Multisporters by nature - Scandic Outdoor GmbH, D-21220 Seevetal

Multisporters by nature 

Workbook 

Herbst / Winter 2011

Cover: Camilla Schmidt 

Willkommen bei Isbjörn of Sweden®

Kinder lieben es, draußen zu spielen. Mit der richtigen Kleidung wird 

diese Freude ein Leben lang bleiben. Wir haben die Nordic KidsWear 

AB 2005 gegründet, weil wir mit unseren eigenen Kindern unser 

aktives Outdoorleben weiterführen wollten. Da es hochwertige 

Outdoorkleidung für ganz kleine Kinder nicht gab, haben wir sie selbst 

entworfen. Isbjörn of Sweden steht für fröhliche Funktionskleidung auf 

höchstem Niveau, denn Kinder sind von Natur aus Multisportler. 

In Skandinavien ist Isbjörn of Sweden ein großer Erfolg: Wurde die 

Kollektion zunächst nur in den exklusivsten Outdoorgeschäften 

Schwedens präsentiert, so ist sie heute in über 150 Shops in 

Schweden und Norwegen erhältlich. Ab sofort gibt es Isbjörn of 

Sweden auch in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Benelux, 

Dänemark und Japan 

Clevere Outdoorkleidung, die auch härtesten Beanspruchungen und 

Wetterlagen trotzt, braucht ein starkes Symbol. Wir wählten den 

Eisbären: Er ist stark, ist bei jedem Wetter draußen und hat ein 

kuscheliges Fell. Isbjörn of Sweden ist der stärkste Wetterschutz für 

Kinder. 

Ihre Maria Frykman Forsberg und Camilla Schmidt

Photo: Maria Frykman Forsberg 

Isbjörn of Sweden ist umweltfreundlich 

Es ist uns wichtig, dass unsere Kleidung keine 

Umweltgifte enthält. Wir tun alles, um unsere Natur 

zu erhalten. Deshalb wählen wir jeweils die 

umweltfreundlichsten Materialien, die unseren hohen 

Qualitätsansprüchen genügen. Viele unserer 

Kleidungsstücke sind umweltzertifiziert. Und das größte 

Umweltplus ist die Qualität unserer Kleidung: Sie ist so 

robust, dass sie Jahre lang von Geschwistern zu 

Geschwistern weitervererbt werden kann. Auch 

das verstehen wir unter Umweltbewusstsein.

Isbjörn-Kinder bleiben Kinder 

Isbjörn of Sweden-Kleidung unterstützt Kinder in 

ihrem Bewegungsdrang und ihrer Spielfreude. 

Unsere Kleidung ist robust, hält warm und trocken 

und hat kindgerechte Passformen und Farben. 

So fühlen sich die Kleinsten wohl und können 

ungestört spielen. 

Die Bedürfnisse der Kinder sind für uns 

maßgeblich 

Unsere gesamte Kollektion wurde für Kinder entwickelt und 

von Kindern getestet. Für unsere Kleinsten ist das Beste 

gerade gut genug. Da Kinder im Vergleich zu Erwachsenen 

leichter frieren, benötigen vor allem sie Bekleidung, 

die vor Wind und Nässe schützt und dabei gleichzeitig 

atmungsaktiv ist.

Materialien 

Alle Kollektionsteile wurden für Kinder entwickelt und von ihnen erprobt. Die Materialien sind für 

ihre Funktionalität, Qualität und Umweltfreundlichkeit bekannt. Alle Materialien sind nach 

Öko-Tex 100 zertifiziert. 

POLARTEC® MICRO® ist ein dünnes Fleece-Material, das auf beiden 

Seiten eine Luftschicht bindet und so die Köperwärme hält. Das 

Fleece ventiliert sehr gut und es transportiert Feuchtigkeit ausgezeichnet 

ab. GreenLine-Fleece ist zu über 50 % aus recycelten Fasern 

hergestellt. 

POLARTEC® THERMAL PRO® ist ein kräftiges Fleece, 

das viel Wärme bei wenig Gewicht bietet. Das Fleece verfügt über 

eine verschleißfeste Oberfläche, die Pilling nicht zulässt. Das Material 

bindet eine Luftschicht auf beiden Seiten des Gewebes und hält so 

die Körperwärme, es ist gleichzeitig wasserabweisend. 

POLARTEC® windpro® ist extrem atmungsaktiv und hält viermal so viel 

Wind ab wie herkömmliches Fleece Es ist ein neues “Super-Fleece”, das 

eine unglaublich große Bandbreite von Wetterbedingungen abdeckt. Es 

ist äußerst langlebig und eignet sich sowohl als Oberbekleidung wie auch 

zur Wärmeisolierung. Der Stoff ist zudem vielseitig und kann das ganze 

Jahr über getragen werden – zu allen erdenklichen Aktivitäten. 

B3 TERAGON RECYCLED® -Das umweltfreundliche und recycelte Fleece 

des italienischen Produzenten Lanificio Becagli wird aus PET-Flaschen und 

industriellem Plastikabfall hergestellt. In der Produktion werden nur schadstoffarme 

Zusätze verwendet. Dieses weiche und stretchige Fleece bietet 

alle klassischen und charakteristischen Eigenschaften wie z. B. Wärmeisolierung 

und Atmungsaktivität. Gleichzeitig ist es langlebig, resistent gegen 

Pilling und bietet ausgezeichnete Atmungsaktivität und Winddichtigkeit. 

Das Material ist auch antiallergisch gegenüber der Haut. 

