Heft 8 - Sauerländer Heimatbund e.V.

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
JtitfArift its ©aucrldnfier^fjeimatbunCea fiii {)t'matpflest im furfBIn. ©auerland, e, t).
3am 100. 6eburt8tagc 6cs 2)id)tcc8 dcs @aucclan6es
$ci^6nc^ U)il^clm 6cimme
9 5ai)r C^njimond 1927 Ws
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Biuzerpreis dieses Hettes fiO Kitt.. hei Partiebezua all 10 »itnok *0 Rpl.
Hti5 6C111 3iibalt:
Kin{)lem, vco biff 6u? V)oii S''- «?• (Sninnic
Weibnacbtsmoraeti aor lOO dat)nn in 7(f)"mftbau|tii. •,,,.;, • '
SticferiA tDilbclm (Sritmnc als platt^cutfcbcr /:,cunat6tcl)tcf, AuiDtltf un6
Aumorift. r>on S- t»ippermann • r ^r
iDic t>oW8tunfee bei S- «^- (Svimmc. r>on fr. .^ciim* >?cbaucitc
Dtt6 Bil6 bte !Dt*tcr». t>on 3of. Xutbcr
2lu8 ®rimmc8 3iiflcnfelan6. X^on 3of. Kittbcr • • , •
Sri* n?il^el,r. ©rimme in iltiinftcv. t)on B. V^'^P"-;/'^""i"'. ,,,;
^rimmci} Brief an ben ©teberfler (Se)ang^r>eretn. Von Js'- «?. ^rrninic
Cie Sonjitie bes ©idjters. lOon 3of. 2\iitber ^ ;• ^ , '
Seftprcbiflt 3ur foojabriflen (gebacbtniafeier 6e8 „waucrlan6er

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Jitu^nad)tiQall
^eitfd?rifi bts ^amdanbrn^timathunbes fiiv ,
5. 2ai)V iDejembcr 1927 ^tn $
SinMein, xoo biit bni
Don Sr- W- C5rimme.
•£a fc^nt un6 fucbt, was tii mir iff,
JDcn Tictigcborncn ^icil'gcn C^trifl;
XVm frafien gtt)n »on ^aus 311 »'^u»,
Will forf4»cn 5an6 unb -Scute aus:
Sagt an,
XDo ict> it)n fudjcn tmb fin&en (ami.
3erufalcm, feu JR6nif|8|ta6t,
XOo fDavibs 'Mrm flct»altct t>at,
Sin6' id) in beincr ^crrlt4)hit
©as Hinfelein, iias mein »5)Cr5 crfreut?
eife,
®ie Stafet, too JRonige geweibt?
anfecrsxDo feas Hinfeclcin!
(D JRinfeclein! wor feir Qmti)m
fielleidit feas !leinc :Bet6lebem,
XDo JRonig ©awifes XXtiege (lanfe,
©u fclbcr ©apifes ©oljn gcnannt?
@afi an,
tOo ic^ feid) fud)en unfe finfeen tann.
3d? frag' unfe get)' »on «3au8 ju ^aus —
So tret' id) in feas S'li" l)inau8:
Bu armer Btall, fecr cinfam flebt,
^a(l feu, wonad) mein Sdyntn c^ei>t'>
iCia! £ia!
:©a8 fiige JRinfelein feas tft fea.
©as fiige JRinfelcin feas ift fea,
©ie fiige ilTuttcr ftcbt ibm nal;
Unfe jeigt fecr frommen

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
XOdl)na6)tsmot^mvot loojta^ren in^Cfftng^aufen.
„Tlle 6te f)ellen (H)ct(ltafl8fllo(ten bas ^odxjmt tinlautetcn, gtng er (mein Vattt) in bit
Md^i, xoo meinc mutter bet 6cn Ho^topfcn ftani, frifd) x»te ein junflca mai>c^en. er \afy
mal in bie Copfe, was ee fur 6en ttttttag gebe, uni. »er«bfc^ic6ete ftc^, urn in 6ic Sir^e ju
jjeljen un6 feafelbft 6ie (Drgel ju fpielen. Se^t tDaf)rf*einIid), ba% bit ©uppe ins Stntr
Qttoitt, unb bit 3raten rerbrannt ift; i>cnn was eine |»albe @tun6e fpater, w>a^ren6 bta
er, bis jum Si^e mcines Waters, un6 fluftert iljin freu6ifl 3u: „X?atter!
T»ir babcn einen tieinen 3unflen." ©a t^at mein »«ter einen Zud aufs ^erj ffetriegt, es
ift i^>ni auf fcinem (Drgelfluljl fo tjeig geworben, ate icenn er auf JRot)ten fage, i)at m(t=
unter fcie oertet)rte Za^tt gegriffen, bit ilteffc ift i^m ranger geworben, als wenn i>ie brti
€()ri(Vtaflsmeffen an 6er I^ei^ geljalten wijrben, l)at »om leftten iitb einen Ders abgetnappt,.
bann aber jum @c|)luffe ate nadjfpiel mit Dollen Kegifiern einen „«uftigen" aufgefpielt,
bag bit feute beim «')inausgcben fid) munter angegudt un6 gefagt t)aben: „nun i>6t 60*,,
T»ie er gut gelaunt ifV!" Cod) nun ift er fpornjlreid>s nad) ^auit gegangen un6 fiet>t 6a
feine Hebe CI)riffbefd)erung, 6a»on er iibergroge Sreube gewinnt, bieweil es ein bieter, ftarter
3unge ift unb it)m, wie bie ^tbammt befd)w6ren will, glei* fie^t, x»ie aus btm (StUdftt
gefd)nitten; unb meine Mtutter t)at ibn aus bem Sette angelad)t unb gefagt: „Siebft bu5
ein leibbaftiges C^riflEinbd)en!" Cann ift er in bie ©tube gegangen, ben Heinen Sd)reier
in btn •Utmtn, unb ^at nad) feinen Cbrifttagsbliiten gefeben. iltiigt wiffen, tDas bei un«
JU fanbc Braud) i(t; unb fo war er am Cage Santt Barbara in btn 3ugefd)neiten ©arten
gegangen unb i^attt oon btn Kirf4)en», Pflaum= unb Birnbaumen je brei 2?eifer mit (Erag^
tnofpen abgefd)nitten, fie in einem ®lafe fiber ben (Dfen geftellt, alle morgen bis n?eibnad)t
frifi^es n?affer bineingegoffen unb alle JCage nad)gefeben, ob bie Xnofpen gefd)wonen waren
unb fid) anliegen, bag fie am Cbrifttag aufbluben wurbcn, wie 2legel ift. Hod) »or be»n
^od)amt ^attc er bana(^ gefe^en: fie waren bid unb »oU jum Plaften, aber nod) ju. riun
rommt er in bie Stube unb fieb! jebes Jteis ift coll weiger Siuten, ber ,a)ur3cl 3effe
»ergleid)bar, aus ber an biefem lag bie weige Kofe ber»orfprang; unb unfer Wierjabriget
erj aufs Htd^mn wcrftebt, wirb fagen: ,,©88 war
gcrabe wieber unter bem (Sloria." — Hun bat aud) mein Water, wie er bie mejgbliitc ber
2?eifer anfab, an bie tDurjel 3cffe Qtbad^t, bann aber aud) ben frif4)en @prog barauf on^
gefebn, ben er im Titm i)attt, unb ift febr gerubrt babei gcwcfen.
©0 ware benn bie igrjablung iiber meine ©cburt ju £nbt, bit barum fo lang
geworben, weil es mir »ielen @pag macbt, bag id) geborcn bin. (Sr. W. (Srimme: memoiren
eines ©orfjungen.)
226
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
227
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

© Copvriqht Sauerlander Heimatbund
Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Sriebrid? XX>il^clm (Eirimmc
al8 plattbcutfc^cr i^cimatbid}Uv, JRiinftler un6 ^umonft:^
Don S- tPippermann.
Ucat toTin, 4.a6 cr fo titf in feimr ^timaUtbt, in etncm fauerianMfct)en »o»E8tum wurjelt,
Mfi cr n .nnmfter (Semeinf*aft, in rolliflem ^inafein mit H,m UbU fuWte un6 f*uf.
Sci- iV"er unS%?i*e (Duellflrunb fur fein IQ^efcn un6 tPirt.n. Bae .^ f'VI, f .'"'«•
fc^ tuLcs S %«8 ec nid,t uberfct)rcitet, 6a8 er aber flu* (ertnt uni) be^errfc^t bta m
i"en inm-itm Wintcl. Cet @d,a«pU, 6er tn, cr bat in ibr ^erj, m ibrc Scclc flef* nicberfacbfif* 5«bcr unb rcgfamcr, rcbcgewanbtcr »rxb mrbcrcitcr
mcSSfl, f*li*tc i£cu c, «ber nicbt obnc ZEicfe, nicbt obnc tnncrcn 2l«.*tum,
'iTm^mS^lA^^^^^^ obnc' mutteru,i5 unb ,®*f.-"'"ff-^"^.f .g'^^Ser^
uiis leibbaftifl unb Icbcnarunb, fi*tr unb fcft «uf bcr aucrlanbif*en @*o»«. *"'•'J*'"*"*"'
ctonfcftcn Baucrn unb Scbultcn bicfc ^anbler unb v^anbwerter, biefc Boftcrs unb Pa^auers,
ll L&m^^^^^ unb bic t eincn Sri«tp6ftc, bic priicbtigen altcn (Dibmcns unb mo.erhns,
u 6 4e u"gt fScT unb feinea ©tammea (5cfi*t unb bo* feine ^beftunmtenjgigenjugt
^nb b bo* fein eigenca iebcn unb fpri*t bo* feine eigcne ©pra*c, unb lebcr ftebt bo* t>o^
ma ala ld*t erfcnnbarer unb unterf*cibb«rer ^injclmenf*, ben T».r "«* «.Kber ««8 unfcren,
^^•biAtnia unb — meiftcna au* ni*t twicber aua unfercm i^erjcn cnttoffen.
%Tb f«uerlanbScTuft umn^cbt fie die frif* unb gef""^ "mt»'^^^^f«V:S!!!
3tabt*en unb bk fa'ubercn ©6rf*cn, an Bcrgcabang tiibn bingclegt obcr "« ^« '""Jg'"
later fanft bingebcttet, unb bic grtinen fauerlanbif*en OOalbtr rauf*en 't*"^"^""'" •
Lrcin unb bie muntcren Sluffc unb bie filbcrtlarcn :»a*lcin raunen unermubh* baju-
'n"c bat Srrmmca S ben gebcimniaroUen gufammenbang mit ber P«terf*otk
aufacaeben ^ua "erfam ti fern unb feftem \?crbunbenfein mit bcr miitterh*cn i£rbc unb
S b imif*m \?Xu J treucr XJerfentung, in bemut.ger ^mgabe «n
fan SSnb uTSZaloU, bie beften lUafte fur fcine '-'•VT^Lm'in""nn^Xr@e.lc
©arum crarcifcn (Srimmca (E!cf*i*ten bic Sauerlanber fo fcltfam m tnner|ler »eeie,
„ament?r^cnn'firb?au1en in bcr ffn. finb, ^^.''""^'"nf HinSfn^aul *nen"Se;(f*
fclige Scit" juriJd, unb allc (Slocten ber ^eimat fmgen unb EUngen am mtn jauPmw
fug unb fcbnfii*tig an ibr ^cr;. » » •
n^h.» som ni-oficn Kcnncr fcinca Ooltca bia in bie tleinften v^jcrjenafaltcn,
^r fcin?/anb& o fprc*ei gma^ u^b Icbma.oU abgcf*ilbert bat ni*t nur, ^eil fcim
Wieg" in ibrer mitt! glftanbcn batte, wcil cr felbft cin Sinb b.cfca X^olfea t»ar, fonbcm «^tl
^"^auptteil bcr ^ebcnErcbe bea lOcrfaffcra am ®rimmc=!Dcn!mal in -Jlffingbaufen am
28. -auguft }927- '
228
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
fci*tunfl, i* toill t>on 6cm ff«*'2'nr.rZ8 iTt ^* wilt »^ fcincn pUttbcutfc^cn
Jcin &vm«, fcin (Srogcs, fm« f'«5 3"* 9'» 'f; %JZ Wm, fo anfpru^elos trie bcr
ed, rift en fP«*'"= ]•' "f^M^^intnen -^^^ ^'*"^ felber Sunt
tJicbtcr felber. Unb bed), wel^e &mtJi^ Z^i'l fcicfe unaereimten - «ic.ttfei6ant! un=
flcrcimtcn - ecbwante tn '^'f'*/"* """^^^ Klcintunft, 6ic ebenfofebr ibtt
abficrunfeete, «.irtunfl8ftd>cr «»f9'''«"%,,^"("5'^i,T" ,"u to erftai.n i* Ucbct>oUcr icbtn^'
trcuc ausgefubrtcn ^;lt.cr 6cr «'«" "'°"7„ '^, ji^ unfcrm faucrlan6ifd)en DcrtcIIcr nur
prad,tftudc feer 6«'tf*«n S*^'*?*^'**^;^ ?VtL «rK 3obann
iimn flvogcn mcijlcr bca @*«>antc8 ""^,^2 fe^^c f*S* n, fo jcidjmt i>cr Strunjerpeter
«n ^'bens ^ufanimcnjufaffcn weig!
* * *
cSe«>ig, (Srimmes Kunft blcibt fteta im Kabmen ^^ ^eimat, ^^f^(^'%%f j/^' ^S
.„8 6cm 2iabmcn fciner franUfcben i"'!^^*"^ „,^^[«"^„'C^.^t^^^^ fdne tWeu'^em @auet.
^inimel trie anberawo wolbt f.cb f *,, "'''^J^%"Xh Ir S tVa"" ^u* in 6cn engcit
kn^e, nur tlflrcr, frifd.er, blauer ds «bcr 6cm JapbJ bcr XP^W^^^^^^^ %eim«ttunft ein
5re%t;f JSi^^iSrmTg^^^^^^^^^^^ mm,U. mcn^d..
229
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
fpcnfecnb uber bit mannetna^)ren6c €rbc fprcttet.
WaWi^, Won um bee manner liUmUtfr Siige ^|« '"/^Ji^f Sn'^Sfen
6er in xr)ir!li*teit fo garnid,t9 Orimmiges on f«* ,^«t« 7 ",^/f,^,^,X4 Trun^u^^^
»ant, n««i.ni IC fiKt .in 3al)te«uf.n» >«"* " * fSdSsit oS okr«eWlfe"li9Htt,
wkbergckflt t>at!
£)ic X)ott9tun6c bei S- ^- ^rimme.
X>on Bf. ^einncl) @4>aucrtc.
i^r tief «niPf"n^'« J«*'i^"f„reTf?rl5&rtn imftt^^^^^^ wdmn^ un6 ilrad^ttn,
un6 •art, an fcincr @pract)e, fetnen Scften, ®ct?er,en uno ^1"^! !Lir r>oIt81uni>c nennm.
£5i4)ten8 unb Sc^affcns.
230
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Cic ?(rt, T»ic (Srimme bas XJoKstutiMic^e »ert»en6ct, ift nid)t m alien S(*riften few
fllcicbe: anfecrs jeiat ea fi* in fcincn t)od)fecutf*en, anbtvB in fcinen mun6«rtUi*en pu*crn,
in tincr befonbercn -Jttt wic6er in jtrci iluftfpiclen un6 in ^xoti l)0*6cutf*cn @4)riften.
^ni wcniaften botcn ibm 6ic t)od)&cutfci)cn ^e6id)te, bie metfi Iyrif4»en 3uflcn6ge6t0te
un6 bit ^allaben fdmr fptorcn 3abrc, (gclcgcn^eit, »olt8!unMid?C8 &ntju mtxotvm, mi>
feocb finfect fecr aufmertfamc «cf« ''"* «" ^«f«" ""* "i^^"" »o«8fl"t «Jf bet ttflcnb cmcm
anbercn Cictjter. — Seine Ivtifdjen (Stbidjte butcbjiel)! edjt f«ucrlan6if*e nftturhebc: toie
«iebc ^u 6cn I^Iumen unb XJogeln. ©ie fercbc unb nod) mcbr 6ie ©roffcl tjaben ea tbm tn
feinen fiefeern bcfonbers angetan; er fd)impft auf ben marEoIf, ber tbm bte ©roffel m ben
SDoDnen ^crriffen ()flt. ©ag auf petewtag (22. Sebr"««-) bie erfte iercbeJtetgt, tpte bee r>ott8=
munb fagt, ert»abnt er nebent)er. Ueber baa aobannesfraut Ijat er etne fd)one iegenbc gebi*tet.
Bag (grimmc eine S10 r« gefcbriebcn bat, tag ganj in ber linie bicfer CTaturliebe. — »ein
fauerlanbifdjes ^odhlanb unb feine ^^ocbfonbabeibe preift er in ben f*onen ^o^Ianbshcb rn.
lint bcm Sobcn feincr fauerlanbifcben /jeinwt finb feme (Sebidjtc gewacbien. Tiber
sur Aeimat recbnet er niM nur bie frtnbfd)aft, bie ©orfer unb Stabtcben, fonbern aud) bie
menWen, bie barin x»obnen, feine 3ugenbgefpielen unb all bie f*onen f "^^"tX!,'f""'[St
(0 /». in bem (StbidoU: ,AnmUW% 3n ber Ballabe ,,©er mrlorenc (Sr«f f* gt
iebe Stropbt niit bem ^ife: „6o! rellebo!" ©aju bcmertt ^nmme in einer Sugnote:„©tefen
e«,«d)en^uf bSngen be Eubbirten im ©auerlanbe an alles, xoasJxt emanber au3
b« Sdte ^irrufen." 3n 6er genannten 25«llabe beutet er biefen :Kuf ber »ut)jungen b,d)tenf*
^crabeju ate ein 2^ufcn nad) btm »crfd)ollencn ©rafcn:
„©ie e Sp.nne^Iene ;^'^3abl^,J'«t «
n bk bW,terifcbe Sorm einer ^allabe gebrad,t, unb ala ber altere »'^"^'^^^«5" ^^'i^.'g
ber ©icbter feinen Water fagen: „m ben Kinbern .bre tn«rd,en!" --^,,^«* ^^ fc'^^.^d
niaubcn mtif en Brautcr, wenn fie befonbera wirt am fetn follen, im „neuen ficbte JfpTiu«
?nb subeZertmrben '3n bem' (SebUte: „©ie ^ufer|tebung" beigt ea abnU* bei C5r.mme:
„Sie gab ibm einen 4iebeatrant,
^cbraut beim neuen Iid)te."
^eimatlid)en Stoff entl)alten iibrigenba faft alle feine ^allaben; ipenigftena entbalten bie
meifien eine Sejiebung ju feinem .J>eimatfanbe.
* • *
mebr Woltatunblidjea ala in ben l)od)beutfd)en «ebid)ten finbet ^^J^.^'V^^'^f'
beutfAen )£r^ablunflen. rTid?t nur bat er barin Jtebewcnbungen unb poKsbrauc^e em-
SrSr^i fk bem%c^b«"ie*nocb befannt finb, fonbern (Srimme 3e.d)mt au^ fauer.
mS, inenf*en in beimatlid,er Umgebung. VOo er aber "»1" ^«««?,^j«"* °^5' "".^,f\«„
feft ^u erwblen bat, ba malt er ala ed)ter Henner unb S«unb betmatUdxr 23rau*e b.efe in
SagHc^er Sreite'unb in alien ^injelbTiten, fo bag altea WoUa. ""^f ^^f«eb«. ,^or ^f «J
Tluae lebenbig wirb. Waa ficb in feinen igrjablungen wiberfpiegelt, # fauerlanbtt^^ea Seben,
^"e ea f* in ben ©orfern unb au ben 3auernbdfen abfpielt. ©te ®«''^f"^,'^"'?f "!^"
ml allem £v bebt ba^ S^m unb (Sefunbe, baa in ber PoHsfeele rubt, betx^ugt be »or
rb enSieblt ea, «,irEt auf'biefe X»eife au* fiir bie £rb«ltung ""\Pf«'9/J^J"* "
mn unb ift baburd) OOegebereitcr ber ^eimatbewegung geworben. - 3n *«.^'^/5a^ u"fl;
Tuf rot r £rbe", benuQt er bie Scbilberung ber

