Hausanlage - sauter-controls.com sauter-controls.com

Hausanlage 


Bedienungsanleitung 

V1.0 

Diese Beschreibung entspricht dem aktuellen 

Programmstand. Änderungen erfolgen zu jeder 

Zeit und ohne vorherige Ankündigung. 

V1.0 Sauter Systems


Änderungen: 

Vers. Datum Bemerkung Seite Visum 

V1.0 Sauter Systems


Allgemein 

1 Allgemein ..................................................................................................................1 

1.1 Voraussetzungen ..............................................................................................1 

1.1.1 Software.....................................................................................................1 

2 Bedienung.................................................................................................................2 

2.1 Einleitung ..........................................................................................................2 

2.2 Aufruf (Start)......................................................................................................3 

2.3 Übersichtsbilder.................................................................................................5 

2.4 Bildaufbau .........................................................................................................5 

2.4.1 Kopfzone....................................................................................................5 

2.4.2 Bildzone .....................................................................................................6 

2.4.3 Fusszone ...................................................................................................7 

2.5 Berechtigung .....................................................................................................7 

2.6 Darstellung ........................................................................................................8 

2.6.1 Betriebszustand/ Status .............................................................................8 

2.6.2 Alarme........................................................................................................8 

2.6.3 Messwerte..................................................................................................9 

2.6.4 Zählwerte ...................................................................................................9 

2.6.5 Sollwerte ....................................................................................................9 

2.6.6 Schaltbefehle .............................................................................................9 

2.6.7 Stellwerte ...................................................................................................9 

2.7 Alarmfenster....................................................................................................10 

2.8 Trend/ Historische Daten.................................................................................13 

3 Adressschlüssel .....................................................................................................16 

3.1 Aufteilung und Angaben ..................................................................................16 

4 Symbole ..................................................................................................................23 

V1.0 Sauter Systems


Allgemein 

1 Allgemein 

Zur Beobachtung und Bedienung der verschiedenen Gebäudetechnikanlagen (Heizung, Lüftung, 

Kälte etc.) auf dem Areal der Fr. Sauter AG wird das Prozessleitsystem „novaPro Open“ 

eingesetzt. Die Bedienung und Beobachtung erfolgt mittels WEB-Technologien. Das heisst, 

der Bediener kann mit einem Standardbrowser zugreifen. Dadurch ist eine Bedienung von 

jedem beliebigen PC innerhalb des Sauter-WAN, wie auch über Internet (z.B. von zu Hause) 

möglich. Durch Einsatz dieser WEB-Technologien muss auch keine Lizenz oder zusätzliche 

Software auf einem Bediener-PC installiert werden. 

Die folgende Bedienungsanleitung beschreibt die normale Bedienung des Systems. Es ist 

keine vollständige Beschreibung des Systems „novaPro Open“. Weitere Informationen und 

technische Angaben finden Sie in den entsprechenden Handbüchern. 

1.1 Voraussetzungen 

1.1.1 Software 

Browser: beliebiger Java fähiger Browser (Empfohlen IE 5.5 oder höher) 

Einstellungen (IE): 

Im Menüpunkt „Internetoptionen“ unter „Erweitert“ müssen 

die Optionen unter „Microsoft VM“ angewählt sein. 

Genereller Hinweis 

Das erstmalige Laden der Online-Demo benötigt etwas Zeit. Haben Sie bitte einen Moment 

Geduld. 

V1.0 Sauter Systems 1


Bedienung 

2 Bedienung 

2.1 Einleitung 

novaPro Open-Bilder sind dynamische, grafische Darstellungen von Steuerungsprozessen. 

Jeder Anlageteil bzw. Teil eines Prozesses wird durch ein Bildobjekt dargestellt, wobei jedem 

Objekt bestimmte Werte zugewiesen werden können. 

Die Bilder werden in einem Browser-Fenster dargestellt. Bei jedem Sprung in einen anderen 

Anlageteil oder in die verschiedenen Übersichten wird das ausgewählte Bild in den Browser 

geladen. 

Kann auf dem dargestellten Bild etwas angewählt werden (Sollwert ändern, Schaltbefehle ausführen, 

Bildsprung etc.), so wird das durch das Handsymbol dargestellt. Das Handsymbol erscheint, 

sobald sie den Mauszeiger über eine entsprechende Fläche bewegen. 

Eine optimale Darstellung erhalten Sie bei einer Bildschirmauflösung von 1024x768. 