REGEN® ist eine Strickgewebe aus 100% recyceltem Polyester, das bei 

geringem Gewicht sehr gut isoliert. Das Fleece hat äusserlich einen rib- 

Sweater-Look und ist auf der Innenseite gebürstet. Es hält sehr warm und 

ist haltbar für langen Gebrauch und häufiges Waschen. 

PRIMALOFT ECO® ist eine umweltfreundliche Isolationsschicht, die für hohe 

Leistung und einzigartigen Komfort steht. Bei dieser ökologischen Variante 

werden 50% recyceltes Material mit reinen Primaloft-fasern kombiniert und 

dadurch ein hohes Wärmerückhaltevermögen geschaffen. Primaloft Eco ist 

eine leichte und wasserabweisende Mikrofaser mit überragender Geschmeidigkeit, 

die Sie trocken und warm hält. Das ist globale Erwärmung, wie 

wir sie uns wünschen. 

Photo: Jonas Lagerlid

SPORTWOOL® kombiniert das Beste aus zwei Welten: Die 

weiche Merinowolle (40 %) auf der Innenseite des Stoffes liegt 

dicht am Körper und hält das Kind trocken und warm. Das 

Polyester (60 %) auf der Außenseite transportiert Schweiß und 

Feuchtigkeit vom Körper weg und macht die Kleidung gleichzeitig 

extrem verschleißfest – über viele, viele Wäschen hinweg. 

ENTRANT W ist ein Material mit mikroporöser Beschichtung, 

das eine Wasserdichtigkeit von 20.000 mm garantiert und dazu über 

eine sehr gute Atmungsaktivität verfügt (12.000 gr/m2/24 h). 

DERMIZAX EV ist ein zweilagiges Laminat von Toray. Dermizax-EV 

verfügt über eine 100 % wind- und wasserdichte Membran mit hervorragender 

Atmungsaktivität, die dafür sorgt, dass Kondensflüssigkeit aus der 

Kleidung transportiert wird und das Kind so warm und trocken bleibt. 

Die Atmungsaktivität der Membran wird nicht durch Waschmittel, Salz oder 

andere Ablagerungen beeinträchtigt. Dadurch eignet sich das Material ausgezeichnet 

für Kinderbekleidung, die häufig gewaschen werden muss. 

THERMORE RINNOVA® ist sehr leicht und geschmeidig und bietet dem 

Kind damit optimale Bewegungsfreiheit beimSpielen und wärmt 

gleichzeitig sehr effektiv. 

GRÖSSENTABELLE 

Alter Grössen Zentimeter Kopfumfang in cm 

0-2 months 36/38 

2-6 months 56/68 62/68 40/42 

6-9 months 74/80 74/86 44/46 

9-12 months 80 74/80 74/86 44/46 

1-1,5 years 86 86/92 48/50 

1,5-2 years 92 86/92 48/50 

2-3 years 98 98/104 48/50 

3-4 years 104 98/104 48/50 

4-5 years 110 110/116 52/54 

5-6 years 116 110/116 52/54 

6-7 years 122 122/128 52/54 

7-8 years 128 122/128 52/54 

8-9 years 134 134/140 52/54 

9-10 years 140 134/140 52/54

Photo: Maria Frykman forsberg

1NEXT TO SKIN 

Sportwool ist das ultimative Material für Kinder! Kuschelweich und angenehm auf der Haut zu tragen. 

Eine Mischung des Besten aus zwei Welten - weiche Merinowolle, die den Körper des Kindes trocken und 

warm hält, und Polyester, das Feuchtigkeit und Schweiß von der Haut weg transportiert. 

Flatlock-Nähte sorgen dafür, dass die Kleidung nicht scheuert. Das Material ist besonders verschleißfest: 

perfekt für einen turbulenten Kinderalltag.

LAYER 1 – next to skin 

thin kiddie roundneck #102 

Material: Sportwool® 40% Merino wool 57% Polyester 3% Elastane 

Size: 86/92 - 98/104 -110/116 -122/128 - 134/140cl 

Colors: LavaRed - ParrotGreen 

Ein vielseitiges und angenehmes Longsleeve, das als Unterhemd 

wärmt oder solo als Pullover getragen werden kann. 

Das Longsleeve ist aus Sportwool gefertigt, einer Mischung 

aus Wolle und Polyester, die bei Kälte wärmt, bei Hitze überschüssige 

Feuchtigkeit abtransportiert und äußerst 

atmungsaktiv ist. Die Mischung aus Wolle und Polyester ist 

äußerst robust. Kontrastierende Ärmel-Bündchen und der 

bequeme Raglanschnitt sorgen für besten Komfort. 

THIN KIDDIE PANT #104 


Sizes: 86/92 - 98/104 -110/116 -122/128 - 134/140cl 


Weich und angenehm ist die Unterziehhose aus Sportwool - einer 

Mischung aus Wolle und Polyester. Sie wärmt, wenn es kalt ist und 

leitet Feuchtigkeit ab, wenn es warm ist. Die Mischung aus Wolle 

und Polyester ist äußerst verschleißarm. Die gemütliche Hose hat ein 

weiches Taillenbündchen und Bündchen an den Beinenden.

LAYER 1 – NEXT TO SKIN 

Photo: Camilla Schmidt 

THIN BABY JUMPSUIT #107 


Sizes: 62/68 - 74/80cl 

Colors: ParrotGreen - LavaRed 

Ein weicher und angenehmer Overall für die Kleinsten. Da ein 

kleines Kind nur schwer seine Körpertemperatur regeln kann, 

ist Sportwool das perfekte Material für die Wärmeregulation. 

