stadion – echo - bei der SG Aumund-Vegesack Fußballabteilung

S T A D I O N – E C H O
SG Aumund - Vegesack von 1892 e.V. // Fußballabteilung
BREMEN – LIGA // Saison 2010 / 11
Sonnabend, 16. April 2011 um 15.00 Uhr
im Stadion Vegesack
Unser heutiger Gegner: TUS Schwachhausen
Das heutige Punktspiel wird Ihnen von unserem Hauptsponsor präsentiert:

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11

Unser heutiger Gegner: TUS Schwachhausen
Mit dem TUS Schwachhausen gastieren am heutigen Sonnabend drei Ex-
SAVer in Vegesack. Engin Kara, Alexander Nevrela & Adrian Chwiendacz
versuchten vor einigen Jahren Ihr Glück bei uns, leider hat es damals als
blutjunge Talente noch nicht ganz gereicht. Mittlerweile sind die Drei aber
enorm gereift und gehören zu den Stützen des TUS um Trainer Thomas
Laesch.
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
In der Hinrunde belegte die Laesch - Truppe noch den 13.Tabellenplatz mit nur 11 Zähler
und steckte noch mitten im Abstiegskampf, doch in der Rückrunde sammelten die
Schwachhausener bereits stolze 15 Zähler und stehen zur Zeit auf einem sehr guten
10.Platz in der Bremenliga. Somit hat man nun schon 14 Punkte Vorsprung vor den
Abstiegsplätzen und kann die Saison ohne jeglichen Druck zu Ende spielen. Mit Adrian
Chwiendacz spielt wie eingangs erwähnt ein alter Bekannter beim TuS, der seine Schuhe
auch schon für unsere SAV schnürte. Er ist mit seinen stolzen 11 Saisontreffern auch der
gefährlichste Torjäger beim Gast.
Auch die in der Hinrunde so anfällige TuS-Defensive hat sich in der Rückrunde stabilisiert.
In der Hinrunde kassierte unser Gast insgesamt 44 Treffer, in der Rückrunde sind es
bislang nur 22 Treffer. Des Weiteren ist auffällig, dass Schwachhausen die Mehrheit ihrer
Punkte zu Hause holte (18 Punkte). Auswärts sind es bislang nur ganze acht Zähler.
Somit hat der TuS heute sicherlich zwei ganz große Ziele gegen unsere SAV. Zum einen
will man drei Punkte einfahren, um die bislang schwache Auswärtsbilanz zu verbessern
und zum anderen Punkte für einen vielleicht am Ende tollen einstelligen Tabellenplatz
sammeln.
Das Hinspiel zwischen unserer SAV und dem TuS Schwachhausen endete übrigens
knapp mit 2:1 für unsere Jungs. Es wird daher ganz sicher ein erneut schweres
Unterfangen alle drei Punkte einzutüten, doch unsere SAV will nach dem 7:1
Auswärtserfolg in Brinkum nachlegen.
Let´s go SAV!
Hier die letzten Auftritte des TUS Schwachhausen:
Habenhauser FV – TUS = 0:2; TUS – Wulsdorf = 3:0; OSC Bremerhaven – TUS = 4:0;
Schwachhausen – Blumenthaler SV = 5:3; VfL 07 – TUS = 4:0; Weyhe – TUS = 1:3;
TUS – Werder III = 1:7
Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Können sind für uns die
Grundlagen unseres Erfolgs. Bei uns finden Sie kundenfreundlichen Service von der
Anfrage bis zur detaillierten und transparenten Rechnungsstellung.
Wir sind für Sie da.
Glasermeister Tim Kropp • Fährer Flur 13 • 28755 Bremen
Tel.: 0421 662491 • Fax: 0421 662408
http://www.glaserei-kropp.de • E-Mail: kropp-sohn-glasermeister@t-online.de

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Aufgebot TUS Schwachhausen - Die Mannschaft 2010 / 11
Zugänge:
Gael White Njeukam (Persebaya Surabaya), Benjamin Schimmel (SF Ricklingen), Daniel
Meyer, Denis Richter, Kevin Huck (alle SC Vahr-Blockdiek), Benjamin Alberti (SC
Borgfeld), Femi Lepe, Martin Janke (TuS Schwachhausen U19), Philip Kraft (Brinkumer
SV), Bastian Malik (SV Grohn), Payam Mostaqhimi (reaktiviert).
Abgänge:
Christian Schwarz, Michael Mittmann (beide Bremer SV), Robert Kuhfuss Lennart Kuhfuss
(beide sportliche Pause), Martin Behrens (TV Eiche-Horn), Nurhak Akbayr (OT Bremen).
Restkader:
Michael Beermann, Mario Woltmann, Engin Kara, Niels
Walch, Kim Wieditz, Michael Wieditz, Torsten Schwarz,
Alexander Nevrela, Kheiss Sultani, Joshua Marx, Adrian
Chwiendacz, Philipp Morche, Daniel Schütten,
Dominique Droth, Bastian Schröter, Cenan Coscun
Trainer: Thomas Laesch (wie bisher, siehe Foto, ©TUS)
Co-Trainer: Sven Rossow
Saisonziel: Klassenerhalt
Favoriten: Werder Bremen, Bremer SV

Kurz vor dem Heimspiel vs. TUS Schwachhausen:
• Der Platz wurde hergerichtet von unseren Injobbern Frank & Sven.
Vielen Dank!
• Ergebnisdienst im Videotext: N3, eine Stunde nach Spielschluss:
Bremen – Liga neuerdings auf Seite 270, Bezirksliga jetzt auf Seite
272
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
• Wer spendet den nächsten Spielball für die 1.Herren? Es winkt u. a. Werbung auf
Seite 1 des STADION-ECHO! Infos gibt´s bei Sportwart Holger Franz.
• Bitte beachten und berücksichtigen Sie bei ihren Einkäufen die Stadion-Werbung
und die Inserenten dieses Programmheftes.
• Es wäre nett, wenn man der jeweiligen Gastmannschaft zu jedem Spiel 5-7
aktuelle STADION - ECHO´ s in die Kabine legen könnte. Bitte legt auch einige
Exemplare in die beiden Fächer in den Umkleidefluren.
• Für das leibliche Wohl im Stadion Vegesack sorgen heute Herbert Jüchter & Co.
Vielen Dank!
• „Lüdi“ Steffens und auch unser Betreuer Mark „Fichte“ Fichtner feierten beide am
11. April Ihren Geburtstag – Herzlichen Glückwunsch!
• Als Platzkassierer fungiert Jochen Grundmann bzw. Horst Szyszka, genannt „Sissi“.
• SAV-Schal oder SAV-Mütze gefällig? Mit günstigen 10 Euro seid ihr dabei!
Blumenthal: Mo. + Mi. 17-19 Uhr
Bürozeiten:
Theorie: Mo. + Mi. 19-20.30 Uhr
Aumund: Mo. + Mi. 17-19 Uhr
Bürozeiten:
Theorie: Mo. + Mi. 19-20.30 Uhr
NACHSCHULUNGSKURSE
FÜR FÜHRERSCHEIN AUF PROBE!
Unsere Ausbildungsfahrzeuge:
Kl. 1 A, 1 B und IV Honda und DUKATI ● Kl. 3 Audi