© Cnnvrinht Raiifirlandfir Hfiimatbund
Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
6k mtUttitt, 6ic iDtele, Stalk, ^ub xmb gcogc Stubc, 6ie rugbefetcftcn Curcn; t».r fc^n
6^ DrefVen auf 6er iD elc, xoobti „6« :Rul?iunfle fi* o^iic Untctkg ju ''"'*enj)at, urn flets
^t feem sLel Vt bit fiornfprciten um3U«>cn6cn." ^ber all J>ie e8 .ft !e.nc blogc B«f*m.
?cim lleUt cr 6a8 talte, it«6tif4)c on einer „tm alten »cf)len6rian otrrotteten
(Scneiation" fprcc^en mug.
mancOe X>olt8brauct,e finb mit Watme unb fiebc ''^i^^%\^,2:A J^ mLX
Hilolausbrau*, ferner ein Sd)iiQenfeft, erne mufterunj, erne P^« '^^^ .(''®*;. *^!*f'^„*'
b«\ *'* ^H^/" S
£r5at)lungen aud, »erf(^iebentli* Stoffe ber rel.giofen PoUattinb . ^ "^. X*'*« >""«
er »or allem in ben „Bl tim lein be r ^tnba*t", u>o er «"«f"''"', »?*'*« ^*" «f
beutfd)en Kircbengefange ^ongt, beim lateinif*cn C^oralgefange btc eirdjh^t Seflcafrcubi
S mebt mUIeben !a«n. „xl>ir .nuffen xpieber fingen, bag iD.r ^•'^«.J/''^*-X-" ^fe
unferem dbriftentum wic »orbem," fonft „x»erben wtr fremb in ber etgencn »«t*e, »»»
;"«» 3ungUt perlernt fein Singen'unb feine itieber." €r erja^lt «,.e ^^•^. f^^ge Pfarrtr
monlanua in Bobefelb ben Ueuten groge Steube bam.t bcmtct, '»,'*^^J'* ,^« |f"t^*^»
jRird)cnlieber rorfingen liigt, fie auff^rcibt, unb bann m femem ®'t«"flf«*'.^''^ ff^ "S"f^.
Baut" (b. i. Bobefelber Bu*) Beriibmttjeit erlangt t,at, femen «euten bic bcutfcben 4iebet
witbergibt. - 3n ben gemutpollen „memc.iren eines Corfjungen'' f*tlbert er eine Ptojeffion
in alien £in«lbeiten, bie Tlnteilnal)me bcr gansen ©emctnbe, bie S«ui'C ^« Bmber, befonbcra
bcr mcgbiener. (Srimme fprid)t ea jwar nidjt mit Worten aus, aber "'«n^'^'»»",'» *^* "f
bicfcr Sd)ilberung lefen, bag man bem Vdh cin Stud ^^cligion «"9 *>«>" ^erje" "ig^
^m man mUT Dertennung bcr X^olEsfeele religiofc Brau*e, bie mit t.r*l.d,en Seftfeiern
^b JirAem mm fcit alters bcr Pcrtniipft fi"i^55*«fft 'C^ir muffcn C8 ®n^^^^
banEen, bag cr bic :!lufmcrEfamEeit aud) auf biefe rcligiofe Se.te bcr X^olEaEunbe gelenEt bat.
» * *
3n feinen pi a t tbeu t f d>e n SdjwanEcn tPoUtc ein genauea Spiegelbilb faucrlanbif*en iebena. - Scbon «>« PM* t beu tf olEe lebcnbcn ^tabrudc, Spruce unb ^ieime, bic (Srimmt
fo reidJtid, pcrwertet, finb DolEaEunbc gcnug, weil burd) fte cites, ed,tc8 PolEagut wiebei
232
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
siebenfcia xoitb, wtil xoiv bund) fie mitten miter toos Volt tnit feiner Spra4>e, feinen "Mrbeiten,
bitten unb ^usbriide. 0o lefen wit j. ».: „©t)ren
af ne pintflt)og," obn: „Bai 't lengejie Hiiwet, trit S*ulten grautc tXJiefe te Delmefee," o6er:
fi4) anjlellcn, „a8 «>«nn 6c @ugc fi*ten woll." tttit 13e6aucrn fiellt ec feft, ba% btt Kinbtfteim:
„4ange, lange 2tyigc..." „gan3 inter tUaubt tumnien is." Semen Perfonen gtbt er
»oU8ttimlict»e r>ornamen, befoniers IDoppeUlOornamcn. Caten gtbt cr no* ©epflogenljeit
•bts ianbvottts md> «5,ciligenfeften (3. B. „3ataux»e" fiir 6en 25. 3uU). man*en ^eute
nictit me^)r gebraud)lict)en platt6eutf*en ^uabrud i}at (Srimme in femen 6*riften gerettet.
•£t' t>at i>ie plott6eutf4)c iltunbart, 6ic erftc CiueUe 6er fauerlan6ifcf)en ColtsEunbe, t»ie6er ju
£i)tm gcbract)t tmb in feincm SArifttum fiir fpatere Jeiten feflgc|)alten, unb jroar m tir^
roiiAfigcr Sorm: er i>at nid)t nur plattbeutf* g c f * r i e b e n, fonbcrn au* plattbeutfd;
flct.a(l)t, im6 fcarum gcben feine @*riften fo red)t cin Spiegelbilb 6er fauerlanbifV^en r>oH8=^
Seele. Sein »ud) „@*wanrc unb en -Jlufgabe b«r
l^oltsEunbe. .^.. . v r
mandj alter Doltebraud; tritt une in bm plattbeutfdjcn ©onetcs cntgegcn, unb )o
ted)t kbenbig unb wci\)t; bmn ber Did)ter lagt bie l;anbelnben Perfonen biefe Sr«ud>e tiben
(;. B. bei Kinbtaufe, .?,od)jeiten), twie fie 3u feiner Seit, »or i^mbcvt 3at)ren, m Uebung
waren. €in pl«ttbeutfd)e8 iDreifonigalteb tcilt er im tDortkut mit. 3n ber 0d)iIberung bt»
©orforiginala „(Dbam" l«gt er ed)t faucrlanbifd>c8 Saftnad»t8treibcn au8 alter Seit uor utia
(jufjictien. Betannte OSauernregeln finb ocrfd)iebentlid) eingeflodjten (3. 2. 'Jluf ilTana
-trtoorbcn, ba^ er in feinen 'Jlnefboten bie alten ©orforiginale, an benen unfere
Yjtimat immer arnier wirb, una lebenbicr vot ^lugen gefiibrt bat. Ueberall m feinen
i3d)voanttn taud)tn biefe (Originate auf, wie fie friiber jebea ©orf in ber einen obcr anberen
irt batte, (Seftalten aua ber (2irogoater«it, T»it baa tltoierten im Pofttoagen, t feiner
bid)terifd)en Pbantafie entfprungen finb, fonbern t»eil fie xoiMid) gefd)aut, erlebt ftnb, «eute,
toic er fie fanb, wenn er baa Sauerlanb burdjwanberte; barum finb fie fo wabr. So l>at er
in feinen Sd)TOonfen rid)tige fauerldnbif*e menfd)en fiir immer lebenbig erbalten.
^ber nod) etroaa anberes tdtt Sauerlanbtfd)e8 bergen feine ©onctes: btn golbenen
icl trodener unb luftiger