Sportwool wärmt bei Kälte und kühlt bei Hitze. Durch lange 

Bündchen an Ärmeln und Hosenbeinen, die umgekrempelt 

werden können, passt sich der Overall dem Wachstum des 

Kindes an. Die Knopfleisten vorn und im Schritt erleichtern das 

An- und Ausziehen und den Windelwechsel.


Photo: Annica Ekstedt/sveafoto.se

2 

INSULATION 

Fleece für optimales Wärmemanagement. Fleece reguliert die Körperwärme besonders 

effektiv: Deshalb sollte Fleece beim Zwiebelprinzip als Zwischenschicht eingesetzt werden. 

Fleece wärmt, indem es die Luftschicht auf beiden Seiten der Kleidung bindet und gleichzeitig 

die Feuchtigkeit vom Körper wegtransportiert. Fleece gibt es in verschiedenen Stärken und Ausführungen. 

Je nach Wetterbedingung können Sie dünnen oder dickeren Fleece als Zwischenschicht einsetzen.

LAYER 2 – insulation 

Microfleece JUMPSUIT #210 

Material: Polartec® Micro® 159g/m2,100% PES, 50 % Recycled 

Sizes: 56/62 - 68/74 - 80/86cl 

Colors: Aquarious - Fuschia - ParrotGreen - LavaRed 

Der wunderbar weiche Fleece-Overall hilft dem Kind seine 

Körpertemperatur zu regulieren. Hergestellt aus recyceltem 

Material kann der Overall ganzjährig verwendet werden - als 

Oberbekleidung während der warmen Jahreszeit und als Unterzieher 

in den kalten Jahreszeiten. Flauschige Bündchen an 

Ärmeln und Beinen halten den Overall am Platz und schützen 

vor Kälte. Der Reißverschluss ist auf der Innenseite mit einem 

Windschutz aus Fleece versehen. Die kleinsten Größen sind 

mit einer Kapuze ausgestattet. 

Microfleece pant #113 

Material: Polartec® Micro 159g/m2, 100% PES, 50% Recycled 

Sizes: 86/92 - 98/104 -110/116 -122/128 - 134/140cl 

Color: Black 

Eine sehr vielseitige Hose aus wunderbar weichem Fleece, 

der aus recycelten Fasern hergestellt wird. Die Hose kann als 

wärmende lange Unterhose oder als Alltagshose verwendet 

werden. Durch das Wärme regulierende Fleece eignet sich die 

Hose bestens zum Spielen und die weichen Bündchen sorgen 

für perfekte Passform. Die kleinen Größen haben ein breiteres 

Bündchen, die größeren Größen ein schmaleres Bündchen 

in der Taille - alles für den perfekten Sitz.


Microfleece jacket #211 

Material: Polartec® Micro®-159g/m2,100% PES, 50% Recycled 

Sizes: 86/92 - 98/104 -110/116 -122/128 - 134/140cl 

Colors: LavaRed - Fuschia - ParrotGreen - Aquarious 

Das Lieblingsfleece der Kinder! Ein dünnes, geschmeidiges 

und wunderbar weiches Fleece aus recyceltem Material, das 

ganzjährig zur Anwendung kommen kann - als Oberbekleidung 

während der warmen oder als Unterzieher in der kalten 

Jahreszeit. Flauschige Bündchen am Ärmel schützen vor Kälte. 

Der Reißverschluss ist auf der Innenseite mit einem Windschutz 

aus Fleece versehen. 

Photo: Camilla Schmidt


RIB sweater hood #129 

Material: Regen® 100% recycled PES, 300g/m2 

Sizes: 86/92 - 98/104 - 110/116 - 122/128 - 134/140cl 

Colors: Fuschia - HawaiianOcean - Amber - Leaf 

Eine schicke Kapuzenjacke in herrlich gestricktem Fleece. Die 

gekräuselte Innenseite macht die Jacke unglaublich weich 

und kuschelig. Die Kängurutaschen auf dem Bauch wärmen 

kalte Hände. Die Kapuze ist abnehmbar und der Reißverschluss 

hat einen Windschutz, der die Kälte draußen hält. 

RIB jumpsuit #223 

Material: Regen® 100% recycled PES, 300g/m2 

Size: 56/68 - 74/86cl 

Colors: Leaf - HawaiianOcean - Fuschia - Amber 

Herrlicher Overall aus gestricktem Fleece. Die gekräuselte 

Innenseite macht den Overall unglaublich weich und liebevolle 

Details wie das Kantband in kontrastierenden Farben und eine 

Gesäßtasche sorgen für eine tolle Optik. Der Reißverschluss 

ermöglicht es, den Overall komplett zu öffnen. Das erleichtert 

das An- und Ausziehen und sorgt bei wärmeren Temperaturen 

für Abkühlung. Die einstellbare Kapuze und die integrierten 

Handschuhe und Füßlinge schützen vor Kälte.


THERMAL PRO FLEECE JACKET #220 

Material: Polartec® ThermalPro® 281 g/m2, 100% PES 

Sizes: 86/92 - 98/104 -110/116 -122/128 - 134/140cl 

Colors: BrilliantBlue - MoltenRed - PrismPink - Black 

Eine richtig warme und kuschelige Jacke aus einem kräftigen 

Fleece. Sie eignet sich solo als Jacke im frühen Herbst und 

spätem Frühling oder als Unterziehjacke im Winter. 

Die Jacke hat einen schützenden Windschutz aus Fleece entlang 

des gesamten Reißverschlusses und die Brusttasche mit 

der dekorativen Naht verleiht der Jacke das gewisse Extra. 