Bedienung 

2.2 Aufruf (Start) 

Geben Sie im Browser die folgende Adresse ein: 

http://www.sauter-headquarter.ch:8080 

Anschliessend wird die Startseite dargestellt: 

Auf dieser Seite finden Sie allgemeine Informationen und Hinweise zu den notwendigen Browser-Einstellungen. 

Folgen Sie den markierten Links, um in die Hausanlage zu gelangen. 



Bedienung 

Haben Sie einen entsprechenden Link angeklickt, öffnet ein Fenster mit dem Startbild der 

Hausanlage. 

Gewerkorientierte 

Navigation 

Gebäudeorientierte 

Navigation 

Sie haben die Möglichkeit die gewünschte Anlage entweder Gebäude- oder Gewerkorientiert 

anzuwählen. Drücken Sie den entsprechenden Knopf. 

Ist in einem Gebäude ein Alarm anstehend, wird der entsprechende Knopf rot dargestellt. 



Bedienung 

2.3 Übersichtsbilder 

Alarmanzeige 

Für jedes Gebäude oder Gewerk wird zuerst ein Übersichtsbild dargestellt. Die in diesem Gebäude 

oder für das Gewerk entsprechenden Anlagen werden aufgelistet. Rechts neben der 

Anlagebezeichnung befindet sich ein Alarmanzeigefeld. Ist in der jeweiligen Anlage ein Alarm 

anstehend, so leuchtet das Feld rot. 

Die Anlage wird ausgewählt, indem Sie mit der Maus auf die gewünschte Anlage fahren 

(Handsymbol erscheint) und die linke Maustaste drücken. Anschliessend wird das Anlagebild 

im Browser dargestellt. 

2.4 Bildaufbau 

2.4.1 Kopfzone 

In der Kopfzone sind alle allgemeinen Bedienfunktionen angeordnet. 

Die Navigation zum Startbild und zu Folgebildern wird mit Pfeilen dargestellt. Durch Drücken 

auf „Start“ kann jederzeit auf das Startbild gesprungen werden. Mit den Knöpfen „Zurück“ und 

„Weiter“ kann innerhalb des Gebäudes auf die nächste/vorherige Anlage vom gleichen Ge- 



Bedienung 

werke gesprungen werden. 

Die genaue Anlagebezeichnung sowie das Gebäude wird im mittleren Teil der Kopfzone angezeigt. 

Durch Drücken auf die Gebäudebezeichnung (Bau 10) springt man in das Übersichtsbild des 

entsprechenden Gebäudes (Bau 10). Durch Drücken auf die Anlagebezeichnung (Heizungsverteilung) 

springt man auf das Übersichtsbild des entsprechenden Gewerks (Heizung). 

Das Alarmfenster kann durch Drücken auf das Symbol „Alarm“ geöffnet werden. Das Alarmfenster 

ist in Kap. 2.7, „Alarmfenster“ detailliert beschrieben. 

Ist eine Trendanzeige für die Anlage vorhanden, kann diese durch Drücken auf das Symbol 

„Trend“ geöffnet werden. Das Trendfenster ist in Kap. 2.8, „Trend/ Historische Daten“ detailliert 

beschrieben. 

2.4.2 Bildzone 

Je nach Art des Bildes ist eine detaillierte Darstellung des Gebäudes oder des Anlageteils mit 

allen Funktionalitäten und Visualisierungen vorhanden. Bei grossen Anlagen, die den Raum 

von einem Fenster übersteigen, wird im Bild eine Bildsprungtaste mit einem Pfeil dargestellt. 

Diese Taste ermöglicht einen Sprung in die dazugehörenden Anlagebilder. 



Bedienung 

2.4.3 Fusszone 

Fusszone 

Im unteren Teil eines Anlagebildes befindet sich die Fusszone. In dieser Zone sind allgemeine 

Meldungen und Alarme visualisiert, welche die ganze Anlage betreffen. Das können beispielsweise 

Spannungsüberwachungen, Sammelalarme oder Anlageschalter sein. 

2.5 Berechtigung 

Jeder Benutzer hat die Berechtigung alle Werte zu Beobachten. Wollen Sie Eingriffe und Bedienungen 

am System vornehmen, benötigen Sie eine entsprechende Berechtigung. 

Sie haben jederzeit die Möglichkeit sich am System anzumelden. 