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
falfAtes, faucrIan6if4)C8 r>oH8lebcn, jeidjncn f«ucrlan6ifd>c mcnf^en mtt il?rcn i^igentumU(i)!citcn,
fautcldnfeifc^c JDorfcr, ©tafctc^cn, -HnWauungcn, Sitten, Braudje un6 J^cflc;
tun, fie laffen i>as altt Saucrlanb mtt it)rcn menfd)cn t»u6er »oc una Icbcnfcig xottben, mogcn
fie nun 6em aanjen 3n^alte nad) Mefem Swede bienen obcr 6oi^ fauerlanitfc^cs t>o«8flUt
in 6ic AanMuna einflec^tcn. (Svimmts bebeutenfcftcs iluftfpicl „3auft un JDurtel wi«
fcinem aanjen 3n^altc na* ein Stud fauerlanbifdjen X)olt8leben8 bet alten Sett f*il6ecn,
namlid? cine Hirmes mit tJoUem Hirmeatrubd. 3n feincr @pottre6e gtbt ^wrmen tn platt*
fccutfcben ^ieimen t>ic fprict)Tt)drtlicben «tfor6«rniffe jum !et)c|tan6c an. — ®era6c in 6te)em
ettide finbcn fi* »icle platt6cutfd)e -ausbctide, 6ie feet l)euttflen platt6cutfd?en Umgang8=
fpradx niAt mebt aclaufia finS. Tlu* fcer alte Saucclanfeer (Srug Elingt uns btec cntgegen:
LWtt t)elpe," „(Suatt laut,ne." - 3m „rvo pp elf d) m ife" n>ir6 un8 6ur* 6a8 ganje
Stud t)inbutd) 6ie altc 'Utt btt Brautwerbung 6urd) i>en iltatclsmann corgefubrt, anfdiau=
UAer al8 es 6ie befle Sd>ilt>erung oermo*te. — ©te iibrigen iuftfpicle entbaltcn ntcbt tn fo
au8gefprod)enem iltagc cites TDoUsgut, abcr ea ift 6od) Voltaic ben, tcaa ftdj vov
una' entrollt, unfe 6cm Volte gelaufigc 2^e6enaartcn un6 Sprtdjworter ftnb^cmgeftjgt. mtt
fiebe un6 ICDarmc fpcidlt 6er IDi^tcr (infcer „mu(terung") Don 6em „lai«)en wuerianfE piatt.
XDk (Srimmc in feinen ptettieutfdjcn Scbwanten un6 Jluflfpiclen cinerfeits mele »oHa=
tiimlicbc 2^e6ev»eniungcn aufgenommen Ijat, fo finfe anfeerfeita in 6er Sett, «l8 "o* m )tbtm
fauerlan6if*en ©orfe feine Biidjer gelefcn T»ur6cn, ciele feiner Ekfftfc^en /Kefcerocniungen
in 6en n?ortfd)(»5 bea lOoKea iibergegangen un6 beute nod) im »oHe Icbenbig. ©rimmc bat
alfo ni*t nut lOoItagut aufgenommen, pcrarbcitet unto bewabrt, foniern aud» fetnein PoUe
mandJca gcgeben. •Oerwadjfcn mit 6em DolEalcben, nabm er feint Stoffe unmittelbar aua
6em Vo\U uni> gab fie ibm juciid in bn anmutigen tnun6artlid)cn Sorm, tn btv fte nun
fortlebcn, folange noc^ bie platt6eutf*e Stmgc tUngt.
» • *
Swei Scbriften (Srimmea fin6 gcrabcju cine fauetlan6ifd>e Dolta* un6 «^cimat»
tun6e gcwori.cn: 6ie „memoiren cine8 Co rf jungcn," „btefe ltcbc»olltlc oUcr
tnemoitcn," unb baa fo anjicbcnb gef^riebcne 3it*lein „!Da8 Saucrlanb "n»J,««ne
Sewobncr". iDic tttcmoitcn finb nicbt nur wicbtig fitr unfere JRcnntma pon bes Ct^tcre
3ugcnb unb t)tttccbau8, fie finb aud) cine rci*e Sunbgrubc fur fauerlaitbtfcbe OoHatunbe,
fur bie JRenntnia ber Sittcn unb (Scbraud)c, befonbers bci ber fauerlanbtWcn Jugenb. iDu
borffcbule mtt ben fo fcin unb unjicbenb ausgemalten £rlcbniffen, iutttc Saftnac^t mtt
n?urftfinncn unb ber Ucblic^en Kinberfeicr unb ben Kinbertanjen in ber S*ule, bae ©jlcr<
fcucr, bic .Sctbproscffion mit all ben ISraucben, wie wir ^cltcrcn fie als Ktnbct; nocb geEannt,
wie fie aud) teila nod) erbalten, teila Iciber auger Uebung gefommen ftnb, btc Kirmea mit
ibren Hinbcrfreuben: all bae jiebt bcim fefcn roic fonniger ^bglanj cinc8 fonnenfcltgen
3ugcnblanbca an unfcrcr Stele corbel unb wcdt ^eimweb nad) bem jRtnberparabiefe.
Stir ben Saucrlanber unb jebcn, ber bas cc^te Sauerlanb unb feine mcnf(^n tennen
lernen will, ift am wcrttJoUften bie Sd)rift „JDa8 Saucrlanb unb feme Sewol)'
ncr", cine faucrlanbifd)C «?)eimattunbc, bie ben r-orjug bat, ba% fie t)on eincm Cid?tcr
flefd)tiebcn ift, nid)t troden unb gelcbrt, fonbern im piaubctton, butnor* unb pocfie»oll.
rioKsEunblicb ift eigentlid) allca in biefem fcbonen, anjiebenben 25ud)letn: ©le Sd)tlbertmg
ber «anbfd)aft, bie JDeutung ber Hamen, bie Crjablung ber (e!efd)id?tc bea ionbea. ©tc IcQten
brci Bapitcl bilben bie eigcntHd)c OoltaEunbc: wir boren 3undd)ft »on ber Bcfcbafttgung ber
Scwobticr, ibrer (SewcrbetatigEeit, ibrem

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
tunbe cin jtucitcs iXtal wiefccrfinicn. llcberall fo4)t uns in 6s8 ©letters Siic^lcin 6ie @e«(c
fcines DolEcs an, bavum ift es fo tcbcniift un6 padtnb, 6arum licft man C8 imnict- H>ic6«r
gem. £s ift feee !Dict)crt8 {)cimatli4)ftc8 Bu4>. ©urd) 6icfc @d)rift ^at (Srinime »itl
6a5U beigctragcn, 6ag 6«8 Saucrlanfces ©itten un6 Braudjc, 3teimc, @c|>cr3C un6 i£ie6cc im
faucrian6if4)en t>oI!c Icbcnbig bleiben, tjat fomit aud) praEtifdjc »ol!8!un61i4)c ^rbtit
gelciftet.
So t)at (Srimmc in alien feincn @4>riften 6a8 T5ilb bts altcn, ed)tcn SaucrMnicfs,
fciner '^rt un6 (Scfinnung, 6terif4» fcfrge^aitcn. Tin uns ift ea, 6icfeni 3i!6e aud^ in iicr
®egcna>art wiefeer ;Scbcn einjubaudjcn.
lOas Bil6 6es Oldsters.
3:>on 3of. 2ttiti)er.
nicbt bas augcre, totpetiidQt BiI6 ift l}ier gemeint, fon6crn ctxoaa, vwooon ftiefes nur
eiti llbbili un6 Spiegel ift: 6a8 im t1tcnfc|>cn, »on 6cm ^ebenslauf, XX)ir!famtcit, sgrfolg obtt
iftigcrfolg xDcfentlid) mitbcftimmt voerben, un6 aua 6em man, t»cnn man ea ganj begreifen
tonnte, 6cn t11[cnfcl)cn wic „au8 einem PunEtc" ju »crftet)cn fa^ig t»tir6e; 6a8 im iltcnfi^cn,
vcn 6cm aud^i fein augerea TiUb nur JRiinbcr ift, tacil bas inncre 6a8 augerc gcftaltet. tlni>
6iefc8 inncre 3ilb wirb im XX>efcntlict>en aua einem ©reifacljen beftimmt: ^ua 6cm, t»a8 je6cr
ala fcranlagung un6 Slutcrbe in ficl) tragt, ferncr aus 6cm, xoas il)m Sillcn8mcnfd)", er ift „©emijt8mcnfd)." Baa (Btmut gibt fciner
(Seiftigtcit it)r (Seprage un6 bcftimmt cud) fein ©cntcn un6 Xt»ollcn mit. sSa ift cine XPcidis
t)cit 6ea •2tufncl)men8 un6 6er fcclifd)en 2atte, fon6crn nur 6er
•2lua6rud cincr febr grogen !£mpfin6fam|eit xoar.
©ie ICPcidjbcit 6ca i€mpfin6cn8 i|t auc^ 6cr (3run6 fiir 6a8 groge (ScfelUgteita^ un6
Srcun6fd)aft8be6iirfni8 6c8 ©id)ter8 un6 fiir 6ie ICParmc, mit 6cr cr Srcun6fcl)aft crT»i6crtek
©as innigc "Derbctltnia ju Pape un6 Scbmi6t ift bcEannt; un6 ea ift be3eid)ncn6, 6og
(0rimmc »on 6e8 le^tercn Zob fcin cigenca Tllter 6atiert. i) ©icfe iac>eid)l«tt be6eutct juglcici)
1) So bcridjtct fein Sol)n >^ubcrt in 6cn biograpl)ifd)en Bil6ern in 6cr (i5rinimc»'Jtuagabe
»on m)lmann5Sirterbci6e (Perlag Kul^fua, ©ortmun6), :B6. }, @. 76. — 3m Solgcn6cn ift
l)ierauf un6 auf ittitteilungen, 6ie fici) in 6cn tueitercn (Srimmcbiic^crn: „(Elrimmegc6enE=
bud), oon 3. Sd)utt un6 „©a8 (Srinimcbudi" 6cs Derlagca S- Sd)dntng^, (»gL 6iefc
Siidxr S. 26«) fin6en, mcbrfac^ Bejug gcnommcn. 5ur' Pcrcinfad)ung T»er6cn fie im
Solgcn6en jitiert mit tlblmann (j. B6.!), Sc^ult, Sd)oning(?.
235
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
^mpfanaltcbteit au* fiir bit £mbvMt fcer rCatur mb bn flefenf*aftlict>en Umflebunfi, un*
porau6fet,t. Un6 enMi* flammt «U8 iljr no* bit ^nlage fur J.umor. ICDei** menf*en
roVrfem TPcnn fie nur mi*, ni*t jufllei* au* fleiflig; beffl^'flt ^n^ betannth* let*t
yjen fr«flli*m un6 bebinflten tX)«rt bicfer wit Mtx »ecanlagunflen ju 6ur*f*auen fa^ig
S'V "..rfrnfanbc, iiber fi* unb feine Umgebunj, imb bie eigencn unb f«"'^"|^ «*««*^
4 ia*en. abcc bo* mit bcm xoatnnn Utitenipfinbcn tints wci*cn *5cr5cn8, bit Welt unb
"* S Wen ,,eXbV' genfe en ei, «,ie er fagt, fie ijt mrflorben. „£in groger Ztea memes (Sebetes
rAX bre eeeknrube" f*reibt ber Wtubent. XX>enn (Srimme pon ,rbtf*er 4tebe fpri*t.
t tann er ben namen'Cbrifti unb feiner gutter, xpie eben gefeben, m fll"*'» ^"'f* ""^.^
•*«tbe"t unb fortfabren: „3* fonnte es ni*t langer ausbalten^ i* gmg na* *|«"f«? f7"«/^
mtine (Seban!en oxpeit, bag i* bem Heugebor^nen ein JTebeum auf bem ^•^"^r fpttltt,
TnTins »e t bU mi* bis iiber ben »opf ju unb f*Iu*3te mi* m 4>*"f*f, 3*
rrwa*te um 4 Ubr, als die (glocfen ineinanber wirbelten, fprang luftig «"f ""^ "'^e in bit
beHe »ir*e unb meine Seele iau*jte, inbem rPonnef*auer mi* bur*nefelten, bas ®l^na
if erc^ls^'emjor; bas Oloria fang i* na*ber in ber mufiE«lif*en meffe mit emer Be.
fleifterunn! bag i* fafi meine Wnge gefprengt batte... 6eute benh ^fll."„(Brimme^'al8 religiofer ©i*ter" CruSna*tigaU jgu, IV. 3abra. @. JJ6—jSJ-
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
ftincr ©Off5 un6 ScrfllKimat mrfeantt, ift 6tc ganj befonbert, iibcrall bti it>m ^cr»ortrcten6iE
»nt> fcin 6i4>terif4)e8 ©c^jaffch aufs tieffie nutbejtimmcnbe naturoerbunicnbeit. 3n feinem
tOtibnadjtabritfe an Papc bemertt cr: „VOit beibt muffen, ujcnn t»ir rct^t fco^ fein wolkn,
rtatur, ^Scrfle. €irf)enu)al{>er, 2litfcIqu«Htn unb Uraufeflromc ^>ttben." £8 ift abcr 6oie «Ue Pogel ni4»t nur an (Seflalt unb (Sefang, fonbern aud) am Sluflt «•" @i?plaft
oftt>. tenncn, genau toiffen, two ein gerabc auffliegenber X)ogel fein Heft bat unb T»enn fie
Dogcl fctjen obcr l)6ren, it)ncn aud> llufniertfamteit fd)en!en. (Stimmt ftcllt in ben „J1ttmoiren",
bie fd)cr3baftc Si"«fl«( "b TOot)l beabalb, weil fein t>ater im S'^u^abt na(t) bea Eiicb*er»
(Beburt bie erfte ieti^t fdton am 5. Sf'"""'Jf gebort babe, er felber „gerabe barum nocb beut*
jutagc fold? narrifdjea piafier babe unb mit wenbenbe tX>erte b«tte, T»oriibtr
man 3. B. nod) feinen „Pfalm" »ergleid)e. iDiefe tta^barf4>aft beiber Jieidje, bts religiofen
nnb ber Hatur, in (Srimmea Seele ipriift fic^) aud) in einem HotisbudJoermer! *) fpaterer
Jabre aua: „3c^ ^abe immer nur btn einen n?unfd), bie erfte ©r of fei unb baa erfte
^ 11 e t u) a nod> 3U boren."
JJa ift nid)t 3U uertDunbern, bag Orimme mit ber tTatur feiner ^eimat fo perwa^fen
war. £t ift ja aud) burd» eine befonbere fd)idfalbafte Besiebung ftarter mit ibr »ertniip(fcn feiner Bilbung gegeben ift. tPabrenb fonft ber (Sebilbtte
fi^on friib, wenigftena nad) bem }4. iebenajabre bie Dorfbeimat 3U tweiterer Muabilbung b«t
tJtrlaffen miiffen unb mit ben beimatlid>en Hatureinbriicfcn biefer frt«l?en 3ugenb seitlebens
worlieb nebmen mug, t)«t (Srimme baa (Sliid gebabt, baa „^u^ ber ITatur" unb ber ^eimat
gewiffermagen in 3 wertieften Tluagaben ftubieren 3U tonncn: baa erfte ittal ala JKnabe, bas
jtccite ittal ale 3iingling, ala er namlid) ala (Dberfetunbancr ein 3abr lang auafeftte unb ba*
beim toeilte, unb baa britte tJtal ala junger tJtann mit abgefd»loffenem ^od)fd)uljtubium, ala er
n«mlid) Dor feinem ©taatsejramen faft nod) ein 3abr bie ^eimat genog. tbaa baa fiir ben
Cid)ter bebeutete, fo bie «^eimat gexDiffermagen in Wicberbolung unb Dertiefung unb unttr
bem weranbetten WtiU unb (tiefcnblid einer erft voerbenbcn unb bann einer abgefd)loffentB
Bilbung 3U begrcifen? sga war nid)t mebr unb nid)t wenigcr ala feine Berufung 3um fautr«
lanbifd)en «3eimatbtd)ter. ^tnbeutungcn bafitr finben fid) in "bea iDicbtcra eigcnen llcugerungen.
„1CDcr immer nur in ber Hatur Icbt, ficbt nicbt cin, wie fd?6n fie ift", fd)rteb ber @tubent in
4>em 0?cibnad>tsbricf an Pape, unb er bcriibrt bamit fein erftea £r!eben ber ^eimat, in b«r
Bnabenseit, unb fabrt fort: „nur bem, weld^em fid) bie iiefen ber JRunft aufgefi^loffen
baben, offnen fid) aud) bie Stiefen ber Hatur." ©amit ift Elar au8gefprod)en, waa bie bo^Jcre
Bilbung, mit ber Srimme nod) sweimal bie ^eimat erlcben biirfte, fiir ftin IDerbcn bebeutete.
ifrft baburd) riidtcn fiir ibn ^eimat unb JSunft 3ufammcn, wurbe ibm bie Hatur fymboibaft,
entftanb in ibm ber „EompleF": „^eimatEunft." tDenn aud? (Srimmes ©id)tung erft fpater fid>
tntjfaltcte, fo war bocb in biefer Seit baa gcworben, waa ibn innerlid* 3um ©icbter macbtt.
Unb wenn aud) bamala fcbon einselne (E»ebid;te entftanben, fo wattete bod) von je^t ab ber
*) Ublntann @. jog.
5) ed)uit ©. 20.
237
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
tear i)«8 £rkbni8 feincr ftebe. ^^"V^'^^^^^'V.^mtl baa «icit 6a8 Wort aua its Bisters
Irlebcn f*on rein f^fffli* fut f«n £J/^»^J, ^^f^"^ie'"^dm ?Uen Bcrge abrc*nc md,t 6ie
feinea leftten kngen jt^ff tbaltes m b r «^etmat fur tb^ g^ ^^^ ^^ ^
^pi^„,.«
ftufckre ^uweilen mit auf 6ie J«S,^.^S'^^'^' I: flTt. 1,4, hin febr wot)I "»* f'^"*'
K'ilnb'eLten ?,f'"J^).* "tea^''£V^^^^^ ^Vf imm" J e or,ificrt> fcin." Iln6
unb boffc, »om bo en ®eifte Pblcflma unb ^'"j^';7""~„iiJ,„ lanattm Pecfcbiebung bts cr«
Z; troVflewiffer Beforgniffe ^-/^^'eber^ie S SobnX^^ bemerlt baa (Sefiibl
nicbt 'ju Pcrlieren, fonbern ju fl^^-;""'"; „,,s,er«cbenben Elar tt>erben. £r lag in bent
Wo biefer (Sewtnn kg, burfte aua *'y'Jf'S aeartet^n firkbtn ber vJ,eimatnatur
erneuten, biesmal mel tiefer, t^eit fl"f"3e , f"nf^^^^^^^^^^^^^ „-;, teinen Tibftanb fiibtte,
„„b bea'^eimatPoWea, ,.on ^^m et, ber «^^«^^^^^^^^^^^^^^ Sme «>«r gans „t)ott.". ,,menba
fonbern in baa er ganj »erfant. ©ei »^f''*''""" p. Z^'jo ober Bitet, kfen bic geitung,
Ekn trir in Briipera 6««fe (^cr ^.^^f^^'^gg.f ^nff" «n febr melfagenber Sa^!
[t^cn monarcben ein unb ab unb tre ben g^"'*f» ^"y•^„^ y^ 'iag xoir aiia .bm tn
ni*t nur in bein angtbeuteten wid)ttgcn fomne, 1«'• ""^ @t llung ^ur grogen Wett
gfinbung mit anberen, ^^"^""j'af ""^" 1^^* bTftaSfreber bie gan^UdT gemiitbafte
unb 3"r Politi! tun fonnen Unb btef r f^f .^Jtegj. n?«brenb feine Sanbakute »br
(Srunbeinftellung, ber bas politifdje «*^'..";^%I"'!«; „^„„ „ur „Unfinn", wenn aud) ale
n«i»ea poUtifieren wobl ernfter mbmen, ^^'5,J"/„S"^Ltfo, bag (Srimme ficb fearuber
Serung ber t)ottafeek „g6ttU t^erben. Unb
tonnen „auf ben wtlben Puff nacb "fun 5" 9'^;". 1 ^ " .• i„ ^Dien ibr (SWd gefunbtn
fcater no* bat er> mit iiebe unge fanbakute flf^"*"^*? *%". ^^imme - mag er aucb
Kn ^ber all bka war, wk gefagt, rem Sf ^femagig. W.e ©r.mme ^H^^
lZ:^mL unbeflimmtea f ebnen na* ,br emPfunJ n g^ gefunben bam, baa bilrfte ein.
fobalb er in feiner Braut ^^f. ^"?^lui auf ^;» Jf'"^^'^;'| «,^g ^ie menfcben bantieren m
Stelle aus einem :8ricfe an f""' ^'^'»"*/' > ''^^f.V^fu'H^nen unb fcbrekn, wie fte !ra^n
einer grogen Stabt, baft bu ff ^'"' «'!^£:'"^t leS, teite um rekb «nb grogart.g 3U
unb f*arren unb arbe.ten, *"'« ""^..^"^fi^^n ^"Jfe^o* meiflena fo unjufrkben f.nb unb
238
i) Sdponingt) 0. !4-
') Scboningb @. J6.
i) Scbult @. 62.
') @d»dningb S. 30.
to) Ublmann @. «6.
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
loic grogatrtig feet 2lcic^tum tnit bem fupus tibcr bit ater ^bein."
11) Scboningb @. p.
12) Scbuit s. 64.
239
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
7tu8 (girimmes 3«g«»»i>l«"^-
bit ^tmat im iaufe ernes «t«nf*«"!!.'«"» J?,l"!^Sr tennt biefc fd)merjli*e £mpfinfeunfl,
^Wt fie fletannt mb it)r ^usbrurf flegeben:
„E,a fi„6 bie «Ue„ Pl«?e «,ie6er, gre\T„U'flKie'«irTeinfr -
Cie mi* feereinit ab Bm6 flefe^n ©« £ mi* «" mit i^ummer Sr«fle:
JnMSu"nS' Srn S^" ^efSmTe? m«nn, .'^ fte.l^ u„. .ein|*.
X,om :Rir*tein «Ubetan„tes lauten, g J-j)[,f *S, ^4'^ "S"'--
iDo* Orinnen le.n betannt «?»**- | ^ Mt fc e *?,eim«t W un6 be tct
23 S'eatut Ltob'r. 5*r"' S;; SSi fi* mir in U>ebn,«t em."
m ^rimme ,« altern begann, M ^^ZlSfm^ ^i„t*ie £in«
lobnerjabl bea Kreifee Brilon (tieg ,>'\i*'* ^''.^ ^'f ,7" bl/."5^0^00 morgen neu.
Janben im K«ife Bvilon ron (Snmmee^^ebu^^^^^^ in, beimif*en tCatbe
Dor allcm begann m btefer Seit bie ?^«""' '^^,T^'„vg^^ (Srimme fo warm
5U bejieben unb ^«•"^^« t'^"^"^''",^f' ?£ ;$ertppe ungen''' mit ibrer ftarten Un^
befungen b«t, 3U »f b^«"flf' J"* ,„ VmT in >er na*ft^^^
pe^ltung bes ««"2>f*«f »'»'»''!«,'»'§?""'" f^Clt ber ttut" 3n ben Wdlbttn wurbe mit bem
^rimmes. «3tf«flfl' «'•«"» ^.fCnfLZm^mmt mi> biinncr. iltit bem »«u ber £ifenbab«
£injug berXoble t*'',^*"* *>"•',*"'!^" Kultur" beran ober umgetebrt, unb au* bas war
^«gem««ffel ^^f e bKj^etmat na^er an b^^^^^^ AcnsgJftaltung uftn. ni*t
bem iafeler Srieben, - na* ber b.^es "ff^ /'^^"^•^^jYi L^'^eutigen «"* i>»-
„Sran3aufen" be3ei*nete, i»ar no* "'f-^^f ^^J^.iS unb tunmi*en liimpeln im ^crbfte
angrenjenben bie Sl«*9biinbel a)iefen jum ttxxren »»«*en" Bru*, porbmrtet tn ^'f'» ^urben "'^'"^''*^'" unb v"" «n„ ^ SruW bie o^ S^^m „J^^^B gefangen ^^^^
vombtn, bie ben :!lffingb«ufern *ren fP'l^^^'^en ^}^lf^}}ZinTnamli^ aUc, ^ fowcit f.e
t^Ie fe^lten no* »iele ^aufer, bie beute f*f» .^'«.f'*!;„ ;if^^u;„e^rmrlaffen b«ben. ©iefe
ni*t «n ber Stelle pon alteren fteben -,^e^^« " LfuVb fogr * «n 'ber alten ilanb.
«ltm 6«ufer «.aren 3ume.fl "»*. »"'' ®"^J, "g f iibTr b«s^ru* unb bur* bas Kubr^
ftrage - bie beutige