Der Daumengriff am Ärmel ist perfekt für alle Kinder, die sich 

weigern Handschuhe im Sandkasten zu tragen. 

winterfleece JUMPSUIT #224 

Material: Polartech® ThermalPro® 281g/m2, 100% PES 

Lining: Microfleece 50% recycled PES, 159g/m2 

Sizes: 56/68 - 74/86cl 

Colors: PrismPink - BrilliantBlue 

Ein richtig warmer und kuscheliger Fleeceoverall aus einem 

kräftigen Fleece, der dem Kind hilft, die Körpertemperatur zu 

regulieren. Die doppelte Fleeceschicht macht den Overall so 

gut wie winddicht. Das perfekte Outfit für den Tragegurt! 

Zwei parallel verlaufende Reißverschlüsse erlauben es, den 

Overall komplett zu öffnen. Das erleichtert das An- und 

Ausziehen und sorgt bei wärmeren Temperaturen für 

Abkühlung. Die einstellbare Kapuze und die integrierten 

Handschuhe und Füßlinge schützen vor Kälte


ISBJÖRN stretch HOODY #230 

Material: B3 Teragon® 100% recycled 259g/m2, 90/10 PES/Elastane 

Sizes: 86/92-98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Colors: Grape - IceBlue - Spinach - Plum 

Die schicke und vielseitige Jacke aus recyceltem, stretchigem Fleece 

kann als Oberbekleidung im Sommer oder als Zwischenschicht 

während der kälteren Jahreszeiten verwendet werden. Die robuste 

Außenseite ist wasser- und winddicht, während die Innenseite 

angenehm wärmt. Das stretchige Material ermöglicht größtmögliche 

Bewegungsfreiheit beim Spielen. Die Jacke ist mit zwei Seitentaschen 

und einer abnehmbaren Kapuze ausgestattet. Sie ist in zwei wunderbaren 

Farben erhältlich. 

ISBJÖRN stretch pant #122 

Material: B3 Teragon® 100% recycled, 259g/m2, 90/10 PES/Elastane 

Size: 86/92-98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Color: Black 

Eine sehr geschmeidige und kuschelige Hose aus dehnbarem 

Fleece. Die Hose kann als wärmende Zwischenschicht oder als 

Alltagshose verwendet werden Durch das Wärme regulierende 

Fleece eignet sich die Hose perfekt zum Spielen. Die weichen 

Bündchen sorgen für eine perfekte Passform. Die robuste 

Außenseite ist wind- und wasserabweisend, die Innenseite hält 

das Kind angenehm warm. Das dehnbare Material erlaubt volle 

Bewegungsfreiheit beim Spielen. Durchdachte Details wie die 

dekorativen Nähte und eine kleine Gesäßtasche machen die Hose 

zum Lieblingskleidungsstück.


Photo: Jonas Lagerlid 

WIND PRO JACKET #131 

Material: Polartec® WindPro® 50% recycled, 85/15 PES/Spandex 

Sizes: 86/92-98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Color: Aquarius-Bamboo, 299gr/m2, Hardface Technology 

Eine äußerst vielseitige Jacke, hergestellt aus einem winddichten, 

dehnbaren und wasserabweisendem Material mit 

enormer Verschleißfestigkeit. Durch die hohe Atmungsaktivität 

kombiniert mit der weichen und flauschigen Innenseite eignet 

sich die Jacke als Oberbekleidung und als Unterziehjacke. 

Das Material wird aus recycelten Fasern hergestellt. Die 

Daumenschlaufen und Details wie die Reißverschlüsse in 

kontrastierenden Farben und eine coole Brusttasche verleihen 

der Jacke einen tollen Look.

Als ich zum ersten Mal nach Svalbard kam und einen Eisbären 

sah, war ich null Jahre alt. Deshalb kann ich mich nichts 

erinnern und fuhr diesen Sommer mit meiner Familie 

wieder nach Svalbard. Jetzt bin ich nämlich fünf und habe ein 

Gedächtnis. Wir sahen eine Eisbärenmutter mit Ihrem Jungen, 

und das war soo süß. Auch große Eisbären sahen wir, die 

waren echt Spitze. Als wir dann einen Spaziergang machten, 

fand ich ein Eisbärenskelett. Prima, dass mein kliener Bruder 

Max mit dabei war. Er ist null Jahre alt und kann sich natürlich 

an nichts erinnern. 

Familie Skinnarmo, Testfamilie für ISBJÖRN - Svalbard, Sommer 2010 

Photos: Ola Skinnarmo

Photo: Maria Frykman Forsberg

3SHELL 

Die Hardshells schützen vor Wind, Regen und Schnee. Damit bleibt die Kleidungsschicht darunter 

warm und kann optimal die Körperwärme speichern. Gute Hardshells sind atmungsaktiv, so dass 

überschüssige Wärme nach außen geleitet wird. Hardshells sollten in keinem Kleiderschrank fehlen: 

Sie können das ganze Jahr bei allen Aktivitäten verwendet werden und lassen sich mit dem 

richtigen „Drunter“ blitzschnell wintertauglich machen.

LAYER 3 – shell 

Shell jacket #160 

Material: Entrant W TORAY, 135g/m2, 100% Nylon 

Sizes: 86/92-98/104-110/116-122/128 -134/140cl 

Colors: Red - Apple 

- 

Waterproofness 20.000 mm 

Moisture Permeability 12.000g/m2/24hrs 

Die souveräne Jacke für das ganze Jahr, die sich mit dem 

richtigen „Drunter“ spielend in eine Winterjacke verwandelt. 