Drücken Sie den Knopf „Anmelden“ im Anmeldefenster. 

Es erscheint ein weiteres Fenster, wo sie Ihren Namen und 

Passwort eingeben können. Eine erfolgreiche Anmeldung wird 

entsprechend dargestellt. 

Sobald Sie den Internet-Browser schliessen, werden Sie auch automatisch am System abgemeldet. 



Bedienung 

2.6 Darstellung 

2.6.1 Betriebszustand/ Status 

Der Betriebszustand eines Elementes wird durch einen Farbwechsel dargestellt. 

Grau 

Grün 

Grün+Text 

Zustand „AUS“ 

Zustand „EIN“ 

Zustand „EIN“ mit Anzeige der jeweiligen Schaltstufe. 

Feld für Betrieb- (grün), Störung- (rot) und Wartungsmeldungen (gelb). 

Ein graues Feld bedeutet: kein Betrieb, keine Störung, keine Wartung. 

2.6.2 Alarme 

Befindet sich ein Element in Alarmzustand (Störung etc.), wird das durch einen 

Farbwechsel dargestellt. 

Rot 

Blau 

Zustand „Alarm“ 

Zustand „Alarm bestätigt“ 

Feld für Betrieb- (grün), Störung- (rot) und Wartungsmeldungen (gelb). 

Ein graues Feld bedeutet: kein Betrieb, keine Störung, keine Wartung. 

Ist ein Alarm in einem Gebäude anstehend, wird 

auf dem Startbild der Knopf des entsprechenden 

Gebäudes rot eingefärbt (Sammelalarm). 

Zusätzlich wird auf dem Übersichtsbild (Gebäude/Gewerk), 

neben der entsprechenden Anlage, das 

Alarmanzeigefenster rot eingefärbt. 



Bedienung 

2.6.3 Messwerte 

2.6.4 Zählwerte 

2.6.5 Sollwerte 

Messwerte werden in einem Kästchen dargestellt und bei Veränderung aktualisiert. 

Zählwerte (z.B. Betriebsstundenzähler) werden in einem Kästchen dargestellt 

und bei Veränderung aktualisiert. 

Sollwerte werden mit einem Knopf dargestellt. 

Wenn Sie den Sollwert ändern wollen, drücken Sie auf den entsprechenden Knopf. 

Anschliessend erscheint ein Eingabefenster. Sie können 

den neuen Sollwert eintragen und mit „OK“ bestätigen. 

Eine Veränderung ist nur mit der nötigen Benutzerberechtigung 

möglich. 

2.6.6 Schaltbefehle 

Schaltbefehle werden mit einem Knopf dargestellt. Der aktuelle Zustand 

wird rechts neben dem Knopf angezeigt. Ist die Anzeige gelb unterlegt befindet 

sich diese Adresse in manuellem Zustand. 

Wenn Sie den Schaltbefehl ändern wollen, drücken Sie den entsprechenden Knopf. 

Anschliessen erhalten Sie eine Auswahl der möglichen Schaltbefehle. 

Eine Veränderung ist nur mit der nötigen Benutzerberechtigung möglich. 

2.6.7 Stellwerte 

Stellwerte werden in einem Kästchen dargestellt und bei Veränderung aktualisiert. 



Bedienung 

2.7 Alarmfenster 

Durch Drücken auf das Alarmsymbol in der Kopfzone, haben Sie die Möglichkeit 

ein Ereignisfenster aufzurufen in dem alle Alarme aufgelistet sind. 

Alle anstehenden Alarme sind in dem Fenster aufgelistet. Durch Drücken auf eine Spaltenüberschrift 

kann das Sortierkriterium der Liste verändert werden (z.B. nach Startdatum oder 

nach Wichtung etc.). Jeder Alarm kann mit einer Wichtung versehen werden. Mit dieser Nummer 

kann eine Alarmwichtigkeit definiert werden. 

In der Spalte Familie ist die Adresse angegeben und in der Spalte Text die genaue Adressbezeichnung. 

Wenn Sie einen Alarm anklicken, wird die Adressbezeichnung auch in der linken 

unteren Ecke angezeigt. Die Spalte Kommentar zeigt durch ein + Zeichen an, ob für diesen 

Alarm ein Kommentar eingetragen wurde. 