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Goldene Hochzeit im Hause Joks
Einen nicht alltäglichen Hochzeitstag begann
am vergangenen Donnerstag unser "Mann für
alle Fälle", Rolf Joks. Am 14. April 2011
genau vor 50 Jahren stand er mit seiner
Ehefrau Brigitte vor dem Traualtar! Anlässlich
der Goldenen Hochzeit gab unser langjähriger
Multifunktionär am 14.04. nebst Gattin im
engsten Freundeskreis einen netten Empfang
in der Gaststätte "Alt-Aumund" bei Ingrid &
Holger Jung.
Mit dabei unter anderem waren die
jahrzehntelangen SAV - Weggefährten wie
zum Beispiel "Krähe" Behrens, "Addi" Zimmer
oder auch Dieter Klönhammer.
Die SAV - Fußballabteilung gratuliert den
Beiden recht herzlich zur "Goldenen" und
wünscht noch viele gemeinsame Jahre
gepaart mit Eurer ausgeprägten
Lebensfreude!
Jugendtrainer & Betreuer für die neue Serie 2011 / 12 gesucht
Die Jugendabteilung der SG Aumund-Vegesack sucht für die
neue Serie 2011 / 12 dringend Trainer(in) und Betreuer(in) für
unsere nachfolgenden Jugendmannschaften:
• D-Jugend (Jahrgang 2000)
• C-Jugend (Jahrgang 1998)
• B-Jugend (Jahrgang 1996)
Eine Trainerlizenz wäre wünschenswert, ist aber nicht Voraussetzung. Vielmehr wichtig
sind uns der altersgerechte Umgang mit den Kindern und die Vermittlung von Spaß im
Sport, Technik und Respekt gegenüber Mit- und Gegenspielern. Diese Aufgabe ist also
auch für Neueinsteiger geeignet. Wir bieten optimale Trainingsmöglichkeiten auf unserem
Kunstrasenplatz der 3. Generation im Vegesacker Stadion. Im April sind mehre
Sichtungstrainingsabende geplant, an dem interessierte Spieler und Trainer herzlich
Willkommen sind. Näheres dazu in kürze auf unserer Homepage.
Zudem suchen wir weiterhin zuverlässige BetreuerInnen. Unser Anforderungsprofil:
• Du solltest möglichst mindestens 18 Jahre alt sein
• Du solltest Fußballinteressiert bzw. Fußballbegeistert sein
• Du solltest zuverlässig sein
Für die Trainer wird eine kleine Aufwandsentschädigung gezahlt, die üblichen
Weiterbildungsmöglichkeiten (Erlangung einer Trainerlizenz) werden selbstverständlich
angeboten! Interessenten melden sich bitte bei Angela Lange-Bullmann (T 89 76 746).

Zum letzten Spiel: Brinkum vs. SAV
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Die Aufholjagd hat begonnen / 7:1 Kantersieg beim Brinkumer SV
Unsere 1.Herren zeigte eine rund um gelungene Mannschaftsleistung. Auf ganz
schlechtem Geläuf in Brinkum spielten sich unsere Arambasic-Schützlinge in einen
wahren Rausch. Wie schon am Tag zuvor unsere U23 war auch unsere 1.Herren heute
von der ersten Minute an sehr präsent und siegeshungrig. In der ersten Halbzeit erzielte
der stark spielende Adrian Felis das 1:0 nach einem Metschuck-Freistoß. Das 2:0 erzielte
der wieselflinke Nils Husmann. In der zweiten Halbzeit legte unsere SAV erst richtig los.
Die weiteren SAV-Treffer erzielten Ibrahim Aslan, Muhamed Hodzic, erneut Nils Husmann,
Markus Zimmermann und Matthias Märtens. Den Hausherren gelang in der 80.
Spielminute der Ehrentreffer, doch am Ende war der 7:1 Auswärtssieg auch in der Höhe
absolut verdient.
„Das Team hat den Zuschauern, wie schon so oft in dieser Saison, tollen Offensivfußball
geboten, obwohl sich der Rasen in einem wirklich katastrophalen Zustand befand. Wir sind
unglaublich stolz auf unsere Mannschaft. Dieser Sieg war enorm wichtig, denn die letzten
Remis fühlten sich wie Niederlagen im Kampf um die Top 5 der Bremenliga an. Heute war
es ein rundum gelungener Auftritt unserer Mannschaft, einzig die schwere Fußverletzung
von Denis Nukic bedeutet einen weiteren herben Rückschlag für unsere arg gebeutelte
Defensive. (Nils Göcke, Daniel Peters, Steven Holstein, Daniel Block und nun auch noch
Denis Nukic) In den kommenden Wochen müssen wir erneut sehen, wie wir solche
wichtigen Stammkräfte ersetzen können, doch seit dem Beginn der Rückrunde kämpfen
wir schon mit zahlreichen Verletzungen von wichtigen Spielern und konnten dieses
trotzdem sehr gut kompensieren. Wir denken positiv und werden auch diese schwierige
Situation erneut erfolgreich meistern", so Trainer Kristian Arambasic.
Zuschauer: 100
Schiedsrichter: Herr Jugel leitete die Partie sehr souverän.
Die letzten Auswärtspartien:
SC Weyhe - SAV = 1:7
FC Bremerhaven - SAV = 1:6
Bremer SV - SAV = 2:2
Brinkumer SV - SAV = 1:7
Bilanz: 10 Punkte / 22:5 Tore