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
'•mft-j, « •*.'•
^^m:
^
i-«'Si!?.,..
o
_....vi t »
j • » •.
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
V:
1.'
G r i m m e s Grab
auf dem ^e n t ral f r iedh o f in h\un^iet
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
b?rad,tct'unfe ife mlS flcpltofeert T»«v6e. Waffcrlciti.nfl g«b es ""^M.* n,#t aber man b«tte
Ofltt " 6e"en Dcrfcb cbcnca Waffcr feen iDorfbewobnecn bctannt war. '^mjelne Putte T»«rcn
0 i Stc pat )a!en" war cin 3il6 bea gcplflgten mcnf^cn. Ueberragt wurfee «>«8 ©^f
^l be"tf»of" r S^?d)e auf 6em „6«bcl", aber ea tpat W** ,6'^ ,^^"*«flV>^^5*^^ f^^^^S
Tim altc Baroc!tirci)e, «m bic berum bcr JRircbbof lag, un6 uber 6cren Portal ^te Worte
JDcr ^iicf in bic ianbfcbaH war farbiqtr u«i> rdd^cr an -abwccbslung als beiitc. Bur*^
t,„6 l^rombccrranEeti mttgingen, 6ic /:,eimftattei, vitiu »ogd; 6.c ^''^^''^'\,f^^^^^
s ^H'TOflnb'" un6 Suaren" warcn cbenfalls mit 25ii cbwert beftanbcn mi> teiwen ote
©orfbewobmr ibr mittageffcn un6 tjielten Sort ibrcn „Ungcin • J"* "^^^^"f" ^J^"" *
lutbjimge bklt fid, bkr, bcfonbcra in 6er ae.t *«%^«"",«f.,f^^J"£' i£en Pon 6en
nadjftcr Habc fcincr Kiibe un6 mugte fid>, wenn feme Aube ,^ti Bdjaicn gtngen, »on ot
bcnadHiartcii KiiSjbirtcn mabncn laffcn:
„

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
wirHid)cn Rumors, ©nmme befag it)n, un6 6ie *«»ff'«"" ''""^ ,«%uaU Unb bitk auf
fKrimmt bat in 6iefem ficbercn (Scmdtifdjartsflcfat^i mtt femer cng.un uno •wciimn
242
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
bit 5«n6fc^)aft, 6«8 £>orf, bit (Semeinfctjaft 6cr l)cimatU4)cn iUtnfd)tn, er pattt jubem «ud) bit
(Sabt, 6cm igrfiiljUcn un6 (Sefc^auten ©eftalt ju gcbcn, 6ic crftc|)'n, mug in iDic^tecs ianbt gtt)'n." — £s ift nidjt fdjlimm, 6ag
„unfew 3ai)tt »erfct)t»inbm," bag bit &anbfd)aft unb bas ©orf fid) iinbem, ,,vtr6btt bas
$tlb, gefd)l«gcn btt VOaW ift, 6ag auf btn „P!a^en unfcrer 5ufl" unbeEanntc Mnbtt fpielen,
abcr bug 6er (Stift »on (Srimmcs 3ugm6!an6 wic6cr crwac^e, 6er (Scift 6cr (Semcinfdiaftj
btn fcinc ©idjtunpicn wibcrfpicgeln, baa ijt tt>i(t>tig. ®rimmc8 3ugen6lanb! £Die ift fo
»iclc9 anbcta gcsoorfeen! X Kiittjcr.
Srie6rid} XX)ilt)clm (Srimmc in iltunftcr.
t>on H. XT'iepen, tltiinftcr.
3n bcm 60jdt)rigcn s£r6cnpilgcrn unfcrca ©i4)tcr8 Ijat 6ic Prowinjialt^auptftabt cin«
nidjt unwcftntlidjc 2ionc gefpiclt, tjat er bod) breimal ju langerem 'Mufcntl^alte l:>ier gc4»etlt.
3n JTtiinjlet bctrieb er 5 ja^re i)inbutd) — mit eincr ^/Jdiivi(\in Untcrbre^ung ~ feine
afabemifdjcn Stubien un6 fe|>ctc im 3ai)tt |SS5 nad) feiner Penfionierung nad) Ijict juriid.
Vlad) einem mit ^U83cid)nung beftanbcncm 'Mbitut- in 'Jlrnaberg entfd)ic6 (Srimmc fid) ftir
feaa Stubium ber pbilologie, obgleid) fein alterer ^rubcc SriQ, btr btm gcijllidjcn @tanbc
anget)6rtc unb mit 6cffcn finanjiellcr Unterftii^ung bea Srubera Unioctiritatartubium crjt
ermdglid)t tourbc, i^n aud> im glcid)en Stanbe ju fel)cn tDiJnfd)te. Ttbcr mit Unterjitii^ung
bea fatcra burfte e TiUdtnad)."- ©as miinfterlanbifd)e Poff mug &. woi){
weniger jugefagt t)aben, noc^ weniger bie ianbfc^aft, bie er einmal „profaifd)" nennt. ICPir
tonnen a>ol)l uerfteben, bag er ala ed^tcr @oJ)n ber \)tnlid)tn Bcrgwclt bea ©iiberknbea
bcm cujigcn igincrici ber igbene !eine Titi^t abgewinncn Eonnte. ©afjer tct)rte er aud>
immer wicber gern ju feiner ^eimatfd)ollc juriid unb ^oltc fid) neue JRraft fiir feinen
tPerttag. iDiefe •abneigung gcgeniiber allem ttti)nfterfd)en fitbrte bei ben in ilt. ftubicrenbtn
©auerlanbern ju einer fcreinigung ber Sauerlanber, ber beutc nod) beflel)enben 'Derbinbung
„@auerlanbia" beren fdimudea Dereinabaua in ber E>icpenbrodftrage ein grogerea Bilb ber
t>creinigung aufbewabrt, baa (3. a!a Stubenten seigt. iqierju Earn fiir ®rimme, bag fein
^elbbeutel baucrnb s£bbe ^te. Um mijbfam fonnte er fid> iiber tDaffer t)alten, »or allem
burd? a£rtcilung oon ©tunben. 3n biefen erftcn iltiinftcrfc^en lufentbalt fallen feine crften
(Stbid)tt unb i[iebcr, ju bcncn er aud) bie JRompofitioncn fd)uf. )£nbe }$5Z beftanb (5. bas
etaatstfamtn.
Vlad) mebf!at)ngcr ^efd)aftigung in ^Irnsberg unb Srilon tarn (5. (Dftern |S55 an
baa (Svmnaftum ju Jitiinfter, wo er im „Brummen JEimpcn" woljnte. 3n iltiinfter fanb (S.
and) einen fcrleger, Casin, ber bie jgrftauagabe feiner (Sebid)tt untcr bem ?Litel „