In der Menüleiste des Alarmfensters haben Sie folgende Funktionen zur Verfügung: 

Historischer Modus 

Bild öffnen 

Unterdrücken 

Schaltet das Ereignisfenster in den historischen Modus. In diesem 

Modus können die historisch aufgezeichneten Alarme eingesehen 

werden. 

Ist für den Alarm ein Bildsprung definiert, kann über „Bild öffnen“ 

direkt zum angegeben Bild gesprungen werden. 

Öffnet den Dialog zur Unterdrückung von Alarmen (nicht implementiert). 



Bedienung 

Auswahl bestätigen 

Ende erzwingen 

Hilfe 

Spalten 

Filter 

Kommentar hinzufügen 

Bestätigt die ausgewählten Alarme (wird normalerweise nicht 

benötigt, da alle Alarme automatisch durch das System bestätigt 

werden). 

Forciert ein Ende des Alarms, d.h. der Alarm wird als beendet 

betrachtet, auch wenn die Alarmbedingung noch erfüllt ist. 

Ist für den markierten Alarm ein Hilfetext generiert, wird diese 

angezeigt. 

Öffnet einen Dialog zum individuellen Ein- und Ausblenden von 

Spalten. 

Öffnet einen Dialog zur Auswahl des Alarmfilters. 

Es ist möglich, Kommentare zu Alarmen hinzuzufügen. Mit diesem 

Button können Sie entsprechende Kommentare hinzufügen 

und auch einsehen. 

Wenn Sie das Ereignisfenster in den historischen Modus schalten, ändert sich die Menüleiste: 

Über den Knopf „Protokoll“ können Sie angeben, über welchen Zeitraum Sie Alarme zurückverfolgen 

wollen. Sie können auch verschiedene Filterkriterien angeben. 

Sie starten die Abfrage mit dem Knopf „OK“ und erhalten nach einer kurzen Zeit die historischen 

Alarme nach den eingestellten Kriterien. 



Bedienung 

Sie haben auch im „Historischen Modus“ die Möglichkeit, Alarme zu unterdrücken und Kommentare 

von historischen Alarmen einzusehen, sowie die Ansicht des Ereignisfensters zu ändern. 

Mit dem Knopf „Online-Modus“ kehren Sie wieder zur normalen Ansicht des Alarmfensters 

zurück. 



Bedienung 

2.8 Trend/ Historische Daten 

Zu den meisten Anlagen können Sie ein vorkonfiguriertes Trendfenster aufrufen. In einem 

Trendfenster wird der Verlauf von Prozesswerten (Messwerte, Rückmeldungen etc.) grafisch 

dargestellt. 

Dadurch haben Sie die Möglichkeit, das Verhalten einer Anlage über einen gewissen Zeitraum 

zu betrachten und eventuelle Möglichkeiten zur Optimierung zu erkennen. 

Durch Drücken auf das Trendsymbol in der Kopfzone wird ein vorkonfiguriertes 

Diagrammfenster aufgerufen. 

Y-Achse mit Beschriftung 

und Skalierung 

Zeitachse 

Scrollbalken 

Standardmässig ist für jede Anlage ein Diagrammfenster mit den wichtigsten Prozessgrössen 

zur dargestellten Anlage eingerichtet. 

Zu jedem Wert wird die individuelle Beschriftung (Adressbezeichnung) und die zugehörige 

Skalierung auf der Y-Achse dargestellt. 

Auf der X-Achse ist die Zeitachse mit Uhrzeit/Datum dargestellt. 

Je nach eingestelltem Zeitbereich, können Sie sich mit dem Scrollbalken in diesem Zeitfenster 

bewegen. 



Bedienung 

Im Browser haben Sie die Möglichkeit die Konfiguration des Diagramms, 

wie die Adressdefinition oder das Zeitfenster, zu ändern oder auch das 

Raster für das Diagramm anzupassen. 

Wenn Sie den Menüpunkt „Graphen“ wählen, erhalten Sie eine Übersicht über die verwendeten 

Gatter (Adressen). 

Wenn Sie eigene Datenpunkte hinzufügen 

oder Definitionen wie Farbe, Linientyp etc. 

ändern möchten, wählen Sie „Bearbeiten“ 

oder „Hinzufügen“, um zum Dialog der Gatterdefinition 

zu gelangen. 

In diesem Dialog können Sie neue Gatter zum Diagramm 

hinzufügen, die Linienart wählen, sowie Farbe, 

Kennung und Skalierung ändern. 