Bremen - Liga – Die nächsten Spiele
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Sa 16.04.11 - 15:00 FC Bremerhaven - Brinkumer SV
Sa 16.04.11 - 15:00 TSV Melchiorshausen - Bremer SV
Sa 16.04.11 - 15:00 VfL 07 Bremen - Blumenthaler SV
Sa 16.04.11 - 15:00 SV Werder Bremen III - Habenhauser FV
Sa 16.04.11 - 15:00 SG Aumund Vegesack - TuS Schwachhausen
Sa 16.04.11 - 15:30 1. FC Burg - OSC Bremerhaven
So 17.04.11 - 15:00 SV Tuerkspor - FC Oberneuland II
So 17.04.11 - 15:00 SC Weyhe - TSV Wulsdorf
Hauptsponsor 1. Herren
Hauptsponsor 2. Herren
Bremen - Liga – Aktueller Tabellenstand
P Verein Sp S U N Diff. Tore Pkt.
1. (1.) SV Werder Bremen III 23 18 2 3 62 86:24 56
2. (3.) Bremer SV 24 15 6 3 39 68:29 51
3. (2.) OSC Bremerhaven 23 16 2 5 34 53:19 50
4. (4.) SG Aumund Vegesack 23 14 7 2 44 77:33 49
5. (6.) Blumenthaler SV 24 12 9 3 26 65:39 45
6. (5.) 1. FC Burg 24 14 1 9 -5 55:60 43
7. (7.) FC Bremerhaven 24 13 5 6 19 65:46 35
8. (8.) Brinkumer SV 22 9 4 9 -1 46:47 31
9. (10.) Habenhauser FV 24 8 4 12 4 50:46 28
10. (9.) TuS Schwachhausen 24 8 2 14 -23 43:66 26
11. (11.) VfL 07 Bremen 24 7 4 13 -12 34:46 25
12. (13.) TSV Wulsdorf 23 6 5 12 -7 37:44 23
13. (12.) FC Oberneuland II 24 6 4 14 -70 40:110 22
14. (14.) SV Tuerkspor 24 3 6 15 -29 41:70 15
15. (15.) TSV Melchiorshausen 22 3 3 16 -41 27:68 12
16. (16.) SC Weyhe 24 3 2 19 -40 27:67 11
Immer noch gut im Rennen ist unsere 1. Mannschaft.
Mit einem 3-er am heutigen Tag gegen den Wieting-Club können wir weiter oben
mitmischen! Let´s go SAV!

Vielseitig einsetzbar:
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Neuzugang Nr.3 von bislang 6 / Alex Neubarth wechselt zur SAV
Der Kontakt zwischen dem talentierten 18j. Linksfuß Alex
Neubarth und Trainer Kristian Arambasic ist bis heute nie
abgerissen. Im vergangenen Jahr, als Kristian Arambasic
noch Trainer beim SC Borgfeld war, trainierte der U19-
Spieler schon häufig bei der 1.Herren mit. „Obwohl er im
jüngeren Jahrgang der U19 war, habe ich Alex bei meiner
Trainerstation in Borgfeld sehr früh ins Training der 1.Herren
miteinbezogen.
Er zeigte dort gute Ansätze und in der aktuellen Saison ist er
ein wesentlicher Baustein für den bislang tollen Erfolg des
SC Borgfeld, obwohl er ja eigentlich noch für die U19 spielen
könnte. Er ist in der 1.Herren ein absoluter Stammspieler
und schoss dort in bislang 20 Spielen bereits fünf Tore. Wir
freuen uns sehr ein weiteres junges Talent in Vegesack
begrüßen zu dürfen.
Er ist als Linksfuß vielseitig einsetzbar. Er spielt beim SC
Alex Neubarth
Borgfeld aktuell in der Offensive, kann jedoch auch auf den
Außenbahnen und auch als Innenverteidiger eingesetzt
werden. Solch eine Flexibilität wünscht sich jeder Trainer", so unser SAV-Coach.
Alex Neubarth selbst zum Wechsel zur SAV: „Ich spiele beim SC Borgfeld seit meiner
Jugend und habe dort das Fußballspielen gelernt. Ich kenne bislang eigentlich nur diesen
tollen Verein. Die erste Saison im Herrenbereich verlief für mich sehr erfolgreich. Nun
suche ich jedoch die große Herausforderung bei einem Spitzenteam der Bremenliga und
die SAV hat sich in kürzester Zeit zu einem sehr interessanten Verein entwickelt."

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Neuzugang Nr.4 von bislang 6 / Florian Otto wechselt zur SAV
Mit Florian Otto konnte Trainer Kristian Arambasic ein weiteres großes Talent aus der
Bremer Fußballszene für unsere SAV hinzugewinnen. Florian hat in der aktuellen Saison
bereits 13 Treffer für seinen aktuellen Verein, dem Habenhauser FV erzielt. Trainer
Kristian Arambasic: „Er passt perfekt in das Anforderungsprofil unserer offensiv
ausgelegten Spielphilosophie. Bei einem Probetraining im vergangenen Jahr machte er
einen sehr guten Eindruck und besonders menschlich passt er super in unser Team. Wir
freuen uns sehr, dass der umworbene Stürmer sich für unsere SAV entschieden hat. Er
wird auf unseren bereits vorhandenen starken Stürmer enormen Druck ausüben und so
die Leistungsdichte auf dieser Position erheblich anheben." Florian Otto zu seinem
bevorstehenden Wechsel vom HFV zur SAV: „Ich freue mich sehr auf die neue große
Herausforderung. Der SAV-Trainer gab mir in den Gesprächen zu verstehen, dass kein
Spieler in seinem Kader eine Stammplatzgarantie habe und das würde dann eben auch
für mich gelten. Aber alle Spieler bekommen ihre Chance und ich werde alles dafür tun,
um sie zu nutzen. Ich denke, dass gerade dieser hohe Konkurrenzkampf für die
persönliche Entwicklung, aber eben auch für das Mannschaftsziel von enormer Bedeutung
ist. Ich möchte mich weiterentwickeln und mich in einem Spitzenteam der Bremenliga
durchsetzen. Ich freue mich schon sehr auf die SAV, doch im Moment konzentriere ich
mich noch voll und ganz auf meinen jetzigen Verein."
Unsere bisherigen Neuzugänge für die Saison 2011/12
1. Moritz Mees 18 Jahre (eigene U19)
2. Alex Neubarth 18 Jahre (SC Borgfeld)
3. Marco Slawinski 20 Jahre (VfL 07 Bremen)
4. Florian Otto 21 Jahre (Habenhauser FV)
SAV - Mützen & Schals weiter im Angebot
Weiter im SAV-Fan-Shop vorhanden sind der im Dezember 2010 aufgelegte Fan-Schal,
der die Botschaft verkündet: „Wir sind das Team“ sowie die modische Mütze, genannt
Bronx-Hat mit Krempe einschließlich Logostick. Beide Utensilien sind in geringer Anzahl
für jeweils günstige 10,-- Euro erhältlich. Aufgrund der anhaltenden Kälte sollte sich jeder
SAVer einen der begehrten Fanartikel sichern. Bestellungen sind bitte per Email an
Sportwart Holger Franz unter Angabe der gewünschten Anzahl aufzugeben.