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
tcinc Srcmbc; Dinju Earn, ^«lb einiflcr »f^*"\ *f jf Cl^^^ ©arftellungcn feine
fcrticr nt ftcUcn, in 6cm 6cr IDtcbtcr bal6 m P/'"""'^';;'' ' T^ucbfein x»uf6c in wcitcn
LTfeincl Srcunbca Scbmibt Sal?r«n« cbn ffc f*.I)^rt ©a^^^^^^^^^ ^.^^^.^^^^^ ^.^
Brcifcn frcunMicb «"ffl^n°,"i'"^^ ""^'''t" Jf? Luna acaeS dncr iibctoonen6c„, (S.
bc5cicl)ncn6c8 (Sebicbt bcifiifltc, 6a8 «^"V„^ fl n iiluna cX t !Dcr »riti£u8 batte (S.
be on6cr3 trantcnfecn Kritit '^^%JZTAmm^ mitt fpcftroU gcnu.q bcban6elt.
wrncworfcn, er b«bc m ^'"J-if ^ ?*it ITZkbiZsJlm „^ u s 6cm Icbcn
Saft%leicb5citin mit ^^^^T f.^'^T b %T in %X£'^^^^^^^ ^^'^^'^'''^1
6c 8 bl. @c»crinu8, *«»,5 J"^", %^^ perlcgtcn 3citfd?nft „TilU unb
wmU 6ic ©icbtung jmrft m 6cr f*" »^"5 A . Stuna; 6a 6er Pcrlcqcr !cincn wc.tcren
ncuc tX)cIt", fan6 abcr in 6er SolflCj .t .'^/'I'S' ,^^''l**S fein flclicbtcs @«uerlan6 bcfucbt.
^b6rud flcftattctc. - Von munftcr «tt3 ^« ^*«5«,,^V„i'e^foaar7eim tibtin, '^'ff"i',"c,i.f fie id, ^u ein r ^ul6igm.g fiir 6cn
«,ur6e, war 6er ©id?ter 6cr m.ttclpunft ^"-. ^""4. *' ''*^,8^"(gcfa„q^cttftKitC8 las (S.
Jaucrl«n6ifd,en CTational6id)tcr' .^'^f'^uXvo^Vl Iurfan6^«n liawen", in
..a8?^arS^^f;rr:?nTt^"^^V^^
^.^ur be6cutcn6 crwcitcrt, fonbern «^f"'/;^, "'^^^"f' ^ «S I ute no* einc vocrtpolfe
pocficroUc, mit traftigcm ^urnor ^f *fe^te n^citcbm t(t «ufl, |cu ^.^ ^^^
Lrftellung V'on ««n6 im6 totcn unferca @a« Ian6c8^ jn 6^^^^ ^^J^ H^ ^.^^^^^ ^^,,
arbcitung fcincr ® *" ^ V' "''^,^,.^ ' rcr4ien ^6 dn n wa'rmcn na*ruf entbielt,
in 6cn mainjer jeitgemagcn ^r^'f*""" f W„e n,anniafa*en lVin6cr.©id)tungcn fun6tun.
^rimme licbtc 6.c Kmber, wte u. ,^-J""4"";S ^i, „„tei- 6cm a:itcl „€6cl^
^tnfanga J««7 fd,cntte er ibnen au* e.ne .Uuftncrtc oeitfd?rttt,
i:6eSir, otrS ,^^St-s'Z.'fZ'::i'AZ ^nL... ^m einmal 6cngcl.btc„
244
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
(Satten Eonntt cc auffuc^Kn. (Sanj bcfonScra britdte auf i^n 6ic AtanUftit ftimt dlttittn
iLodjtcr, tie fict) lci6cr al8 unt)cilbar ^>crau8ftclltc, unft am 3. tttars $7 6cn C06 t)«rbctful)rtt.
Dec JE06 fcinca iicblingatinfecs erf(^)uttcrtc ben Dicbter Dollftanbifi; ba fcin Suflanfc 6ie weite
Xeife nad) ifc^cn
»crf(blimtncrte ficb fein Suftani ierart — es tarn etn ftartes aflbinattft^es itibtn ifin^u —, 6ag
cr tciiic Hacbtrube mcbf fani'- iltorptcns jeiocb, trcnn 6ie Wdrme Porfrii^Ungsfonnc ina Simmer
flutcte, tear cr nit^t felten jum Scbreibcn aufgclegt un6 licfertc bann aud) nod) mand) fd)6nc
Beitrage fiir 6tc „£6clftcine"; 6e8 iDtd)tcr8 le^tc Itrbcit wjar 6ic Ucbei-fcQung tinea latcinifd»en
© ft erbymnus (Vt^pen^^ymnue) ,,Tib regias 'Mgni iapca".
2ll8 6ie (Sattin oon tbrer 2teife juriicfEam, xt>ur6e fein Suftanfe bcbentlid), er ocr^
fd>Ummcrte fid' »on lag ju (tag, obnc bag 6er 'Hrjt jcbod) bk Samilie auf 6a8 nabe £nbt
tjorbereitet i)attt. 'Jtm '2iben6 bcs z. Tlptil unterbielt 6cr ©id>ter fid) nod) mit feinem Sob»K
«^ubert itbcr 6ic Cntftcbung bet „6cutfd)cn Htciftcr" unb mad;tc 6ann plotjlid) ganj unt)Crmittclt
6ic Bemertung: XX>a8 bcScutet 6ic t)l. Barbara?, iniem er auf 6a8 gegeniibert)angen6c Bil6
btt Sirtinifd)cn iTlaftonna jeigtc. jxDcifclIos »erebrtc 6cr iDid)ter in 6er 1)1. Barbara bit
Patrcnin 6er Sterbcftunfec unb Ijattc mit feicfcm •oinweia auf fein nabea jgn&c binfeeuten
tDollcn, tDaa fein @oi)n feamala teincainegs begriff. Seine IcQten tDorte an bit S^milif waren:
„nun gebe una (Sott alien cine gute nad)t". 'Jtuf 6cm Sofa liegen6 pbantafiertc er »iel uni>
aufgcregt, fo 6ag bie Samilic, 6ie bal6 nac^ }2 llt)r um ibn oerfammelt t»ar, i^n 5U bctpcgien'
fucbte, fict) 3U Belt ju Icgen, u>aa aud) mit cider JTtiibc gclang. sgin «3er3fd)lag fiibrte gegen z
Ubr fcaa £n6e berbci, am 3. Kpril, am Palmfonntag. '£in treuea un6 glaubigea ^tti, bas
mit alien Saf'^n an fciner fie in VX>ort un* Sd»rift DcrbierrUcbt, bottf
aufgebott ju fd>lagcn. Ueberaua l)er3lid) T»ac iiie Jtcilna^imc, fcic man 6cr Sctnili' ^M'
gegentrug. (Banj bcfonbcra gab 6aa Sauerlanfe briefUd) »iel Seicbcn treucr 2(nbangUd)teit
^la in ^ffingbaufen, ticm (Seburtaorte bea ©idjtera, bic CTadjricbt won 6em 'Jtbleben bte
•Didjtera »on 6cr Banjel l)erab »crtiin6igt wurbe, ging ea wie cin jlillcs We^ butd> bit
(Semeinbe, bit it)ren gciftigen Pater »erloren batte. Tlud) in JTtiinfier war 6ic ?E«ilnttl?me
tiberaua l)er3lid)- 3of. tDormflall gab fcen (Scfiiblen 6er S«un*« ^cs iDtd)ter8 innigen ^uabrurf
in cinem warmen nad)ruf. Unter 6en 6umpfen (SlodenEldngcn 6er Uebcnx)affertird)e tjourbe
6ic ir6ifd)e cr ©id^tcr
auf i>cnt geraic »ot 3 ?Eagen eingciDeibten ncuen 5entralfric6bofc. iDaa (Stab ift bas 3. in t>er
j. l^tiiit bts btt fiebfrauens (UtbcrT»affers) Pfarre geborenftcn Begrabnisacfera. IDaa einfac^e,
fo ranj 6em ICPcfcn 6c8 ]Did)ter8 entfprcd)en6e (Srabbcntmal entt)alt auf eincr weifen
JJttarmortafel folgcnbc 3nfd)rift:
«3 i e r r u b t
in (Sott 6cr .K6niglid)c

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Sricbricb tPil^elm ammt i^"'"^*" *'^^*i" X ''uw un 6ann met biewern «i>wrnn top
sSe -rt^tifl, ftriefen n«u mo ^^^''^,f^f%^%i 0taSns»«6rftan6 barre f,E eFtro
?p^en' Pei-i-on, «fe mer */^«!^^' »°J''g ;„f anTa ©teve, bo l>ai flioffte ^-^t ^^„ ]f/^^^
fn lanam Kod an6ot)n. ^ai f^idere bai 5>««»f "" "'• .\' Q^^t vammt ^alUi^t —
6et Paiei-tenMaffe ft.eaen en paar '^^T*'"'-'•^ __ ^^jtrot afe »u6r twai 3obren
,/oai Eummet nit« - ,„6at ^If "^^^^^-^'^^ ;,,e x^M feat kumetee met Sl«uten
cppem"Wtenbi«rge, feo i« arte immt laiwen
246
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
IDomet frtdere (Scimme oppcn Staul)!. @au tiarr et 'ne padct. ©c trtuf^yfc fpicJlerc, un
£«t}c pictt tonn niu aut mbld feync fcyne 2^ei)c lostreren, 6ai all oppem B(it)nS>uott>«
fteyflcii foil, ©ann tjcil (girimnic iut cm jinfter 'nc 6aftigc TJnfproEe an feyiie laiwcn Siuer<
lanncr, un as ^ai ferrig was, raip alles: „XX>ty(vtummml VX>eiperEummm!"
£>ian anncrn ©ag was 6at gcaute (Ssfongfcft. Ueowcr twdt)unncrt ©angers un et
ifalxDt Sudanb xoas bo imme ©dfiittentelte. ^fc niu (Srimme mtt em Hanbcot Sc6crat^
tin tarn, txixia tjai en ifrnpfang as m SiJ^fte. J^aupcn, ^Erampein, »oanncHappeni 3ubcl
tin tein €nne! „(3rimmc l}od)l Spridelmann ()oc|)!" Un 6ann ftonnte be @tcun3er6a}>ler
t^aisge op fccr JEribiine un laus iut wullen

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
IDic Samilie 6c9 IDid^tcrs.
S5W umftcbcnbe Hamcntafel ift aufgcftellt nady fKun6lic^cn mitteilungen bes

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
•r
n
249
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Seftprebigt
3ur joojat)rigen (0eJ>ad)tnisfcicr be» „&aunlani>ct ^dmatbunbtB" von ^viebrid)
XOHi>clm (Siimmc, gcS?alteti ju ©Isbcrg im 4et>itenamt am 27. ?lu0uft J527
xjon E5r. 2oftpi> Sroggcr, Profcffor an 6cr •Jltafecmie ju Pnbctborn.
„Bli((( bcttiitbtt, o 6rtr, »on Eeiiitm ^eiligtumc... unb
fcfliic >cm folt unt) 6ii8 iant>, bos Bu uns aeacbcn..."
(iDtutcvon. 2t, )B).
•2tn6act)tige, in €t>rifto {>em 6«rn »erf«nimcltc 5u()6rer!
«kbc ianfcsleutc!
igin befonbcrcc Sei^tag itat una t?ter wereint, t)at bit Sreun&t fauerfanfeifc^cr .J,eim«t
bicrbcr acfiibrt an 6icfe Static „im ^ni.m bts Sauctten^cs", wo nod) center beimathcbcr
'®cift Icbt, TOO iabrlicb «^un6crte »on ittcnfcben in frifcber Scrgluft un6 an betmatUcber Cludlc
igrboluno finien unfe neugcjlarEt wietoer juriWEcbren in bit Arbeit un6 6m fiampf 6c8
icbens tDir fint> bier^" geJommcn, urn bit igrinncrung an timn ganj (Brogen unlmr
fauerlan6if*cn ^eimat ju feitrn, 6ie lerinnerung an unfern ^timattttunb unb ^tmatbi

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
rjc6cn ^aum? Hannte cr ni6flel bts i^immcts unb bit Jtierc bte Walbts'; tDcig tt
nidyt fcinc frotjc Botfc^saft \)intm ju fenfen in 6ic f^erjen fcer Wenfc^yen, uberir6ifc^ imii 6oct)
fo ganj IjcimatU^) gcfarbt, fofcag >»ir ftauncn fiber feic Iiebc»ollc Ktnntnis von Uatur unb
ttiffcn cntgccjcnlcudjtct ? tout nicbt 6ec ortc8 in fa!f(t» »crfl;rtn6ener
^egeif^rung fcas i^eimatlan6 in Unl)eit un^ 0cr6crben trieben?
m.^Z. iEiebet £ure ^eimat ais (Sottea ifrbe! S""'* i^u* Jeuerer atcr iibcr biefer Welt, ein t>ater auc^ iiber unferer