Über den Menüpunkt „Zeitfenster“ können Sie das zu darstellende Zeitfenster konfigurieren. 

Sie müssen das Startdatum und die gesamte Zeitdauer 

angeben, über welchen Zeitraum Werte angezeigt 

werden sollen. 

Mit der Angabe der Zeitdauer für den Fensterausschnitt 

wird angegeben, welche Zeitdauer im Fenster 

dargestellt wird. Ist die gesamte Zeitdauer länger als 

der Fensterausschnitt, können Sie sich mit dem 

Scrollbalken im Zeitfenster bewegen. 

Standardmässig sind die Zeitfenster auf 2 Tage eingestellt. 



Bedienung 

Über den Menüpunkt „Raster“ können Sie das zu darstellende Raster konfigurieren. 

Sie können die Referenzadresse eingeben und die Skalierung 

für die X-/Y-Achse und die Rasterfarbe konfigurieren. 

Das Raster wird über den Menüpunkt 

„Einstellungen | Raster zeigen“ angezeigt. 

Unter dem Menüpunkt „Einstellungen“ haben Sie die Möglichkeit, die 

Achsenausrichtung um 90 ° zu drehen, das Raster anzuzeigen oder 

das Diagramm zu drucken. 

Anmerkung: Verwenden Sie zum Drucken stets den Menüpunkt Einstellungen 

Drucken um Diagramme zu drucken, da bei Verwendung 

des Print-Knopf im Browser der Inhalt des Java-Applets nicht 

ausgedruckt wird. 

Hinweis: 

Alle Konfigurationsänderungen die im Browser vorgenommen werden sind temporär. Das 

heisst, die Änderungen sind nur für das aktuelle Browserfenster gültig und werden beim Verlassen 

wieder auf die Grundwerte zurückgestellt. 



Adressschlüssel 

3 Adressschlüssel 

Eine Adresse darf im System nur einmalig vorhanden sein und sollte auch leicht identifizierbar 

sein. Aus diesem Grund sind die Adressbezeichnungen nach einem Schlüssel aufgebaut. 

3.1 Aufteilung und Angaben 

Die Angaben zur Kennzeichnung der Betriebsmittel werden in 5 Kennzeichnungsblöcke aufgeteilt. 

Die Anzahl und Reihenfolge der Kennzeichnungsblöcke richtet sich nach dem Informationsgehalt 

des zu bezeichnenden Betriebsmittels. 

Aufbau der Datenpunkt-Adresse 

A N N - A N - A A N N - A A A A N N - A N Hausadresse (Gatter) 

A N N 

Objektnummer (Gebäude) 

- Trennzeichen 

A N 

Stockwerk + Etagen-Nr. 


A A N N 

Anlageart + Anlage Nr. 


A A 

Lage od. Art des Apparates 

A A N N Apparatebezeichnung + App.- Nr. 


A N Datenpunktart + Datenpunkt Nr. 

A : alphabetische Datenstelle (Buchstabe) 

N : numerische Datenstelle (Ziffer) 

X : alphabetische oder numerische Datenstelle (Buchstabe oder Ziffer) 

Objektnummer (Gebäude) 

Der Kennzeichnungsblock Objektnummer besteht aus 1 alphabetischen Stelle (B, für Bau) und 

2 numerischen Datenstellen. 

Das Gebäude SHED 1 bekommt die Nummer 13, das Gebäude SHED 2 die Nummer 14. Alle 

übrigen Gebäude werden mit den offiziellen Gebäudebezeichnungen nummeriert. 

Stockwerk 

Der Kennzeichnungsblock Stockwerk besteht aus 2 Datenstellen. 

Stockwerkbezeichnung 

A 

Gebäude-Ebene 

NN 

Stockwerk-Nummer 

O Obergeschoss 1...9 Fortlaufende Nummerierung 

C Zwischengeschosse über EG 1...9 Fortlaufende Nummerierung 

O Erdgeschoss 0 

X Zwischengeschosse unter EG 1...9 Fortlaufende Nummerierung 

U Untergeschoss 1...9 Fortlaufende Nummerierung 

Z Zone 1...9 Fortlaufende Nummerierung 




Anlage 

Der Kennzeichnungsblock Anlage umfasst 2 alphabetische Datenstellen für die Anlage-Art 

und 2 numerische Datenstellen für die Anlage-Nummer. 