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Aufräumaktion Stadion Vegesack / Arbeitsdienst am 16. April 2011
Unsere Sportstätte soll sich zukünftig nach dem Winter noch schöner präsentieren!
Gemäß Beschluss auf der Jahreshauptversammlung im Februar wird daher ein
Arbeitsdienst mit Mitgliedern unseres Seniorenbereiches sowie der U19 nach Möglichkeit
in regelmäßigen Abständen durchgeführt. Beginnen werden wir mit der Aufräumaktion
unter der Federführung unseres 2. Vorsitzenden Jörg Schröder und Sportwart Holger
Franz am heutigen Sonnabend, den 16. April 2011 ab 9.00 Uhr. Geplant ist die ganze
Aktion für ca. drei Stunden, d.h. bis etwa 12.00 Uhr. Anschließend wird gegrillt, für kühle
Getränke wird auch gesorgt sein. Folgende Mannschaften haben dabei jeweils vier zum
Team gehörende Spieler, Trainer oder Betreuer zum Arbeitsdienst im Stadion zu melden:
1. Herren, 2. Herren, 3. Herren, Altliga Ü32, Altliga Ü40 & unsere U19.
Bei Nichterscheinen wird pro Stunde und pro fehlenden Helfer jeweils 10 Euro Strafgeld
abgerechnet, was dann vom Schirigeld o.ä. abgezogen wird. Natürlich können auch alle
anderen Mitglieder und Freunde des SAV-Fußballs die Aktion tatkräftig unterstützen. Denn
zu tun gibt es einiges! Nachfolgend ein Auszug der geplanten Tätigkeiten:
Hauptgebäude:
• Vorgarten, Treppenaufgang und Einfahrt reinigen
• Mauer zur Straße: Gestrüpp entfernen, Fläche einebnen
• Garagen: zwischen den Garagen mit Gehwegplatten Pflastern, Umfeld einebnen
und säubern
• restliche Fundamente vom Zaun evt. mit Bagger ausgraben
Hauptplatz:
• Platzumrandung streichen
• Kasten Beregnungsanlage streichen
• Tribüne reinigen bis zum Container
• Trainerbänke streichen
• Verkaufscontainer: Stromkabel eingraben und in den Container einziehen
vor unserem Kunstrasenplatz:
• Fahrweg zum Container reinigen
• Eingangstor ausgraben und beiseite legen
• Überlaufrinne am Zugang zum Kunstrasen etwas auskoffern und ca. 2 m breit
pflastern
• Parkplatz, Bahnhofseite Laub entfernen und reinigen
• beim Vorstandsparkplatz: Rasenfläche begradigen, seitl. Zaun incl. kleinen Tors ab
Fahnenmast entfernen (Trennjäger!)
Unterstützt werden wir dabei abermals von Ruben Preussentanz, der mit seinem Bagger
einiges in Angriff nehmen wird, und von unserem Abteilungsleiter Bernd Siems, der einen
Anhänger für die Laubreste, Sträucher etc. zur Verfügung stellen wird.
Wir möchten die Teilnehmer bitten entsprechendes Gartengerät mitzubringen. Unter
anderem benötigen wir mehrere Schubkarren, Schaufeln, Spaten, Harken und
Unkrautentferner, Drahtbürsten (zum entrosten) und vieles mehr.
Der SAV – Vorstand bedankt sich schon heute bei allen Helfern und freut sich auf diese
Aktion! Etwaige Rückfragen beantwortet unser 2.Vorsitzender Jörg Schröder jederzeit.

Ibrahim Aslan wechselt im Sommer zum OSC Bremerhaven
Unser SAV - Torjäger vom
Dienst, Ibrahim „Semo" Aslan
(siehe Foto gemeinsam mit
seinem Förderer Sabri Mrad &
Sportwart Holger Franz),
wechselt zur kommenden Saison
zum Ligarivalen OSC
Bremerhaven. Damit ist er der
einzige Leistungsträger, der
unsere SAV in der kommenden
Saison verlassen wird.
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Semo war ein großer Garant für
den Klassenerhalt in der
vergangenen Saison und auch in
der aktuellen Serie ist er der
Toptorjäger unserer 1.Herren (17
Treffer) Natürlich glaubten wir
alle, er würde noch ein weiteres Jahr bei unserer erfolgreichen SAV seine Schuhe
schnüren, denn Semo fühlte sich bei uns sehr wohl, doch leider haben einige Vereine
gewisse Mittel und Wege, um sich ihre Wunschspieler zu gönnen.
SAV Trainer Kristian Arambasic zum Wechsel: „Alle Führungsspieler gaben uns schon im
Januar ihre feste Zusage für die nächste Saison nur Semo eben leider nicht. Ich finde es
nur sehr schade, dass er sich einem direkten Ligarivalen angeschlossen hat, denn er hätte
zum einen sicherlich Potenzial gehabt in der Niedersachsenliga zu spielen und zum
anderen haben auch wir mit der SAV in sehr kurzer Zeit viel bewegen können und haben
klare Ziele, die wir mit unseren Mitteln verfolgen. Nun wird er in der kommenden Saison
mit dem OSC das Ziel in Angriff nehmen, den Aufstieg in die neue Regionalliga zu
realisieren, doch dieses Ziel haben eben auch 3-4 weitere Teams. Mit Semo verlieren wir
einen der sicherlich besten Torjäger der Bremer Fußballszene, doch es geht weiter und
bereits vorhandene Stürmer und neue junge Talente werden zur SAV stoßen und seinen
Platz einnehmen.
Die SAV wünscht Semo ab dem Sommer alles erdenklich Gute bei seinem neuen Club,
doch in den nächsten Wochen wird er noch wichtige Tore für unsere SAV erzielen, davon
bin ich überzeugt."