Die Kinder-High-Tech-Jacke bietet erstklassigen Wetterschutz: 

Eine Wassersäule bis zu 20.000mm, getapte Nähte, einen 

wasserdichten Reißverschluss und eine abnehmbare Kapuze. 

Die EntrantW Shell ist atmungsaktiv und angenehm 

geschmeidig. Die Innenseite der Jacke ist mit einem Netzfutter 

ausgestattet. Vorgeformte Ärmel und mehrere Einstellmöglichkeiten 

an der Unterseite der Jacke sorgen für viel Bewegungsfreiheit 

und eine optimale Passform. 

100% sealed seams 

CLIMBER HARDSHELL JACKET #164 


Sizes: 86/92-98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Colors: LimeChock - TwilightPurple - Fuschia - Petrol 

- 



Die Hardshell-Jacke mit leicht tailliertem Schnitt im neuen 

Look. Auch diese Ganzjahresjacke überzeugt mit ihrer 

hervorragenden Qualität: Das Material ist wasserdicht bis 

20.000mm, hat getapte Nähte, wasserdichte Reißverschlüsse 

und verfügt über eine sehr gute Atmungsaktivität. 

Die abnehmbare Kapuze ist einstellbar. Auf der Innenseite 

befindet sich ein Netzfutter. Durch die vorgeformten 

Ärmel bietet die Jacke größtmögliche Bewegungsfreiheit. 

Der abnehmbare Schneeschutz hält die Kälte draußen und 

die Wärme innen. 

100% sealed seams

LAYER 3 – shell 


#161A #161B 

SHELL PANT #161A, #161B 


Sizes #161A: 86/92-98/104cl 

Sizes: #161B: 110/116-122/128-134/140cl 

Color: Black 

- 



Dieser Alleskönner ist die perfekte Ergänzung zur EntrantV Shell 

Jacket. Die wasserdichte Hose ist äußerst robust, dabei extrem 

weich und geschmeidig zu tragen. Das Material ist wasserdicht bis 

20.000mm und verfügt über eine sehr gute Atmungsaktivität. Alle 

Nähte sind getapt. Die Hose wird in zwei Ausführungen angeboten. 

Die kleinen Größen bis 98/104 haben eine hohen Hosenbund und 

sind mit einem seitlichen Reißverschluss ausgestattet, um das 

An- und Ausziehen zu erleichtern. Die größeren Modelle im 

klassischen Hosendesign sind hüfthoch geschnitten und haben 

abnehmbare Hosenträger. Beide Modelle verfügen über verstellbare 

Beinabschlüsse und kräftige Gummischlaufen für den perfekten Sitz. 

100% sealed seams


Photo: Annica Ekstedt/sveafoto.se 


4 

PADDED PROGRAM 

Unsere gefütterte Kleidung eignet sich für die kältere Jahreszeit. Das Außenmaterial ist mit dem 

Material der Hardshells identisch und vereint hervorragenden Schutz vor Wind, Regen und 

Schnee mit hoher Atmungsaktivität. Die Bekleidung ist mit dem umweltfreundlichen Futter Thermore 

Rinnova ausgestattet, das hohe Wärmeleistung mit niedrigem Gewicht verbindet. 

Kindgerechte Passformen sorgen für viel Bewegungsfreiheit, gleichzeitig bleiben 

die kleinen Outdoor-Aktiven warm und trocken.

LAYER 3 - PADDED 

PADDED WINTER PARKA #155 

- 

Light Weight Product 

Eco friendly 




Material: DermizaxEV TORAY, 135g/m2, 100% Nylon 

Sizes: 98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Colors: PirateBlack-SignalRed-SvalbardBlue(s)- 

Eine richtige Expeditionsjacke für die kältesten Tage des Winters. 

Die Jacke ist mit einer Membran ausgestattet, die Wasserdichtigkeit 

bis 20.000mm und eine überdurchschnittliche Atmungsaktivität 

garantiert. Alle Nähte sind getapt und die Taschen 

verfügen über wasserdichte Reißverschlüsse. Das Jacken-Futter 

aus recyceltem Material ist leicht und geschmeidig und wärmt 

effektiv. Der innenliegende Schneefang schützt vor Schnee und 

hält die Wärme innen. Die vorgeformten Ärmel sorgen für optimale 

Bewegungsfreiheit. Die abnehmbare Kapuze ist gefüttert 

und mit Kunstpelz ausgestattet, der durch Knöpfe leicht entfernt 

werden kann. Die Form der Kapuze bildet einen Tunnel vor dem 

Gesicht des Kindes und der Pelz hält beim Atmen die Feuchtigkeit 

vom Gesicht des Kindes fern. 

Ski Jacket #171 

- 


Eco friendly 




Sizes: 98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Colors: ParrotGreen-Fuschia-Aquarious-LavaRed 

Eine warme Jacke für kalte Tage! Das weiche und robuste 

Obermaterial ist wasserdicht bis 20.000mm und garantiert 

gleichzeitig eine hohe Atmungsaktivität. Alle Nähte sind getapt 

und die Reißverschlüsse sind wasserdicht. Das Jacken-Futter 

aus recyceltem Material ist leicht und geschmeidig und wärmt 

effektiv. Die vorgeformten Ärmel garantieren größtmögliche 

Bewegungsfreiheit. Die gefütterte, abnehmbare Kapuze 

formt einen Tunnel vor dem Gesicht des Kindes und sorgt so 

für einen perfekten Windschutz. 