AA 

Anlage-Art 

NN 

Anlage-Nummer 

BM Brandmeldeanlage Alle Anlagen der gleichen Art erhalten 

DA Dampf pro Gebäude eine fortlaufende 

DL Druckluft Zählnummer (00...99) 

EL Elektro (Niederspannung) 

GA Gas 

HE Heizung 

KA Kälte 

KL Klima 

BE Beleuchtung 

LU Lüftung 

LT MSRL-Komponenten 

MS Mittelspannungs-Anlage 

NS Notstrom 

OL Oel 

Rx Einzelraumregelung 

(x = N -> Ziffer, z.B. Raumnummer) 

SA Sanitär 

SI Sicherheit 

SP Spezialanlagen 

SS Schaltschrank (Elektro, Pneumatik) 

TR Transportanlagen 

WA Wasseraufbereitung 

ZU Zutrittskontrolle 

Apparat 

Der Kennzeichnungsblock Apparat umfasst 2 alphabetische Datenstellen für die Lage oder 

Art des Apparates, 2 alphabetische Datenstellen für die Apparatebezeichnung und 2 numerische 

Datenstellen für die Apparatenummer. Der Kennzeichnungsblock Lage oder Art des 

Apparates wird auch für die Verfeinerung einer Anlage-Art verwendet. 

AA AA NN 

Lage oder Art des Apparates 

Apparatebezeichnung Apparate-Nummer 

/ 

Teilanlage 

Alle Apparate der gleichen Art erhalten 

pro Apparat eine fortlaufende 

Zählnummer (00...99) 

Lage oder Art des Apparates 

/ Teilanlage 

Die Kennzeichnung der Lage oder Art des Apparates oder der Teilanlage ist abhängig von der 

Anlage-Art, die im Kennzeichnungsblock Anlage definiert wurde. 




Anlage-Art 

AA 

Lage oder Art des Apparates oder Anlageteils 

xx verwendbar für alle Anlage-Arten AN Anlage 

DA Dampf KO Kondensat 

WE Wärmeerzeugung 

WV Wärmeverteilung 

DL Druckluft EF Druckluft-Entfeuchter 

KO Druckluftkompressor 

RE Druckreduzierung 

EL Elektro (Niederspannung) DH Dachrinnenheizung 

EH Elektroheizung 

HV NS-Hauptverteilung 

KO Blindstromkompensation 

KS Kleinspannungsversorgung 

ME Verbrauchsmessung 

NE Ersatznetz 

NN Normalnetz 

RH Rohrbegleitheizung 

SO Solaranlage 

FE Feuerlöschanlage BS Brandschutztüren 

BM Brandmeldeanlage 

CO CO-Löschanlage 

HA Halonlöschanlage 

SP Sprinkleranlage 

GA Gas DE Gas-Druckerhöhungsanlage 

ST Gasstrasse 

US Gasübergabestation 

HE Heizung BK Blockheizkraftwerk 

EX Expansion / Nachspeisung 

HG Heizgruppe 

HK Heizkessel 

HW Heisswasser 

RL Rücklauf 

RM Raum 

UF Umformer 

VL Vorlauf 

VW Vorwärmer 

WE Wärmeerzeugung 

WP Wärmepumpe 

WT Wärmetauscher 

WV Wärmeverteilung 

WW Warmwasser 

LT MSRL-Komponenten EM Energiesteuerung (-management) 

