zu
feiern. Der legendäre V8-Motor von Scania wird 40 Jahre alt. Konsequent
haben die Scania Ingenieure dieses Aggregat seit der Erstauflage
im Jahr 1969 weiterentwickelt und zu einem der effizientesten
Motoren gemacht. Lesen Sie die spannende Geschichte des V8, der
Mythos ist – und untrennbar mit dem King of the Road verbunden.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesen und weiteren Themen aus
unserer Nutzfahrzeugbranche!
CHristian Teichmann
Scania ist ein Versprechen: modernste Technologie, bestechende Qualität, hohe Wirtschaftlichkeit,
maßgeschneiderte Serviceleistungen. Lösungen, die Maßstäbe setzen. Heute und in
Zukunft. Daran arbeiten wir. Mit Leidenschaft. Mit starken Ideen.
Mit einer klaren Vision.
Scania. Immer an Ihrer Seite.
www.scania.de
24
www.scania.de
Impressum
SCANIA bewegt · 12. Jahrgang · 1. ausgabe · ISSN 1867-3104
Herausgeber
Scania Deutschland GmbH
Verantwortlich für
den Herausgeber
Mikael Lundqvist
Anschrift
Redaktion SCANIA BEWEGT
c/o Scania Deutschland GmbH
Sieglinde Michaelis
August-Horch-Str. 10,
D-56070 Koblenz
Telefon: 02 61/8 97-2 08
Telefax: 02 61/8 97-4 05
Deutsche Internetadresse
www.scania.de
Realisation/Projektleitung
Paul Göttl
paul.goettl@etmservices.de
ETMservices – Ein Geschäftsbereich
des ETM Verlags
Verlag
EuroTransportMedia Verlag
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Telefon: 07 11/7 84 98-80
Telefax: 07 11/7 84 98-0
Internet
www.etm-verlag.de
Redaktion
Paul Göttl
Autoren dieser Ausgabe
Jan Bergrath, Alexander
Farnsworth, Matthias Gaul,
Joachim Geiger, Martin Heying,
Ralf Johanning, Per-Erik
Nordström
Grafik und Produktion
Stephanie Tarateta
Anzeigen
Oliver Trost
Telefon: 07 11/7 84 98-79
oliver.trost@etmservices.de
Fotos
Tue Beijer, Jan Bergrath,
Matthias Gaul, Joachim Geiger,
Martin Heying, Scania Archiv
Druck
Dierichs Druck + Media
GmbH & Co. KG, 34121 Kassel
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, und elektronische Verarbeitung nur mit
ausdrücklicher Genehmigung von Scania Deutschland. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Bilder übernimmt die Redaktion keine Haftung.
1.2009 • SCANIA BEWEGT