100% sealed seams

LAYER 3 - PADDED 


Ski Pant #172 


Storlekar 98-104-110-116-122-128-134-140cl 

Färger Black 

- 


Eco friendly 


Die perfekte Hose für kalte Wintertage: Wind- und wasserdicht 

und weich gefüttert garantiert sie optimalen Kälteschutz. 

Das weiche und robuste Obermaterial ist wasserdicht bis 

20.000mm und garantiert gleichzeitig eine hohe Atmungsaktivität. 

Alle Nähte sind getapt und die Reißverschlüsse sind 

wasserdicht. Das Futter der Hose besteht aus recyceltem 

Material und ist leicht und geschmeidig. Gleichzeitig wärmt es 

effektiv. Die Hosenbeine sind vorgeformt und verfügen über 

verstellbare Beinabschlüsse und kräftige Gummischlaufen um 

ein Verrutschen zu vermeiden. 


100% sealed seams

Endlich, endlich, Anfang November, liegt das erste Eis auf 

dem See Ottsjön. Mama nimmt mich mit zu einem 

Probelaufen. Am Anfang ist es noch ein bisschen unheimlich 

und rutschig, aber bald komme ich wieder drauf, wie ich es 

letztes Jahr gemacht habe. Huiii - wie herrlich! 

Volle Pulle vorwärts! 

Familie Ideström, Testfamilie für ISBJÖRN, Winter 2010 

Photo: Annica Ideström, ATI Mountain Experience

L Ayer 3 - PADDED 

EXPEDITION winter JUMPSUIT #150 

Material: DermizaxEV TORAY, 135g/m2 & 235g/ m2, 100% Nylon 

Sizes: 80-86-92-98-104-110-116-122-128cl 

Colors: SwedishBlue - DevilRed 

- 


Eco friendly 



Der Top-Overall von Isbjörn of Sweden: Dieser kuschelige 

Winteroverall schützt auch bei extremen Wetterlagen. Der Overall 

ist mit einer Membran ausgestattet, die Wasserdichtigkeit bis 

20.000mm und eine überdurchschnittliche Atmungsaktivität 

garantiert. Alle Nähte sind getapt und die Taschen verfügen über 

wasserdichte Reißverschlüsse. Das Futter macht die Hose leicht 

und geschmeidig und wärmt effektiv. Vorgeformte Ärmel und 

Hosenbeine garantieren größtmögliche Bewegungsfreiheit. Die 

verstellbaren Beinenden variieren je nach Größe des Kindes und 

lassen sich bei ganz Kleinen halb und bei den größeren Kindern 

ganz schließen. Alle Größen verfügen über kräftige Gummischlaufen, 

um ein Verrutschen zu vermeiden. Die abnehmbare Kapuze ist 

gefüttert und die Form der Kapuze bildet einen Tunnel vor dem 

Gesicht des Kindes. 


- 


Eco friendly 




winter JUMPSUIT #170 

Material: Entrant W TORAY, 135g/m2 & 235g/ m2, 100% Nylon 

Sizes: 80-86-92-98-104-110-116-122-128cl 

Colors: Fuschia-LavaRed-ParrotGreen-Aquarious 

Der Overall wurde entworfen, um kleine Outdoor-Fans auch 

bei Temperaturen weit unter null Grad Celsius warm zu halten. 

Das verschleißfeste Material ist wasserdicht bis zu 20.000mm 

und garantiert gleichzeitig eine hohe Atmungsaktivität. Alle 

Nähte sind getapt und die Reißverschlüsse sind wasserdicht. 

Das Futter des Overalls aus recyceltem Material ist leicht und 

geschmeidig und wärmt effektiv. Die abnehmbare Kapuze ist 

gefüttert und bildet einen Tunnel vor dem Gesicht des Kindes, 

um optimalen Windschutz zu gewährleisten. Vorgeformte 

Arme und Beine ermöglichen größtmögliche Bewegungsfreiheit. 

Das Modell verfügt über verstellbare Beinabschlüsse und 

kräftige Gummischlaufen für den perfekten Sitz.

L Ayer 3 - PADDED 

LIGHT WEIGHT INSULATION JACKET #166 

Material: AirtasticEX TORAY 100% Nylon, 30g/m2, Primaloft ECO- 

Sizes: 86/92-98/104-110/116-122/128-134/140cl 

Colors: SpiceyOrange - ParrotGreen 

Eine neue, leichte und vielseitige übergangsjacke aus winddichtem, 

atmungsaktivem und wasserabweisendem Material. Die Jacke ist mit 

Primaloft Eco gefüttert, einem Material, das aus wiederverwerteten 

PET-flaschen hergestellt wurde und bei minimalem Gewicht für 

maximale Wärme sorgt. Die Jacke kann als Oberbekleidung im 

Herbst und Frühling oder als Unterziehjacke an richtig kalte Tagen getragen 

werden. Aparte Details wie Reißverschluss, Bündchen und Futter 

in Kontrastfarben geben der Jacke ihren besonderen modischen 

Reiz. Auf der Innenseite verfügt sie außerdem über eine Innentasche 

aus Meshfutter. 

LIGHT WEIGHT BABY JUMPSUIT #167 

Material: AirtasticEX TORAY 100% Nylon, 30g/m2, Primaloft ECO- 

Sizes: 56/68 - 74/86cll 

Colors: SpiceyOrange - ParrotGreen 

Ein wattierter Winteroverall für die Allerkleinsten aus windichtem, atmungsaktivem 

und wasserabweisendem Material. Das Futter ist aus 

wiederverwerteten PET-flaschen hergestellt und hält Ihr Baby wohlig 

warm, gleichzeitig ist das Kleidungsstück leicht und anschmiegsam. Der 

Overall besticht durch hübsche Details wie Bündchen in Kontrastfarben 

und einer kleinen Gesäßtasche. Der Reißverschluss reicht bis hinunter 

zu einem der Füße, wodurch der Overall komplett geöffnet werden kann. 