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
So frcuct £«ct) £ucter

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Static l^flben, ift reid) uni> xodn cs aud) 6ic otrnfte
(Slauben umtoft war? Hebcn 6er (Sottcsh-aft pon oben war es 6er (Se6an!c an iias fromme
if5)Cim 6ei- Binbbeit, TOO ibm »on 6en erften lla^tn an bas ewige feben, baa ©efiibl 6er
i^eliciion glci(^f«nt neu eingeboren TOurfce, „un6 6icfe8 (Sefiil^l fonnte nad?\)cr ttin Begriff,
Icin Sweifci, tein leiSen, Eein ©tuct, fclbft !einc @iin6c mcl;r toten". (3. iVt. Sailer, Samtl.
SDerte, Suljbacb }S3|—46, TSb. 6, S. jog). Was bat oon Bettekr, 6cr fosialc ^ifd)of
nefagt? i£r bat cs ala bas groge (&\M feinc8 ilcbcne empfunfeen, im tat^oIifd)«TOarmen
beit vctbvad^t ju baben. „E)cr licbe (Soft bat mid) bmd) bae, reinfte Samilitn'
lebcn in 6ic XXiclt eingcfiiljrt." ... wev in eincr folcben ^amilic bm Sric6en gcnoff«n, 6cn
(Ebriflus f e i n e n Srit^t" nennt, i>en reigt 6ie jgrinnerimg au8 jebem Pfubl bes X>criicrbcn8j
in TOcIAen feas fcbcn i^in fcblcufccrt." (tD. Sr^njnwtbcs, Bif4)of won lUttclcr; Jltain;;
.) $2-7, S. I f).
Sauerltinfecr! lanbaleutc! Scbti^et btcfen (Seift in aSncrem ^cim! SI'fag ca 6ann
fludi ein arinca ©u C8, mcin il)tiftl Sonft bift ©u ein armcr (Lropf, wcnn ©u am
i£nbc ©eines fcbcna ©cine fdjTOieligcn dttt Eonntcn fid) jufammcn
freucn. 3n gefunben Cagcn, in frober (ScfeiligJcit. ©ie tonnten and) ibre Stf« fctcrn. ©cr
iltenfd;, ber fdjTOcr in ber "arbeit bC8 ^cbcna ringt, barf aud), fa mug aud) feine S'^tubt
baben. Sf^'l'f (Sefclligtcit fanb immer in unfercr »^cimat cine Stattc, ob ju Beginn bea
neuen paljrca, ob bei '«30cl)scitcn unb Itaufcn. ©cr CTcc^bar lebt mit bem Uad)bar. Un& wcnn
and) t)ier unb ba cinmal ber Weib itber bic Sd)ultern lugt, man will gcmcinfame S«ubc. Unb
TOcnn ber titenfd) trant ift, bann gebt ber nadjbar jum Hacbbar. £t fict)t feine Hot unb leibct
mit ibm unb tragt mit ibm. ICDcnn bann ber Zob t)incingrcift ins Scben, bann Icijlen CTacbbarn
ibm bic le^ten liebeabienjlc. Sic tragen it)n 3U (Srabc'unb fenEen ibn binab in bic t^cimat^
erbe als Briiber unb bentcn batan, bag and) bit anbcrcn fie ob friib ober fpat al8 Briiber
t)inabfcntcn.
253
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
u£l^::A Jr%te i* f«.cn 6en eterbc„6m «-|*g-^^,,^, ,^,, ,er Stan, una
?lnt>ad)tigc 5ut>6«r! ^ . v^ .. >.
„25licEe ^ernicbcr, 0 ^nx r.on ©cinem ^eiUfltumc un6 fegne JDcw t3oU unfe
bae Unb, ba@ t>u iina fjegebenl" ^ ^..»
eepne©cint)on! !Dag e 8 f id) D^alU^o^n 6c r ^eima t ^e lUgem (5 o tt esr
Pom ceottceflUuben ,.er Dat.t f t^^r'L ^^^^^^ ifrSaer'^LaVaSSee
(gr«be, bk Mcfen (Somsflkubcn .t>ren ^«"*«" «Vr«L^ fenceTartcn^r^^ 6cr fcincit
flCflebcn! a>ic manc^cr Water tu^t «U9 "^^ '"g^J^ f^ ^Jb" J gcflcbcn l«t%cil in fcincm
liinbcrn Kid)tunf| unb 5icl un6

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
»>trfct)Ioffen in 6cn kncjcn ^au^Kmi>m 6cr ol>nenfce gibt i>cm Prieftcr
i)ic traurige Kunbt: bit tTtonn ftammt aus 6em tatijoHfc^en Saucrkiifte. «£r gcf)t in teine
Eirct)f metjr. iDic Samilte Eiimmcrt fid) nidjt mcijr um Xeliflion. ifa finfc ianftsleute,
tcrcn »?icflc in unfein Bergen ftanfe, iibcr bic aud> eine fat^olifdje tTtuttec un6 ein !«tt;olif4)cr
X)atcr 6ic ^ixnbt er^oben, 6ie aud> ale Mnber bctttm im6 flUubten wk v»ir.
Jit. 21.! SoHcn xttit i|)ncn fiuct)en am tKutigcn €age? Sollcn toic fie 3et4>ncn ate
migratcne Soljne unfcrer i^cimat? SoKen wir itjnen unferer nc iier ^o^imat bas Titftc 6cr abtn im liampfe fees ijebcns? (D ncinl
meinc •3(n&ad)tigcn! rtein meinc liebcn lanbaleute! Wn weig, wdd? fd»T»eren Bampf fit
um ibr ^eimatetbc jjcfampft tjaben? VX>er xneig, xou bas itbtn fie fleftogcn bat? ICDer
weig, t»ic Ittenfcbenfc^uli) un6 l^cnfdKnfao8|>eit fie erbai-mungslos ins £knb getoorfen ^at,
fei es aud) ins glanjenbe j£len6?
rtein, beutc gc6cn!en wir i^irer, bag fie beim?«t)ren ate t>er!orene @6l>nc, bit nur
im faterbaufe wiefccr (SIM unb Srie6en fin6cn. (Sebe it)ncn 6cr ^ttv, btt Dater im t5)immel,
ba!6if(c frolje ^cimEeijr!
3bt abcr, ilt. ^.! 2i>v, meinc J[an6s!eute! 3&r foUt iiefcn (Stouben t>0(^t)altcn!
3br! wo 3br aud) feii>! (Db 6abcim in unfern 23ergen ofecr iraugen in &er braufenben ICDe'.t!
3br! 3i)t follt 'Ztpoflel fein! 3^r foUt £ij«r (j!tcn! aJuem EatboUfd)en
(Slauben unb iCuere tatbolifd>cn @itten! igud> foil nid)t3 »on biefem £rbe rcigen! JRein
mamonsbienft am (Sclbe unb tein :»aal= unb ^Ijlartebienfl an bet @innlid?!cit! 3l»r foUt
^poflcl fein an unfern irrcnben ^Briibern! £ucr ittut, £uere ©laubenakaft foil ibnen
©tii^e fein! £ucr Wort, jguer :»cifpicl foil ibnen in fd)wcrer Stunbe, wenn ber J^ampf fid>
tntfd^eibet, wie ein igngel aua l)eimatlid)cn Slur«n 3"^ Seite jleben! GDcnn ea fein mug, mit
fiejiidtem ©diwcrte!
0auerIanber, fanbaleute! bas fei bas (5cI6bni8 biefer 0tunbe: iltit ctnanber unb fiir
einanber im frommen Patergeift unb fdterglauben! So lieben wir unferc ^dmat, unfer
JSanb, unfer t^oU, unfern (Sott.
Unb nun, „Bli(fc bcrnieber, o /^err »on ©einem ^eiligtume unb fegne ©ein folf unb
b«6 ianb, bas Du uns gegcben!" 'Ztmcn.
XVu an (Srimme fid? bk (Seifter 6cr ^timat fdjciben.
igincn ©id)ter loben, ift gar nid^ts; it)n Icfcn ifl etwas, bie

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
„S 6H bai ittenftc 60 biuten immc &annt »illid)tc nit tc fitacitci)m
aT> o r c n f y i n, fau bat iammc uffc gtiiawe Sprote nit mti>v fcyn un manaicilit gcnaugtn;
fiiarti'mimct J XX)«nn bat root, bann (onn Ijai myi awer lfli6 t>ati n." „er fcin «oer3 „in feen Sradrod tcitftt t", fe t r i a n n u n s
g e ft o b ! e n f c i n. '^•
CSrimmes @prud)6id)tung.
3vDif(i)en feen »tcr 3tjcbern feer ficfeer wnfe btn Sallafecn unfe Somanjen entbaltcn bit
„Beutf*en tDeifen" etxoa 50 Stiidkin „®cfean!cn unfe Spriicbc", f«ft cbcnfoDiclc „Sinnfprii!t"
finfe aud) in feen plattfeeutfd»cn Siicblcin, befonfecrs feen „SpriEcln un Sponcn" • unfe feetn
„(grain JEutg" pcrteilt. ©aju fallen untcr fete Sprud)feid>tung unferes ©i4)ter8 mand»e fprid>'
TOortartigc Sentcnjen au8 fcinen iuftfptclcn. ^Im rcid)ften fearan finfe „3auft un ©urtet"
unfe „©e JRoppelfd»micfe".
„©ie tOcisbeit ift alt, feod) fees ©td)tcr8 Pflid)t, feag fie imnier ein ncucs 2^6dlein tricgt",
fagt fecr ©id)ter itber feine „rDei8beit won feer ©affe". 'abcr bit unfe fea bat fecr ©td>ter ^icbt
nur feie tCciabeit, fonbern aud) feaa 2^6dlein auf fecr Strage, fe. b- im Doltamunfe gcftinfecn.
©as fcine, fprudjartigc (gcfeid)t „Stebn svrei Xoslein gar fo fdjon", (neucrfeings »on
Sd)nippcring fd:>6n oertont) ift 3. 33. fid)cr ein altea Doltaliefe, wic fe:r ©;d)tcr aucb in feincr
fdwnftcn €r3ablung „iltenfd)cn madjcns felten gut" angibt. ©a3u ift altcn 4eutcn aucb i>i«
alte t)olt8T»eife nod> bcfannt. — Sitebrcre Spriidjc bietet (Srimme fov»obl in bod)feeutfd)cn
toie im plattfeeutfd»cn KocJlein fear; bier fann cr feencn ein ilteiftcr fcin, feie

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
15iI6ni9 bts JDidttcra
fittoleumfdjnitt »on 3. X
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
(Srimme un6 unfcr platt6eutfd?es Cl^eatcr.
igin fttUcs t)cimU(l)C8 lac^cln gct)t iiber bit cS£fic|)t83uge eitics jebcn Samtlanbne,
toenii cr fecc Sd^toanfe un6 @4)mirrm unfcns (gtrimmc gtbsntt, bas fid? abcr ju t>el!cm
(Sttid)tr vctbi^ttt, xomn bit (Seftdtcn fciner -Suflfpidc lebett gcwinmn. tttit Icifer xrieljmut
gcbcntc id) 6c8 Buc^binfctrs Bonig, (Sott l^abe iljn fdig, btr fo »ortreffIid) 6cn IXopptU
fd>miet> un6 ben JRumpdmantcnmaEer mimte. Wcr i$n fpickn fab, erEanntc, ba% (Siimme
mcbr al8 tin bloger ©p«gmad)cr war, 6ag (Srimme tibcr einc fo fcine CbaMfteriftcrungsEunil:
»crfitgtc, bag man t»obl an tlToIicrc 6en!en Eonntc. ©er altc JRonig mag fid) im 3enfcit8
mit (Srimme iiber ben ©inn feiner fuftfpielgcftaiten unterl)altcn, id) will bier bie ©pieic einmal
von ciner anbcren als ber geTO6bnlid)e'n Seite, belcud;ten, will won ibrem tragifcbtn
(Sebalte reben. _^ ,
mit bem „lloppeIfct)micb" will id) bcginnen. ©iefea beitere Spiel foil tragifdjc tCerte
babcn? (D ja. Was fiibrt ben armen Cbriftian sum Jioppelfcbmieb J 3ft cs ntd)t bicfcJbc
Hot, bie ben Ittann »on beute jum 3nf