U23 mit großen Schritten in Richtung Klassenerhalt
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Unsere Mrad-Truppe sicherte sich mit dem klaren 5:0 gegen den FC Huchting weitere
ganz wichtige drei Punkte für den Klassenerhalt und machte erneut deutlich, dass man die
absolute Torfabrik der Bezirksliga Bremen stellt. Von der ersten Minute an war unsere
SAV sehr präsent und erzielte schnell drei Treffer durch Ferdi Kök, Ibrahim Aslan und
Markus Zimmermann. Besonders der dritte SAV-Treffer durch Zimmermann war ein
wunderschönes Freistoßtor aus ca. 20 Meter. Noch vor der Halbzeit markierte Ibrahim
Aslan seinen zweiten Treffer zum 4:0 nach toller Vorarbeit durch Florian Radzun. Der FC
Huchting hatte zwar zwei gute Einschussmöglichkeiten in Halbzeit eins, doch beide Male
traf man nur das Aluminium.
In der zweiten Halbzeit verwaltete unsere U23 den klaren Vorsprung und erzielte durch ein
tolles zweites Freistoßtor von Markus Zimmermann, dass am Ende auch in der Höhe
verdiente 5:0. Wieder einmal zeigte der heutige Sieg die hervorragende Zusammenarbeit
unserer 1. und 2.Herren, denn Trainer Sabri Mrad hat zur Zeit große Verletzungsprobleme
in seinem Kader und auch Trainer Kristian Arambasic kann zur Zeit nicht aus dem Vollen
schöpfen (Verletzt: Göcke, Block, Holstein, Peters, Mulert). Trotzdem liefen wichtige
Spieler der 1.Herren mit großem Engagement für unsere U23 auf, um diese zu
unterstützen. „Im letzten Jahr half unsere U23 unserer 1.Herren in einer sehr schwierigen
Phase und zurzeit hilft uns die 1.Herren. Und das auch mit voller Überzeugung, denn wir,
also Kristian und ich, wollten Maik Arambasic, Ibrahim Aslan und Ferdi Kök zur Halbzeit
ausgewechseln, doch alle drei wollten unbedingt weiterspielen, sodass ein Ferdi Kök
sogar über die gesamten 90 Minuten gegangenen ist. Ich muss die Einstellung aller
Spieler, egal ob U23 oder 1.Herren loben, denn am Ende feiern beide Teams ihre Erfolge
gemeinsam", so ein sehr glücklicher Sabri Mrad. Schiedsrichter Emre Kara leitete sehr
souverän. Solche Schiedsrichter wünscht man sich auf dem Rasen.

Der Wahnsinn fast 1000 Besucher auf SAV-Homepage
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
SAV Homepage erfreut sich größter Beliebtheit / Neuer Besucherrekord
Die Besucherzahlen steigen Woche für Woche stetig an. Wir haben zurzeit einen täglichen
Besucherdurchschnitt von 460 Usern. Diese unglaublich große Zahl verdanken wir
unseren ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen: Homepage-Administratorin Mirian Arambasic
und den beiden Chefredakteuren Holger Franz und Kristian Arambasic, die unseren
Internetauftritt fast täglich mit aktuellen News über unsere SAV füllt.
Die SAV würde sich freuen, wenn unsere Redaktion noch mehr Unterstützung erhält,
besonders aus der Jugendabteilung. U19-Coach Thorsten Minke sendet Woche für
Woche tolle Spielberichte an unsere Redaktion, doch aus dem unteren Jugendbereich
erhalten wir meist nur sehr selten Infos zu unseren Teams.
Daher nochmals die Bitte an alle Übungsleiter. Besonders unser Nachwuchs soll sich auch
auf unserer Homepage wiederfinden und sich mit unserer SAV noch stärker identifizieren.
Sendet uns kleine Texte zu euren Teams, damit auch sie auf unserer tollen Homepage
regelmäßig präsentiert werden.
Nachdem unsere 1.Herren ihre ersten Zugänge und den Aslan-Abgang für die kommende
Saison veröffentlicht hatten, erreichten wir am 07.04.11 mehr als 950 Besucher und
damit einen neuen nie da gewesenen Besucherrekord auf unserer SAV-Homepage.
Vielen Dank an alle Besucher. Wir wollen euch auch in Zukunft tägliche News rund um
unsere Fußballabteilung präsentieren und wenn ihr regelmäßig vorbeischaut, dann macht
die Arbeit einfach mehr Spaß.
H E R Z L I C H WILLKOMMEN
I N I H R E M G R I E C H I S C H E N R E S T A U R A N T
A K R O P O L I S
B e i u n s w i r d G A S T L I C H K E I T G r o ß g e s c h r i e b e n
Lindenstraße 3 28755 Bremen Telefon: 0421-657968
Wir haben für Sie geöffnet: Montag bis Samstag von 18 bis 24 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 12 bis 15 und 18 bis 24 Uhr
Am Dienstag ist unser RUHETAG!