Dieses Modell verfügt über integrierte Handschuhe und Füßlinge, um 

Wind und Kälte abzuhalten.


Photo: Annica Ekstedt/sveafoto.se

5ACCESSORIES 

Eine große Auswahl an Handschuhen und Mützen rundet unser Kinder-Outdoor-Programm ab. 

Sie haben die Wahl zwischen Mützen aus SportWool, winddichten Caps oder gestrickten Wollmützen. 

Dazu passen funktionsstarke Handschuhe, die wasserdicht und mit einem leichten, geschmeidigen 

und umweltfreundlichen Futter ausgestattet sind. Auch bei den Accessoires gilt: 

Kindgerechte Funktion für unbeschwertes Spielvergnügen.

5 - accessories 

winter GLOVE BABYZIP #173 

Material: Outer material in 100% PES/Glove Insert 100% waterproof, lining Primaloft® 60gr/m2 

Sizes: 1 yr, 2 yr 

Color: Black 

Super warme Handschuhe für die Kleinsten. Und die Ausstattung kann sich sehen lassen: 

100% wasser- und winddicht, ein herrlich weiches wärmendes Futter aus recyceltem Material. 

Zusätzlich ist die Handinnenfläche verstärkt, um die Grifffestigkeit zu erhöhen. Für Eltern gehört 

kompliziertes Anziehen der Vergangenheit an: Ein langer, wasserdichter Reißverschluss bis zum 

Daumen macht das An- und Ausziehen zum Kinderspiel. Damit diese praktischen Handschuhe 

nicht verloren gehen, werden sie mit elastischen Bändern am Handgelenk befestigbar 

winter GLOVE KIDS MODEL #174 

Material: Outer material in 100% PES/Glove Insert 100% waterproof, lining Primaloft® 60gr/m2 

Sizes: 3-4 yr, 5-6 yr, 7-8 yr 

Color: Black 

Warme Handschuhe für höchste Ansprüche: 100% wasser- und winddicht, ein herrlich weiches 

wärmendes Futter aus recyceltem Material, eine verstärkte Handinnenfläche für mehr 

Grifffestigkeit, hohe Stulpen, die auch über dem Jackenärmel getragen werden können. 

Zusätzlich können die Handschuhe am Handgelenk justiert werden, elastische Bänder, die 

am Handgelenk befestigt werden, schützen vor dem Verlust dieser High-Tech-Handschuhe. 

THERMAL FLEECE GLOVES #125 


Sizes: 56/68, 74/86cl 

Color: Black 

Warme und weiche Handschuhe ohne Daumen für die kleinsten Kinder. 

Die weichen Bündchen sorgen für festen Sitz ohne unangenehm zu 

drücken. Durch die doppelte Fleeceschicht sind die Handschuhe 

nahezu winddicht. 

THERMAL FLEECE socks #126 


Sizes: 56/68, 74/86cl 

Color: Black 

Warme und weiche Füßlinge für kleine Füße. Die weichen Bündchen sorgen 

für festen Sitz ohne unangenehm zu drücken. Durch die doppelte Fleeceschicht 

sind die Füßlinge nahezu winddicht. Sie passen perfekt zum 

Rib Jumpsuit oder Winter Fleece Jumpsuit.


windblock #128 

Material: Polartec® WindBloc® 281 g/m2, 98% Windproof 

Sizes: 44/46-48/50-52/54cm 

Color: Black 

Eine winddichte Mütze, die Kälte und Wind keine Chance 

bietet. Die gute Passform sorgt für perfekten Sitz auf dem 

Kopf des Kindes und schützt zudem die Ohren vor Kälte. 

balaclava #215 

Material: Polartech® Micro® 159g/m2-100% PES-50% recycled 

Sizes: 44-48, 50-54cm 

Color: Black 

Die perfekte Sturmhaube für die Kleinsten. Das wunderbar 

weiche Fleece aus recyceltem Material in Kombination mit 

Flatlock-Nähten macht die Haube angenehm geschmeidig. Sie 

sitzt perfekt rund um das Gesicht und wärmt auch in feuchtem 

Zustand ausgezeichnet. 

ISBJÖRN stretch beanie #108 

Material: B3 Becagli Teragon 100% Recycled 240g/m2, 90% PES, 10% Elastane 

Sizes: 44/46-48/50-52/54cm 

Color: Black 

Die Mütze in trendigem Design aus recyceltem, stretchigen Fleece kann bei 

Bedarf hochgekrempelt werden. Sie hat eine strapazierfähige Außenseite und 

ist wasser- und winddicht. Die kuschelige Innenseite sorgt für angenehme 

Wärme. Sie ist in zwei wunderbaren Farben erhältlich. 