ER Ereignisregistriersystem 

RS MSRL-System 

RE Redundanztableau 

SM Störmeldesystem 

LU Lüftung, Klima AB Abluft 

AU Aussenluft 

BF Befeuchter 

FO Fortluft 

KG Kompaktklimagerät 

LE Lufterhitzer 

LK Lufkühler 

LW Luftwäscher 

MI Mischluft 




NW Nachwärmer 

RM Raumluft / Raum 

UG Umluftkühlgerät 

UM Umluft 

WR Wärmerückgewinnung 

WT Wärmetauscher 

ZU Zuluft 

KA Kälte EX Expansion / Nachspeisung 

GK Gewerbliche Kälte 

KD Kältemittel, Dampf 

KD Kondensator 

KE Kälteeerzeugung 

KF Kältemittel, flüssig 

KG Kältegruppe 

KG Kühlgerät 

KM Kältemaschine 

KT Kühlturm 

KU Kühlwasser 

KV Kälteverteilung 

KW Kaltwasser 

RL Rücklauf 

RM Raum 

VD Verdampfer 

VL Vorlauf 

WR Wärmerückgewinnung 

KO Kommunikation AN Antennenanlage 

FU Funkanlage 

GE Gegensprechanlage 

MO Modem 

PS Personensuchanlage 

RA Radio 

TV Fernsehen 

TE Telefonanlage 

TS Türsprechanlage 

NW Netzwerk 

BE Beleuchtung AU Aussenbeleuchtung 

NO Notbeleuchtung 

RM Raumbeleuchtung 

TR Treppenhausbeleuchtung 

MS Mittelspannungs-Anlage HE Haupteinspeisung 

HV Hauptverteilung 

KO Blindstromkompensation 

TR Trafoanlage 

NO Notstrom BA Batterieanlage 

DI Notstromdiesel 

AG Notstromaggregat 

OL Oel FO Ölförderanlage 

TA Öltank 

Rx Einzelraumregelung AB Abluft 

BF Befeuchter 

FO Fortluft 

KG Kompaktklimagerät 

LK Lufkühler 

MI Mischluft 

NW Nachwärmer 

RM Raumluft / Raum 

UG Umluftkühlgerät 




UM Umluft 

KD Kühldecke 

ST Storen 

FE Fenster 

RA Radiator 

BE Beleuchtung 

ZU Zuluft 

SA Sanitär AW Abwasser 

BW Brauch(warm)wasser 

DE Druckerhöhung 

DE Druckerhöhungsanlage 

EN Enthitzer 

FK Fäkalien 

GW Grundwasser 

TW Trink(warm)wasser 

WS Warmwasserspeicher 

WW Warmwasser 

ZW Zirkulations(warm)wasser 

SI Sicherheit CO CO-Ueberwachungsanlage 

EB Einbruchalarmanlage 

FR Freonuberwachungsanlage 

GA Gasüberwachungsanlage 

NR Notrufanlage 

OL Leckölüberwachungsanlage 

TR Tresor 

TU Türüberwachungsanlage 

UB Überfallanlage 

WA Wasseralarmanlage 

WL Wasserleckanlage 

WS Wertschutzanlage 

SP Spezialanlagen AV Aktenvernichtungsanlage 

BA Barriere 

FE Fenster, Oblichter 

GI Gitterabschlüsse 

KE Kehrichtabwurf 

LA Lageranlagen 

PA Papierentsorgung 

RG Rollgitter 

SC Schredderanlage 

ST Sonnenstoren 

TO Tür- und Toranlagen 

UH Uhrenanlage 

VE Verkehrsregelungssystem 

SS Schaltschrank (Elektro, Pneumatik) ED EDV-Tableau 

HE Heizung 

HV Hauptverteilung 

LU Küftung, Klima 

SA Sanitär 

ST Steuertableau 

UV Unterverteilung (Etagentableau) 

TR Transportanlagen AF Aktenförderanlage 

BF Behälterförderanlage 

FR Fassadenreinigungsanlage 

HB Hebebühne 

KR Krananlage 

PL Personenlift 

RP Rohrpost 




RT Rolltreppen 

WL Warenlift 

VI Video, Audio EV Evakuationsanlage 

LS Lautsprecheranlage 

TV TV-Überwachungsanlage 

VI Videoanlage 

WA Wasseraufbereitung DO Dosierung 

EH Enthärtung 

NE Neutralisation 

OS Osmose 

TE Teilentsalzung 

VE Vollentsalzung 

ZU Zutrittskontrolle KO Zutrittskontrollanlage 

Apparatebezeichnung 

AA 

Apparatebezeichnung 

1. Schalter 4. Motoren 

HS Handschalter, -Taster VE Ventilator 

SS Softwareschalter PU Pumpe 

ES Endschalter MO Motor 

ZS Zeitprogrammschalter KO Kompressor 

2. 2-Punkt-Regler (Regler, Wächter, 5. Schutzelemente 

Begrenzer) 

TS Temperaturschalter LS Leitungsschutzschalter 

HS Feuchtigkeitsschalter MS Motorschutzschalter 

PS Druckschalter KL Kaltleiter oder Klixon 

QS Luftqualitätsschalter (Mischgas, CO 2 ) WP Wärmepaket 

PS Präsenzmelder (-schalter) 