Spendenaktion „Ein Traum wird wahr!“ läuft weiter
Liebe Fußballfreunde,
der Kunstrasenplatz ist zwar fertig und wurde
am 11.09.2009 feierlich eingeweiht! Wir
möchten trotz Fertigstellung weiterhin die
Chance nutzen, den Platz nach unseren
Wünschen weiter auszustatten, u. a.
möchten wir nach der Optimierung der
Beschilderung auch noch einen
Multifunktionscontainer neben dem K-Platz
aufstellen.
Wir suchen daher weiterhin Sponsoren, die
das Projekt “Ein Traum wird wahr” mit dem
symbolischen Kauf von Spielfeldanteilen
unterstützen. Und so funktioniert das Ganze:
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
- 1 m² kostet EUR 20 €
- Mindestabnahme 1 m²
- die beiden Elfmeterpunkte und der Anstoßpunkt werden gegen
Höchstgebot amerikanisch versteigert!
- Darstellung der Spender nach Beendigung der Aktion auf einer
Sponsorentafel
- Nennung der Spender auf unserer Homepage
- Der Erhalt einer Spendenbescheinigung ist auf Anforderung möglich.
Bei Fragen steht Ihnen unser Ansprechpartner Holger Franz unter folgender
Kontaktadresse jederzeit gern zur Verfügung
SAV Sport- und Pressewart
Holger Franz
Weyerdeelenstraße 24
28719 Bremen
T 0421 / 6448854 - H 0178 / 3616745
Die bisherigen Sponsoren
findet Ihr auf den nächsten Seiten!
JT Personal GmbH
Lindenhofstraße 2 - 28237 Bremen
Telefon: 0421-69318586
Telefax: 0421-69318626
Suchen Sie Arbeit?
Wir bieten Ihnen den Einstieg ins geregelte Erwerbsleben.
Ob Sie eine qualifizierte Ausbildung mitbringen oder nicht -
Sie bekommen eine faire Chance, sich zu beweisen.
Wir bieten sowohl qualifizierten Fachkräften als auch
einsatzfreudigen ungelernten Kräften eine berufliche Zukunft.
Nähere Infos unter: www.jt-personal.de

Spendenliste „Ein Traum wird wahr“, Stand: 12.4.2011
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Nr. Name Vorname Who is who? m² Betrag
Stand: 1.1.2011 EUR 14.455,00 €
m² Gesamt 722,75
1 Vegesack Ortsamt Beiratsmittel 150,00 3.000,00 €
2 Laatz Gerd Fuhrunternehmer 100,00 2.000,00 €
3 Siems Bernd Abteilungsleiter 57,50 1.150,00 €
4 Siems Bernd Manager 52,50 1.050,00 €
5 Sparkasse Bremen Finanzunternehmen 50,00 1.000,00 €
6 Linnert Karoline Spielermutter 25,00 500,00 €
7 SAV Ü32 Das Ex - "Aushängeschild" 12,75 255,00 €
8 Schröder Jörg 2. Vorsitzender 12,50 250,00 €
9 Steffens Lüder Besitzer AH "Koppelblick" 12,50 250,00 €
10 Espabau eG Wohnungsbaugesellschaft 12,00 240,00 €
11 Zube Egon ehemaliger Trainer 11,00 220,00 €
12 Jendrek Johannes SAV-Urgestein / U40-Macher 10,00 200,00 €
13 Machandel OHG Apotheke Apotheke an der Dobbheide 10,00 200,00 €
14 SAV 1.Herren Unsere Bremenligamannschaft 10,00 200,00 €
15 SAV Ü40 Die Super-Oldies 10,00 200,00 €
16 Schardelmann Gerold Vater von Ex-Kicker Frank 10,00 200,00 €
17 Bera Norbert Elektro Bera 7,50 150,00 €
18 Eisinger Marc-Philipp passionierter Golfer 7,50 150,00 €
19 ÖVB Versicherung 7,50 150,00 €
20 Behrens Rolf Urgestein, genannt "Krähe" 5,00 100,00 €
21 Clausen Ralf Ehemaliger B-Mädchentrainer 5,00 100,00 €
22 Franz Holger SAV Sport- & Pressewart 5,00 100,00 €
23 JoJo (Crazythree) Spielwarengeschäft in Vegesack 5,00 100,00 €
24 Jüchter Herbert pensionierter Oberkellner 5,00 100,00 €
25 Kording Heinz Unser Ehrenvorsitzender 5,00 100,00 €
26 Marckardt Ralf Ü32 – Spieler 5,00 100,00 €
27 Völske Jürgen Jugendkicker in den 70ern 5,00 100,00 €
28 von Salzen Bärbel & Gerhard "Bärbel´s Moorkate" 5,00 100,00 €
29 Wagner Wilfried einer der treuesten Zuschauer 5,00 100,00 €
30 Willig Frank Nordvier-Chefredakteur 5,00 100,00 €
31 SAV-Turnabteilung in Vertretung Rolf Honisch 5,00 100,00 €
32 Bartsch Renate Mobile Farbberatung 3,00 60,00 €
33 Wahls Peter ehemaliger Jugendleiter 3,00 60,00 €
34 Franz Erna Mutter des Mediendirektors 2,50 50,00 €
35
Gudrun Kobs &
Mecki Klönhammer
jahrelange Stütze der SAV II
nebst Anhang 2,50 50,00 €
36 Joks Rolf Urgestein & Platzwart 2,50 50,00 €
37 Knobel Volker Mallorca-Fan aus Grohn 2,50 50,00 €
38 Niemann Rainer ("Jan")
langjähriger Vorsitzender der
SAV – Fußballer 2,50 50,00 €
39 Preusentanz Ruben Freund der SAV 2,50 50,00 €
40 Lukat Ewalt Edel-Fan (NEU!) 2,50 50,00 €
41 Dickhuth Herm-Detmar SAV-Urgestein & Autoschrauber 2,00 40,00 €
42 Heinrich Herbert Stammgast "Alt-Aumund" 2,00 40,00 €
43 Hermann Torsten Gönner 2,00 40,00 €
44 Laging Wolfgang & Arne Ü40-Kicker & sein Sohn 2,00 40,00 €
45 Lokocz Alexander SAV-Urgestein, jetzt BSV 2,00 40,00 €
46 Neubronner Dagmar & Tilman Fans der SAV 2,00 40,00 €
47 SAV-D2 Jugend Jugendmannschaft, Serie 07/08 2,00 40,00 €