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
fuftigc €piftcln von (Srimmc.
iltitgctcilt »on Prof. «3. {Sriminc.
(grittimc, btt in feinem 2tltcr glcid) Ui)!an6 nur ungern 3riefc f(^rieb, unterl)tclt in
jtingerm 3af)ren mit ocrfd)ie6enen i^m befon&ecs naijc Stei^enbtn einen Kgm Bricfwedjfef.
JDsfiir jeugm je^t nod) 6ic ungtfa^ir 300 Sricfe, bit tt in feintr langen Brautpaarjcit «n
feinc 3rciut £milie ©iifer gcrict)tet ^«t, t»eitcr gegen so Sccunicabriefc an 3of«f Papc, bit
bK igmpfcingcr pictatcoll aufbewaljtt unb feincr (Todjtcr, Sr«u S'Jbritant 0d)ci6t in 3iiren,
tjinterlaffcn l)«t. sginc 6fittc Sammlung »on ^dcfen (Srimmes fcurfte fid) — wic p.
^nsgar Poilmann »or 3at)ren mitgeteilt i>at — im Kad^kg feca ZyroUt ©id^ters un6
(SdeVrtcn 3gna3 Bingeric bcfinfccn; mit ibm ftanb (Srimme in btv Seit ice €rft fid) Ieifccnf4)!icgcn6 bas 'Seftnbcn, fciner in jugenbUd^cm Tllttt
ftetjcnfaen £rtorencn cine ibtak, auf feas ®d)one unb £blt gcrid^tctc Icbensauffaffiing titi'
juimpfen. @diwttrmcrifc|)C ^ingabc atmen 6ie mciftcn btt an Pape gerid)tcten 23ricfe; fo
fcbr (Srimmc 6«rin bem biditcrifd)cn ^eniua feines Sreunbcs i)ulbigtt, fo ma6)tt fid) boc^
bclb and) bas ^eftrcben gcltcnb, feintr mufe ah iUtntot 5ur Seite ju ftci)cn, unb ats
Papc8 JDid)tcrw>cge fid) »on bmcn (i5rimmc8 fd)ieben, »erf(ad>ten bic Briefc 5U cinfad)«n
tnittcilungcn iibcr (Befd;cl?niffe bes Samiiicnicbens. Sum 3riefiaDcd)fd mit 3. Singerk Icgtc
fccffcn 3icife nacb ^rnsbcrg, sum Did^tcrSjcime Papes unb (0rimmes, ben (Srunb; wat)rcnb
Pape Ecin nat)crc8 r>ert)aitnis ju bem tttannc aus bem beiligcn f«nb Jtiro! bctam, ers
wibcrtc (Srimme berjlid) bas von bicfem ibm angetragcne „©u" unb unterrid»tete ibn tine
'Kti\)t »on 3a^rcn binburd) tibcr feine bid)terifd;en Plane unb 0d)opfungen, bcren CTad)ball
im tatboIifd)en Siibbeutfd)tenb ibm fct)r en»itnfd)t t»ar. Tils fcin @d)affen fid) aber mebr
unb mebr ber munbartlid)en t)id)tung juvnanbte, fiir toddie cr in Siibbeutfd)Ianb nid)t auf
»erftanbni8 red?nen tonnte, ba fd^iief gar balb fein 3ricf«)ed)fel mit Singcrle ein.
iltit feincn nad^ften •2in»ena9anbten fd)cint (girimme nie »ici torrefponbicrt ju b«bcn.
XX>a9 er ibnen mitjutcilcn batte, fparte er fid) gem auf fiir bic Sciten, wo er in (Dfter^ obtt
loerbftpatanj es ibnen miinblid) fagcn tonnte. weincm Dater, bem gegeniiber cr nad) bcr
Sittc bcr altcn oeit iange bas refpett»onc „@:e" in bcr 'anrebe gcbraud)te, fanbte er pfiid)t»
f(|)ulbigft 5U beffcn namen8tag brieflidje (6Uid)»i!nfd)e; bcr Patriard) oon 2lffingb«ufcn legtc
nid)t bas gcringfle (5twid)t barauf, etwas bacon ju bciaoabren. ©er cinjigt bobcr (Sebilbete
won (Srimmes Briibcrn, ber geiftlion ©iibingbaufcn, fiiblte ficb
Scitlebens (Srimme gegeniiber als cine '^rt 'Oormunb; bicfer X)ormunbfd)aft gcgcnubtr
battc ®rimmc nur fclten bas Pcrlangen, fid? in 23ricfen uber fcine Samilicn»ert)altniffc
unb nod» TOcnigcr iiber fcin literarifd)e8 0d)affcn auajufprcdjen.
(Sans anbers war fein r)crbaltni8 ju feinem alteftcn Bruber Barl, bem fcbrcr »on
©ieblingbaufcn. mit ibm fubltc ficb (Srimme ftets aufs innigfte pcrbunben; benn »on tbm
fa^ cr ficb »crftanben, foi»obl in ben Srcubcn unb rtoten fcine8 ©afcins wie al8 ©id)tcr
I)od)6eutf(ier Jliebcr unb plattbcutfd)cr Sd)Voantt. lein mcbrtagigcr Tlufentbait in bem lebrcr*
b«ufc in Sicblingbaufen gcborte fafl 5U jeber Keife, bie (Srimme befonbcr8 »on Paberborn
flu» ins Sauerlanb unternabm. sgin getoiffer 2lcfpeft, ben bcr jiingcrc Brubcr bem altcrcn
3onte, brad;te cs mit ficb, bag ^as Habtn oon beffcn Hamenstag (4. rtoDcmbcr) (Srimme
i>ic S(^tT in bie ^anb briidtc. ©ie Sricfc, bie bann entfanbt tsurben, finb mcifl: rcidjlidi
mit i^umor gcwiirjt; benn Bruber JRarl licbtc ein fr6bltd)e8 Scbmunjcln. 3rgcnbcine einfad)e
(Sabe, xoit fie in (Srimmes «?)eiligenftabtcr 3cit bcfonbera ber (Symnofialgartcn Jicfcrtc,
pflegtc bie bruberlid)cn JSrgiiffc (Srimnics 311 untcrftrcicben.
tint )c^t im Scfiti r»on (Baftwirt Srccfc in ©iibingbaufcn befinblicbc @«mmlung won
Bricfcn (Srimmes an feincn 3ruber Karl ganj iu »er6ffentlid)en, pcrbietct fid) aus nabe»
liegcnbcn ®riinben. 3mmerbin finb cinige &tMt barunter, bic auf fo liebcnst»ijrbig bcitcrcn
Son gcflimmt finb, ba% man fie au&> beute nod) mit Cergnugen licft. 3brc r>«roffentUd)ung
iiirfte ben grcunbcn (Srimmes gerabe jur ?eit feines Sentcnars tDiKtommen fein. ttroas Kma>
ttnbts bin3U3ufiigen bat bci ibrer f^armlofighit roenig Steed. £s fei nur porausgefdjidt, bag
259
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
©rimrne f^fl immcr in cMer Profa, mb nur gelegentli* in Verfen, bit &ann pon ebleren.
Xlange fin6.
Jiebtr Carl!
tag bas (SroHcn, lag feas @*md^cn! r»iel (giefd>aftc batt' i* b«,
©ie^, vot »eu md*t i* wrflttien! aJintaffiren, ^uabtjabUn,
©id) btfu^cn (Djlcrmontag,
i^crjclcib unb SdHtibenaqualen,
JRinb, i* bab' ea nidjt aetonnt, a*! Sad>tn padcn — bann abtl
iDenn Cbatfomstag UW iiimmel unb Bengel wetben futanjt,
Bia allea nad) meiner pfeife tanjt:
3n biefen z VOo&itn, bit nun pcrgangen,
3fi mir allea nad) tPunfdje gegangen.
So bag id), tPilbelm, in meinem Sinn
®an3 »ergntigt unb jufrieben bin.
3n btt Sd)ule unb ber Stabt gefallt eo mir,
^bfonberlid) aber in meinem (Duartier,
Beim lCX)einb«nbler rPintelmann
3m trummen tEimpen — (id) f^n* ''•fs «"»
©amit Du nic unb nimmer pergigt,
tr>o !Dein '2ld)e8 311 finbcn ift;
IDenn fid»er fd»reibil Du in tiirjefter Srtfl,
tPie gar nicbt anbera ju erwarten ift.) —
ttteine Simmer finb nett, bie '2lu8fid)t romontifdt,
Cie fd>6nrte, bie mir in titiinfter betannt i|l;
©as £ffen ift loblid), ebrfam unb gut —
Hun ratbe, waa biea allea tof^en tb"t5
£lf Ztb- pro itTonat — bas iff md)t Picl,
pr einen Bacd)ant, wic id), nm em Spiel!
itntenim on fertig,
Unb bea britten bin id) morgen gewartig,
Unb lommt ber beilige Pfingften ina «anb.
© Copyright Sauerlander Heimatbund
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
So voitb bae. Bu* in 4>ie Welt gtfanbt. Wann n- mat pec Poft un6 £ifenbttbn
IJer Ctud ijl fein, iias Papier ift flut, (:auf IcQterec gebt'stio* beffetrtlsin terllutfdjeti)
©d)laft mal fettriiber, bann gebt mir 15ef(t>eii>,
©it Keifc ins B«u«rlanJ> iff ju weit, SDatt id mi 6erno tc ndjtcn wait. --
Ba im (Sanjen nur 5 freie lafle fin6, mcin wonnigcs, Ucbli^ca tnagbelem
00 will mi* mein berjallerliebftes Bin6 tPiri tjeut wol)l wiebcr m ^rnsbcrg fern. —
ntbft mutter fud>en in miinfter tteini — Hun lieber Carl, nun Icbe rcct>t vooW
3ft has nicbt fiigcr als ^onigfcim? 3* flriige •£uA) bunbett unb taufenb mol!
©(jnn feiern wir Pfingftmcntafl meinen 2^egine, JEtiere8d)en, Carl unb Sr»5'- ,
[nantcnstrtg Hinim porlieb ntit biefem f4»leii)ten ©etriQ,
mit einem jwar !leinen, abcr feinen (Sekg. ©as b& taum jur 0er»iette i|t niig.
tPaa mcinft ©u, wcnn Cu bm (Scnieftreicb Hacbftens ne^ime «d) ben Bopf tn bie ^janb
funternabmeft Unb fcl>reibc Bir eincn Srief poll @mn unb-
Unb ebenfalls Pfingflen n«cb miinfter , .,, . .. l^'^'^t^*"*''
[tnniett iV.W. Unb tPeisbeitsfprucbe etn ganjes Jsubcr,
®i«ben unb fieb;ig -ausnifajeicben DamitbuSrcubccrlcbftrtnOcinemiiing^cnlYuber
tPiirben bann fiir fneine Steube ni(I)t auareidjen. VPilbelm.
ST&ft aud) beim ^f"" P«P« mal an, miinfter, ben 3ten mat j«63.
SLbeweifter Prinj Carol!
£w ^efttengen unb 4iebben mogcn, in Tlnbetracbt won »5)Oct)bero abfonberli4)er 3nfi*t
iinb Dielbetannten (Sniibigteit, giittigff entfd)ulbigen, wann ein «^if«m«f !^«9'fte/ i>n T«ien
Mnft unb iCPiffenfdjaften, ate welcben nit einfacb bit (Dbn^abl femer ®ef*afft, befimbern aucb
bit Scile unb Jeinen ber l>onigfu#en minne fo gar graufamblid) um(Ui(fet b«ben, ft* tn biefem
tOinter bes Sriefffcbreibens nit fattfam befleigete, unb barumb €w. «5)errlicbtett aUergnct*
Oiflften 3orn rielleicbt aufwedete. ©annenbero wollte i* jud? frunbUcbft gebctten baben,
biefem xoad-> qeworbenen Socn unb (Srimmigteit ein fein artig njiegcnlieb ju fmgen m ber
f4>dnen Zonwm „Sct)laffe mein Siibndjen, fd)laff' ein." ICDollten 3bf «ber benno* «w
fteifcn unb faflen (SroU abfolute auglaffen unb bcfagteni magiftet ber frcten Kunjt imb
i»iffenfAaft ben Jlod ausHopfen, fo mogen 31?i- biefe procebur guttigft furnebmen an ben
anbei tommenben ^odtn, finternal fie besa febr benotbigt feienb unb bteweil ea btm
furgemelbten magifter umb ein mertlidjcs lieber unb annebmlicber bebunfet, i>a^ fte 8«l«Pr"
werben, wannen er felbften nit barinne ftedet. XX>iirb' fie £xo. iiebben fcbonften cQlicbe 3*"
thu iibermacbet t)aben, wenn id) gchmnt batt; bod) 3br werben ein «tnfeben braucben, wann
id) bemiittig bemelbe, ba^ icb meine neuren Ueberjug nit ebefter bann (Ebnfttag in Jtrnsberg
ange^ogen, nad)bemc i* btn alten bafelbften auagejogen batt'; nunmebr aber tft mir le^t^
bemelbcter erfl geftern, »erftebe: einen lag por beutc, nacbgefd)«ict worben, bencbfl tt^tn
anbern ftiinbli*en 0ad)en. ^^offe benma*, €xo. (geftrengen Sormgteit folle fi* in Wo\h
gefalien auflofen; bente aucb, bieweit ea nocb lang tein titaitag ijl, tonne bei tommenbtr
mantelrod £xo. iitbbm Boamcn unb allcrgndbigften Pobep nod) mand) einmal fur ber er=
ftbr6dlid)en Bait' unb Wertaltunge »erwabren. 'Don tneiner ebr= unb tugenbfammen eben, wann 3br am nad)mittage »on maria ^eimgang
obec fpateftena am anbern morgen wolltet nadj ^ffingbaufen £w. gnobigen S"|« bemuben;
boffc, 3br werbet micb bafelbjlen fiirfinben. - tPollt mir fcbliigUd^ €xo. wertbe 6«u9fuiv
fteberinnc, imglei*cn JCW. prin?lid)e ileibeaerben friinblid)jl begriigen, boiin au* felbflen em
bebalten unb itmmerbar tfw. (Sewogenbeit unb ffinabe bewabren fur
jeuren, £u

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Itcbcr Ttdjcs (Earl!
£tTOa8r>crnunftiflC8Eanni*anit5tnid?tfct)ieibcn,n?i«: bciben baltcn sufammen o^ne VOantm,
©?Lb\ndAofeumml4;Vieeine«6ffdf,«n9'.

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
bis cr wic6cr iibcr i^n lad)t. Biefc y,«uflcn" fin6 fel>c wrfc^icben, abcr allc ^abcn ftc etxoae
(Scmcinfames, namlid) ba% ftc nie bo8l)«ft fini un6 hincm f4)a6cn, fcrncc, i>a% fic in 6er
igntTOicflunn «uf cine „Soppcrci", alfo @d)cr3 Ijinauakufcn, wetter, 6ag fie meift nid)t cine
ctwa betanntc Jtatfad^e falfd) darftellen, alfo eincn i»irElict)en @arf)»crtialt »er6ret)cn, fonbem
cttcaa qanj unb gar erfinben, fo feag man fid) oft tDunbcrn mug, «3ic 6tefe Seute auf ib-rt
fcbnurriqert £infalle tommen, cnMict) 6ag 6ic erfun6cne „rtcuia!ctt" icrartig t|t, feafj fie bet
einiaem'nad)t>enten meiftens ate „tDin6" ju erhnncn o6er 6od) ju arcfwot^nen ift. 2llfo
freie igrfiniuna eines fdjnurriflen iginfalles, bie ats foldjer rool?I 3" crraten TOare, abcr m 6er
»crbliiffcn6cn tDirtunp feer „ncuigteii" tibcrfcl?en voitb, mit i>em Svotdt 6c8 @(*er3e8.
t>a% batin

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
TUio iirfea

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
3(Uetlet von ©timme.
(SritiTine als le^rer.
»oi- u labrtn cnabltt mir ein Pnilat 6cc iXolner Diojcfc, al8 « bovtc, isaft id) auff
«um cmpfanam battc (Srimme gcbortc ju fcinen fcboii^cn Scbulcnnnerungcn. ^ , _
im fatdnifSn 0m*ifcben un6 ©eutfcben gebabt bat, mk crjdb cr. laffen. ©icfer ft^ «
ScbmcrSus Cion bcffcn lerEranEung (Srtmme nicbta getougt batte,,
frirXSen n*^,t flfftoLn d «»b 3trar in ^tbtpefenbeit ber ^ngeborigen X)ater unb
muttL fden bia 3u eine beftimmtJn Stunbe bei bem Sranten gemfen, batten bann aber m
S UebKugung ba% EeinI (Sef«br rorbanben fei, baa Simmer ''"I^ff^"' "'" . J^^' ^"
f^Iafen. isei ber ^viicEtebr babe man ben Bniber tot gefunben. 3- =Kutber.
265
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
'Bit Seitrn au& linla^ t>on (Srimmes ^un6ertftem (Scburtstag.
!g8 x»cr6cn »iclc 3ubilaen gcfcicrt t^eutjutage, uni icf) t»cig nid>t, ob bei 6er Jitflfft »on
©tiftungsfcflcn ufw. metjr (Sutcs ola @d)lcd)tC8 ticrausEommt. ©ic l)un6crtfle a>ie6crte^)r
pon (Srimmcs (Scburtatag in 6iefem 3a|)re ^at jcbcnfalls rcct)t »icl ®utc8 gcbrac^it.
Sie t)«t fcl)on |>cute 6cn ©icbter nid)t nur betannter gcmac^t, fonfecrn aud) i>as titfe
XJcrftanbnis fcincs Sebenstncrtca geforbett. £rfreulid)en»cifc ijl cs aud) bia beutc nict)t ju
jcncc ungcbul?rlid)cn Pcrbimmelung gctommcn, &ie iae (Scgcntcil »on T»ab«i- '£brung tft. ©as
igrfic, was feic (DcffcntH4)tctt an Ma (gfrirtimcgcbcntja^r mabnte, xoar bas, »on 6cm (eicf4>afts=
fiibrcr fees S. (i5. "D. berauagcgcbcnc „(grimme=(eicbentbuct)". ©ie crftc (Srimmcfckr teat in
jgslobc am |g. unb J4- ^uguft- Unfer ^cimatbunb bat fcbon jpd 6en gliidticben Sef^lug
gcfagt, i>en 5. Sauerlanicr einung notig . „...,,
' • " St-