WINTER SOCK #118 

Material: Wool / Polyamide / Nylon 

Sizes: 25-27, 28-30, 31-33, 35-37 

Colors: HawaiianOcean-HighRiskRed 

Wintersocken in einer Mischung aus Wolle, Polyamid und Nylon, 

die für Haltbarkeit und Wärme sorgt. Halbhohes Modell.


knitted cap “LOGO” #203 

Material: Wool/Acryl, Micro fleece lining 

Sizes: 44/46-48/50cm, shaped over the ears 

Colors: BrilliantBlue-Fuschia-Lime-Red-Aquarious 

Warme gestrickte Mütze aus einem Woll/Acryl-Gemisch und 

einem weichen Microfleece-Futter. Diese Mütze deckt 

durch ihren Schnitt auch die Ohren ab und schützt diese 

so vor Kälte. Durch eine große Farbauswahl lässt sich die 

Mütze mit vielen anderen Kollektionsteilen kombinieren. 

knitted cap “ISBJÖRN” #207 

Material: Wool/Acryl, Micro fleece lining 

Sizes: 48/50 - 52/54cm 

Colors: Lime-Fuschia-BrilliantBlue-Aquarious-Red 

Warme gestrickte Mütze aus einem Woll-/Acryl-Gemisch und 

einem weichen Fleece-Innenfutter. Durch eine große Farbauswahl 

lässt sich die Mütze mit vielen anderen Kollektionsteilen 

kombinieren. 

baby cap sportwool #105 

Material:Sportwool® 40% Merinowool 57% Polyester 3% Elastane 

Sizes: 36/38-40/42cm 


Eine weiche und schöne Baby-Mütze aus Sportwool mit perfekter 

Passform. Sportwool hilft dem Kind, die eigene Körpertemperatur 

zu regulieren, indem es bei Wärme kühlt und bei 

Kälte wärmt. Die Mütze lässt sich mit einem Band befestigen. 

Die Mütze kann sowohl im Sommer als auch im Winter (unter 

der Kapuze des Overalls oder unter einer dickeren Mütze) 

verwendet werden. 

bEANIE sportwool #206 

Material:Sportwool® 40% Merinowool 57% Polyester 3% Elastane 

Sizes: 44/46 - 48/50 - 52/54cm 


Weicher und angenehmer Beanie aus Sportwool der sich 

perfekt für alle körperlichen Aktivitäten eignet, da er hilft die 

Körpertemperatur zu regulieren. Die Merinowolle absorbiert 

Feuchtigkeit und überschüssige Wärme von der Haut, während 

das Polyester die Feuchtigkeit effektiv aus der Kleidung 

transportiert.


FLEECE CAP THERMAL PRO #127 


Sizes: 40/42-44/46cm 

Colors: BrilliantBlue-PrismPink 

Die wärmste Mütze von Isbjörn: Eine doppelte Fleeceschicht 

macht die Thermal Pro Fleece Cap nahezu winddicht. Die 

perfekte Passform garantiert auch an den Ohren eine gute 

Wärmeisolierung. Sie passt perfekt zum Winter Fleece 

Jumpsuit. 

rib cap #109 

Material: Regen® Recycled 300 g/m2, 100% PES 

Sizes: 40/42 -44/46cm 

Colors: HawaiianOcean-Leaf-Fuschia-Amber 

Coole Mütze aus recycelten gestricktem Fleece. Die flauschige 

Innenseite sorgt für Kuschel-Feeling. Details wie kontrastierende 

Nähte machen diese Mütze zum Hingucker. Dank 

perfekter Passform bleiben auch die Ohren garantiert warm. 

Die Mütze hat einem Band unter dem Kinn zu fixiert werden. 

Sie passt perfekt zum Rib Jumpsuit #223. 

KNITTED CAP BIG KNITS #205 

Material:Wool/Acryl, Micro fleece lining 

Sizes: 48/50-52/54cm 

Colors: Petrol-Fuchsia 

Coole Mütze im neuen Look: Der extra hohe Schnitt und 

ausgefallene Details machen die Big Knitted Cap zum 

Lieblingsaccessoire. Die Innenseite ist aus weichem Microfleece, 

die Außenseite aus einem Wolle/Acryl-Gemisch. Die 

Mütze ist in den gleichen trendigen Farben wie das Climber- 

Jacket erhältlich. 


Liebe Clara, Fanny, Ebba und Stella, lieber Victor. 

Ein härteres Test-team kann sich kein Produktentwickler wünschen. 

Ihr seid die besten! 

Fühlt euch umarmt von euren dankbaren Mamas 

Camilla und Maria. 

Photo: Fredrik Schlyter/www.schlyter.com

Photo: Annika Norlén 

DISTRIBUTORS 

Germany, 

SWITZERLAND, AUSTRIA: 

Scandic Outdoor GmbH 

D-21220 Seevetal, GERMANY 

www.scandic.de 

Phone: +49 (0) 4105 6813-0 

info@scandic.de 

Norway: 

SportAgile AS 

P.O 33, 3178 Våle, NORWAY 

www.sportagile.no 

Phone: +47 3306 3360 

info@sportagile.no 

www.sportagile.no 

DENMARK: 

STM-Sport A/S 

Bjornholmsallé 4 

8260 VIBY J DENMARK 

Phone: +45 8614 1400 

stm@stm-sport.dk 

www.stm-sport.dk 

JAPAN: 

RCT JAPAN Inc. 

4-14-17 Megurohoncho Meguro-ku 

Tokyo Japan 1520002 

Phone: +81 3 5768 2061 

FAX:+81 3 5768 2063 

Nordic KidsWear AB kan inte hållas skyldiga för eventuella tryckfel. såsom typografiska fel, färgåtergivning eller andra omedvetna fel./Nordic KidsWear AB cannot be held liable for any errors such as typographical, colour matching or other unintentional errors. 

Nordic KidsWear AB, Fenix väg 22, 134 44 Gustavsberg, Sweden 

Phone/Fax +46 (0)8-570 319 18 info@isbjornofsweden.com www.isbjornofsweden.com

Multisporters by nature - Scandic Outdoor GmbH, D-21220 Seevetal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?