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Nr. Name Vorname Who is who? M² Betrag
48 Seidel Marc Ehemaliger Kapitän II. Herren 2,00 40,00 €
49 Skerstupp Lotte Freundin des SAV – Fußballs 2,00 40,00 €
50 Windhorst Hans-Jörg Ex-Kassenwart und Schriftführer 2,00 40,00 €
51 Imboden Jürgen Trainer Habenhausen II 1,50 30,00 €
52 Zimmer Addi Fan der SAV-Reserve 2,00 40,00 €
53 Trebin Schorse SAV-Schiriobmann 1,50 30,00 €
54 Norden Bastian SAV-Schiri des Jahres 2009 1,50 30,00 €
55 Theuring Olaf "SOKO-Bordstein" 1,50 30,00 €
56 Bartsch Harald Der "Hexer" 1,00 20,00 €
57 Böttner Ronny Torwartlegende Ü32 1,00 20,00 €
58 Diercks Stefan ehemaliger B1-Trainer 1,00 20,00 €
59 Eckert Peter Seit 45 Jahren SAV-Mitglied 1,00 20,00 €
60 Franz Thorsten Bruder vom SAV-Sportwart 1,00 20,00 €
61 Franz Heiko Sportwart Blumenthaler SV 1,00 20,00 €
62 Gliwitzky Jörg TW-Trainer 1. Herren 1,00 20,00 €
63 Gohla Günter Gaststätte "Nautilus" 1,00 20,00 €
64 Grill Jörg Sturmtank & Ü40 – Spieler 1,00 20,00 €
65 Höch Michael BSV-Oldie 1,00 20,00 €
66 Iordanidis Costa Restaurant "ORPHEAS" 1,00 20,00 €
67 Jensen Bauke Der Nachwuchs 1,00 20,00 €
68 Jensen Rika Der Nachwuchs 1,00 20,00 €
69 Joks Brigitte Gattin unseres Platzwartes 1,00 20,00 €
70 Joks Andreas Sohn von Rolf 1,00 20,00 €
71 Kandziora Frank Trainer SG Oslebshausen 1,00 20,00 €
72 Klönhammer Dieter SAV-Fan 1,00 20,00 €
73 Kwiatkowski Robert ehemaliger Oberligakicker 1,00 20,00 €
74 Lamping Uwe Co-Webmaster SAV 1,00 20,00 €
75 Madeheim Hans-Herbert SAV-Turner 1,00 20,00 €
76 Mai Wolfgang Gaststätte "Nautilus" 1,00 20,00 €
77 Mauermann Marcus dauerverletzter Spieler Ü32 SAV 1,00 20,00 €
78 Miland Richard Vater von Miro 1,00 20,00 €
79 Minke Thorsten Trainer U19 1,00 20,00 €
80 Neumann Lutz ehemaliger Trainer SAV II 1,00 20,00 €
81 Neumann Renate Lutz Mutter 1,00 20,00 €
82 Radzun Astrid Spielermutter vom U23-Spieler 1,00 20,00 €
83 Reiß Torben Trainer DJK Blumenthal 1,00 20,00 €
84 Ritz Wolfgang Betreuer SAV-Jugend 1,00 20,00 €
85 Rohlfs Andrea Gönnerin 1,00 20,00 €
86 Sassenberg Gisela SAV – Turnerin 1,00 20,00 €
87 Sassenberg Walter SAV – Turner 1,00 20,00 €
88 Schafranski Tim C – Jugendkicker 1,00 20,00 €
89 Schröder Martina Tochter von Horst S. 1,00 20,00 €
90 Seefeld Regina & Wolfgang Trainer der F2 - Jugend 1,00 20,00 €
91 Stammler Peter Ex - Jugendtrainer SAV 1,00 20,00 €
92 Szyszka Horst SAV - Ältestenrat 1,00 20,00 €
93 Szyszka Renate Horst´s bessere Hälfte 1,00 20,00 €
94 Thomsen Petra Jens bessere Hälfte 1,00 20,00 €
95 Thomsen Jens ehemaliger Keeper 1.Herren 1,00 20,00 €
96 Wilken Friedhelm Oberfan, genannt "Mottek" 1,00 20,00 €
97 Ahrens Hendrik Ehem. VoBa-HB-Nord Mitarbeiter 1,00 20,00 €
98 Fichtner Mark Betreuer 1. Herren 1,00 20,00 €

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Brand
Lamm- & Hähnchendöner, Türkische Pizza, Rollo etc. – seit 1996!
ANRUFEN- BESTELLEN- ABHOLEN - Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Tel: 0421 / 65 12 20 Mobil: 0162 / 210 70 62
Inhaber: Yüksel Aydin
Am Vegesacker Bahnofsplatz - 28757 Bremen
gulimbiss@web.de www.gul-imbiss.de
Team Jacobs University rutscht auf Aufstiegsplatz /
3:2 - Sieg beim Tabellenführer Komet/Arsten
Es läuft in der Rückrunde bei unserer 3.Mannschaft, die
sich bekanntlich komplett aus der Studentenschaft der
Jacobs University rekrutiert und seit drei Serien für die
SAV um Punkte kämpft. Seit November letzten Jahres hat
die Elf um Spielertrainer Lars Linsen keine Begegnung in
der 2. Kreisklasse mehr verloren. Lediglich zu Saisonbeginn gab es einige Pleiten, die
aber daraus resultierten, dass sich die Mannschaft komplett neu finden musste. Diversen
studienbedingten Abgängen standen zahlreiche fußballinteressierte neue JUB-
Absolventen gegenüber, wovon einige noch nie vereinsmäßig aktiv waren. Umso höher
sind die jetzigen Erfolge einzustufen. Lars Linsen und seine rechte Hand Robert Steinbeiß
samt Kapitän Ango Mwakisu haben eine tolle Arbeit abgeliefert!
Zuletzt gab es zwei eminent wichtige Siege zu verzeichnen. Gegen den direkten
Konkurrenten aus Burg siegte das Team Jacobs University auf dem heimischen
Kunstrasen knapp aber verdient mit 3:2. Und auch im Spitzenspiel beim souveränen
Spitzenreiter TUS Komet / Arsten IV sprang für die Studys um Captain Ango Mwakisu ein
3:2 heraus.
Da nun auch die abgebrochene Partie vs. Bremer SV mit 2:0 für unser Team gewertet
wurde, konnte der 2. Rang erklommen werden, der für den zweiten Aufstieg nach 2009
ausreichen würde. In den verbleibenden fünf Partien gilt es nun die Mitstreiter um einen
der begehrten Aufstiegsplätze aus Burg, Lemwerder und Victoria auf Distanz zu halten.
Good luck Team Jacobs University!