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
^U8 6er (Stimmcsfiteratur.
inn Wlauf »on 30 3flt)Kn nai* ftem Zoi>t 6ea JDic^tcrs o6cr Sc^riftjlellci-s werfccn
fcine ICDcrfe „frei." ©iefcr ScitpunEt war ftir (Srimmes tPcrtc jg}?. titit 2iu(ffic|)t auf
iicfen Vermin mag 6cr Derlag @4)6ning^, Pabcrborn, bei feem 6ie famtUd;cn VOntt unfcrcs
©testers bister erfct)icnen warcn, f4ion langct »orl)ci- 13cfeen!cn flet)abt baben, Hcuauflagm
worjunebmen, in bn igrwagung, fcag, n>cnn nad) 6em „Sreitocrfeen" 6er IPertc aucb in
anbmn r>erkgen muc ^lusgabcn crfd)icticn, i>as i>m ^bfaQ 6cr cigenen crfdjweren roctbe.
3ci>mfans finb cine ^eibc »on (Srimmes IQOctEcn von 0d;6ningb nicbt ncu aufgclcgt un6
baxum in 6ec altcn Sorm uni) (Sansbcit nid)t mebr 3" babcn. So finb 6ic SammSungen
(grimmcfcber igraablungcn: „@cblicbte feute", „^uf roter igcie", „-2tuf beimifcbcr @d)ollc",
unfc cbcnfo „SDa8 Saucclanb un6 fcinc Bcwobner" atis i>cni Bucbbanfcel »erfd>TOun&cn,
snabrcni* i>i« „©cutfcben Wcifcn", in fecnen bit friibcrcn Zliisgabcn btr „(Sc6icbtc" un6 6er
„Tda\labtn un6 Jiomanjcn" aufgcgangcn waccn, nocb 3" babcn fin6. t)oii 6en platt6cutfd)cn
XDcrtcn fint> bk j.epargi^cn" unb „®priilcln un Sponc" fd)on (anger ale „@cbH>ante
«n6 (Sebidjtc in faiierlan6ifd)er iltuniart" jufammcngefflfst. COcibrenfc „&alanttyi'-Wat",
unb „(Srain Ztuig" T»ic aud) 6ie 6ram«tifcbcn IDid>tungen „iioppelfd)mie6", „3«uft un iDuvtel
o6er 6c jaiarmiffengang" nod) 3U babcn finb, fin6 „iant unb ttwiag 6iiart Ian6", „Bat us
6c ®trun3cr6abler binnerlait" „©iu[en6 piafaier (cntbaltcnb: „©c muftcrunge" un6 „Ucintncr
op 6c die «3adc") »crfd)wun6cn. €e xoirb wobi nid)t mebr langc 6aucrn, bis »on 6en bi8=
bei-igcn (Srimmc^'ausgaben 6c8 @d?dningbfd)cn 'Ocriagcs teinc mebr 5U b«bcn ift. «J)ier6iirdi
un6 burd) bk mcbrf«d'cn geJtirstcn d5cimmc='2tu8gabcn bjxo. ='2tus\»abl«n ift 6as, xoas fitr 6ic
^rimmcfreun6c 6a8 tPiinfdbcnstDcrtcfte gewefen wcirc, cine (Sefamtansgabc, illufortfd) gcwors
6cn. Tlbgefeben »on 3 '"*•* VPtlbdm
(g r i m m e." »5 r 8 g. t> 0 n tD i I b e I m U b I"»a n n = 3 i p t e r b c i 6 c ; Dertag Sne6r.
Xfilb. 2iubfu8, E)ortniun6. (Prcis in ^aibl gb6. 4.50 iltf.). ©cr Bttn6 „Icben un6

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
^u bcixiucrn, 6«g ^icc (t»k aud) in btt ncd^ 5" ntnnmbtn folflciifcen »amtnlunfl) ^c jtm<
IRilixbcn tote „3aa(ict Sranjistua un fcfn €nnc" un6 „St. e8 un fyin 3fel" |i* immcc wicixr fin6cn. Don wirt=
U*«m £rfaffcn ixs pl«tt6cutf*cn (grimmc 3C«flt ^«9 "> tcinem, roebet m 6cm gcnanntt»v
nod) in fecn ju ncnncnfctn X»crtcn. £a ift iibrigcna bei 6cm crftcn aucb «uf 6tc mcbt \t\)t.
feltcncn iDrudfcbler binjuwcifcn. , ^ .• ~ or j, «i-
£)rt8 jwcitc Wnt ift 60s Pom (Scf4->aft8fiibrcr bts Sauecl. ©cbtrflsrcrcms, j. S * ti 11
untcr tnitwirtuna »on OJippermann u. a. I^crausgcgcbcne „(0 r im mc = ® c 6 c n t b u*v
Sum 100. ®cburt8toflC 6c8 iDic^ter 8", crfdjicncn 1927 im @aucrlan6'r»crlag, 3ftr^
lobn £8 brincit aud) (> 2lbbiI6unflcn, cine .^an6fd)nftpcobc un6 cine rtotcnbcilaflc un6 Eoftet
brof*. 2.—, in (Sanjl. 3.— ittf. Tiuf zu Seitcn bringt 6tt8 -&ud) cine fictgigc obcr nt*t
ticfe leinfiibruna in 6a8 4eben 6c8 ©id>tcr8 (bis @. 43) »on Scbult, cmc €m:fubrunfl w
(Stimmes Wertc »on tPippermann (bi8 @. 57) cincn JluffaQ iibcr „fiirimme un6 fern Srcunfe
Dapt" t>on «3ubcrt (girimme (bis @. 75), ""«» rr)cibnad)t8bnef (J849) (Snmmcs an Pops, 6e«
mufiEfaft ^weicr pon (Srimmc flc6id?tetcr un6 Eomponicrter iltc6tr, &Z ©c6i5te, |j Spcucbe,
ti iaHa6cn un6 balla6enartine ®e6id>te, 6ann z ^rtitcl aii8 6er „^Itcn un6 Hcucn IDcIt un^
6cm „!Deuttocn

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Don H 0 m p 0 f 11 i o n c n 3 u (S r i m m e f (^ e n It e F11 n i|^ itn Sautrlan^er itluflt>=
vttlag, Xonig, ncl>cim unter 6er llcbcrf4)rift: „^opp iXiatianntttn" tint JTansfolgc
fur &«pier 311 310561 ^ixniitn aus btm f ujlfpiel „3 « u (t 11 n 6 © u r t e I" o6cr „E5c Biati
ttjtffengaang" »o n S- tt> i H>. ^ r i m m t in ttlufi! »on tDil^. ©^(ntppering trf4)«ncn.
^preia 2.60 ittt.). Unter 25enut(ung alter fauerlaniiif4)cr 4ic6tDeifen ^ct @eitere 3u»erfict)t cines reingcjtimmten altl)afte
iS»er3en8^citertcit offenbart, 6er 6ie '2tbgriinJ)e i>ta Sctimerses un6 •Jtufwiit>Icn &er Iei6cnf4>(xft
ftmliegen. XX»ilt). @4)nnung finbcn —
finb nad) vocrbera iliteraturtalenber: Sul;rcr burdp 'Jlrnsbcrg, I890; (Befd)id>te •Jtrnsberga |$95,
ber •Jlnteil bea ©auerlanbca an ben groggefd)id)tlid)en 3ct»egungen bea fpateren inittelaltera,
1004; (Scfc^tditlid)e iginleitung 3U ben 25au5 unb JSunflbcnfmakrn bea Hreifes 'arnaberg, j()06;
iJie Tlrnaberger @d)iitiengcfellfd>aft im ia)cd)fel ber Seitcn, J90S; efd>id)tc ber l?o^en 3agb
tm Sauerlanbc, jgjs; ©ie alte Surg bei 'arnaberg- (gicfdiid)tlid»c igrinnerungcn, 1925 —
Hud) ber S. •b- ^- wnb bie „I!:ru§nad)tigall" l)aben ®runb, bea perbienten eimatfrcunb«B
f,n feinem (Srabc bantbar 3U gebenlen. €r rube in Srieben!
26d
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
!D c. 3 o f. rX) a fl e n b a ct) : ^ u n 6 8 a n fl c n c r e i m rer igtlcbniffe t)abcn tann, un6 t»tc man 6a9 ®cfd)ict)tlid)c mit djarafe
teriftifdien Stijjen ecrtieftn un6 lebenbig madden tann. Wit tonntcn auc^i im Saucrlaniie tint
nansc V.tH)t »on Pfart^ un6 (Drt8gef($td)tcn ^aben, totnn nur cincr fid> baran mad)tc.
maria m. Heunfcinfe: »if*of Xettelcr un{) 6ie fojialc Sraflt
fciner 5cit. edbftoedag, mund>en«ar=f
(lelluna, 6tc i^ten tOttt ^at, fur 6cn, 6er nic^t Ks rXXth ftlber ftu6iercn wiH. 3n bent
Jtitfl flefallt mir m anberwarts fo — beutc nur nod) „l)irtorif4>en" 0?ert b«btn
follen, 6ann bat er umfonft gefd»rieben, unb t»ir werben nod) was erieben.
aarl pon JSotb, ®. 3-, Xr»ilt>elm £m. Sreiberr t>. Hetteltr. £m
lebenebilfe. iltit 3 ^bbilfeungen. z. ^lufl. 1927- lOottswrcinaperlag, m.=

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
E)a8 neue 3«l)r •
S«u«tlan6 .
titcin @«uctl«n6 .
t>oHc8 aJtjrc
U?te f4)afft fiebe ^eimat)
@4)au um bid) .
Ucbcr unfer t>«rcin8t^eater
2rnl>alt 5e5 9» 3al>rgange0 (1927),
III. t)on t)eimifd)er
I. (Sefeit^te
! IDe ^UK . . . . . .11$
. 6—7 E>ei (DIlc 2}9
J39 JRinbkin, too bifl 6u? . . . 225
• • m
II. "Bitk un6 2(ufgabcn
33—35 Balccr tr t)l. Sruno, £r3bif4)of ». JRoln 14 —19 Oelcljrte unb Sdjriftfttller «U8 btm
tutrtc S«(tn«*t .... 35—37 (Bebiete bes friiberen ^crjogtums
lentjltbung unb fpracbltdje £igtns
X»«(lf«kn 77—«l; J08—H6; J43—J46;
tumUd)leitm bcr SlurnatiKn* . :—40
!7i- -IJi)
Die t)l. trtatljilbe
•5J Scilriige jur (Sefd)ic^te (Dlabergs |32- -J39
Utbtrblitt iiber 6i« CScf(l)id)te i»er
Die clf8burg . . .
,—58 Die ^al»er ^6t)lc unb H)t fagens
Otrfltffcnt 4)(>Wn unfcrer i^timat
©pricbwortcr un6 2?eben8ttrten im
H gefd>id)tUd>er «^inttrgrunb
3ur t)orgefd)id)te bc8 'Jtftenberger
164—} 65
@«ucri«nfee .... 69—73 tEurmte
J65—J69
XX)ettetnad)nd)ten aua alter Jeit J77—!7^
IV. (Srimme un6
5ur (Srimmefeier in ^ffingbaufen J29—132
®rinimc als ter .
Die t)olt8tunbe bei CSrimnie
£)a8 ^ilb bea Di4>ter8
.
.
.
228- -230
230- -285
236- -239
^rimmes 3ugenblanb
. 240- -243
©rimme in ihiinfler .
. 243- -245
(Srimmc in (Dlaberg jss6 . . 246- -247
(Srimmea ©tammbaum
. 24$- -H9
Seflprebigt jur (Dl8bcrger ^agung 250—255
n?ie fid) an (Srimine bie (Seifler ber

(c^ r^nurinht QCF lorlanHor HoimathrinH
Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
VII. He mink »uU piatt
ilrifp|»tubat 26 Plattbiiitfte Spriite imme •^avtthnm 9;
«J)(ji flott nc tDurttt 26 tX>uil bci platttuiern tann . . .124
!Dc Bultiuatov
i6 n' niflficmdbst Scur. Zii. Kiitbtr,
Stub.=2

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
Soeben ersdiienen!
Heitnatlieder aus dem Siiden
Gedidite
von Thcrese Eickhoff, Bilbao (Spanien)
HalbleinenbandmitGoldruAenpragungimOktavformat
(15X23 cm) zum Preise von RM. 2.70
Erlebtes und Erlittenes ciner auslandsdeutsdien Frau, die
in frerndem Land dasBild der deutschen Heimat lebendig
erhalt und mit tief bewuBtgcwordener Liebe ihr Deutschtum
verkiindet. Rus Heimweh und Jugenderinnerungen
erwuchsen diese Gedidite, die Paderborn besingen, die
alte Lindenstadt und den Zauber des westfalisdien Landes.
Eine Weihnaditsgabe
aus dcr Ferne an die deutsdie Hcimat!
Zu bezielien durch jcde Budihandlung oder direkt vom
Verlag der Josefs-Druckerei, Bigge-Ruhr
St,W. 6rJmme^Bud>ec
6rain (Tuig.
©e6id)te, cfic TOCfien gcrn sugtfanM.
gu bejitl^m 6uid) oUe ^ud?=
l)atii»lungcn un6 worn
Bauer Icinber *^cimatperlag
6.3ofcf»=IDru(f erci, Sigflc

Sauerländer Heimatbund
Trutznachtigall
I
rr-
Au^ dem
Gabentisdi
zum. Weihnaditsfest
soil in jedcr sauerlan'-
disdien Familie eine
Heimatsdirift
liegen.
De Suerlanner 1928
eignet sidi dafilr am besten.
Voikstiimlidi gcsdirieben,
rcich illustriert, ein cdites
Heimatbudi. Wenn im Ort
im Budihandel, oder
in der Schule nidit
mehr zu haben,
dann vom
Sauerlander Hcimatverla^*
der Josefs-Drudcerei, Bigge^fRu.
I
SHB Meschede Sauerlaender Heimatbund
© Copyright Sauerlander Heimatbund