YS 2-Punkt-Regler allgemein 

TW Taupunktwächter 

FW Filterwächter 

SW Strömungswächter 

FW Frostwächter 

TW Taupunktwächter 

3. Regler (3-Pkt, stetig) 

6. Meldeeinrichtungen 

Hardware- oder Softwaremässig realisiert 

TR Temperaturregler HO Horn 

FR Feuchtigkeitsregler SA Sammelalarm 

PR Druckregler LA Lampe 

QR Luftqualitätsregler (Mischgas, CO 2 ) AA Allgemeiner Alarm (Alarm, Störung) 

LR Lichtregler (Lux) TA Technischer Alarm 

VR Volumenstromregler AM Allgemeine Meldung (Status) 

YR Regler allgemein 

7. Messelemente 10. Baugruppen, Teilbaugruppen 

TM Temperatumessung FU Frequenzumrichter 

FM Feuchtemessung relativ BR Brenner 

HM Feuchtemessung absolut SG Steuergerät 

PM Druckmessung ZE Zentrale 

QM Luftqualitätsmessung (Mischgas, CO 2 ) LE Leser (z.B. Kartenleser) 

LM Lichtmessung (Lux) SV Spannungsversorgung 




VM Volumenstrommessung SD Steckdosen 

EM Energiemessung Leistung 

AM Allgemeine Messung 

8. Stellgeräte 11. Software 

RV Regelventil HB Heizbedarf 

MV Magnetventil KB Kühlbedarf 

LK Luftklappe ZV Zeitverzögerung 

BK Brandschutzklappe ZP Zeitprogramm 

DK Drosselklappe AN Anforderung 

MI Mischer 

SB Stellbefehl (2-Pkt., 3-Pkt., stetig) 

9. Zählapparate 

EZ Elektrozähler 

DZ Durchflusszähler 

MZ Mengenzähler 

WZ Wärmezähler 

AZ Zähler allgemein 

DP-Art 

Der Kennzeichnungsblock DP-Art umfasst 1 alphabetische Datenstelle für die Datenpunkt-Art 

und 1 numerische Datenstelle für die Datenpunkt-Nummer. 

A 

Datenpunkt-Art 

N 

Datenpunkt-Nummer 

A Alarm, Störung Alle Datenpunkte der gleichen Art 

B Schaltbefehl erhalten eine fortlaufende 

G Grenzwert Zählnummer (0...9) 

I Istwert 

M Meldung 

S Sollwert 

Y Stellwert 

Z Zählwert 

Beispiel 

Hausadresse des Zuluftventilators der Klimaanlage Telefonzentrale Bau 8 nach Schema 

S-521 179a 

B 0 8 _ U 1 _ L U 0 1 _ Z U V E 0 1 _ B 1 

Hausadresse (Gatter) 

B 0 8 Bau 8 

U 1 

1. UG 

L U 0 1 Lüftung 1 

Z U V E 0 1 Zuluftventilator 1 

B 1 Schaltbefehl 1 



Symbole 

4 Symbole 

Die folgenden DIN-Symbole werden zur Darstellung der Anlagebilder verwendet. 

Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol 

Fühler 

Raumtemperatur T Rel. Raumfeuchte H% 

Temperatur (Stab) T Rel. Feuchte (Stab) 

H% 

Aussentemperatur T Abs. Feuchte (Stab) 

Hx 

Kanaldruck 

P 

Wächter 

Temperatur 

T 

Feuchte (rel.) 

H% 

Frostschutz 

T 

Druck 

P 

Ventile 

Drosselklappe (stetig) 

Drosselklappe 

Dreiwegventil (stetig) 

Dreiwegventil 

Durchgangsventil 

(stetig) 

Durchgangsventil 

Pumpen 

Pumpe 

Heizung 

Pumpe mit Frequenzumformer 

FU 

Oel-Brenner 

1 

Umformer (Wärmetauscher) 



Symbole 

Verbraucher (Radiator) 

Expansion 

Lüftung 

PD 

Filter (mit Überwachung) 

Schalldämpfer 

Volumenstrombox 

(konstant) 

Volumenstrombox 

(variabel) 

Luftklappe (stetig) 

Luftklappe 

Lufterhitzer 

Luftkühler 

Ventilator (1-stufig) 1 

Ventilator mit Frequenzumformer 

N 

Kälte 

Kältemaschine 

R 

Wärmepumpe 

P 

Rückkühlkondensator 

Eisspeicher 



Symbole 

Diverses 

Zähler 

000 

Revisionsschalter

Hausanlage - sauter-controls.com sauter-controls.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?