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Alle News und sämtliche Infos rund um die
SAV – Lederkugel gibt es stets aktuell unter
www.sav-fussball.de //
Updated jeden Tag!!!
Saisonplanung Oldie - Bereich / Treffen aller Kicker über 32 Jahre am
27. April / Neuzugänge herzlich willkommen!
Die SAV möchte ihren Altherrenbereich für die kommende Serie 2011/12 neu aufstellen,
d.h. die Ü32-Mannschaft verjüngen, eine Ü40 - Großfeldtruppe sowie erstmals eine Ü50-
Kleinfeldmannschaft gründen. Dazu stehen einschließlich der bisherigen 15 Neuzugänge
vom Lüssumer SV derzeit ca. 55 aktive Fußballer über 32 Jahre zur Verfügung. Am
Mittwoch (27. April 2011) ab 20.30 Uhr (ACHTUNG: Zeitänderung!) sollten sich daher
ALLE SAV-Kicker über 32 Jahre im Gustav - Heinemann Bürgerhaus Bremen - Vegesack
einfinden und die geplanten Ziele des Ü-Bereiches unterstützen. Der Raum wird noch
bekannt gegeben.
Neben der Einteilung der zukünftigen Teams, der Spiel- und Trainingszeiten sollen auch
gemeinsame Aktivitäten wie Saisonabschlussfeier, Weihnachtsfeier, Kohlfahrt oder
Abschlussfahrt ausgiebig besprochen werden. Für alle Teams gilt es Verantwortliche
(Trainer, Betreuer, Festkommitee, Reiseleitung etc.) zu suchen, die die Zukunft unseres
Altherrenbereiches aktiv mit gestalten wollen.
Selbstverständlich sollen auch Kicker anderer Vereine eine neue fußballerische Heimat in
unserem Ü-Bereich finden. Interessierte Fußballer, die noch in anderen Clubs aktiv sind
oder auch ehemalige Aktive, die derzeit pausieren, sind aufgefordert an einem
unverbindlichen Trainingsabend teilzunehmen oder einfach am 27. April vorbeizuschauen.
Trainiert wird weiterhin auf dem Kunstrasenplatz der 3.Generation im Vegesacker Stadion.
Training Ü40: Montags ab 19:30 Uhr.
Training Ü32: Mittwochs ab 19:30 Uhr.
Auch alle Punktspiele der Ü - Mannschaften finden auf unserem im Jahre 2009 fertig
gestellten und ganzjährig nutzbaren Kunstrasenplatz statt. Damit hat die SAV optimale
Bedingungen Spiel- und Trainingsbedingungen vorzuweisen!
Weitere Infos erteilt Sportwart Holger Franz unter der Rufnummer 0421 / 6448854.
Als Neuzugänge vom Lüssumer SV stehen bisher fest:
Thorsten Wolf, Till Dase, Mirko Knief, Thorsten Trachsel, Marco
Hüne, Alpaslan Cotuk, Michael Spreen, Alex Schnäckel, Karsten
Schnäckel, Dirk Heil, Stephan Claespeter, Lars Steinlicht, Horst
Müller, Sven Stahmann, Mark Dentler (falls die Knochen halten!)
& wahrscheinlich Kai Pingel (früher SC Borgfeld).

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Herausgeber: Sportgemeinschaft Aumund-Vegesack, Fußballabteilung
Anzeigen: Sportwerbe-Verlag, Ascherfeld 11, 28757 Bremen, Tel. 65 14 95, Fax 65 14 30
Verantwortlich für den Inhalt des STADION-ECHO:
Holger Franz
Redaktionelle Mitarbeit: Kristian Arambasic (Dankeschön!)
Email: franz@sav-bremen-fussball.de
Telefon: 6 44 88 54, Handtelefon: 0178 / 361 67 45
SG Aumund-Vegesack – 1. Herren - Aufgebot 2010 / 11 - Rückrunde
Das aktuelle Aufgebot der SAV I für die Serie im Überblick.
Zugänge (Vor- und Zuname, in Klammern alter Verein):
Nils Husmann & Björn Krämer (beide VFL 07 Bremen), Daniel Mulert (VSK Osterholz-
Scharmbeck) Maik Arambasic (Brinkumer SV), Daniel Block (FC Oberneuland), Matthias
Märtens, Veton Maliqi, Pawel Kail, Hendrik Schulz & Ibrahim Aslan (alle SAV-Reserve /
U23), Gökhan Kemal (zuletzt vereinslos), Markus Zimmermann (FC Oberneuland II),
Daniel Peters (Bremer SV), Ferdi Kök & Steven Holstein (beide SAV U19).
Abgänge (Vor- und Zuname, in Klammern neuer Verein):
Benjamin Glienke (SV Grohn), Robert Steinbeiß (SAV-Reserve / U23), Thiemo Mamoudou
Diallo (VFL 07), Jamal Yakubu (FC Oberneuland II), Samuel Adjei (unbekannt), Ibrahima
Bah (Vatan Spor), Jörg Segerath (SAV Altliga Ü32), Simon Barton (FC Aida Cruises),
Marcel Schweers (1. FC Neuenkirchen), Andre´ Ziegenbein (SV Grohn).
Restaufgebot (Vor- und Zuname):
Altan Altunok, Issam El-Madhoun, Muhamed Hodzic, Tomislav Perokovic, Nils Göcke,
Maik Meyer-Wersinger, Adrian Felis, Denis Nukic, Johannes Metschuck.
Trainer: Kristian Arambasic (seit Juli 2010) für Jörg Schröder
Co-Trainer: Ulf Hilke,
Betreuer: Claus Mania & Mark Fichtner
Manager: Bernd Siems
Saisonziel: einstelliger Tabellenplatz
TW – Trainer: Carsten Marquart
Sport- & Pressewart: Holger Franz
Meisterschaftstip: Werder Bremen III, Bremer SV
Hauptsponsor Trikot u Anzug: Bernhard Siems GmbH - Zimmerei & Gerüstbau

STADION – ECHO // Saison 2010 / 11
Hier kommt Ihr Dach- und Fachmann !
denn .....
Dächer sind unser Spezialgebiet.
Ob steil, ob flach, auf jeden Fall ein „Böltau“-Dach!
Unsere Erfahrung sollten Sie nutzen.
Für jedes Dach die richtige Lösung.
Um Ihnen mit Rat und Tat behilflich sein zu können, ist ein
erster persönlicher Kontakt per Telefon immer der beste Weg.
Erich H.Böltau GmbH
Beckedorf - (0421) 65 31 24 / 66 27 32
Gewerbegebiet Bahnhofstrasse

WER GESUND BLEIBEN WILL,
BRAUCHT GUTE ABWEHRKRÄFTE.
INFOS DAZU GIBT’S UNTER
WWW.AOK.DE/BREMEN.
STADION – ECHO // Saison 2010 / 11